- Merge the following from the English version:

r40712 -> r40739	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40712
+     Original revision: r40739
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -427,7 +427,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 		インストールしてください。</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel</userinput>
+&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
@@ -435,9 +435,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 		<filename>GENERIC</filename> カーネルとして扱います。
 		<filename>GENERIC</filename> コンフィグレーションファイルは、
 		とにかく変更してはいけません。
-		また、特別なオプションを指定しない
-		(<filename>/etc/make.conf</filename> が空であることが望ましい)
-		で構築してください。</para>
+		また、特別なオプションを指定しないで構築してください。</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
@@ -475,15 +473,13 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 		インストールしてください。</para>
 
 	      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make kernel</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make kernel __MAKE_CONF=/dev/null</userinput></screen>
 
 	      <para><command>freebsd-update</command> は、このカーネルを
 		<filename>GENERIC</filename> カーネルとして扱います。
 		<filename>GENERIC</filename> コンフィグレーションファイルは、
 		とにかく変更してはいけません。
-		また、特別なオプションを指定しない
-		(<filename>/etc/make.conf</filename> が空であることが望ましい)
-		で構築してください。</para>
+		また、特別なオプションを指定しないで構築してください。</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>