Initial import, synchronized with English 1.9

svn path=/www/; revision=18450
2003-10-16 17:55:32 +00:00 · 2003-10-16 17:55:32 +00:00 · a7a57eed4c · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit a7a57eed4c
parent 03939c606f
1 changed files with 142 additions and 0 deletions
--- a/ru/relnotes.sgml
+++ b/ru/relnotes.sgml
@ -0,0 +1,142 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/relnotes.sgml,v 1.2 2003/10/16 18:04:01 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.9
+-->
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/relnotes.sgml,v 1.9 2003/07/14 10:09:23 rushani Exp $">
+<!ENTITY title "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ Ë ÒÅÌÉÚÁÍ">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <img src="../gifs/doc.jpg" alt="" align="right" border="0" width="274"
+    height="163">
+
+  <p>ëÁÖÄÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× FreeBSD ×ËÌÀÞÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÁÊÌÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ,
+    ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÈ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× (ÒÅÌÉÚ, ÓÎÜÐÛÏÔ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ).  ë ÜÔÉÍ
+    ÆÁÊÌÁÍ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ:</p>
+
+  <ul>
+    <li>README: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ.</li>
+
+    <li>Release Notes: éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë
+      ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÍÕ ÒÅÌÉÚÕ FreeBSD.</li>
+
+    <li>Hardware Notes: ðÅÒÅÞÅÎØ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ Ó FreeBSD.</li>
+
+    <li>Installation Instructions: ëÒÁÔËÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
+      FreeBSD.</li>
+
+    <li>Errata: ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ
+      ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅ
+      ×ÙÈÏÄÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ.</li>
+  </ul>
+
+  <p>éÚ ÆÁÊÌÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ×ÙÛÅ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÌÉÚÅ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ
+    ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ É ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ,
+    ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÊ FreeBSD.</p>
+
+  <h2>RELEASE-×ÅÒÓÉÉ FreeBSD</h2>
+
+  <p>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ï ÒÅÌÉÚÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ RELEASE-×ÅÒÓÉÉ FreeBSD (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+    &rel.current;-RELEASE) ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Ï <a
+    href="releases/index.html">ÒÅÌÉÚÁÈ</a> ÎÁ ÓÁÊÔÅ FreeBSD É ÅÇÏ ÚÅÒËÁÌÁÈ.</p>
+
+  <p>üÔÉ ÆÁÊÌÙ (ÏÂÙÞÎÏ ËÁË × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ×ÉÄÅ, ÔÁË É × ÆÏÒÍÁÔÅ HTML) ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
+    × ËÁÔÁÌÏÇÅ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á (ÎÁ CDROM, FTP-ÓÅÒ×ÅÒÅ ÉÌÉ
+    ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÄÉÓËÅÔÁÈ).
+
+  <h2>Snapshot-×ÅÒÓÉÉ FreeBSD</h2>
+
+  <p>æÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÒÅÌÉÚÕ ÄÌÑ ÓÎÜÐÛÏÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+    ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÎÜÐÛÏÔÁ.</p>
+
+  <h2>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÄÌÑ -CURRENT É -STABLE</h2>
+
+  <p>á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ HTML-×ÅÒÓÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÒÅÌÉÚÕ ÄÌÑ
+    FreeBSD -CURRENT É FreeBSD -STABLE ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ ÓÁÊÔÅ FreeBSD.  üÔÉ
+    ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÚÍÅÎÑÀÔÓÑ; ×ÅÒÓÉÉ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ
+    ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÓÁÊÔÁ.</p>
+
+  <p>äÌÑ FreeBSD -CURRENT ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../relnotes/CURRENT/readme/index.html">README</a></li>
+
+    <li><a href="../relnotes/CURRENT/early-adopter/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ
+      ÎÏ×ÉÞËÏ× ÐÏ FreeBSD &rel.current;</a></li>
+
+    <li>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÌÉÚÅ
+      (<a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/ia64/index.html">ia64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/relnotes/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
+
+    <li>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ
+      (<a href="../relnotes/CURRENT/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/hardware/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/hardware/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/hardware/ia64/index.html">ia64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/hardware/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
+
+    <li>éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
+      (<a href="../relnotes/CURRENT/installation/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/pc98/index.html">pc98</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/alpha/index.html">alpha</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/sparc64/index.html">sparc64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/ia64/index.html">ia64</a>,
+      <a href="../relnotes/CURRENT/installation/amd64/index.html">amd64</a>)</li>
+
+    <li><a href="../relnotes/CURRENT/errata/index.html">Errata</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>äÌÑ FreeBSD 4-STABLE ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../relnotes/4-STABLE/readme/index.html">README</a></li>
+
+    <li>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÒÅÌÉÚÅ
+      (<a href="../relnotes/4-STABLE/relnotes/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/4-STABLE/relnotes/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+
+    <li>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÏÂ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ
+      (<a href="../relnotes/4-STABLE/hardware/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/4-STABLE/hardware/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+
+    <li>éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
+      (<a href="../relnotes/4-STABLE/installation/i386/index.html">i386</a>,
+      <a href="../relnotes/4-STABLE/installation/alpha/index.html">alpha</a>)</li>
+
+    <li><a href="../relnotes/4-STABLE/errata/index.html">Errata</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2>äÒÕÇÉÅ ÓÁÊÔÙ</h2>
+
+  <p>äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ Ë ÒÅÌÉÚÕ × ×ÉÄÅ ÆÁÊÌÏ× ÆÏÒÍÁÔÁ HTML, PDF É ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ
+    ÄÌÑ FreeBSD -CURRENT, -STABLE É ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ RELEASE-×ÅÒÓÉÊ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
+    <a href="http://people.freebsd.org/~bmah/relnotes/">óÁÊÔÅ ÓÎÜÐÛÏÔÏ×
+    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë ÒÅÌÉÚÁÍ</a>.  îÁ ÜÔÏÊ ÓÔÒÉÎÉÃÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ
+    ÎÅÒÅÇÕÌÑÒÎÏ, ÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÁÓÔÏ.</p>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->