- Merge the following from the English version:

r41707 -> r42717	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41707
+     Original revision: r42717
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1303,7 +1303,8 @@
 
       <para><ulink
 	  url="http://kmymoney2.sourceforge.net">KMyMoney</ulink>
-	は、KDE コミュニティが作成している個人用財務管理ソフトウェアです。
+	は、<application>KDE</application>
+	コミュニティが作成している個人用財務管理アプリケーションです。
 	商用の個人用財務管理ソフトウェアに見られる機能を取り入れ、
 	提供することを目指しています。
 	また、使いやすい複式簿記機能も特徴です。