diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index 20cf912a73..1cb2ef0083 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.15 2005/07/24 10:25:21 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.16 2005/09/25 09:51:46 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.54
+     Original revision: 1.56
 -->
 
 <chapter id="desktop">
@@ -60,7 +60,6 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>�������� (����� ��� <application>Mozilla</application>,
-	  <application>&netscape;</application>,
 	  <application>Opera</application>,
 	  <application>Firefox</application>,
 	  <application>Konqueror</application>)</para>
@@ -157,13 +156,6 @@
 	    <entry><application>Gtk+</application></entry>
 	  </row>
 
-	  <row>
-	    <entry><application>&netscape;</application></entry>
-	    <entry>�������</entry>
-	    <entry>������</entry>
-	    <entry>Linux Binary Compatibility</entry>
-	  </row>
-
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry>�����</entry>
@@ -248,7 +240,7 @@
       <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla -mail</userinput></screen>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="moz-java-flash">
+    <sect2 id="moz-java-plugin">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
@@ -259,7 +251,7 @@
 	</authorgroup>
     </sect2info>
 
-      <title>Mozilla, &java;, � &macromedia; &flash;</title>
+      <title>Mozilla � &java;</title>
 
       <para>��������� <application>Mozilla</application> ������, ��
 	� ���������, ��������� <application>Mozilla</application> �
@@ -270,85 +262,66 @@
 	����� �������������� � <application>Mozilla</application>.  �������
 	� ������� ���������� ��� �������� ��
 	<ulink url="http://www.sun.com/software/java2/download.html"></ulink> �
-	�������� ������� ������ �� ���� ��������.  ��������� ��� ������������ �
-	������, ��� ����� ������������ � �������.  ��������� ����� �����
-	<filename>j2sdk-1_3_1-src.tar.gz</filename> � ��������� � �������
-	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>, ��������� ���� ��
-	�������� ��� �������������.  ������� � ������������ �����������.
+	�������� ������� ������ �� ���� ���-�����.  ��������� ��� ������������ �
+	������, ��� ����� ������������ � �������.  ��������� ����� ������
+	<filename>jdk-1_5_0-bin-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
+	SCSL Binaries) � <filename>jdk-1_5_0-src-scsl.zip</filename> (JDK 5.0
+	SCSL Source) � ��������� �� � �������
+	<filename>/usr/ports/distfiles</filename>, ��������� ���� �� �����
+	��������� �� ������������� � ����� � ������������� �������������.
 	��������� � ����� �� ����� <quote>java environment</quote>,
-	<ulink url="http://java.sun.com/webapps/download/Display?BundleId=7905"></ulink>.
-	��� ����� <filename>j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin</filename>, �� ������� (����� 25
-	��������!).  ��� � ������, ���� ���� ��������� ��������� �
-	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.  �������, ��������� �����
+	<ulink url="http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&amp;PartDetailId=j2sdk-1.4.2_08-oth-JPR&amp;SiteId=JSC&amp;TransactionId=noreg"></ulink>,
+	���� <filename>j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin</filename>.
+	��� � ����������, ���� ���� ������ ���������� � ��������
+	<filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.  ��������� �����
 	<quote>java patchkit</quote> �
-	<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/"></ulink>
-	� ��������� ��
-	� <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.</para>
+	<ulink url="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk15.html"></ulink>
+	� ��������� �� � <filename>/usr/ports/distfiles/</filename>.
+	�������, ���������� ����
+	<filename role="package">java/jdk15</filename>
+	��� ������ ����������� �������
+	<command>make install clean</command>.</para>
 
-      <para>���������� ���� <filename role="package">java/jdk13</filename>
-	����������� �������� <command>make install clean</command>,
-	����� ���������� ���� <filename role="package">www/flashpluginwrapper</filename>.
-	���� ���� �������
-	<filename role="package">emulators/linux_base</filename>
-	(������� ����).  ���� � ������ �������
-	<application>&flash;</application> �� � ���� ��� �� ��������.</para>
+      <para>��������� <application>Mozilla</application> � �������� �����
+	<guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> � ����
+	<guimenu>Help</guimenu>.  � ������ ������������� �������� ������
+	�������������� ������ <application>&java;</application>.</para>
+
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="moz-flash-plugin">
+
+      <title>Mozilla � &macromedia; &flash; plugin</title>
+
+      <para>������� &macromedia; &flash; ��� &os; �� ����������.
+	��� �� �����, ���� ������� (�������, wrapper) ��� ������� �������
+	��� Linux.  ��� ������� ����� ������������ ������� ���
+	&adobe; &acrobat;, RealPlayer � ������.</para>
+
+      <para>���������� ����
+	<filename role="package">www/linuxpluginwrapper</filename>.
+	�� ������� ��� ������ ���������� �������� �����
+	<filename role="package">emulators/linux_base</filename>.
+	������ �����������, ��������� ����
+	<filename>/etc/libmap.conf</filename>!  ������� ������������ ��
+	������ ����� � ��������
+	<filename>/usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/</filename>.</para>
 
       <para>���������� ���� <filename role="package">www/mozilla</filename>,
 	���� <application>Mozilla</application> ��� �� �����������.</para>
 
-      <para>������ ���������� ����� <application>&flash;</application> �������:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \
-	/usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so</userinput></screen>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \
-	/usr/X11R6/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
-
-    <para>������ �������� ��������� ������ � ������� ����� (�� ���
-      <literal>#!/bin/sh</literal>) ���������� ������� <application>Mozilla</application>:
-      <filename>/usr/X11R6/bin/mozilla</filename>.</para>
-
-<programlisting>LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
-export LD_PRELOAD</programlisting>
-
-      <para>��� ������� <application>&flash;</application> ������.</para>
-
       <para>������ ������ ��������� <application>Mozilla</application>:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>mozilla &amp;</userinput></screen>
 
       <para>� ������� � ����� <guimenuitem>About Plug-ins</guimenuitem> ����
 	<guimenu>Help</guimenu>.  ������ ��������� ������ �� ����� ����������
-	���������.  � ��� ������ �������������� <application>&java;</application> �
-	<application>&shockwave; &flash;</application>.</para>
+	���������.</para>
 
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>&netscape;</title>
-      <indexterm>
-	<primary><application>Netscape</application></primary>
-      </indexterm>
-
-      <para>��������� ������ �������� ��������� ������ ��������
-	&netscape;.  ��������� � ������ ��� FreeBSD �� �������� ���������
-	������ ������������, ��������� ���� ������ ������������ �� �������������.
-	������ �����, ����������� ����� ������ ������ ��� Linux ���
-	DIGITAL UNIX.</para>
-
-      <para>��������� ���������� ����� �������� &netscape; ���
-	<application>&netscape; 7</application>.  �� ����� ���� ����������
-	�� ��������� ������:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/linux-netscape7</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
-      <caution>
-	<para>������ <application>&netscape; 4.x</application> �� �������������,
-	  ��������� ��� �� ���������� � ������������ �����������.
-	  ������, <application>&netscape; 7.x</application> � ����� �����
-	  ������ �������� ������ ��� ��������� &i386;.</para>
-      </caution>
+      <note>
+	<para>������ <application>linuxpluginwrapper</application> ��������
+	  ������ �� ����������� i386.</para>
+      </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -886,17 +859,14 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
 	��� Linux.  ��������� FreeBSD ����� ��������� ����������� ����� Linux,
 	�� �������� ����� � ��� FreeBSD.</para>
 
-      <para>��� ��������� ������ <application>&acrobat.reader; 5</application>
-	���������:</para>
+      <para>��� ��������� <application>&acrobat.reader; 7</application>
+	�� ��������� ������ ���������:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r acroread</userinput></screen>
-
-      <para>������ ���� ����� ����������, ��� ��� ����� ����� ������� ������,
-	�� ������ ������������ ��������� ������ ���:</para>
-
-      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread7</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
+      <para>����� acroread7 ���������� ��-�� ������������ �����������.</para>
+
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -975,7 +945,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
       <para><application>GQview</application> ��� ��������� ��� ������ �
 	�������������.  �� ������ ����������� ���� ����� ������, ���������
 	������� ��������, �������� ��������� � ������ ������.  ���
-	� ��� ���� �������� � ��������� �������� �������� ��������.  �� ������
+	� ��� ���� �����-��� � ��������� �������� �������� ��������.  �� ������
 	��������� ����������� ����������� � ����� �������� ���������.
 	� <application>GQview</application> ����������� ����� ������������� ��
 	���� �����, ��� ����� ������������ � ������ ������.</para>
@@ -1181,12 +1151,6 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
 	    <entry><filename role="package">www/mozilla</filename></entry>
 	  </row>
 
-	  <row>
-	    <entry><application>&netscape;</application></entry>
-	    <entry><literal>linux-netscape7</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">www/linux-netscape7</filename></entry>
-	  </row>
-
 	  <row>
 	    <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry><literal>linux-opera</literal></entry>
@@ -1226,7 +1190,7 @@ export LD_PRELOAD</programlisting>
 	  <row>
 	    <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
-	    <entry><filename role="package">print/acroread5</filename></entry>
+	    <entry><filename role="package">print/acroread7</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 87a7b1aa8a..dea386010a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.24 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.25 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.173
+     Original revision: 1.174
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -282,6 +282,13 @@
 	      <entry>�������� ��������� ��������� ��� FreeBSD</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.eclipse.name;</entry>
+	      <entry>������������� � FreeBSD ������� ������������
+		���������������� Eclipse, � ����� ���������� � ������
+		��� ���.</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
 	      <entry>�������� ������ ������, ����� ���
@@ -980,6 +987,29 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.eclipse.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>������ �������� ��� ������������� �������
+	      ������������ ���������������� Eclipse EDI ��� &os;, � �����
+	      �� ���������� � ������.</emphasis></para>
+
+	    <para>���� ������ �������� ������� ������� ������ ���, ���
+	      ��������, �������������, ����������, ������������� �
+	      ������������ ������ ��� &os; ������ ������������
+	      ���������������� Eclipse, � ����� ��������� �� ��� &os;.</para>
+
+	    <para>����� ����, � ������ ������ ��� ������ ����� ������������
+	      � ������������ ����������� ���������� Eclipse � &os;.</para>
+
+	    <para>���� ������ ������ ������������ ������� ������� ��� ���, ���
+	      ���������� Eclipse, � ��� ����� ����� ��������� ��������
+	      ���������� ���������� ��� &os; ��� ������ ����� Eclipse.
+	    </para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.emulation.name;</term>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml
index 0d199002bb..a9c120f996 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.38 2005/08/16 10:55:10 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.39 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.325
+     Original revision: 1.329
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -5446,10 +5446,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
       <note>
         <para>���� ����������� �������� (������ ��� �������) ��� �����
           FTP-�������� � �������� �� ������������� ������, ����������� ��
-          ��������� ������� FTP, �� sysinstall �� �������� ��� ���������
+          ��������� ������� FTP, �� <application>sysinstall</application> �� �������� ��� ���������
           ���������.  ���� ������ ������ � �� ������ ��� ���� �������, ��
           ��������� � ���� Options � �������� �������� ������������ ��
-          <literal>any</literal>.</para>
+          <guimenuitem>any</guimenuitem>.</para>
       </note>
 
       <warning>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 094719b993..f91a65ecc6 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.27 2005/08/02 17:45:14 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.28 2005/09/25 09:51:47 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.386
+     Original revision: 1.387
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -605,12 +605,6 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known host
 	  � �������� <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, ����
 	  � ��� ���� ����� �������� �������.</para>
 
-	<para>���� �� ��������� � ������� FreeBSD �� 2.0, ������ ��������
-	  ���������� �������� ������ <application>CTM</application>
-	  ��������������� �:</para>
-
-	<para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/usr.sbin/ctm/"></ulink></para>
-
 	<para><quote>������-�����</quote>
 	  <application>CTM</application> ����� ��������� ����� ������,
 	  ����� FTP ��� email.  ���� � ��� ���� ������ � �������� �� FTP,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 45e3436d55..fb4e50c13a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.41 2005/08/16 09:51:28 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.42 2005/09/25 09:51:48 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.110
+     Original revision: 1.111
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -252,9 +252,11 @@
 	�� ����� �������� ������� &man.loader.8; ������� ����
 	���� � �������� ��������� ����.  ��������, ������ ISA ��-PnP �����
 	Creative &soundblaster; 16 ���������� ������� &man.snd.sbc.4;
-	�� ��������� �������, ����������� � ����� ��������� ����:</para>
+	��������� � snd_sb16(4).  ��� ���� ����� � ����� ��������� ����
+	���������� �������� ��������� ������:</para>
 
-      <programlisting>device snd_sbc</programlisting>
+      <programlisting>device snd_sbc
+device snd_sb16</programlisting>
 
       <para>� �� ��������� ����������� �
 	<filename>/boot/device.hints</filename>:</para>