diff --git a/es/releases/2.2.8R/errata.sgml b/es/releases/2.2.8R/errata.sgml
index 8d61e78a1d..46396322ff 100644
--- a/es/releases/2.2.8R/errata.sgml
+++ b/es/releases/2.2.8R/errata.sgml
@@ -1,16 +1,16 @@
-
+
%includes;
]>
-
+
&header;
-The file
+The file
ERRATA.TXT contains post-release ERRATA for 2.2.8 and should always
be considered the definitive place to look *first* before reporting
a problem with this release. This file will also be periodically
@@ -42,6 +42,24 @@ Fix: sysctl(8) has actually moved to /sbin/sysctl. Simply create
or syncronize your sources with 2.2-stable and rebuild/install
from /usr/src/usr.bin/whereis/ and just rm /usr/sbin/sysctl
+o /usr/share/doc/FAQ is in spanish.
+
+Fix: This was a build failure which affected only the FAQ and has since
+ been fixed. If you are already cvsup/CTM'ing the doc-all tag then
+ you can simply remake and install the FAQ from sources, otherwise
+ grab ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/FAQ.tar.gz and unpack
+ as follows: tar --unlink -xvzf FAQ.tar.gz -C /usr/share/doc
+ to get an english FAQ.
+
+o getpwnam(3) semantics are incorrect in some cases.
+
+Fix: If passed a string longer than the maximum allowed for a user name,
+ getpwnam will incorrectly return an entry for a user that matches the
+ initial characters in the string up to the maximum length allowed for a
+ user name. To correct this behaviour, libc needs to be patched and
+ recompiled. The appropriate patch can be obtained from:
+ http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/src/lib/libc/gen/getpwent.c.diff?r1=1.35.2.2&r2=1.35.2.3
+
Release Home