From a8bd2ab84893f13d7fc1a6f1f52916050895399f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kazuo Horikawa Date: Sun, 19 Aug 2001 01:14:21 +0000 Subject: [PATCH] Fix mis-translations for the word "angle bracket". --- ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 | 6 +++--- ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 | 6 +++--- ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 | 4 ++-- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 index 922f9f2b25..df0dc6cf9c 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 @@ -1,7 +1,7 @@ .\" .\" %FreeBSD: src/usr.bin/ee/ee.1,v 1.8.2.5 2001/07/22 12:40:03 dd Exp % .\" -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1,v 1.11 2001/07/12 00:16:01 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1,v 1.12 2001/07/29 05:14:50 horikawa Exp $ .Dd August 30, 1995 .Dt EE 1 .Os @@ -348,7 +348,7 @@ TAB エディタに調整させることができます。 .It 8 ビット文字 8 ビット文字をそのまま表示させるか、 -その値を角括弧で囲んで表示 ("<220>" 等) させるかの切り替えです。 +その値を山括弧で囲んで表示 ("<220>" 等) させるかの切り替えです。 .It 情報ウィンドウ 実行可能なキー操作を表示するウィンドウを出すか出さないかを選択します。 .It emacs キー割り当て @@ -484,7 +484,7 @@ TAB .It eightbit 8 ビット文字を表示します。 .It noeightbit -8 ビット文字の表示をやめます (例えば、"<220>" のように角括弧で囲まれた数値 +8 ビット文字の表示をやめます (例えば、"<220>" のように山括弧で囲まれた数値 で表示します)。 .It 16bit 16 ビット文字を扱います。 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 index 39bc13378d..a049bf8c63 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1,v 1.3 2001/06/21 02:15:34 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/less.1,v 1.4 2001/07/29 05:14:51 horikawa Exp $ .TH LESS 1 "Version 358: 08 Jul 2000" .\" .\" 以下は参考にした Linux JM のクレジット @@ -20,7 +20,7 @@ .\"WORD: standout 強調 .\"WORD: text 文字 .\"WORD: printable characters 印刷可能文字 -.\"WORD: angle bracket 角括弧 +.\"WORD: angle bracket 山括弧 .SH 名称 less \- more の反対 @@ -1140,7 +1140,7 @@ setlocale キャレット表記で表示されます。 キャレット表記は、0100 ビットを反転した結果が 印刷可能文字になる場合にのみ使用されます。 -そうでない場合は、角括弧で囲まれた 16 進数で表します。 +そうでない場合は、山括弧で囲まれた 16 進数で表します。 このフォーマットは、環境変数 LESSBINFMT により変更できます。 LESSBINFMT は "*"で始まり、もう1つの文字で表示属性を選択します: "*k" は点滅、"*d" は太字、"*u" は下線、 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 index d2bd3947e7..f06742b681 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 @@ -23,7 +23,7 @@ .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" %$FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.32.2.14 2001/08/17 13:08:54 ru Exp % -.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9,v 1.11 2001/07/29 22:12:32 horikawa Exp $ +.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9,v 1.12 2001/08/18 23:48:10 horikawa Exp $ .\" .Dd December 14, 1995 .Dt STYLE 9 @@ -92,7 +92,7 @@ static const char rcsid[] = は をインクルードしており、 依存関係は問題ありません。 .Bd -literal -#include /* 角括弧による非ローカルインクルード */ +#include /* 山括弧による非ローカルインクルード */ .Ed .Pp ネットワークプログラムである場合は、