MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
svn path=/head/; revision=37638
2011-09-04 07:56:00 +00:00 · 2011-09-04 07:56:00 +00:00 · a8e98c1cf6 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit a8e98c1cf6
parent c8f0e7bda6
4 changed files with 27 additions and 49 deletions
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.111
+     Original revision 1.114

     $FreeBSD$
 -->
@ -31,16 +31,16 @@

    <para>FreeBSD нь текст боловсруулагч програмууд болон хөтчүүд зэрэг 
 	ширээний төрөл бүрийн хэрэглээний програмуудыг ажиллуулж чаддаг.
-	Эдгээр програмуудын ихэнх нь багц хэлбэрээр юм уу эсвэл портуудын 
-	цуглуулгаас автоматаар бүтээгдэж болно. Шинэ хэрэглэгчдийн олонхи нь эдгээр 
+	Эдгээр програмуудын ихэнх нь багц хэлбэрээр юм уу эсвэл Портын 
+	Цуглуулгаас автоматаар бүтээгдэж болно. Шинэ хэрэглэгчдийн олонхи нь эдгээр 
 	хэрэглээний програмуудыг өөрийн компьютер дээр суулгахыг хүсдэг. Энэ бүлэгт 
-	зарим нэг түгээмэл хэрэглэгддэг ширээний програмуудыг портуудын цуглуулга болон 
+	зарим нэг түгээмэл хэрэглэгддэг ширээний програмуудыг Портын цуглуулга болон 
 	тэдгээрийн багцуудаас хүндрэлгүйгээр суулгах талаар зааварлах болно.</para>

    <para>Портуудаас програмуудыг суулгахад тэдгээрийг эхээс эмхэтгэдэг гэдгийг 
 	анхаарна уу. Энэ нь таны машины (машинуудын) процесс хийх хүч болон 
 	юу эмхэтгэж байгаагаас хамаарч их удаан ажиллаж болох юм. Эхээс бүтээх 
-	нь саад болмоор их хугацаа шаардаж байвал та портын цуглуулгад байгаа 
+	нь саад болмоор их хугацаа шаардаж байвал та Портын цуглуулгад байгаа 
 	ихэнх програмуудыг урьдчилан бүтээсэн багцуудаас суулгаж болно.</para>
    <para>FreeBSD нь Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй ажиллах боломжийг хангадаг 
 	учраас Линуксд эхлэн хөгжүүлэгдсэн олон програмуудыг ашиглах боломжтой байдаг.
@ -113,7 +113,7 @@
    </indexterm>

    <para>FreeBSD нь тодорхой хөтөч урьдчилан суулгагдсан байдаггүй. Харин 
-	портын цуглуулгын 
+	Портын цуглуулгын 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> 
 	сан суулгахад бэлэн олон хөтчүүдийг агуулдаг. Танд бүгдийг эмхэтгэх хугацаа 
 	байхгүй бол (энэ нь зарим тохиолдолд маш их хугацаа шаардаж болно) тэдгээрийн 
@ -124,7 +124,7 @@
 	Эдгээр бүрэн гүйцэд ширээний програмуудыг хэрхэн суулгаж тохируулах 
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="x11-wm">-с лавлана уу.</para>

-    <para>Хэрэв та хөнгөн чанарын хөтчүүдийг хайж байгаа бол портын 
+    <para>Хэрэв та хөнгөн чанарын хөтчүүдийг хайж байгаа бол Портын 
 	цуглуулгаас <filename role="package">www/dillo2</filename>,
      <filename role="package">www/links</filename>, эсвэл 
      <filename role="package">www/w3m</filename> зэргүүдийг 
@ -200,7 +200,7 @@

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox36</userinput></screen>

-      <para>Эх кодоос эмхэтгэхийг та илүүд үзэж байгаа бол портын цуглуулгыг 
+      <para>Эх кодоос эмхэтгэхийг та илүүд үзэж байгаа бол Портын цуглуулгыг 
 	бас ашиглаж болох юм:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
@ -220,7 +220,7 @@
 	гэж тооцох болно.</para>
      </note>

-      <para><application>OpenJDK 6</application>-г портын 
+      <para><application>OpenJDK 6</application>-г Портын 
 	цуглуулгаас дараах тушаалаар суулгана:</para>
        
      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/openjdk6</userinput>
@ -351,7 +351,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та үүнийг портын цуглуулгаас бүтээн суулгаж 
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та үүнийг Портын цуглуулгаас бүтээн суулгаж 
 	болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
@ -379,7 +379,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>

-      <para>Зарим нэг FTP сайтуудад бүх багцууд байдаггүй боловч портын цуглуулгыг 
+      <para>Зарим нэг FTP сайтуудад бүх багцууд байдаггүй боловч Портын цуглуулгыг 
 	ашиглан доор дурдсаныг бичин <application>Opera</application>-г авч болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
@ -527,7 +527,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та портын цуглуулгыг ашиглаж болно. Жишээ нь 
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та Портын цуглуулгыг ашиглаж болно. Жишээ нь 
 	<application>KDE3</application>-д зориулж <application>KOffice</application>-г 
 	суулгахын тулд доор дурдсаныг ажиллуулна:</para>

@ -556,7 +556,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол үүнийг портын цуглуулгаас эмхэтгэж болно. Портын 
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол үүнийг Портын цуглуулгаас эмхэтгэж болно. Портын 
 	цуглуулга шинэчлэгдсэн байх ёстой. Үүнийг ингэж хийж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
@ -583,7 +583,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв таны FTP сайт энэ багцгүй байгаа бол та портын цуглуулгыг 
+      <para>Хэрэв таны FTP сайт энэ багцгүй байгаа бол та Портын цуглуулгыг 
 	ашиглаж болно. Портын цуглуулгын 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> 
 	сан бас <application>Gimp Manual</application> програмыг 
@ -882,7 +882,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв та багцыг авч чадахгүй байгаа бол портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
+      <para>Хэрэв та багцыг авч чадахгүй байгаа бол Портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -910,7 +910,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>

-      <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
+      <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та Портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
 	байгаа бол доор дурдсаныг хийнэ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
@ -939,7 +939,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>

-      <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
+      <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та Портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
 	байгаа бол доор дурдсаныг хийнэ:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
@ -1028,7 +1028,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй байгаа бол та портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
+      <para>Хэрэв багц байхгүй байгаа бол та Портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -1063,7 +1063,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн Портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -1092,7 +1092,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн Портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
@ -1125,7 +1125,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>

-      <para>Хэрэв багц байхгүй бол портын цуглуулгаас суулгаж 
+      <para>Хэрэв багц байхгүй бол Портын цуглуулгаас суулгаж 
 	болно:</para>

      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
@ -1139,7 +1139,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
    <para>FreeBSD нь ISP-уудын дунд өөрийн ажиллагаа болон найдвартай байдлаараа 
 	алдартай байдаг ч гэсэн түүнийг өдөр тутам ширээний компьютер болгон ашиглахад 
 	бараг л бэлэн болжээ. 
-	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">Багцууд</ulink> 
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/applications.html">Багцууд</ulink> 
 	эсвэл <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">портууд</ulink> 
 	хэлбэрээр хэдэн мянган програмуудтай болохоор өөрийн чинь бүх хэрэгцээг хангасан 
 	төгс ширээний компьютерийг та бүтээж болох юм.</para>
@ -1171,7 +1171,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>

 	  <row>
            <entry><application>KOffice</application></entry>
-	    <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
+	    <entry><literal>koffice</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
 	  </row>

--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.209
+     Original revision 1.210

     $FreeBSD$
 -->
@ -404,12 +404,6 @@
              <entry>&os; дээрх Оффисын програмууд</entry>
            </row>

-	    <row>
-	      <entry>&a.openoffice.name;</entry>
-	      <entry><application>OpenOffice.org</application> болон
-		<application>&staroffice;</application>-г FreeBSD руу порт хийх</entry>
-	    </row>
-
 	    <row>
 	      <entry>&a.performance.name;</entry>
 	      <entry>Өндөр хурдтай ажиллагаа/ачааллын суулгалтуудад 
@ -1396,18 +1390,6 @@
          </listitem>
 	</varlistentry>

-	<varlistentry>
-	  <term>&a.openoffice.name;</term>
-
-	  <listitem>
-	    <para><emphasis>OpenOffice.org</emphasis></para>
-
-	    <para><application>OpenOffice.org</application> болон
-	      <application>&staroffice;</application>-ийн арчилгаа болон 
-		тэдгээрийг порт хийтэй холбоотой хэлэлцүүлгүүд.</para>
-	   </listitem>
-	</varlistentry>
-
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.performance.name;</term>

--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.197
+     Original revision 1.198

     $FreeBSD$
 -->
@ -699,7 +699,7 @@ options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT</progra
      <para>Цөмүүд <literal>PROCFS</literal> ашиглаж байгаа бол бас
 	<literal>PSEUDOFS</literal> дэмжлэгийг оруулах шаардлагатай.</para>

-    <programlisting>options          GEOM_GPT          # GUID Partition Tables.</programlisting>
+    <programlisting>options          GEOM_PART_GPT          # GUID Partition Tables.</programlisting>

    <para>Энэ тохируулга нь нэг диск дээр их олон тооны хуваалт байх боломжийг
 	авчирна.</para>
--- a/mn_MN.UTF-8/share/sgml/mailing-lists.ent
+++ b/mn_MN.UTF-8/share/sgml/mailing-lists.ent
@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project

-     Original revision 1.80
+     Original revision 1.81

     $FreeBSD$

@ -315,10 +315,6 @@
 <!ENTITY a.office "<ulink url='&a.office.url;'>FreeBSD дээрх Оффисын програмууд</ulink>">
 <!ENTITY a.office.name "<ulink url='&a.office.url;'>freebsd-office</ulink>">

-<!ENTITY a.openoffice.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-openoffice">
-<!ENTITY a.openoffice "<ulink url='&a.openoffice.url;'>FreeBSD OpenOffice захидлын жагсаалт</ulink>">
-<!ENTITY a.openoffice.name "<ulink url='&a.openoffice.url;'>freebsd-openoffice</ulink>">
-
 <!ENTITY a.performance.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-performance">
 <!ENTITY a.performance "<ulink url='&a.performance.url;'>FreeBSD ажиллагааны захидлын жагсаалт</ulink>">
 <!ENTITY a.performance.name "<ulink url='&a.performance.url;'>freebsd-performance</ulink>">