diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml
index bf5e19ed4c..c6e2770a78 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
       The FreeBSD French Documentation Project
       
       $FreeBSD$
-      $Id: article.sgml,v 1.4 2002-11-01 22:23:16 gioria Exp $
-      Original revision: 1.9
+      $Id: article.sgml,v 1.5 2002-12-11 15:53:21 gioria Exp $
+      Original revision: 1.10
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -287,8 +287,8 @@ checkouts.cvs:B</userinput>
 
          <note><para>Le format de la date est rigide.  Vous devez
 	   indiquer toutes les composantes de la date: le si&egrave;cle 
-	   (20, i.e. le vingti&egrave;me si&egrave;cle, doit &ecirc;tre 
-	   fourni tandis que 19, le si&egrave;cle pass&eacute; peut 
+	   (<quote>20</quote>, i.e. le vingti&egrave;me si&egrave;cle, doit &ecirc;tre 
+	   fourni tandis que <quote>19</quote>, le si&egrave;cle pass&eacute; peut 
 	   &ecirc;tre omis), l'ann&eacute;e, le mois, le jour, l'heure, 
 	   les minutes et les secondes &mdash; comme montr&eacute; dans
 	   l'exemple ci-dessus.  Pour plus d'information, veuillez