diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
index 04a2afba73..55200f429f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/docs/books.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
<!ENTITY url.ja.books "&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books">
]>
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r45689 -->
+<!-- Original revision: r46451 -->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
@@ -140,12 +140,6 @@
BSD</a> (explaining-bsd) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
``BSD �ȤϤʤˤ�?'' �Ȥ���������Ф��������Ǥ���</p>
- <p><a href="&url.ja.articles;/fbsd-from-scratch/index.html">FreeBSD
- ���������ꤹ��</a> (fbsd-from-scratch)<br/>
- ���ߤ� ports ��ޤᡢ��������
- (�Ĥޤ���Υե����륷���ƥ���Ф���) �����ƥ�Υ���ѥ��롢
- ���ȡ��뤽���������ưŪ�˹Ԥ���ˡ�Ǥ���</p>
-
<p><a href="&url.en.articles;/filtering-bridges/index.html">Filtering
Bridges</a> (filtering-bridges) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
�롼���ǤϤʤ��֥�å��Ȥ���ư��� FreeBSD
@@ -190,20 +184,11 @@
(ipsec-must)<br/>
IPsec ��ǽ�γ�ǧ���ˡ���������ޤ���</p>
- <p><a href="&url.en.articles;/laptop/index.html">FreeBSD on
- Laptops</a> (laptop) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
- ��åץȥåפ� FreeBSD ��ư��������ξ����Ҳ𤷤Ƥ��ޤ���</p>
-
<p><a href="&url.en.articles;/ldap-auth/index.html">LDAP
Authentication</a> (ldap-auth) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
&os; �� LDAP �����Ф����ꤹ�����Ū�ʥ����ɡ�
����ӡ��ɤΤ褦�˥桼����ǧ�ڤ��뤫�������Ǥ���</p>
- <p><a href="&url.en.articles;/linux-comparison/index.html">FreeBSD:
- An Open Source Alternative to Linux</a>
- (linux-comparison) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
- Linux �� FreeBSD �ΰ㤤�����������ۥ磻�ȥڡ��ѤǤ���</p>
-
<p><a href="&url.en.articles;/linux-emulation/index.html">Linux
emulation in &os;</a> (linux-emulation) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
&os; �� Linux �ߴ���ǽ�������˴ؤ��뵻��Ū�������Ǥ���</p>
@@ -218,10 +203,6 @@
���Ф��з����֤���������ɤ��뤫�Ȥ��ä���
���ꥹ�Ȥޤ��Ȥ���ˡ�Ǥ���</p>
- <p><a href="&url.en.articles;/mh/index.html">An MH Primer</a>
- (mh) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
- FreeBSD �� MH �������Ȥ�����������Ǥ���</p>
-
<p><a href="&url.en.articles;/nanobsd/index.html">Introduction to
NanoBSD</a> (nanobsd) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
NanoBSD �������Ǥ���NanoBSD �� FreeBSD �����ƥ�Υ���������ġ���ǡ�
@@ -306,17 +287,19 @@
Solid State Devices</a> (solid-state) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
FreeBSD �ˤ�����ȾƳ�Υǥ����������ѤˤĤ��Ƥε����Ǥ���</p>
+ <p><a href="&url.en.articles;/vinum/index.html">The vinum Volume
+ Manager</a> (vinum) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
+ gvinum ���Ѥ��� RAID ���쥤�ι��ۤˤĤ��Ƥε����Ǥ���</p>
+
<p><a href="&url.en.articles;/vm-design/index.html">Design elements
of the FreeBSD VM system</a> (vm-design) (�Ѹ��ǤΤ�)<br/>
FreeBSD �β��ۥ��ꥷ���ƥ���߷פˤĤ��ƤΤ狼��䤹������Ǥ���</p>
- <h2>¾�Υ����֥�����</h2>
+ <h2>¾�Υ����֥����Ȥε���</h2>
<p>FreeBSD �ˤĤ��Ƥ�������̤ξ���
���ޤ��ޤʿͤ��������Ϥˤ�껺�߽Ф���Ƥ��ޤ���</p>
- <h3>����</h3>
-
<ul>
<li>
<p>Niels Jorgensen �� FreeBSD