MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu 2013-03-12 07:45:11 +00:00
parent bf3569c51e
commit a9365a96bf
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=41171
2 changed files with 5 additions and 46 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 39010
Original revision 41154
$FreeBSD$
-->
@ -144,16 +144,6 @@
<title>Хэрэглэгчийн PPP ашиглах</title>
<warning>
<para>&os; 8.0-с эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэг
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> болон
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
&os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид дараах зааврыг эдгээр өөрчлөлттэй уялдуулж
ойлгох ёстой болно.</para>
</warning>
<sect2>
<title>Хэрэглэгчийн PPP</title>
@ -1732,18 +1722,6 @@ exit 1
<indexterm><primary>PPP</primary><secondary>алдааг олж засварлах</secondary></indexterm>
<warning>
<para>&os; 8.0-с эхлээд &man.sio.4; драйверыг
&man.uart.4; драйвераар сольсон. Цуваа портын төхөөрөмжийн
цэг
<filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> болон
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename> гэдгээс
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж
өөрчлөгдсөн. &os;&nbsp;7.X-ийн хэрэглэгчид дараах зааврыг
эдгээр өөрчлөлтүүдтэй уялдуулж ойлгох ёстой.</para>
</warning>
<para>Энэ хэсэг нь PPP-г модемийн холболтоор ашиглах үед гарч болох
цөөн асуудлуудыг хамрах болно. Жишээ нь магадгүй танд
залгаж холбогдох гэж байгаа систем чинь яг ямар хүлээх мөрүүдийг үзүүлэхийг
@ -2794,7 +2772,7 @@ water.CS.Example localhost.Example. UGH 34 47641234 lo0 - 0.438
<para>Тохиргоог даруй идэвхтэй болгохын тулд та
<username>root</username> хэрэглэгчээр дараах тушаалыг ажиллуулж болно:</para>
<screen>&prompt.root; /etc/rc.d/routing start</screen>
<screen>&prompt.root; service routing start</screen>
<para>FreeBSD-ийн цөмийг тохируулах талаар бичсэн <xref linkend="kernelconfig"/>-с
өөрийн цөмийг дахин тохируулах талаар лавлана уу.</para>

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
Original revision 1.125
Original revision 41064
$FreeBSD$
-->
@ -184,11 +184,8 @@
<sect2 id="printing-intro-why">
<title>Яагаад заавал түр хадгалагчийг ашиглах ёстой гэж</title>
<para>Та системийнхээ цорын ганц хэрэглэгч бол
хандалтын хяналт, толгой хуудаснууд эсвэл хэвлэгчийн бүртгэл танд хэрэгггүй
байхад яагаад заавал түр хадгалагчийн талаар санаа зовох ёстой гэж та
гайхаж байж болох юм. Хэвлэгч уруу шууд хандалтыг идэвхжүүлэх
боломжтой байдаг боловч та түр хадгалагчийг ямар ч байсан ашиглах ёстой,
<para>Ганц хэрэглэгчийн систем дээр түр хадгалагч хэрэгтэй хэвээр
байдаг бөгөөд түр хадгалагчийг ашиглах ёстой юм,
учир нь:</para>
<itemizedlist>
@ -222,14 +219,6 @@
<sect1 id="printing-intro-setup">
<title>Үндсэн тохируулга</title>
<warning>
<para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
&os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг
бодолцох хэрэгтэй.</para>
</warning>
<para><application>LPD</application> түр хадгалах системтэй хэвлэгчдийг
ашиглахын тулд өөрийн хэвлэгчийн тоног төхөөрөмж болон <application>LPD</application>
програм хангамжийг тохируулах хэрэгтэй болно. Энэ баримт нь тохиргооны
@ -1411,14 +1400,6 @@ $%&amp;'()*+,-./01234567
<sect1 id="printing-advanced">
<title>Хэвлэгчийн илүү нарийн тохиргоо</title>
<warning>
<para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
<filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
&os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг
бодолцох хэрэгтэй.</para>
</warning>
<para>Энэ хэсэгт онцгой загварчлагдсан файлыг шүүгчид, хуудасны толгой хэсэг,
сүлжээгээр хэвлэх мөн хэвлэгчийг хэрэглэх эрх болон хязгаарлалт гэсэн зүйлүүдийн
тухай зааварлах болно.</para>