diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml index bf6d6c53b5..423ec9f266 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml @@ -378,7 +378,8 @@ host2.foobar.com link#1 UC 0 0 NFS - Contribution de &a.jlind;. + Contribution de John Lind + john@starfire.MN.ORG. Certaines cartes Ethernet ISA ont des limites qui peuvent poser de sérieux problèmes sur un réseau, en particulier avec NFS. Ce @@ -781,7 +782,8 @@ hostname monclient.mondomain ISDN - Dernières modifications de &a.wlloyd;. + Dernières modifications de Bill Lloyd + wlloyd@mpd.ca. Il y a de bonnes informations sur la technologie et le matérial ISDN sur diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml index 217bf94071..98e18dd6a4 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml @@ -1086,7 +1086,7 @@ Copyright (c) %%annee%% - &a.chuck; a contribué par son lecteur de + Chuck Robey a contribué par son lecteur de bande pour le travail expérimental. @@ -1655,7 +1655,7 @@ Copyright (c) %%annee%% - &a.wlloyd + Bill Lloyd wlloyd@mpd.ca diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml index 45a5234038..d08c1dd447 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml @@ -9,7 +9,7 @@ Emulation Linux - Contribution de &a.handy; et &a.rich; + Contribution de Brian N. Handy et &a.rich; &trans.a.haby; @@ -758,7 +758,7 @@ multi on Comment installer Mathematica sous FreeBSD - Contribution de &a.rich; et &a.chuck; + Contribution de &a.rich; et Chuck Robey Ce document explique comment installer la distribution binaire Linux de Mathematica 2.2 sous FreeBSD 2.1. diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml index c6e37f3993..49724eb78f 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.sgml @@ -9,7 +9,7 @@ Courrier électronique - Contribution de &a.wlloyd;. + Contribution de Bill Lloyd wlloyd@mpd.ca. &trans.a.haby; De nombreux ouvrages d'Installer des applications du “Catalogue des logiciels portés” - Contribution de &a.jraynard;. + Contribution de James Raynard. &trans.a.haby; Le catalogue des logiciels portés de FreeBSD vous permet de diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml index 4ca6f4bf84..5b88098fe6 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml @@ -1355,17 +1355,14 @@ sendmail_flags="-bd" &a.nik; - &a.dirkvangulik; - - &a.pjc; - Configurer PPP intégré au noyau - Contribution de &a.gena;. + Contribution de Gennady B. Sorokopud + gena@NetVision.net.il. Avant de lancer PPP sur votre machine, vérifiez que pppd est bien dans le répertoire @@ -1549,7 +1546,8 @@ exit Voici une autre méthode qui utilise chat au lieu de kermit: - Contribution de &a.rhuff;. + Contribution de Robert Huff + rhuff@cybercom.net. Les deux fichiers suivants suffisent à établir une liaison ppp. diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml index 0767427ef8..b8606bba2a 100755 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml @@ -9,7 +9,7 @@ Imprimer - Contribution de &a.kelly;30 Septembre + Contribution de Sean Kelly30 Septembre 1995 &trans.a.haby; diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml index 3198d08340..3a520d8214 100755 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -492,7 +492,7 @@ permit port ttyd0 Kerberos Contribution de &a.markm; (sur la base d'une - contribution de &a.md;). + contribution de Mark Dapoz). Kerberos est un protocole réseau supplémentaire qui permet aux utilisateurs de s'authentifier en passant par l'intermédiaire diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml index 0c6273abe8..e8edf1703f 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml @@ -77,7 +77,7 @@ Terminaux - Contribution de &a.kelly;28 Juillet + Contribution de Sean Kelly28 Juillet 1996 Utiliser des terminaux est une solution commode et peu coûteuse @@ -1976,7 +1976,7 @@ AT&B2&W commentaires: - &a.kelly; + Sean Kelly kelly@ad1440.net pour nombre d'excellentes suggestions. diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/staff/chapter.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/staff/chapter.sgml index 1a68a2c364..004cbebd61 100644 --- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/staff/chapter.sgml +++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/staff/chapter.sgml @@ -148,10 +148,6 @@ &a.kjc; - - &a.gclarkii; - - &a.archie @@ -320,10 +316,6 @@ &a.gj; - - &a.nsj; - - &a.ljo; @@ -460,10 +452,6 @@ &a.dfr; - - &a.jraynard; - - &a.darrenr; @@ -508,10 +496,6 @@ &a.wosch; - - &a.ats; - - &a.jseger; @@ -628,16 +612,6 @@ - - Rédacteur en chef pour les nouvelles - - - &a.nsj; - - Adjoint : &a.john; - - - Rédacteur en chef de la lettre d'information succinte de FreeBSD @@ -647,17 +621,6 @@ - - Rédacteur en chef de la galerie - - - &a.nsj; - - Adjoint : &a.cawimm; - - - - Rédacteur en chef commercial @@ -674,38 +637,6 @@ - - Coordination du style (Polices) & graphisme - - - &a.opsys; - - - - - Ingénieur base de données - - - &a.mayo; - - - - - Ingénieur CGI - - - &a.stb; - - - - - Finalisation - - - &a.nsj; - - - Conversion de LinuxDoc à DocBook