Resync the Mongolian translation of the Handbook with the latest
versions from the Mongolian translation project: MFen: 1.400 -> 1.404 mn_MN.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.30 -> 1.31 mn_MN.UTF-8/books/handbook/audit/chapter.sgml 1.149 -> 1.152 mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.sgml 1.227 -> 1.228 mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml 1.73 -> 1.74 mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.277 -> 1.279 mn_MN.UTF-8/books/handbook/disks/chapter.sgml 1.34 -> 1.38 mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.sgml 1.384 -> 1.385 mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.sgml 1.441 -> 1.442 mn_MN.UTF-8/books/handbook/mirrors/chapter.sgml 1.101 -> 1.102 mn_MN.UTF-8/books/handbook/network-servers/chapter.sgml 1.268 -> 1.269 mn_MN.UTF-8/books/handbook/ports/chapter.sgml Submitted by: Ganbold Tsagaankhuu
This commit is contained in:
Giorgos Keramidas
parent
2eb26588ba
commit
aa3d0cb605
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=31190
11 changed files with 393 additions and 61 deletions
mn_MN.UTF-8/books/handbook
advanced-networking
audit
basics
config
desktop
disks
geom
install
mirrors
network-servers
ports
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.400
|
||||
Original revision 1.404
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
|
|||
<sect2>
|
||||
<title>Утасгүй сүлжээний үндсүүд</title>
|
||||
|
||||
<para>Ихэнх утасгүй сүлжээнүүд нь IEEE 802.11 стандартууд дээр үндэслэсэн
|
||||
<para>Ихэнх утасгүй сүлжээнүүд нь IEEE 802.11-ийн стандартууд дээр үндэслэсэн
|
||||
байдаг. Үндсэн утасгүй сүлжээ нь 2.4GHz юм уу эсвэл 5GHz-ийн зурваст
|
||||
цацдаг радио долгионоор холбогддог олон станцуудаас тогтдог (энэ нь орон
|
||||
нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд 2.3GHz-с 4.9GHz-ийн хүрээнд холбоог
|
||||
|
|
@ -862,8 +862,8 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
|
||||
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
|
||||
dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:0 100 EPS WPA WME
|
||||
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:0 100 EPS WPA</screen>
|
||||
dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:3 100 EPS WPA WME
|
||||
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Та хайлт хийхээсээ өмнө интерфэйсээ <option>up</option> болгож
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
түлхүүр үгийг хаягийн мэдээллээр солих хэрэгтэй. Хандалтын цэгийг
|
||||
сонгохдоо хэрэглэсэн бусад параметрүүдийг үлдээхээ мартуузай:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_ath0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable>"</programlisting>
|
||||
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>your_ssid_here</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
|
||||
</sect5>
|
||||
|
||||
<sect4 id="network-wireless-wpa">
|
||||
|
|
@ -1561,8 +1561,8 @@ ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
<para>WEP-ийг <command>ifconfig</command> тушаалаар
|
||||
тохируулж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid my_net \
|
||||
wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \
|
||||
inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1622,7 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
|
|||
|
||||
<para><hostid>A</hostid> машин дээр:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
|
||||
|
|
@ -1641,13 +1641,13 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
|
||||
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
|
||||
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:0 100 IS</screen>
|
||||
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:3 100 IS</screen>
|
||||
|
||||
<para>Гаралт дээрх <literal>I</literal> нь <hostid>A</hostid>
|
||||
машин ad-hoc горимд байгааг батална. Бид одоо <hostid>B</hostid>-г
|
||||
өөр IP хаягтайгаар тохируулах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
|
||||
|
|
@ -1662,6 +1662,211 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
|
|||
мэдээлэл солилцоход бэлэн боллоо.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="network-wireless-ap">
|
||||
<title>&os; хандах цэг болж ажиллах</title>
|
||||
|
||||
<para>&os; нь Access Point (AP) буюу хандах цэг болж ажилласнаар
|
||||
нэмэлт хандах цэг болсон төхөөрөмж худалдаж авах эсвэл цэгээс цэгийн хооронд холбогдож ажилладаг сүлжээ байгуулах зэрэг нэмэлт үйлдлүүдийг хэмнэж болдог. Хэрэв таны &os; машин сүлжээнээс сүлжээний хооронд дамжуулдаг гүүр болж (жишээ нь интернэтэд холбож) ажиллах шаардлагатай үед илүү тохирдог.</para>
|
||||
|
||||
<sect3 id="network-wireless-ap-basic">
|
||||
<title>Үндсэн тохиргоо</title>
|
||||
|
||||
<para>&os; машинаа хандах цэг болж ажилладгаар тохируулахаасаа өмнө цөмөө сүлжээнийхээ картанд тохируулж тохируулсан байх ёстой. Та мөн хэрэглэх нууцлалын дамжуулах протокол буюу бүртгэлээ нэмэх хэрэгтэй. Нэмэлт мэдээллийг <xref
|
||||
linkend="network-wireless-basic"> хэсгээс харна уу.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>NDIS хэмээгч драйвер орлуулагч болон Виндоусын драйверуудыг ашигласан тохиолдолд хандах цэг болгож ашиглах боломж одоогоор байхгүй. Зөвхөн &os;-н үндсэн утасгүй холболтын драйвер л хандах цэг болох горимыг дэмжиж байгаа.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Утасгүй холболтын сүлжээ дэмжигдэх ажилладаг болж ирэнгүүт нь утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тань тухайн машин дээрээ хандах цэг болж ажиллах чадвартайг шалгаж болдог (заримдаа hostap горим гэж нэрлэдэг):</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list caps</userinput>
|
||||
ath0=783ed0f<WEP,TKIP,AES,AES_CCM,IBSS,HOSTAP,AHDEMO,TXPMGT,SHSLOT,SHPREAMBLE,MONITOR,TKIPMIC,WPA1,WPA2,BURST,WME></screen>
|
||||
|
||||
<para>Дээрх тушаалын гаралтаас <literal>HOSTAP</literal> гэдэг үг нь тухай утасгүй сүлжээний карт нь хандах цэг болж ажиллах чадвартай гэдгийг баталж өгч байна. Мөн төрөл бүрийн нууцлалын боломжууд нь WEP, TKIP, WPA2, гэх мэтээр дурдагддаг бөгөөд эдгээр нь хандах цэгийн дамжуулалтаа нууцлахад нь хэрэглэгдэх чухал хэрэгтэй мэдээлэл болж өгдөг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Одоо утасгүй сүлжээний төхөөрөмж нь hostap горимд шилжиж өөрийн гэсэн SSID дугаар болон IP хаягаа аваад ажиллах боломжтой болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap</userinput> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></screen>
|
||||
|
||||
<para>Дахин <command>ifconfig</command> тушаалаар <devicename>ath0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгая:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
|
||||
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
|
||||
ether 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
|
||||
status: associated
|
||||
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 38 bmiss 7 protmode CTS burst dtimperiod 1 bintval 100</screen>
|
||||
|
||||
<para><literal>hostap</literal> үг нь уг төхөөрөмжийг тухайн машин дээр хандах цэг болж ажиллаж байгааг нь илэрхийлж байна.</para>
|
||||
|
||||
<para>Тухайн төхөөрөмжийн ийм тохируулгыг машин асах үед нь хийгдэхээр тохируулъя гэж бодсон тохиолдолд <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд дараах мөрийг оруулж өгөх хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mode 11g mediaopt hostap inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Тухайн машин дээр хандах цэг нь нэвтрэх үйлдэл болон нууцлах үйлчилгээ ашиглахгүй ажиллах</title>
|
||||
|
||||
<para>Хэдийгээр хандах цэгийг нэвтрэх үйлдэл болон холболтын нууцлал ашиглахгүйгээр ажиллуулах нь тийм сайшаалтай биш боловч хандах цэгийн ажиллагааг шалгахын тулд ингэж тохируулж ажиллуулах шаардлага гардаг. Энэ тохируулга нь мөн хэрэглэгчтэй холбогдолтой хүндрэлүүдийг шийдэхэд бас хэрэглэгдэж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Өмнө харуулснаар тохируулагдсан хандах цэгийг өөр утасгүй сүлжээтэй ажиллаж буй машинаас хайлт хийж олж болдог:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
|
||||
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
|
||||
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 ES</screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэглэгч машинаас хандах цэгийг ингэж олоод түүнтэй дараах маягаар холбогдож болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
|
||||
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
|
||||
ether 00:11:95:d5:43:62
|
||||
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/54Mbps)
|
||||
status: associated
|
||||
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>WPA нууцлалтай хандах цэг болсон машин</title>
|
||||
|
||||
<para>Энэ хэсэгт хандах цэг болж ажиллаж буй &os; машиныг WPA нууцлалын бүртгэл хэрэглэх тухай өгүүлэх болно. WPA нууцлалтай холбогдолтой болон WPA дээр суурилсан хэрэглэгчийн тохиргооны талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="network-wireless-wpa"> хэсгээс хараарай.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>hostapd</application> нэртэй далд чөтгөр нь WPA-г ашиглаж буй хандах цэг дээр хэрэглэгчийг нэвтрүүлэх болон түлхүүр үг солилцох үйлдлүүдэд зориулагдсан байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Дараах жишээн дээр бүх тохиргооны үйлдлүүд нь хандах цэг болж ажиллаж буй &os; машин дээр гүйцэтгэгдэх болно. Хандах цэг зөв ажиллаж эхэлсэн үед <application>hostapd</application> далд чөтгөрийг автоматаар машиныг ачаалагдах үед зөвшөөрөхийн тулд <filename>/etc/rc.conf</filename> файлд дараах мөрийг нэмж өгөх хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>hostapd_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para><application>hostapd</application> далд чөтгөрийг тохируулахаасаа өмнө <xref linkend="network-wireless-ap-basic"> хэсэгт заасан ерөнхий тохиргоог хийсэн эсэхээ магадлаарай.</para>
|
||||
|
||||
<sect4>
|
||||
<title>WPA-PSK</title>
|
||||
|
||||
<para>WPA-PSK нь хэрэглэгчид нэвтрэх үйлдэл хийдэг сервер шаардлагагүй юм уу эсвэл боломжгүй болсон бага зэргийг сүлжээнд
|
||||
зориулагдсан билээ.</para>
|
||||
|
||||
<para>Тохиргоо нь <filename>/etc/hostapd.conf</filename> файлд хийгддэг:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>interface=ath0 <co id="co-ap-wpapsk-iface">
|
||||
debug=1 <co id="co-ap-wpapsk-dbug">
|
||||
ctrl_interface=/var/run/hostapd <co id="co-ap-wpapsk-ciface">
|
||||
ctrl_interface_group=wheel <co id="co-ap-wpapsk-cifacegrp">
|
||||
ssid=freebsdap <co id="co-ap-wpapsk-ssid">
|
||||
wpa=1 <co id="co-ap-wpapsk-wpa">
|
||||
wpa_passphrase=freebsdmall <co id="co-ap-wpapsk-pass">
|
||||
wpa_key_mgmt=WPA-PSK <co id="co-ap-wpapsk-kmgmt">
|
||||
wpa_pairwise=CCMP TKIP <co id="co-ap-wpapsk-pwise"></programlisting>
|
||||
|
||||
<calloutlist>
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-iface">
|
||||
<para>Энэ талбар нь хандах цэг болж ажиллаж буй утасгүй сүлжээний төхөөрөмжийг заадаг.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-dbug">
|
||||
<para><application>hostapd</application>-н гүйцэтгэж байгаа явцыг харуулалтын түвшинг заадаг талбар. <literal>1</literal> гэсэн утга нь хамгийн бага түвшинг зааж байгаа билээ.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-ciface">
|
||||
<para><literal>ctrl_interface</literal> гэсэн талбар нь <application>hostapd</application>-д хэрэглэгддэг &man.hostapd.cli.8; төрлийн гадны програмуудтай холбогдоход хэрэглэгддэг домэйн сокет файлуудыг хадгалах сангийн байрлалыг зааж өгдөг. Энд анхдагч утга нь хэрэглэгдсэн байна.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-cifacegrp">
|
||||
<para><literal>ctrl_interface_group</literal> гэсэн мөрөнд хяналт хийдэг төхөөрөмж рүү хандаж болох бүлгийн нэр (энд <groupname>wheel</groupname> бүлгийг оруулсан) байна.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-ssid">
|
||||
<para>Энэ талбарт сүлжээний нэрийг оруулдаг.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-wpa">
|
||||
<para><literal>wpa</literal> талбар нь WPA нууцлалыг зөвшөөрдөг бөгөөд ямар бүртгэл шаардлагатайг нь тодорхойлж өгнө. <literal>1</literal> гэсэн утга нь хандах цэгийг WPA-PSK нууцлалаар тохируулдаг.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-pass">
|
||||
<para><literal>wpa_passphrase</literal> талбарт ASCII тэмдэгтээр бичигдсэн WPA нэвтрэх үйлдлийн нууц үг агуулагддаг.</para>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<para>Болж өгвөл урт олон үсэгнээс бүтсэн таахад хялбар биш чангавтар нууц үг сонгох хэрэгтэй.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-kmgmt">
|
||||
<para><literal>wpa_key_mgmt</literal> мөр нь хэрэглэж буй түлхүүр үгний зориулалтанд хамаатай. Манай тохиолдолд энэ нь WPA-PSK байна.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-ap-wpapsk-pwise">
|
||||
<para><literal>wpa_pairwise</literal> талбар нь хандах цэгт тохиромжтой нууц хувиргалтуудыг харуулдаг. Энд TKIP (WPA) ба CCMP (WPA2) хувиргагчид хоёулаа хүлээн зөвшөөрөгдөнө. CCMP хувиргагч нь TKIP-н бас нэг хувилбар бөгөөд боломжтой бол үүнийг илүүд үзэх хэрэгтэй. TKIP хувиргагчийг CCMP хувиргагч хэрэглэх боломжгүй үед л сонгох нь зүйтэй.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
</calloutlist>
|
||||
|
||||
<para>Дараагийн алхам нь <application>hostapd</application>-г эхлүүлэх:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root <userinput>/etc/rc.d/hostapd forcestart</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 2290
|
||||
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
|
||||
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
|
||||
ether 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
|
||||
status: associated
|
||||
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
authmode WPA2/802.11i privacy MIXED deftxkey 2 TKIP 2:128-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
|
||||
|
||||
<para>Хандах цэг одоо ажиллагаанд орсон бөгөөд хэрэглэгчийн зүгээс холбогдох тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="network-wireless-wpa"> хэсгээс харна уу. Хандах цэгт холбогдсон төхөөрөмжүүдийг <command>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list
|
||||
sta</command> гэсэн тушаалаар харж болно.</para>
|
||||
</sect4>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>WEP нууцлал хэрэглэж хандах цэг болсон машин</title>
|
||||
|
||||
<para>Ямар ч нэвтрэх үйлдэл хэрэглэдэггүй учраас амархан дайралтад өртдөгийн улмаас WEP нууцлалын хувиргуурыг хэрэглэх нь тийм сайшаалтай биш. Зарим худалдаанд хэрэглэгдэж буй утасгүй сүлжээний картууд нь зөвхөн WEP нууцлалын бүртгэл хэрэглэдэг ба ийм картуудыг хандах цэг болгож хэрэглэхээр бол хэрэглэгчийн таних үйлдэл хийхээр тохируулах боломж байхгүй байх болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Утасгүй сүлжээний төхөөрөмж тэгэхээр одоо hostap горимд ажиллаж болох бөгөөд шаардлагатай зөв SSID дугаар болон IP хаягаа авах шаардлагатай:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 mode 11g mediaopt hostap \
|
||||
inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>weptxkey</literal> гэдэг нь дамжуулалтад WEP нууцлал хэрэглэхийг зааж өгч байна. Энд бид гуравдугаар түлхүүрийг (түлхүүрийн дугаар нь <literal>1</literal> гэсэн тоогоор эхэлдэг) хэрэглэсэн байна. Энэ сонголт нь дамжуулагдах өгөгдлийг хувиргахад хэрэглэгддэг.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><literal>wepkey</literal> гэдэг нь WEP түлхүүрийг сонгосныг зааж байна. Энэ нь <replaceable>index:key</replaceable> гэсэн хэлбэртэй байдаг ба хэрэв эхний дугаарлалт нь заагдаагүй бол түлхүүр нь <literal>1</literal> гэж суугддаг. Тэгэхээр хэрэв эхний түлхүүрээс өөр түлхүүр хэрэглэх шаардлагатай бол эхний дугаарлалтыг нь зааж өгөх шаардлагатай гэсэн үг.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Ингээд дахин <command>ifconfig</command> тушаалыг ашиглаж <devicename>ath0</devicename> төхөөрөмжийн төлөв байдлыг шалгаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
|
||||
ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
|
||||
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
|
||||
ether 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect mode 11g <hostap>
|
||||
status: associated
|
||||
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
|
||||
authmode OPEN privacy ON deftxkey 3 wepkey 3:40-bit txpowmax 36 protmode CTS dtimperiod 1 bintval 100</screen>
|
||||
|
||||
<para>Өөр утасгүй холбогддог машинаас хандах цэгийг хайж шалгаж болдог:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
|
||||
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
|
||||
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS</screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэглэгчийн машинаас хандах цэгийг олоод зөв тохиргоог нь зааж өгөн (дугаар түлхүүр гэх мэт) холбогдох тухай дэлгэрэнгүй зааврыг <xref linkend="network-wireless-wep"> хэсгээс харна уу.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Алдааг олж засварлах</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2673,6 +2878,22 @@ bridge0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1
|
|||
болгон хуваалгүйгээр хуваарилж болно.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Хаягийн хязгаарууд</title>
|
||||
|
||||
<para>Интерфэйсийн цаана байгаа давтагдашгүй эх MAC хаягуудын
|
||||
тоо хязгаартай байдаг. Тэр хязгаарт хүрэх үед мэдэгдэхгүй эх
|
||||
хаягтай пакетууд нь тухайн үед байгаа хостын кэш оруулгын
|
||||
хугацаа дуусах юм уу эсвэл устгагдах хүртэл хаягдсаар байх болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Доор дурдсан жишээ нь <literal>vlan100</literal> дээр
|
||||
байгаа <hostid role="Hostname">CustomerA</hostid>-д зориулж
|
||||
Ethernet төхөөрөмжүүдийн хамгийн их тоог 10 болгон тохируулж
|
||||
байна.</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig bridge0 ifmaxaddr vlan100 10</userinput></screen>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>SNMP монитор хийх</title>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.30
|
||||
Original revision 1.31
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ requirements. -->
|
|||
<see>MAC</see>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD 6.2-RELEASE болон дараагийн хувилбарууд нь нягт-боловсруулсан
|
||||
<para>&os; 6.2 болон дараагийн хувилбарууд нь нягт-боловсруулсан
|
||||
аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх дэмжлэг оруулсан болно. Үйл явцад аудит хийх нь
|
||||
нэвтрэн оролтууд, тохиргооны өөрчлөлтүүд, болон файл болон сүлжээний хандалт зэрэг
|
||||
төрөл бүрийн аюулгүй байдлын холбогдолтой системийн үйл явцуудын хянаж бүртгэсэн бичлэгийг найдвартай,
|
||||
|
|
@ -196,8 +196,9 @@ requirements. -->
|
|||
<title>Аудит хийх дэмжлэг суулгах нь</title>
|
||||
|
||||
<para>Үйл явцыг Аудит хийх хэрэглэгчийн талбарын дэмжлэг үндсэн &os;
|
||||
үйлдлийн системийн 6.2-RELEASE хувилбараас эхлэн орсон. Гэхдээ
|
||||
үйл явцыг аудит хийхийг дэмжих дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн
|
||||
үйлдлийн системд орсон байгаа. &os; 6.3 болон түүнээс шинэ хувилбаруудад
|
||||
Үйл явцыг Аудит хийх дэмжлэг анхдагчаар эмхэтгэгдэн орсон. &os; 6.2 хувилбарын
|
||||
хувьд үйл явцыг аудит хийхийг дэмжих дараах мөрийг цөмд оруулан хөрвүүлсэн
|
||||
байх шаардлагатай:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options AUDIT</programlisting>
|
||||
|
|
@ -205,7 +206,7 @@ requirements. -->
|
|||
<para><xref linkend="kernelconfig"> -д тайлбарласан ердийн процессийн
|
||||
дагуу цөмийг дахин хөрвүүлж суулгана.</para>
|
||||
|
||||
<para>Цөм хөрвөгдөж суугаад систем дахин ачаалсны дараа
|
||||
<para>Аудит идэвхжсэн цөм бүтээгдэж суулгагдаад систем дахин ачаалсны дараа
|
||||
дараах мөрийг &man.rc.conf.5; -д нэмж аудит дэмонг идэвхжүүлнэ:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>auditd_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
|
@ -559,6 +560,10 @@ trailer,133</programlisting>
|
|||
хэрэглэгчийг ашиглан аудит хийгдсэн байна. Төгсгөлд нь <literal>return</literal> буюу буцах токен нь
|
||||
амжилттай ажиллагааг харуулж <literal>trailer</literal> нь бичлэгийг төгсгөнө.</para>
|
||||
|
||||
<para>&os; 6.3 болон түүнээс шинэ хувилбаруудад <command>praudit</command> нь бас
|
||||
XML гаралтын хэлбэрийг дэмждэг бөгөөд үүнийг <option>-x</option> нэмэлт өгөгдлийг
|
||||
ашиглан сонгож болдог.</para>
|
||||
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.149
|
||||
Original revision 1.152
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -292,10 +292,47 @@ console none unknown off secure</programlisting>
|
|||
<para><emphasis>Үүнийг
|
||||
<literal>insecure</literal> гэж солихдоо та тун болгоомжтой
|
||||
байх хэрэгтэй</emphasis>. Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт
|
||||
<username>root</username> нууц үгээ мартаад ганц хэрэглэгчийн горимд орвол жаахан хүндрэлтэй байх болно. Энэ нь гэхдээ шийдэж болохоор хүндрэл боловч FreeBSD-н эхлэх үйлдэл болон хамрагдсан
|
||||
<username>root</username> нууц үгээ мартаад ганц хэрэглэгчийн
|
||||
горимд орвол жаахан хүндрэлтэй байх болно. Энэ нь гэхдээ шийдэж
|
||||
болохоор хүндрэл боловч FreeBSD-н эхлэх үйлдэл болон хамрагдсан
|
||||
програмуудад нь дасаагүй хүнд бол жаахан хүндрэлтэй байж магадгүй.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="consoles-vidcontrol">
|
||||
<title>Консолын Видео горимуудыг өөрчлөх нь</title>
|
||||
|
||||
<para>FreeBSD-ийн консолын анхдагч видео горимыг 1024x768,
|
||||
1280x1024, эсвэл таны график бичил схем болон дэлгэц дэмжиж
|
||||
чадах дурын хэмжээгээр тохируулж болох юм. Өөр видео горимыг
|
||||
ашиглахын тулд та эхлээд өөрийн цөмөө дахин эмхэтгэж хоёр нэмэлт
|
||||
тохируулгыг оруулах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>options VESA
|
||||
options SC_PIXEL_MODE</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Цөм эдгээр хоёр тохируулгатай дахин эмхэтгэгдсэний дараа
|
||||
таны тоног төхөөрөмж ямар видео горимуудыг дэмждэгийг
|
||||
&man.vidcontrol.1; хэрэгсэл ашиглан та тодорхойлж болно.
|
||||
Дэмжигдсэн видео горимуудын жагсаалтыг авахын тулд доор дурдсан
|
||||
тушаалыг бичнэ:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol -i mode</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Энэ тушаалын үр дүн нь таны тоног төхөөрөмжийн дэмждэг
|
||||
видео горимуудын жагсаалт байх болно. Та дараа нь
|
||||
<username>root</username> консол дээр шинэ
|
||||
видео горимыг сонгон &man.vidcontrol.1; уруу өгч болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>vidcontrol MODE_279</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв шинэ видео горим боломжийн бол
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд
|
||||
ачаалахад үүнийг үргэлж сонгодог байхаар тохируулж
|
||||
болно:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>allscreens_flags="MODE_279"</programlisting>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="permissions">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.227
|
||||
Original revision 1.228
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.73
|
||||
Original revision 1.74
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -855,6 +855,13 @@
|
|||
<entry>хөнгөн</entry>
|
||||
<entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>KMyMoney</application></entry>
|
||||
<entry>бага</entry>
|
||||
<entry>хүнд</entry>
|
||||
<entry><application>KDE</application></entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
</informaltable>
|
||||
|
|
@ -952,6 +959,40 @@
|
|||
<para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>KMyMoney</title>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>spreadsheet</primary>
|
||||
<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para><application>KMyMoney</application> нь KDE-д зориулсан
|
||||
хувийн санхүүгийн менежер юм. KMyMoney нь арилжааны зорилгоор
|
||||
хийгдсэн хувийн санхүүгийн менежер програмуудад байдаг бүх л
|
||||
чухал боломжуудыг өөртөө агуулсан байдаг. Бас ашиглахад хялбар,
|
||||
дахин оруулах зөв бүртгэлийн систем зэрэг боломжуудыг нь
|
||||
дурдаж болох юм. KMyMoney нь стандарт Quicken Interchange
|
||||
Format (QIF) бүхий файлуудаас импорт хийж чаддагаас гадна
|
||||
хөрөнгө оруулалтыг хянах, олон төрлийн мөнгөн тэмдэгтүүдтэй
|
||||
ажиллаж чаддаг бөгөөд баялаг тайлангуудыг гаргаж чаддаг.
|
||||
OFX импорт хийх боломжууд нь бас тусдаа залгаасын тусламжтай
|
||||
хийгдэж болдог байна.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>KMyMoney</application>-г багц хэлбэрээс
|
||||
суулгахын тулд дараахийг хийнэ:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв багц байхгүй бол портын цуглуулгаас суулгаж
|
||||
болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.277
|
||||
Original revision 1.279
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -2711,26 +2711,11 @@ gzip -c -best /bin/sync > /mnt/bin/sync
|
|||
|
||||
cp /root/.profile /mnt/root
|
||||
|
||||
cp -f /dev/MAKEDEV /mnt/dev
|
||||
chmod 755 /mnt/dev/MAKEDEV
|
||||
|
||||
chmod 500 /mnt/sbin/init
|
||||
chmod 555 /mnt/sbin/fsck /mnt/sbin/mount /mnt/sbin/halt
|
||||
chmod 555 /mnt/bin/sh /mnt/bin/sync
|
||||
chmod 6555 /mnt/sbin/restore
|
||||
|
||||
#
|
||||
# create the devices nodes
|
||||
#
|
||||
cd /mnt/dev
|
||||
./MAKEDEV std
|
||||
./MAKEDEV da0
|
||||
./MAKEDEV da1
|
||||
./MAKEDEV da2
|
||||
./MAKEDEV sa0
|
||||
./MAKEDEV pty0
|
||||
cd /
|
||||
|
||||
#
|
||||
# create minimum file system table
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -4006,6 +3991,10 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</programlisting>
|
|||
килобайтын секторын хэмжээтэй, 128 бит түлхүүрийн урттайгаар Blowfish
|
||||
алгоритм ашиглан &man.geli.8; swap хуваалт үүсгэ гэж хэлж байна:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>geli_swap_flags="-e blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>&os; 6.2-RELEASE хувилбараас өмнөх системүүд дээр доор дурдсан мөрийг ашиглана:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>geli_swap_flags="-a blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>&man.geli.8; гарын авлагын хуудсан дахь <command>onetime</command> тушаалын тайлбараас
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.34
|
||||
Original revision 1.38
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -542,10 +542,6 @@ ggate0
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /home</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Доор дурдсан тушаалыг хаяг/шошгыг устгахдаа ашиглаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>glabel destroy home</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Эндээс эхлэн ачаалах явцад <filename>/boot/loader.conf</filename> файлын
|
||||
тусламжтайгаар <filename>geom_label.ko</filename> цөмийн модуль дуудагдсан байхад
|
||||
эсвэл <literal>GEOM_LABEL</literal> цөмийн тохируулга байхад
|
||||
|
|
@ -556,6 +552,10 @@ ggate0
|
|||
өгөгдсөн <option>-L</option> тугны тусламжтайгаар анхдагч хаяг/шошготой
|
||||
үүсгэгдэж бас болно. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.newfs.8; гарын авлагын хуудаснаас
|
||||
үзнэ үү.</para>
|
||||
|
||||
<para>Доор дурдсан тушаалыг хаяг/шошгыг устгахдаа ашиглаж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>glabel destroy home</userinput></screen>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ ggate0
|
|||
болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gjournal label /dev/da4</userinput>
|
||||
<userinput>gjournal load</userinput></screen>
|
||||
&prompt.root; <userinput>gjournal load</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Энэ үед <devicename>/dev/da4</devicename> төхөөрөмжийн цэг
|
||||
болон <devicename>/dev/da4.journal</devicename> төхөөрөмжийн цэг
|
||||
|
|
@ -624,13 +624,13 @@ ggate0
|
|||
<para>Төхөөрөмжийг хүссэн цэгтээ доор дурдсан тушаалаар
|
||||
<command>mount</command> хийнэ:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root <userinput>mount /dev/da4.journal /mnt</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/da4.journal <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Хэд хэдэн зүсмэлүүдийн тухайд тэмдэглэл нь зүсмэл бүр
|
||||
дээр үүсгэгдэх болно. Жишээ нь хэрэв ad4s1 болон ad4s2 нь
|
||||
дээр үүсгэгдэх болно. Жишээ нь хэрэв <devicename>ad4s1</devicename> болон <devicename>ad4s2</devicename> нь
|
||||
хоёулаа зүсмэл бол <command>gjournal</command> нь
|
||||
ad4s1.journal болон ad4s2.journal үүсгэх болно. Хэрэв тушаалыг
|
||||
<devicename>ad4s1.journal</devicename> болон <devicename>ad4s2.journal</devicename> үүсгэх болно. Хэрэв тушаалыг
|
||||
хоёр ажиллуулбал үр дүн нь <quote>тэмдэглэлүүд</quote> байх
|
||||
болно.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.384
|
||||
Original revision 1.385
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -3875,9 +3875,24 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
програмыг <guimenuitem>Start</guimenuitem>> <guimenuitem>Programs</guimenuitem> > доторх
|
||||
<guimenuitem>System Tools</guimenuitem> цэснээс гүйцэтгэгдэж болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>&os; нь &ms-dos; дээр үндэслэгдсэн файл системүүдийг (FAT16 ба FAT32) дэмждэг.
|
||||
Ийм файл систем рүү хандахдаа &man.mount.8; тушаалыг холбогдох
|
||||
параметртай нь хэрэглэдэг. Энэ хэрэгслийн ерөнхий хэрэглэх бичлэг нь:</para>
|
||||
<para>&os; нь &ms-dos; файлын системүүдийг (заримдаа FAT файлын
|
||||
системүүд гэгддэг) дэмжиж чаддаг. &man.mount.msdosfs.8; тушаал нь тийм
|
||||
файлын системүүдийг байгаа сангийн шатлалд системийн агуулгад хандах
|
||||
боломжтой болгон холбож өгдөг. &man.mount.msdosfs.8;-ийг ихэвчлэн
|
||||
шууд ажиллуулдаггүй; харин <filename>/etc/fstab</filename> файл дахь
|
||||
мөрийн тусламжтай системээр дуудагдах юм уу эсвэл &man.mount.8; хэрэгслийг
|
||||
тохирох нэмэлт өгөгдлүүдтэй нь дууддаг.</para>
|
||||
|
||||
<para><filename>/etc/fstab</filename> файлд байж болох мөр ийм байна:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>/dev/ad0sN /dos msdosfs rw 0 0</programlisting>
|
||||
|
||||
<note><para><filename>/dos</filename> сан энэ тохиолдолд өмнө нь үүссэн
|
||||
байх ёстой. <filename>/etc/fstab</filename>-ийн хэлбэршилтийн талаар
|
||||
илүү дэлгэрэнгүйг &man.fstab.5;-с үзнэ үү.</para></note>
|
||||
|
||||
<para>&ms-dos; файлын системд зориулсан &man.mount.8; дуудлага иймэрхүү
|
||||
байна:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t msdosfs /dev/ad0s1 /mnt</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,14 +3902,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
мэдээллийг харах хэрэгтэй. Эдгээр тушаалууд нь дискний хуваалтын
|
||||
тухай хангалттай мэдээллийг өгч чаддаг.</para>
|
||||
|
||||
<note><para>Өргөтгөсөн &ms-dos; файл системүүд нь голдуу
|
||||
&os;-н суусан хуваалтын дараа байдаг. Өөрөөр хэлбэл, дискний хуваалтын дугаар нь
|
||||
&os;-н суусан хуваалтын дугаараас их байна. Жишээ нь,
|
||||
эхний &ms-dos; хуваалт
|
||||
<filename>/dev/ad0s1</filename> дээр, &os; хуваалт
|
||||
<filename>/dev/ad0s2</filename> дээр, өргөтгөсөн &ms-dos; хуваалт
|
||||
<filename>/dev/ad0s3</filename> дээр гэж байрласан байж болно. Зарим хүнд
|
||||
энэ нь үл ойлгогдохоор байж болох юм.</para></note>
|
||||
<note><para>&os; нь дискний зүсмэлүүдийг (&ms-dos; зүсмэлүүд)
|
||||
бусад үйлдлийн системүүдээс өөрөөр дугаарлаж болно. Ялангуяа өргөтгөсөн
|
||||
&ms-dos; файлын системүүдэд үндсэн &ms-dos; хуваалтуудынхаас дээш
|
||||
дугааруудыг ихэвчлэн өгдөг. &man.fdisk.8; хэрэгсэл нь
|
||||
аль зүсмэлүүд &os;-д хамаарч байгаа болон аль нь бусад үйлдлийн
|
||||
системүүдэд хамаатай болохыг тодорхойлоход тусалж чадна.</para></note>
|
||||
|
||||
<para>NTFS хуваалтыг бас таниулан холбохдоо өмнөхтэй ижил аргаар
|
||||
&man.mount.ntfs.8; тушаал хэрэглэж болно.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.441
|
||||
Original revision 1.442
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -1235,8 +1235,10 @@ doc/de_*
|
|||
doc/el_*
|
||||
doc/es_*
|
||||
doc/fr_*
|
||||
doc/hu_*
|
||||
doc/it_*
|
||||
doc/ja_*
|
||||
doc/mn_*
|
||||
doc/nl_*
|
||||
doc/no_*
|
||||
doc/pl_*
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.101
|
||||
Original revision 1.102
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -3706,6 +3706,10 @@ Log file format -->
|
|||
|
||||
<programlisting>apache_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>буюу эсвэл <application>Apache</application> 2.2-ийн хувьд:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв систем ачаалах үед эхэлдэг <application>Apache</application>
|
||||
<command>httpd</command> програмд нэмэлт тушаалын мөрний тохируулгуудыг
|
||||
оруулах хүсэлтэй бол, дараах мөрийг мөн <filename>rc.conf</filename> файлд
|
||||
|
|
@ -3793,7 +3797,7 @@ Transport Layer Security (TLS v1) протоколоор дамжуулан өн
|
|||
<application>mod_ssl</application> модулийг агуулдаг
|
||||
<application>Apache</application>-н 1.3.X хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modssl</filename>
|
||||
портоос суулгаж болох юм.
|
||||
<application>Apache</application> 2.X-н хувьд SSL дэмжлэгийг <filename role="package">www/apache20</filename>
|
||||
<application>Apache</application> 2.X-н хувьд SSL дэмжлэгийг <filename role="package">www/apache22</filename>
|
||||
портоос авч болно. SSL дэмжлэг автоматаар идэвхжсэн байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<!-- XXX add more information about configuring mod_ssl here. -->
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3836,7 @@ Perl эхлүүлэх хугацааны алдагдлаас зайлсхийж
|
|||
<para><application>mod_perl</application>-г хэд хэдэн янзаар хэрэглэж болно.
|
||||
<application>mod_perl</application>-г хэрэглэж эхлэхээс өмнө
|
||||
<application>mod_perl</application> 1.0 зөвхөн <application>Apache</application> 1.3-тай ажилладаг,
|
||||
<application>mod_perl</application> 2.0 зөвхөн <application>Apache</application> 2-той ажилладаг гэдгийг
|
||||
<application>mod_perl</application> 2.0 зөвхөн <application>Apache</application> 2.X-тэй ажилладаг гэдгийг
|
||||
санаарай. <application>mod_perl</application> 1.0-г <filename role="package">www/mod_perl</filename> портоос,
|
||||
түүний статикаар эмхэтгэсэн хувилбарыг <filename role="package">www/apache13-modperl</filename>
|
||||
портоос суулгаж болно. <application>mod_perl</application> 2.0-г
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.268
|
||||
Original revision 1.269
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1033,26 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
бараг боломжгүй ажил юм.</para>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Портуудыг дахин тохируулах нь</title>
|
||||
|
||||
<para>Тухайн портуудыг бүтээж байхад чинь танд бүтээх тохируулгуудаас
|
||||
сонгож болох ncurses дээр тулгуурласан цэс харуулагддаг.
|
||||
Портыг нэгэнт бүтээсний дараа тэдгээр тохируулгуудыг нэмэх, хасах, эсвэл
|
||||
өөрчлөхийн тулд энэ цэсэнд дахин орохыг хүсэх нь хэрэглэгчдийн
|
||||
хувьд тийм ч нийтлэг биш юм. Үүнийг хийх олон аргууд байдаг.
|
||||
Нэг арга нь портыг агуулж байгаа сан уруу ороод урьдын адил тохируулгуудыг
|
||||
сонгосон хэвээр байгаа цэсийг дахин харуулах <command>make</command>
|
||||
<maketarget>config</maketarget> гэж тушаалыг ажиллуулах явдал юм.
|
||||
Өөр нэг арга нь портын хувьд бүх тохиргооны сонголтуудыг харуулах
|
||||
<command>make</command> <maketarget>showconfig</maketarget> тушаалыг
|
||||
ашиглах явдал юм. Бас нэг өөр арга нь бүх сонгогдсон тохируулгуудыг
|
||||
арилгаад танд дахин эхлэх боломж олгох <command>make</command>
|
||||
<maketarget>rmconfig</maketarget> тушаалыг ажиллуулах явдал юм.
|
||||
Эдгээр бүх аргууд болон бусдын талаар &man.ports.7; гарын авлагын
|
||||
хуудсанд илүү дэлгэрэнгүй тайлбарласан байгаа.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="ports-removing">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue