diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
index db5c7c1375..7bf5831eb1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/where.xml
@@ -230,12 +230,12 @@
 	  </td>
 	  <td>
 	    <ul class="txtdocslist">
-	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">Released</a>: &rel1.current.date;</li>
-	      <li><a href="&u.rel1.notes;">Release Notes</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.hardware;">Hardware Compatibility List</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.installation;">Installation Instructions</a></li>
+	      <li><a href="&base;/releases/index.html#current">リリース</a>: &rel1.current.date;</li>
+	      <li><a href="&u.rel1.notes;">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.hardware;">ハードウェア互換リスト</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.installation;">インストールガイド</a></li>
 	      <li><a href="&u.rel1.errata;">Errata</a></li>
-	      <li><a href="&u.rel1.signatures;">Signed Checksums</a></li>
+	      <li><a href="&u.rel1.signatures;">署名済チェックサム</a></li>
 	    </ul>
 	  </td>
 	</tr>
@@ -407,7 +407,7 @@
 	  </td>
 	  <td>
 	    <ul class="txtdocslist">
-	      <li><a href="&base;/relnotes/&rel1.current.major;-STABLE/relnotes/article.html">リリースノート</a></li>
+	      <li><a href="&enbase;/relnotes/&rel1.current.major;-STABLE/relnotes/article.html">リリースノート</a></li>
 	    </ul>
 	  </td>
 	</tr>