diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index 3fd933d436..3b4c954e0d 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.89 + Original revision: 1.90 $FreeBSD$ --> @@ -401,6 +401,20 @@ <link linkend="kernelconfig-noboot">�����ͥ뤬��ư���ʤ�</link> ���Υꥫ�Х����ˡ�����տ����ɤ�Ǥ����Ƥ���������</para> + <note> + <para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ������ͥ�ϥ⥸�塼��ȤȤ�� + <filename>/boot/kernel</filename> �˥��ȡ��뤵�졢 + ���ޤǤΥ����ͥ�� <filename>/boot/kernel.old</filename> + �˥Хå����åפ���ޤ��� + �֡��� &man.loader.8; ������ʤɤΥ֡��ȥץ������˴ط�����¾�Υե�����ϡ� + <filename>/boot</filename> ���֤���ޤ��� + �����ɥѡ��ƥ����䥫������⥸�塼��� + <filename>/boot/modules</filename> ���֤����Ȥ�Ǥ��ޤ����� + ����ѥ��뤷�������ͥ�ȥ⥸�塼���Ʊ�����Ƥ���ɬ�פ�����ޤ��� + ����ѥ��뤷�������ͥ�ȥ⥸�塼�뤬�б����ʤ����ˤϡ� + �����ƥब����ˤʤä��ꡢ�����ư��ʤ��ʤ��ǽ��������ޤ���</para> + </note> + <note> <para>FreeBSD 4.X �����ΥС�������ȤäƤ��ơ� (������ɥ����ɤʤ�) �������ǥХ������ɲä������ϡ� @@ -524,7 +538,11 @@ cpu I686_CPU</programlisting> �⤷���ʤ��� CPU ���ɤΥ����פ�ʬ����ʤ���硢 &man.dmesg.8; ��ȤäƵ�ư��å������� Ĵ�٤�Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> + + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>I386_CPU</literal> + �ؤΥ��ݡ��Ȥ��ǥե���Ȥ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���</para></note> <indexterm> + <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>cpu type</secondary> </indexterm> @@ -645,6 +663,12 @@ options MATH_EMULATE #Support for x87 emulation</programlisting> �ޤޤ�Ƥ��ޤ���</para> </note> + <note><para>��ư�������黻���ץ����å�����ܤ��Ƥ��ʤ��褦�ʸŤ� + CPU ��ɸ��ǤϤʤ��ʤꡢ�ޤ������Τ褦�� CPU ���б�����ˤϡ�¿���ξ�硢 + �ͥ��ƥ��֤� FreeBSD �����ͥ���Ф����ɲäΥ��ץ��������ꤹ��ɬ�פ����뤿�ᡢ + FreeBSD 5.0 �Ǥϡ� + ��ư���������ߥ�졼�����ϥǥե���Ȥ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���</para></note> + <programlisting>options INET #InterNETworking</programlisting> <para>�ͥåȥ���Υ��ݡ��ȡ� @@ -663,6 +687,21 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli <para>�����ɸ��Υϡ��ɥɥ饤�֥ե����륷���ƥ�Ǥ��� �ϡ��ɥǥ��������鵯ư������ϻĤ��Ʋ�������</para> + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>FFS_ROOT</literal> + �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> + + <programlisting>options UFS_ACL #Support for access control lists</programlisting> + + <para>���Υ��ץ����ϡ��������� FreeBSD 5.0 �Τߤ�¸�ߤ��Ƥ����Τǡ� + �����ͥ�Υ�����������ꥹ�ȤΥ��ݡ��Ȥ�ͭ���ˤ��ޤ��� + ���ε�ǽ�ϳ�ĥ°������� UFS2 ��ͭ���ˤʤäƤ��뤳�Ȥ˰�¸���� + �ܥϥ�ɥ֥å��ˤ����Ƥⵡǽ���������Ԥ��Ƥ��ޤ��� + ACL �ϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤ���Ƥ��ޤ��� + �⤷������ޤǤ˥ե����륷���ƥ��ͭ���ˤ��Ƥ����ΤǤ���С� + �����ͥ�����̵���ˤ��٤��ǤϤ���ޤ��� + �ʤ��ʤ�С�̵���ˤ���ȥ�����������ꥹ�Ȥ�������졢 + �ե�������ݸͽ�ۤǤ��ʤ���ˡ�ǹԤ��뤿��Ǥ���</para> + <programlisting>options UFS_DIRHASH #Improve performance on big directories</programlisting> <para>���Υ��ץ����ϡ������¿��;ʬ�˿�����ΤΡ� @@ -703,6 +742,13 @@ options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> <para>���˺Ƶ�ư���뤫�����ޥ�� <command>mount /tmp</command> ��¹Ԥ��Ʋ�������</para> + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�����ե����륷���ƥ�Ȥ��ơ�MFS ������ + &man.md.4; ����Ѥ��� UFS �ե����륷���ƥब�Ȥ��ޤ��� + MD ����Ѥ����ե����륷���ƥ������ˤĤ��Ƥ� + &man.mdconfig.8; ����� &man.mdmfs.8; �������������� + <literal>MFS</literal> + ���ץ����Ϻ��奵�ݡ��Ȥ���ޤ���</para></note> + <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>NFS</secondary> @@ -749,7 +795,18 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ����� <filename>/proc</filename> �˥ޥ���Ȥ���롢 �ե����륷���ƥ�� <quote>�դ��</quote> ��Τǡ� &man.ps.1; �Τ褦�ʥץ������ˡ��ɤ�ʥץ����������äƤ��뤫 - �˴ؤ�����¿���ξ��������������Ǥ��ޤ���</para> + �˴ؤ�����¿���ξ��������������Ǥ��ޤ��� + FreeBSD 5.0 �Ǥϡ��ۤȤ�ɤΥǥХå�����ӥ�˥���ġ��뤬 + <literal>PROCFS</literal> �ʤ��ǵ�ư����Τǡ� + �ۤȤ�ɤδĶ��Ǥ� <literal>PROCFS</literal> ��ɬ�פȤ��ޤ��� + ����ˡ�5.0-CURRENT �Υ����ͥ�� <literal>PROCFS</literal> ��Ȥ����ˤϡ� + <literal>PSEUDOFS</literal> ��ޤ�ɬ�פ�����ޤ���</para> + + <programlisting>options PSEUDOFS #Pseudo-filesystem framework</programlisting> + + <para>FreeBSD 4.x �Ǥϡ�<literal>PSEUDOFS</literal> �����ѤǤ��ޤ��� + FreeBSD 4.x �ȤϰۤʤꡢFreeBSD 5.0 �������ȡ��뤷�����ˤϡ� + �ץ������ե����륷���ƥ�ϥǥե���ȤǤϥޥ���Ȥ���ޤ���</para> <programlisting>options COMPAT_43 #Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting> @@ -758,6 +815,15 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ���ιԤ��ȥ����Ȥ���Ȥ�������ư����ץ�����ब����ޤ��� </para> + <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 #Compatible with FreeBSD4</programlisting> + + <para>���Υ��ץ����ϡ�FreeBSD 5.0 i386 ����� alpha �����ƥ�ˤ����ơ� + �Ť��С������� FreeBSD �ǥ���ѥ��뤵�줿�Ť������ƥॳ���륤���ե��������Ѥ��륢�ץꥱ�����������Ѥ������ɬ�פȤ���ޤ��� + �Ť����ץꥱ��������¹Ԥ��뤹�٤Ƥ� + i386 ����� alpha �����ƥ�ǡ����Υ��ץ��������Ѥ�侩���ޤ��� + 5.0 ���饵�ݡ��Ȥ����Ϥ��줿 ia64 �� sparc64 �Ȥ��ä��ץ�åȥե�����Ǥϡ� + ���Υ��ץ�����ɬ�פ���ޤ���</para> + <programlisting>options SCSI_DELAY=15000 #Delay (in ms) before probing SCSI</programlisting> <para>���ιԤϡ������ͥ뤬���줾��� SCSI ����Ф������� @@ -778,6 +844,9 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli &man.write.1;, &man.talk.1; �ʤɤΥ�å������䡢 �����ͥ뤫��Υ������å�������ɽ������ޤ���</para> + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>UCONSOLE</literal> + �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> + <programlisting>options USERCONFIG #boot -c editor</programlisting> <para>���Υ��ץ����ϵ�ư��˥塼���饳��ե����졼����ǥ��� @@ -830,6 +899,11 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> (���Ȥ��� <application>Star Office</application>) �Ϥ����ȤäƤ��ޤ���</para> + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ� + <literal>_KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</literal> + ���ץ�����٤Ƥε�ǽ�����Ƥ��ޤ��� + ���Τ��� <literal>P1003_1B</literal> �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> + <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>ICMP_BANDLIM</secondary> @@ -843,6 +917,10 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> �����ӥ���ǽ�ѥ��åȤˤ�빶�⤫��ޥ�����ݸ�뤿���ɬ�פǤ��� </para> + <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ����ε�ǽ�ϥǥե���Ȥ�ͭ���Ǥ��� + <literal>ICMP_BANDLIM</literal> + ���ץ�����ɬ�פ���ޤ���</para></note> + <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>SMP</secondary>