diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index 841bc32ef6..8fa080e84c 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.37 1997-11-04 14:26:00 max Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.38 1997-11-13 12:45:58 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.118 -->
+<!-- Original revision: 1.119 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -1439,6 +1439,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;scott@clmqt.marquette.mi.us&gt;'></tt>
   <item>Sean Eric Fagan <tt><htmlurl url='mailto:sef@kithrup.com'
         name='&lt;sef@kithrup.com&gt;'></tt>
+  <item>Sheldon Hearn <tt><htmlurl url='mailto:axl@iafrica.com'
+	name='&lt;axl@iafrica.com&gt;'></tt>
   <item>Simon J Gerraty <tt><htmlurl url='mailto:sjg@melb.bull.oz.au'
         name='&lt;sjg@melb.bull.oz.au&gt;'></tt>
         <tt><htmlurl url='mailto:sjg@zen.void.oz.au'
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
index 841bc32ef6..8fa080e84c 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.37 1997-11-04 14:26:00 max Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.38 1997-11-13 12:45:58 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.118 -->
+<!-- Original revision: 1.119 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥<label id="contrib"></heading>
 
@@ -1439,6 +1439,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;scott@clmqt.marquette.mi.us&gt;'></tt>
   <item>Sean Eric Fagan <tt><htmlurl url='mailto:sef@kithrup.com'
         name='&lt;sef@kithrup.com&gt;'></tt>
+  <item>Sheldon Hearn <tt><htmlurl url='mailto:axl@iafrica.com'
+	name='&lt;axl@iafrica.com&gt;'></tt>
   <item>Simon J Gerraty <tt><htmlurl url='mailto:sjg@melb.bull.oz.au'
         name='&lt;sjg@melb.bull.oz.au&gt;'></tt>
         <tt><htmlurl url='mailto:sjg@zen.void.oz.au'