os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Apply a set of spell-check fixes.

Browse source 
Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
This commit is contained in:
Ruslan Ermilov 2007-11-21 16:08:35 +00:00
parent 0f839c16e7
commit ab702cce71
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=31043
29 changed files with 74 additions and 74 deletions

2
ru_RU.KOI8-R/man/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# $FreeBSD$
# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile,v 1.7 2007/11/20 06:53:01 ru Exp $
# $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/Makefile,v 1.8 2007/11/21 15:56:48 ru Exp $
BINDIR= ${SHAREDIR}/man/ru_RU.KOI8-R

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)cat.1 8.3 (Berkeley) 5/2/95
.\" %FreeBSD: src/bin/cat/cat.1,v 1.27 2006/12/23 09:25:23 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.11 2006/12/23 10:21:44 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/cat.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 21 марта 2004
@ -191,7 +191,7 @@
.Sh ПРОБЛЕМЫ
Использование в команде
.Dq Li cat файл1 файл2 > файл1
ÍĹČÁÎÉÚÍÁ ĐĹŇĹÎÁĐŇÁĚĹÎÉŃ ×Ů×ĎÄÁ ËĎÍÁÎÄÎĎĘ ĎÂĎĚĎŢËÉ
механизма перенаправления вывода командной оболочки
приведёт к уничтожению исходных данных в файле
.Pa файл1 !
.Pp

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1
View file

@ -2,7 +2,7 @@
.\" All rights reserved.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ckdist/ckdist.1,v 1.11 2006/12/27 13:52:57 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1,v 1.1 2006/12/27 13:58:45 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/ckdist.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -70,7 +70,7 @@
éÍÅÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:
.Bl -tag -width ".Fl d Ar ËÁÔÁÌÏÇ"
.It Fl a
Вывести отчет по всем компонентам дистрибутива, а не только по тем,
Вывести отчёт по всем компонентам дистрибутива, а не только по тем,
× ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÏÛÉÂËÉ.
.It Fl i
éÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á.

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1
View file

@ -34,7 +34,7 @@
.\"
.\" From: @(#)comm.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/comm/comm.1,v 1.14 2005/01/25 22:28:34 tjr Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1,v 1.2 2006/12/16 19:34:44 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/comm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 26 января 2005
@ -55,7 +55,7 @@
и
.Ar файл2 ,
которые должны быть предварительно лексически отсортированы,
É ÇĹÎĹŇÉŇŐĹÔ ×Ů×ĎÄ, ÓĎÓÔĎŃÝÉĘ ÉÚ ÔŇĹČ ËĎĚĎÎĎË ÔĹËÓÔÁ:
É ÇĹÎĹŇÉŇŐĹÔ ×Ů×ĎÄ, ÓĎÓÔĎŃÝÉĘ ÉÚ ÔŇŁČ ËĎĚĎÎĎË ÔĹËÓÔÁ:
строки, найденные только в файле
.Ar файл1 ;
строки, найденные только в файле

6
ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1
View file

@ -16,7 +16,7 @@
.\" */
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/cron/crontab/crontab.1,v 1.15 2005/01/18 20:02:33 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.9 2007/11/20 07:08:32 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/crontab.1,v 1.10 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 29 декабря 1993
@ -102,9 +102,9 @@ cron-
Указанный редактор
.Em должен
редактировать непосредственно сам файл;
любой редактор который удаляет файл и создает его вновь не может
любой редактор который удаляет файл и создаёт его вновь не может
быть использован.
После выхода из редактора, измененная cron-таблица
После выхода из редактора, изменённая cron-таблица
будет установлена автоматически.
.El
.Sh ФАЙЛЫ

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1
View file

@ -28,7 +28,7 @@
.\"
.\" From: @(#)hostname.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93
.\" %FreeBSD: src/bin/domainname/domainname.1,v 1.19 2006/12/18 15:45:01 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1,v 1.2 2006/12/26 17:19:18 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/domainname.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 18 сентября 1994
@ -52,7 +52,7 @@
.Sh ЗАМЕЧАНИЯ
Доменное имя YP/NIS (ранее называлось ``Yellow Pages'', но было
переименовано по правовым причинам) не обязательно должно как-либо соотноситься
с доменным именем доменной системы имен (DNS), несмотря на то, что часто они
с доменным именем доменной системы имён (DNS), несмотря на то, что часто они
назначаются одинаковыми для удобства администрирования.
.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ
.Xr getdomainname 3

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)du.1 8.2 (Berkeley) 4/1/94
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/du/du.1,v 1.32 2006/09/29 15:20:44 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1,v 1.3 2006/12/18 13:26:25 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/du.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 6 мая 2006
@ -120,7 +120,7 @@ G (
то не учитывается и не показывается место, занятое любыми символическими
ссылками, по которым проследовал процесс обхода иерархии.
.Pp
Файлы, имеющие несколько жестких ссылок, считаются (и отображаются)
ćÁĘĚŮ, ÉÍĹŔÝÉĹ ÎĹÓËĎĚŘËĎ ÖŁÓÔËÉČ ÓÓŮĚĎË, ÓŢÉÔÁŔÔÓŃ (É ĎÔĎÂŇÁÖÁŔÔÓŃ)
по одному разу за запуск
.Nm .
.Sh ОКРУЖЕНИЕ

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)expand.1 8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/expand/expand.1,v 1.15 2006/10/13 16:22:24 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1,v 1.1 2007/03/05 13:52:19 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expand.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 13 октября 2006
@ -68,7 +68,7 @@
Утилита
.Nm
полезна для предварительной обработки символьных файлов (перед сортировкой,
для просмотра определенных столбцов, и т.д.),
для просмотра определённых столбцов, и т.д.),
содержащих символы табуляции.
.Pp
Утилита

10
ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1
View file

@ -29,7 +29,7 @@
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/bin/expr/expr.1,v 1.29 2007/03/04 19:52:07 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1,v 1.1 2007/03/04 20:46:37 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/expr.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 12 июля 2004
@ -84,7 +84,7 @@
.It Ar выражение1 Li | Ar выражение2
Вернуть вычисленное значение выражения
.Ar выражение1 ,
если оно не является ни пустой строкой, ни нулем.
если оно не является ни пустой строкой, ни нулём.
Иначе возвращается значение
.Ar выражение2 .
.It Ar выражение1 Li & Ar выражение2
@ -152,7 +152,7 @@
4.x,
эта версия
.Nm
придерживается указаний к синтаксису утилит, определенных в
придерживается указаний к синтаксису утилит, определённых в
.Tn POSIX ,
которые требуют, чтобы ведущий аргумент, начинающийся со знака минус
рассматривался, как опция к программе.
@ -199,9 +199,9 @@
завершается с одним из следующих статусов:
.Bl -tag -width indent -compact
.It 0
Выражение не является ни пустой строкой, ни нулем.
Выражение не является ни пустой строкой, ни нулём.
.It 1
Выражение является пустой строкой или нулем.
Выражение является пустой строкой или нулём.
.It 2
Выражение некорректно.
.El

10
ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1
View file

@ -34,7 +34,7 @@
.\"
.\" @(#)find.1 8.7 (Berkeley) 5/9/95
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.82 2007/02/28 10:19:25 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1,v 1.3 2007/02/28 10:24:32 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/find.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 13 декабря 2006
@ -320,7 +320,7 @@
Истинен, если программа с именем
.Ar имя_программы
возвращает нулевое значение в качестве статуса завершения.
Программе могут быть переданы опциональные аргументы.
Программе могут быть переданы необязательные аргументы.
Выражение должно завершаться точкой с запятой
.Pq Dq Li \&; .
Если вы запускаете
@ -445,12 +445,12 @@
.It Ic -links Ar n
Истинен, если файл имеет
.Ar n
жестких связей.
жёстких связей.
.It Ic -ls
Этот примитив всегда истинен.
Для текущего файла в стандартный вывод пишется следующая информация:
номер индексного дескриптора (inode), размер в 512-байтных блоках, права
доступа к файлу, число жестких связей (hard links), владелец, группа, размер
доступа к файлу, число жёстких связей (hard links), владелец, группа, размер
в байтах, время последнего изменения и путь.
Если файл представляет собой специальный файл блочного или символьного
устройства,
@ -624,7 +624,7 @@
то этот примитив будет истинным, если по крайней мере все биты в аргументе
.Ar режим
установлены в правах доступа файла.
Если перед аргуметом
Если перед аргументом
.Ar режим
указан плюс
.Pq Dq Li + ,

6
ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)intro.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93
.\" %FreeBSD: src/share/man/man1/intro.1,v 1.17 2006/12/24 10:25:23 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1,v 1.6 2006/12/24 10:34:24 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/intro.1,v 1.7 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 21 октября 2001
@ -49,7 +49,7 @@
средства поиска и сортировки,
команды манипулирования файлами,
команды просмотра состояния системы,
удаленного копирования файлов, почтовые команды,
удалённого копирования файлов, почтовые команды,
компиляторы и сопутствующие средства,
средства форматированного вывода,
команды для работы с принтером.
@ -60,7 +60,7 @@
Традиционно, значение 0 означает успешное
завершение команды, а значение >0 означает ошибку.
Некоторые команды стараются описать сущность сбоя,
используя коды завершения, определенные в
используя коды завершения, определённые в
.Xr sysexits 3 ,
а другие просто устанавливают статус в произвольное значение >0 (обычно 1).
.Sh СМОТРИ ТАКЖЕ

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1
View file

@ -23,7 +23,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/bin/kenv/kenv.1,v 1.13 2005/11/17 12:15:22 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1,v 1.2 2006/12/12 18:05:04 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/kenv.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 13 сентября 2005
@ -50,7 +50,7 @@
.Fl h
ограничивает вывод подсказками коду обнаружения устройств ядра
(kernel probe hints).
ĺÓĚÉ ŐËÁÚÁÎÁ ĎĐĂÉĎÎÁĚŘÎÁŃ
ĺÓĚÉ ŐËÁÚÁÎÁ ÎĹĎÂŃÚÁÔĹĚŘÎÁŃ
.Ar переменная ,
.Nm
выведет лишь её значение.

6
ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1
View file

@ -23,7 +23,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lockf/lockf.1,v 1.18.2.2 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.4 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lockf.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 7 июля 1998
@ -111,8 +111,8 @@
.Nm
возвращает статус завершения команды
.Ar команда .
В противном случае, будет возвращен один из следующих
кодов, определенных в
В противном случае, будет возвращён один из следующих
кодов, определённых в
.Xr sysexits 3 :
.Bl -tag -width ".Dv EX_CANTCREAT"
.It Dv EX_TEMPFAIL

8
ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)lorder.1 8.2 (Berkeley) 4/28/95
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lorder/lorder.1,v 1.10 2006/10/25 09:40:07 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1,v 1.1 2006/12/15 00:59:15 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/lorder.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 25 октября 2006
@ -52,8 +52,8 @@
указанных в командной строке.
Утилита
.Nm
выводит список имен файлов так, что первый файл содержит
символ, определенный во втором файле.
выводит список имён файлов так, что первый файл содержит
символ, определённый во втором файле.
.Pp
При компоновке библиотеки, вывод обычно пропускается через
.Xr tsort 1 ,
@ -66,7 +66,7 @@
и
.Xr tsort 1
также могут автоматически упорядочивать нужным образом библиотеки
при линковке статических бинарных файлов.
при сборке статических бинарных файлов.
.Sh ОКРУЖЕНИЕ
.Bl -tag -width indent
.It Ev NM

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1
View file

@ -13,7 +13,7 @@
.\" Austin, Texas 78712
.\"
.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/man/man.man,v 1.27 2006/12/25 15:09:06 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1,v 1.8 2006/12/25 15:13:37 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/man.1,v 1.9 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 3 декабря 2005
@ -121,7 +121,7 @@
затем
.Pa man8 .
.Pp
Используемый тип машины может быть переопределен либо с помощью этой
Используемый тип машины может быть переопределён либо с помощью этой
опции, либо указанием желаемого типа машины в переменной окружения
.Ev MACHINE .
Используемая архитектура может быть переопределена либо с помощью этой

6
ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1
View file

@ -13,7 +13,7 @@
.\" Austin, Texas 78712
.\"
.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/man/manpath/manpath.man,v 1.11 2006/12/24 23:07:11 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1,v 1.7 2006/12/24 23:27:54 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/manpath.1,v 1.8 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 16 августа 1999
@ -78,7 +78,7 @@
.Ev MANPATH ,
то
.Nm
выдает её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
стандартный файл ошибок.
.It Ev MANLOCALES
Если установлена переменная
@ -87,7 +87,7 @@
.Fl L ,
то
.Nm
выдает её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
выдаёт её значение на стандартный вывод и выводит предупреждение в
стандартный файл ошибок.
.El
.Sh ФАЙЛЫ

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1
View file

@ -22,7 +22,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/mptable/mptable.1,v 1.10 2005/02/13 22:25:29 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1,v 1.1 2006/12/18 14:06:21 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/mptable.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 28 апреля 1997
@ -40,7 +40,7 @@
.Sh ОПИСАНИЕ
Команда
.Nm
находит таблицу конфигурации МР на Intel(tm) MP-совместимой
находит таблицу конфигурации MP на Intel(tm) MP-совместимой
материнской плате, и производит её анализ.
Она может оказаться полезной при отладке SMP ядра, которое не грузится,
или для проверки конфигурации системы.

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1
View file

@ -1,7 +1,7 @@
.\" $NetBSD: pkill.1,v 1.8 2003/02/14 15:59:18 grant Exp $
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pkill/pkill.1,v 1.22 2006/12/20 11:57:22 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1,v 1.4 2007/03/04 09:25:46 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/pkill.1,v 1.5 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.\" Copyright (c) 2002 The NetBSD Foundation, Inc.
@ -136,7 +136,7 @@
По умолчанию проверяются только имена процессов.
.It Fl g Ar pgrp
Ограничить совпадения списком процессов с идентификаторами группы процессов
(process group ID) 哨 伊谀盘盼蜗窍 诹醒再蜕 有捎肆
(process group ID) 哨 伊谀盘Ｎ蜗窍 诹醒再蜕 有捎肆
.Ar pgrp .
Ноль означает идентификатор группы процессов работающей команды
.Nm pgrep

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)rm.1 8.5 (Berkeley) 12/5/94
.\" %FreeBSD: src/bin/rm/rm.1,v 1.43 2006/12/26 13:57:40 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1,v 1.2 2007/11/13 11:08:03 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/rm.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 26 декабря 2006
@ -98,7 +98,7 @@
Указание этого флага для файла, имеющего доступ только на чтение,
приведёт к выводу сообщения об ошибке и завершению работы
.Nm .
Файл при этом не будет перезаписан или удален.
Файл при этом не будет перезаписан или удалён.
.It Fl R
Пытаться удалить дерево каталогов, корень которого указан аргументом
.Ar файл .

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1
View file

@ -35,7 +35,7 @@
.\" @(#)tail.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tail/tail.1,v 1.15 2006/12/24 19:18:52 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.11 2006/12/24 19:23:24 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tail.1,v 1.12 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 29 июня 2006
@ -105,7 +105,7 @@
.Fl f ,
но
.Nm
также будет проверять, не был ли отслеживаемый файл переименован или обновлен.
также будет проверять, не был ли отслеживаемый файл переименован или обновлён.
Файл закрывается и открывается снова, если
.Nm
обнаружит, что файл имеет новый номер индексного дескриптора (inode).

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)test.1 8.1 (Berkeley) 5/31/93
.\" %FreeBSD: src/bin/test/test.1,v 1.26 2006/12/14 10:42:46 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1,v 1.2 2006/12/20 09:38:36 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/test.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 31 июля 2006
@ -120,7 +120,7 @@
Истина если
.Ar файл
существует и имеет установленный флаг
.Dq "установить идентификатор польльзователя"
.Dq "установить идентификатор пользователя"
(set user ID).
.It Fl w Ar файл
Истина если

6
ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)tftp.1 8.2 (Berkeley) 4/18/94
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tftp/tftp.1,v 1.19.10.1 2007/11/14 19:25:04 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1,v 1.2 2007/11/16 11:31:27 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/tftp.1,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 1 ĎËÔŃÂŇŃ 2003
@ -70,11 +70,11 @@
÷Ů×ĹÓÔÉ ĐĎÄÓËÁÚËŐ.
.Pp
.It Ic ascii
óĎËŇÁÝĹÎÎŮĘ ×ÁŇÉÁÎÔ ËĎÍÁÎÄŮ
óĎËŇÁÝŁÎÎŮĘ ×ÁŇÉÁÎÔ ËĎÍÁÎÄŮ
.Ic mode Cm ascii .
.Pp
.It Ic binary
óĎËŇÁÝĹÎÎŮĘ ×ÁŇÉÁÎÔ ËĎÍÁÎÄŮ
óĎËŇÁÝŁÎÎŮĘ ×ÁŇÉÁÎÔ ËĎÍÁÎÄŮ
.Ic mode Cm binary .
.Pp
.It Ic connect Ar ČĎÓÔ Op Ar ĐĎŇÔ

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1
View file

@ -12,7 +12,7 @@
.\"
.\" @(#)vidcontrol.1
.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/vidcontrol/vidcontrol.1,v 1.58 2006/12/22 23:23:59 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1,v 1.3 2006/12/23 09:10:02 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/vidcontrol.1,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 23 ÄÅËÁÂÒÑ 2006
@ -330,7 +330,7 @@
.Li "2:0 <00000XXX> 3 Ã×ÅÔ ÔÅËÓÔÁ"
.El
.Pp
îÉÖĹ ĐĹŇĹŢÉÓĚĹÎŮ ĎÓÎĎ×ÎŮĹ ÔŇĹČÂÉÔÎŮĹ Ă×ĹÔÁ:
îÉÖĹ ĐĹŇĹŢÉÓĚĹÎŮ ĎÓÎĎ×ÎŮĹ ÔŇŁČÂÉÔÎŮĹ Ă×ĹÔÁ:
.Pp
.Bl -hang -offset indent -compact
.It 0

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1
View file

@ -32,7 +32,7 @@
.\" @(#)what.1 8.1 (Berkeley) 6/6/93
.\"
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/what/what.1,v 1.20 2006/12/14 00:02:44 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1,v 1.1 2006/12/14 00:38:45 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/what.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 14 декабря 2006
@ -48,7 +48,7 @@
.Sh ОПИСАНИЕ
Утилита
.Nm
×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌØÎÏÓÔÅÊ ×ÉÄÁ
выполняет поиск последовательностей вида
.Dq Li @(#) ,
вставляемых системой управления исходными текстами
.Tn SCCS ,

4
ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)who.1 8.2 (Berkeley) 12/30/93
.\" %FreeBSD: src/usr.bin/who/who.1,v 1.17 2005/01/17 07:44:35 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1,v 1.1 2006/12/19 14:56:20 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man1/who.1,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 8 мая 2002
@ -58,7 +58,7 @@
.It Fl H
Показать заголовки колонок.
.It Fl m
χΩΧΕΣΤΙ ΙΞΖΟ<CE96>ΝΑΓΙΐ ΤΟΜΨΛΟ Ο ΤΕ<CEA4>ΝΙΞΑΜΕ, ΠΟΔΛΜΐή£ΞΞΟΝΥ Λ ΣΤΑΞΔΑ<CE94>ΤΞΟΝΥ ΧΧΟΔΥ.
χΩΧΕΣΤΙ ΙΞΖΟ<CE96>ΝΑΓΙΐ ΤΟΜΨΛΟ Ο ΤΕ<CEA4>ΝΙΞΑΜΕ, ΠΟΔΛΜΐήΕΞΞΟΝΥ Λ ΣΤΑΞΔΑ<CE94>ΤΞΟΝΥ ΧΧΟΔΥ.
.It Fl q
.Dq "Быстрый режим" :
Вывести по колонкам имена и общее число подключенных пользователей.

10
ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8
View file

@ -1,5 +1,5 @@
.\" %FreeBSD: src/sbin/fdisk/fdisk.8,v 1.39 2007/04/30 18:29:36 maxim Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.5 2007/10/30 17:33:35 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/fdisk.8,v 1.6 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 30 апреля 2007
@ -19,11 +19,11 @@
.Op Fl itv
.Op Ar диск
.Sh ПРОЛОГ
Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться опеределённых
Чтобы BIOS смог загрузить ядро, необходимо придерживаться определённых
соглашений.
Нулевой сектор диска должен содержать загрузочный код,
таблицу слайсов и магическое число.
Используя слайсы BIOS, диск может быть поделен на несколько частей.
Используя слайсы BIOS, диск может быть поделён на несколько частей.
BIOS считывает нулевой сектор и проверяет магическое число.
Затем загрузочный код из нулевого сектора проверяет таблицу слайсов,
чтобы найти слайс, помеченный как
@ -174,7 +174,7 @@ c
end: cyl 197/ sector 33/ head 14
.Ed
.Pp
Диск поделен на три слайса, которые полностью его охватывают.
Диск поделён на три слайса, которые полностью его охватывают.
Второй слайс частично перекрывается с концом первого.
(Используется в целях отладки.)
.Bl -tag -width ".Em cyl , sector No и Em head"
@ -224,7 +224,7 @@ c
значение и запрашивая новое.
Когда вы закончите редактировать слайс,
.Nm
выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введенными
выведет информацию о нём и спросит, согласны ли вы с введёнными
значениями, и если ответ будет утвердительным, перейдёт к
следующему слайсу.
.Pp

6
ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8
View file

@ -31,7 +31,7 @@
.\"
.\" @(#)intro.8 8.2 (Berkeley) 12/11/93
.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/intro.8,v 1.12 2006/10/21 20:35:49 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8,v 1.3 2007/11/20 07:08:33 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/intro.8,v 1.4 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 22 октября 2006
@ -68,8 +68,8 @@
нужно проверить его значение.
Если не указано иначе (редко), значение 0 означает успешное
завершение команды, тогда как значение >0 означает ошибку.
Некоторые команды пытаются описать суть сбоя используя
коды ошибок определенные в
Некоторые команды пытаются описать суть сбоя, используя
коды ошибок, определённые в
.Xr sysexits 3 ,
или устанавливают код в произвольные значения >0 (обычно 1), но зачастую
подобные значения не документируются в справочнике.

4
ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8
View file

@ -29,7 +29,7 @@
.\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/sbin/mount_ntfs/mount_ntfs.8,v 1.21 2005/02/10 09:19:31 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.1 2006/12/20 22:31:52 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/mount_ntfs.8,v 1.2 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 3 января 1999
@ -71,7 +71,7 @@
.Fn readdir
в том числе и имена MS-DOS 8.3.
.It Fl i
÷ŮĐĎĚÎŃÔŘ ĐĎÉÓË ÉÍĹÎÉ ÂĹÚ ŐŢĹÔÁ ŇĹÇÉÓÔŇÁ ÄĚŃ ×ÓĹČ ÉÍŁÎ,
÷ŮĐĎĚÎŃÔŘ ĐĎÉÓË ÉÍĹÎÉ ÂĹÚ ŐŢŁÔÁ ŇĹÇÉÓÔŇÁ ÄĚŃ ×ÓĹČ ÉÍŁÎ,
за исключением имён POSIX.
.It Fl u Ar пользователь
Сделать владельцем файлов в файловой системе пользователя

4
ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8
View file

@ -23,7 +23,7 @@
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\" %FreeBSD: src/share/man/man8/nanobsd.8,v 1.4 2007/05/21 15:29:42 ru Exp %
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8,v 1.2 2007/05/21 15:37:15 ru Exp $
.\" $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/man/man8/nanobsd.8,v 1.3 2007/11/20 13:50:08 ru Exp $
.\" $FreeBSD$
.\"
.Dd 28 августа 2006
@ -95,7 +95,7 @@ Compact Flash,
после аварийного выключения системы.
.It
Легко собирать и модифицировать.
Можно создать сокращенные и модифицированные образы, удовлетворяющие
Можно создать сокращённые и модифицированные образы, удовлетворяющие
произвольному набору требований, при помощи всего одного сценария
оболочки и одного конфигурационного файла.
.El