diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
index 48938ecb33..675fef454e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
@@ -219,6 +219,7 @@ ATA
 .Bd -literal -offset indent
 Master = WDMA2
 Slave  = PIO4
+.Ed
 .Pp
 これは、ata0-master は DMA モード、
 ata0-slave は PIO モードであることなどを示します。