- Merge the following from the English version:

r41064 -> r41815	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41064
+     Original revision: r41815
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -969,8 +969,8 @@ no adaptors present</screen>
       <sect3 id="video-interface-SDL">
 	<title>Simple Directmedia Layer</title>
 
-	<para>Simple Directmedia Layer (SDL) は
-	  &microsoft.windows;, BeOS そして &unix; の間で
+	<para>Simple Directmedia Layer (SDL) は、
+	  さまざまなオペレーティングシステムの間で
 	  サウンドとグラフィックスを効果的に利用した
 	  クロスプラットホームアプリケーションを
 	  開発することを目的としたレイヤです。