diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml
index 20fcc9e9be..f1e135eaca 100644
--- a/de/releases/index.sgml
+++ b/de/releases/index.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.38 2010/07/24 07:00:52 jkois Exp $">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/releases/index.sgml,v 1.40 2010/07/24 07:15:06 jkois Exp $">
 <!ENTITY reference "basiert auf: 1.125">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
@@ -20,7 +20,7 @@
 
     <h2>Aktuelle Version(en)</h2>
 
-    <p><b>Release &rel.current;</b> (&rel.current.date;)
+    <p><b>Release &rel.current;</b> (Juli 2010) <!--(&rel.current.date;) -->
       <em>
         <a href="&u.rel.announce;">Announcement</a> :
         <a href="&u.rel.notes;">Release Notes</a> :
@@ -29,7 +29,7 @@
         <a href="&u.rel.errata;">Errata</a>
       </em></p>
 
-    <p><b>Release &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
+    <p><b>Release &rel2.current;</b> (M&#228;rz 2010) <!-- (&rel2.current.date;) -->
       <em>
 	<a href="&u.rel2.announce;">Announcement</a> :
 	<a href="&u.rel2.notes;">Release Notes</a> :
