diff --git a/ja/handbook/authors.sgml b/ja/handbook/authors.sgml
index 142ebc5451..7f69809f1f 100644
--- a/ja/handbook/authors.sgml
+++ b/ja/handbook/authors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: authors.sgml,v 1.48 1998-08-24 15:44:13 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: authors.sgml,v 1.49 1998-08-26 13:38:02 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.110 -->
+<!-- Original revision: 1.111 -->
 
 <!--
 Names and email address of contributing authors and CVS committers.
@@ -11,6 +11,10 @@ and double quotes.
 Please keep this list in alphabetical order by entity names.
 -->
 
+<!ENTITY a.abial "Andrzej Bialecki
+  <tt><htmlurl url='mailto:abial@FreeBSD.ORG'
+  name='&lt;abial@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
+
 <!ENTITY a.ache "Andrey A. Chernov
   <tt><htmlurl url='mailto:ache@FreeBSD.ORG'
   name='&lt;ache@FreeBSD.ORG&gt;'></tt>">
diff --git a/ja/handbook/contrib.sgml b/ja/handbook/contrib.sgml
index da84caf06e..1ee34ba98d 100644
--- a/ja/handbook/contrib.sgml
+++ b/ja/handbook/contrib.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.85 1998-08-24 15:19:23 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: contrib.sgml,v 1.86 1998-08-26 13:38:03 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.299 -->
+<!-- Original revision: 1.300 -->
 
 <!-- Please try to keep the file 'avail' (from CVSROOT) 
      in sync with the list of FreeBSD Developers -->
@@ -50,6 +50,7 @@
 	<item>&a.mbarkah;
 	<item>&a.stb;
         <item>&a.pb;
+	<item>&a.abial;
         <item>&a.jb;
         <item>&a.torstenb;
         <item>&a.dburr;
diff --git a/ja/handbook/submitters.sgml b/ja/handbook/submitters.sgml
index f117bf3482..fece05f847 100644
--- a/ja/handbook/submitters.sgml
+++ b/ja/handbook/submitters.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.73 1998-08-24 15:19:24 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.74 1998-08-26 13:38:03 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.232 -->
+<!-- Original revision: 1.233 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD �ؤι׸�<label id="contrib"></heading>
 
@@ -1086,6 +1086,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;jonny@coppe.ufrj.br&gt;'></tt>
   <item>Joe "Marcus" Clarke <tt><htmlurl url='mailto:marcus@miami.edu'
         name='&lt;marcus@miami.edu&gt;'></tt>
+  <item>Joe Jih-Shian Lu <tt><htmlurl url='mailto:jslu@dns.ntu.edu.tw'
+        name='&lt;jslu@dns.ntu.edu.tw&gt;'></tt>
   <item>Joel Sutton <tt><htmlurl url='mailto:sutton@aardvark.apana.org.au'
         name='&lt;sutton@aardvark.apana.org.au&gt;'></tt>
   <item>Johann Tonsing <tt><htmlurl url='mailto:jtonsing@mikom.csir.co.za'