Initial import, synchronized with English 1.16

svn path=/www/; revision=19723
2004-01-18 14:38:27 +00:00 · 2004-01-18 14:38:27 +00:00 · ad167db1c4 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit ad167db1c4
parent 5c7ff402eb
1 changed files with 133 additions and 0 deletions
--- a/ru/projects/cvsweb.sgml
+++ b/ru/projects/cvsweb.sgml
@ -0,0 +1,133 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/cvsweb.sgml,v 1.1 2004/01/18 14:36:46 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.16
+-->
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title 'Проект FreeBSD CVSweb'>
+<!ENTITY email 'freebsd-cvsweb'>
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
+]>
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h2>Содержание</h2>
+
+  <ul>
+    <li><a href="#about">Что такое CVSweb?</a></li>
+    <li><a href="#downloads">Файлы для сгрузки</a></li>
+    <li><a href="#resources">Ресурсы</a></li>
+  </ul>
+
+  <h2><a name="about">Что такое CVSweb?</a></h2>
+
+  <p>CVSweb представляет собой Web-интерфейс для CVS-хранилищ, при помощи
+    которого вы можете просматривать в вашем браузере файловую иерархию и
+    историю изменений любого файла, которые представлены в весьма удобном
+    виде.</p>
+
+  <p>CVSweb первоначально создал &a.fenner; для Проекта FreeBSD, и он получил
+    широкое распространение среди разработчиков программного обеспечения в силу
+    своего удобства использования.</p>
+
+  <p>Пакет FreeBSD-CVSweb, который раньше назывался knu-CVSweb, является
+    улучшенной версией CVSweb, основанной и синхронизирующейся с версией <a
+    href="http://stud.fh-heilbronn.de/~zeller/cgi/cvsweb.cgi/">CVSweb от
+    Henner Zeller</a>, которая, в свою очередь, является расширенной версией
+    оригинального CVSweb.  &a.knu; внёс в эту версию множество улучшений,
+    исправлений и усовершенствований, в том числе касающихся информационной
+    безопасности, и предоставил её для использования авторам.  Пакет
+    FreeBSD-CVSweb сейчас поддерживает &a.scop;.</p>
+
+  <p>FreeBSD-CVSweb распространяется свободно на условиях <a
+    href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">Лицензии
+    BSD</a>.  На данный момент этот пакет используется в таких проектах, как <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD</a>, <a
+    href="http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">KDE</a>, <a
+    href="http://cvs.mandrakesoft.com/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Mandrake Linux</a>,
+    <a href="http://cvs.fedora.us/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Fedora Linux</a>,
+    <a href="http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/">NetBSD</a>,
+    <a href="http://www.opendarwin.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">OpenDarwin</a>,
+    <a href="http://www.ruby-lang.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/">Ruby</a> и
+    <a href="http://cvsweb.xfree86.org/cvsweb/">XFree86</a>&trade;.</p>
+
+  <hr>
+
+  <h2><a name="downloads">Файлы для сгрузки</a></h2>
+
+  <p>Сгрузите tar-архив со следующих сайтов.  Последней стабильной версией
+    является <strong>2.0.6</strong>, взгляните на <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.55.2.7&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
+    Журнал изменений</a> для их просмотра.</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/local-distfiles/scop/</a></li>
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/">http://people.FreeBSD.org/~scop/cvsweb/</a></li>
+    <li>Прочтите документ FreeBSD <a
+      href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+      Серверы FTP</a> для получения информации о зеркалирующих сайтах.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Последняя <em>beta</em>-версия, <strong>2.9.1</strong>, также доступна для
+    тестирования, смотрите подкаталог <code>beta/</code> в структурах выше, а
+    также просмотрите <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/ChangeLog?rev=1.107&amp;content-type=text/x-cvsweb-markup">
+    Журнал изменений</a>.</p>
+
+  <p>Готовый к использованию в виде пакаджа пакет FreeBSD-CVSweb включен в
+    состав дистрибутивов нескольких операционных систем:</p>
+
+  <ul>
+    <li><a href="../ports/">Порт</a> FreeBSD (devel/cvsweb)</li>
+    <li>Пакадж NetBSD (www/cvsweb)</li>
+    <li>Порт OpenBSD (devel/cvsweb)</li>
+    <li>Conectiva Linux (snapshot/devel)</li>
+    <li>Mandrake Linux (9.0/cooker)</li>
+    <li>Пакеты RPM для Red Hat Linux можно найти по адресу <a
+      href="http://www.fedora.us/">http://www.fedora.us/</a></li>
+  </ul>
+
+  <hr>
+
+  <h2><a name="resources">Ресурсы</a></h2>
+
+  <dl>
+    <dt>Список рассылки проекта:</dt>
+
+    <dd><a href="mailto:freebsd-cvsweb@FreeBSD.org">
+      freebsd-cvsweb@FreeBSD.org</a> представляет собой список рассылки для
+      обсуждения хода разработки FreeBSD-CVSweb.  Приветствуются патчи,
+      сообщения об ошибках и просьбы о добавлениях новых возможностей.  Для
+      подключения к списку рассылки следуйте инструкциям, помещённым <a
+      href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-SUBSCRIBE">
+      здесь</a>.  Имеется также и <a
+      href="http://docs.FreeBSD.org/mail/">архив рассылки</a>.</dd>
+
+    <dt>CVS-хранилище</dt>
+
+    <dd>FreeBSD-CVSweb доступен через <a
+      href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/anoncvs.html">
+      общедоступный pserver для CVS</a>.  Модуль имеет имя
+      <code>/projects/cvsweb</code>.  Текущей стабильной веткой является
+      <code>rel-2_0-branch</code>, ветка <code>HEAD</code> содержит версию в
+      разработке.</dd>
+
+    <dt>CVSweb в CVSweb</dt>
+
+    <dd>Вы можете просмотреть исходный код FreeBSD-CVSweb при помощи самого
+      этого пакета <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/projects/cvsweb/">
+      здесь</a>.</dd>
+  </dl>
+
+  &footer;
+
+  </body>
+</html>