diff --git a/en/donations/donors.sgml b/en/donations/donors.sgml
index 06e3ebb2e6..b45def5fe1 100644
--- a/en/donations/donors.sgml
+++ b/en/donations/donors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.214 2004/10/02 22:05:16 ru Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.215 2004/10/04 08:20:59 ru Exp $">
 <!ENTITY title "Hardware Donors Page">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
@@ -1377,7 +1377,7 @@
          256MB PC100 SODIMM RAM,
          2 512MB ECC RAM (Kingston),
          4 128MB ECC RAM (Samsung),
-         AOpen DVD,
+         AOpen Combo (COM4824),
          2 80GB IDE ATA (Seagate ST 380011A),
          18GB SCSI (Fujitsu MAA3182SC),
          5-port 100Mbps Ethernet switch,
