os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Sync with current english version.

Browse source
This commit is contained in:
Jesus Rodriguez Cuesta 2001-06-30 20:27:59 +00:00
parent 546dcfa101
commit ada6355f63
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=9775
5 changed files with 131 additions and 64 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
es/Makefile
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# $FreeBSD: www/es/Makefile,v 1.8 2000/02/28 12:43:08 phantom Exp $ # $FreeBSD: www/es/Makefile,v 1.9 2000/11/29 23:56:55 kuriyama Exp $
.if exists(Makefile.conf) .if exists(Makefile.conf)
.include "Makefile.conf" .include "Makefile.conf"
@ -71,5 +71,5 @@ SGMLOPTS+= -links -hdr ${.CURDIR}/doc.hdr -ftr ${.CURDIR}/doc.ftr
WEBDIR= data/es WEBDIR= data/es
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" .include "/home/jesusr/cvs/www/share/mk/web.site.mk"

26
es/availability.sgml
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/availability.sgml,v 1.5 1999/09/27 20:49:28 jesusr Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/availability.sgml,v 1.6 1999/09/28 16:38:40 jmas Exp $">
<!ENTITY title "Sobre la disponibilidad de FreeBSD"> <!ENTITY title "Sobre la disponibilidad de FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- $FreeBSD: www/es/availability.sgml,v 1.5 1999/09/27 20:49:28 jesusr Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/es/availability.sgml,v 1.6 1999/09/28 16:38:40 jmas Exp $ -->
<HTML> <HTML>
&header; &header;
@ -11,26 +11,18 @@
<H1>Disponibilidad de FreeBSD</H1> <H1>Disponibilidad de FreeBSD</H1>
<blockquote> <blockquote>
<p>FreeBSD es libre y est&aacute; disponible para bajar a trav&eacute;s de Internet o <p>FreeBSD es libre y est&aacute; disponible para bajar a trav&eacute;s
en CD-ROM por un precio m&iacute;nimo.</p> de Internet o en CD-ROM por un precio m&iacute;nimo.</p>
</blockquote> </blockquote>
<HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">Requerimientos de Hardware.</FONT></FONT> <HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">Requerimientos de Hardware.</FONT></FONT>
<blockquote> <blockquote>
<p>FreeBSD requiere de un computador personal PC con procesador Intel, AMD, <p>FreeBSD funciona en una gran variedad de hardware, tanto PC como Alpha.
Cyrix o compatible 386, 486 o Pentium. Necesita un bus ISA, EISA, VESA o PCI. Por favor, consulta las
Necesitar&aacute;s al menos 8MB de RAM para hacer la instalaci&oacute;n (pero <a href="../handbook/install-hw.html">configuraciones soportadas</a> del
4MB de RAM para ejecutar el sistema una vez instalado). Para un mejor <a href="../handbook/index.html">Manual de FreeBSD</a> para m&aacute;s
rendimiento es aconsejable 16MB o m&aacute;s. Se requieren al menos 100MB de informaci&oacute;n.</p>
disco duro para realizar la instalaci&oacute;n m&iacute;nima.</p>
<p>FreeBSD soporta las tarjetas de red m&aacute;s populares, controladoras
SCSI, disco duros IDE, tarjetas serie multipuerto, lectores de CD-ROM, cintas
y dat's, tarjetas de sonido y otro hardware diferente. Consulta las
<A HREF="&base/FAQ/FAQ.html">FAQ</a> y las &uacute;ltimas notas de la
&a.latest.not;release</a> para obtener el listado completo del hardware
soportado.</p>
</blockquote> </blockquote>
<HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">D&oacute;nde obtenerlo.</FONT></FONT> <HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">D&oacute;nde obtenerlo.</FONT></FONT>

84
es/includes.sgml
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!-- $FreeBSD: www/es/includes.sgml,v 1.6 1999/12/30 13:58:53 jesusr Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/es/includes.sgml,v 1.7 1999/12/30 14:12:18 jesusr Exp $ -->
<!-- <!--
Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
part. It should either be specified as a fully qualified URL, or part. It should either be specified as a fully qualified URL, or
@ -15,47 +15,89 @@
<!ENTITY base CDATA "."> <!ENTITY base CDATA ".">
<!-- Images --> <!-- Images -->
<!ENTITY i.daemon '<img src="&base/../gifs/daemon.gif" alt="" align=left width="80" height="76">'> <!ENTITY i.daemon '<img src="&base;/gifs/daemon.gif" alt="" align=left width="80" height="76">'>
<!ENTITY i.new '<img src="&base/../gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11">'> <!ENTITY i.new '<img src="&base;/gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11">'>
<!-- Components making up the standard headers and footers. --> <!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this --> <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. --> <!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright 'Copyright &#169; 1995-1998 The FreeBSD Project <!ENTITY copyright 'Copyright &copy; 1995-2001 The FreeBSD Project.
All rights reserved.'> All rights reserved.'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'> <!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base/mailto.html">&email@FreeBSD.ORG</a><br> <!ENTITY author '<a href="&base;/mailto.html">&email@FreeBSD.ORG</a><br>
&copyright;'> &copyright;'>
<!ENTITY date ''> <!ENTITY date ''>
<!ENTITY home '<a href="&base/"><img src="&base/../gifs/home.gif" <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src="&base;/gifs/home.gif"
alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'> alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
<!-- Standard headers and footers --> <!-- Standard headers and footers -->
<!ENTITY header '<head><title>&title;</title></head><BODY <!ENTITY header '<head><title>&title;</title>
TEXT="#000000" BGCOLOR="#FFFFFF" ALINK="#FFCC33"><IMG <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
SRC="&base/../gifs/bar.gif" ALT="Navigation Bar" WIDTH="565" HEIGHT="33" BORDER=0 usemap="#bar"> <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE"></head><body
<H1 ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#660000">&title;</FONT></H1><br clear=all> text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" alink="#FFCC33"><img
src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0" usemap="#bar">
<h1 align="left"><font color="#660000">&title;</font></h1><br clear="all">
<map name="bar"> <map name="bar">
<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base/index.html" ALT="Top"> <area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base;/index.html" ALT="Top">
<area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base/ports/index.html" ALT="Aplicaciones"> <area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base;/ports/index.html" ALT="Aplicaciones">
<area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base/support.html" ALT="Soporte"> <area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base;/support.html" ALT="Soporte">
<area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base/docs.html" ALT="Documentacion"> <area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base;/docs.html" ALT="Documentacion">
<area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base/../commercial/commercial.html" ALT="Comercial"> <area shape="rect" coords="366,13,424,32" href="&base;/../commercial/commercial.html" ALT="Comercial">
<area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base/search/search.html" ALT="Buscar"> <area shape="rect" coords="425,16,475,32" href="&base;/search/search.html" ALT="Buscar">
<area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base/search/index-site.html" ALT="Indice"> <area shape="rect" coords="477,16,516,33" href="&base;/search/index-site.html" ALT="Indice">
<area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base/index.html" ALT="Top"> <area shape="rect" coords="516,15,562,33" href="&base;/index.html" ALT="Top">
<area shape="rect" href="&base/index.html" coords="0,0,564,32" ALT="Top"> <area shape="rect" href="&base/index.html" coords="0,0,564,32" ALT="Top">
</map>'> </map>'>
<!ENTITY footer '<HR NOSHADE> <!ENTITY footer '<HR NOSHADE>
<address>&author;<br>&date;</address>'> <address>&author;<br>&date;</address>'>
<!-- Short names for various anchor points --> <!-- XXX rel.current and u.rel.* should be available in doc/ -->
<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/3.4R/notes.html">'> <!-- The currently released version of FreeBSD. This value is used to
<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base/releases/3.4R/announce.html">'> create some links on web sites and such, so do NOT change it until
it's really release time. When you update this, you should also
update (at least) the following:
- similar entity in the Handbook
- similar entity in the Relnotes
- releases/index.sgml has the date of the current release
- the FAQ has links to the release FTP url
- "versions supported" in security.sgml
(If you're the release engineer, feel free to update this list with
other doc-related things you had to do. It'll save you time and
trouble the next time around :-).)
-->
<!ENTITY rel.current '4.3'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&base;/releases/&rel.current;R/notes.html'>
<!ENTITY u.rel.announce '&base;/releases/&rel.current;R/announce.html'>
<!ENTITY u.rel.errata '&base;/releases/&rel.current;R/errata.html'>
<!-- macro for webbuild paper -->
<!ENTITY webbuild '
<p>This document describe how to build and update
the FreeBSD Web pages from the CVS repository by hand.</p>'>
<!-- avoid replacing &nbsp; etc. with hardcoded Latin1 values -->
<!ENTITY nbsp SDATA "[nbsp ]">
<!ENTITY copy SDATA "[copy ]">
<!ENTITY reg SDATA "[reg ]">
<!ENTITY deg SDATA "[deg ]">
<!ENTITY middot SDATA "[middot ]">
<!ENTITY raquo SDATA "[raquo ]">
<!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
End:
-->

69
es/index.sgml
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY title "The FreeBSD Project"> <!ENTITY title "The FreeBSD Project">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.18 1999/12/30 14:15:48 jesusr Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.19 2001/06/30 19:27:33 jesusr Exp $">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]> ]>
@ -107,6 +107,7 @@
</form> </form>
</td> </td>
</tr> </tr>
</tbody>
</table> </table>
<br> <br>
@ -115,13 +116,44 @@
<tbody> <tbody>
<tr> <tr>
<!-- Red strip down left hand of sidebar --> <!-- Red strip down left hand of sidebar -->
<td rowspan="2" bgcolor="#990000">&#160;</td> <td rowspan="2" bgcolor="#990000">&nbsp;</td>
<td bgcolor="#ffcc66">&#160;</td> <td bgcolor="#ffcc66">&#160;</td>
<td bgcolor="#ffffff">&#160;</td> <td bgcolor="#ffffff">&#160;</td>
<td rowspan="2" align="left" valign="top" width="500"> <td rowspan="2" align="left" valign="top" width="500">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
align="right" bgcolor="#000000">
<tbody>
<tr>
<td>
<table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0"
border=0 bgcolor="#ffcc66">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" align="center"><b>Release actual:
&rel.current;</b></td>
</tr>
<tr>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.announce;">Anuncio</a><br>
&raquo; <a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Gu&iacute;a de Instalaci&oacute;n</a></small></td>
<td><small>&raquo; <a href="&u.rel.notes;">Notas de la release</a><br>
&raquo; <a href="&u.rel.errata;">Errata</a></small></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br clear="right">
<hr size="1" noshade>
<h2><font color="#990000">&iquest;Qu&eacute; es FreeBSD?</font></h2> <h2><font color="#990000">&iquest;Qu&eacute; es FreeBSD?</font></h2>
<p>FreeBSD es un sofisticado sistema operativo BSD UNIX para <p>FreeBSD es un sofisticado sistema operativo BSD UNIX para
@ -174,23 +206,32 @@
<p>Si esperabas que un sistema operativo con estas <p>Si esperabas que un sistema operativo con estas
caracter&iacute;sticas tuviese un alto coste, FreeBSD est&aacute; caracter&iacute;sticas tuviese un alto coste, FreeBSD est&aacute;
disponible totalmente gratis incluyendo todo el c&oacute;digo disponible <a href="&base;/copyright/index.html">totalmente
fuente. Si quieres probarlo, <a href="&base;/availability.html"> gratis</a> incluyendo todo el c&oacute;digo
fuente. Si quieres probarlo,
<a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
aqu&iacute; tienes m&aacute;s informaci&oacute;n</a>.</p> aqu&iacute; tienes m&aacute;s informaci&oacute;n</a>.</p>
<h2><font color="#990000">Contribuyendo a FreeBSD</font></h2>
<p>Es muy f&aacute;cil contribuir a FreeBSD. Todo lo que tienes
que hacer es encontrar una parte de FreeBSD que creas puede
mejorarse y hacer los cambios (cuidadosa y limpiamente) y
enviarlas al proyecto mediante un "send-pr" o un comitter, si
conoces a alguno. M&aacute;s informaci&oacute;n en la
<a href="http://www.freebsd.org/handbook/contrib.html">secci&oacute;n de contribuciones del manual</a>.</p>
<br> <br>
<table border="3" cellspacing="0" cellpadding="5"> <table border="3" cellspacing="0" cellpadding="5">
<tbody> <tbody>
<tr> <tr>
<td>&iexcl;Para aprender m&aacute;s sobre FreeBSD, <td>&iexcl;Para aprender m&aacute;s sobre FreeBSD,
reg&iacute;strate para recibir la <a
href="&base;/register.html">FreeBSD Newsletter</a>,
visita nuestra galer&iacute;a de <a visita nuestra galer&iacute;a de <a
href="&base;/publish.html">publicaciones</a> relacionadas href="&base;/publish.html">publicaciones</a> relacionadas
con FreeBSD o <a con FreeBSD o <a
href="news/press.html">FreeBSD en la prensa</a>, y href="news/press.html">FreeBSD en la prensa</a>, y
navega a trav&eacute;s de este website!</td> navega a trav&eacute;s de este web!</td>
</tr> </tr>
</tbody> </tbody>
</table> </table>
@ -229,8 +270,7 @@
&nbsp;&nbsp;<a href="../tutorials/">Tutoriales</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="../tutorials/">Tutoriales</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/FAQ/FAQ.html">FAQ</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="&base;/FAQ/FAQ.html">FAQ</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="../handbook/bibliography.html">Libros</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="../handbook/bibliography.html">Libros</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="y2kbug.html">A&ntilde;o 2000</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="docs.html">M&aacute;s...</a><br>
</small></p> </small></p>
<p><big><font color="#990000"><b>Soporte</b></font></big> <p><big><font color="#990000"><b>Soporte</b></font></big>
@ -274,8 +314,6 @@
<small><br> <small><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del Web</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/index-site.html">Mapa del Web</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/search.html">Buscar</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="&base;/search/search.html">Buscar</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="copyright/copyright.html">Copyright</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
&nbsp;&nbsp;<a href="internal/internal.html">M&aacute;s...</a><br> &nbsp;&nbsp;<a href="internal/internal.html">M&aacute;s...</a><br>
</small></p> </small></p>
@ -300,16 +338,11 @@
src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]" src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
height="65" width="165" border="0"></a></td> height="65" width="165" border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.cdrom.com/"><img src="../gifs/wclogo.gif"
alt="[Sponsored by Walnut Creek CD-ROM]" height="55" width="88"
border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif" <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76" alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
border="0"></a></td> border="0"></a></td>
<td><a href="http://www.apache.org/"><img src="../gifs/apachepower.gif" <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif" alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
alt="[Powered by Apache]" height="40" width="148"
border="0"></a></td> border="0"></a></td>
<td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img <td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
@ -330,7 +363,7 @@
href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br> href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
</small></td> </small></td>
<td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-1998 <td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-2001
The FreeBSD Project.<br> The FreeBSD Project.<br>
All rights reserved.</small></td> All rights reserved.</small></td>
</tr> </tr>

6
es/projects/newbies.sgml
View file

@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.8 1999/09/23 13:32:51 jesusr Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.9 1999/09/28 16:38:44 jmas Exp $">
<!ENTITY title 'Recursos para Principiantes'> <!ENTITY title 'Recursos para Principiantes'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- $FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.8 1999/09/23 13:32:51 jesusr Exp $ --> <!-- $FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.9 1999/09/28 16:38:44 jmas Exp $ -->
<html> <html>
&header; &header;
@ -51,7 +51,7 @@
<ul> <ul>
<li><p>Si todav&iacute;a no la has instalado, busca la <li><p>Si todav&iacute;a no la has instalado, busca la
&a.latest.ann;&uacute;ltima distribuci&oacute;n principal</a>. <a href="&u.rel.announce;"> &uacute;ltima distribuci&oacute;n principal</a>.
(Mira en el Manual por qu&eacute; <strong>no</strong> deber&iacute;as (Mira en el Manual por qu&eacute; <strong>no</strong> deber&iacute;as
verte tentado a instalar cualquiera de las otras ramas.) Antes de empezar, verte tentado a instalar cualquiera de las otras ramas.) Antes de empezar,
lee atentamente las <a href="../../handbook/install.html"> instrucciones de instalaci&oacute;n</a>, lee atentamente las <a href="../../handbook/install.html"> instrucciones de instalaci&oacute;n</a>,