From adbd396c3d0647407769ca01745f1b1335b20eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nik Clayton <nik@FreeBSD.org>
Date: Sat, 29 May 1999 12:56:54 +0000
Subject: [PATCH] Sync with v1.24 of the English file.

PR:             docs/11777
Submitted by:   Andrey Zakhvatov <andy@icc.surw.chel.su>
---
 ru/FAQ/network.sgml           | 22 ++++++++++++++++++++--
 ru_RU.KOI8-R/FAQ/network.sgml | 22 ++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/FAQ/network.sgml b/ru/FAQ/network.sgml
index 5723c3f0d6..ef6e4ec805 100644
--- a/ru/FAQ/network.sgml
+++ b/ru/FAQ/network.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: network.sgml,v 1.4 1999-04-13 20:00:29 dt Exp $ -->
+<!-- $Id: network.sgml,v 1.5 1999-05-29 12:56:54 nik Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 
   <sect>
@@ -97,7 +97,7 @@
       name="slattach"> - только с исходящими.
 
       <p>Эти программы описаны в следующих разделах
-      <url url="../../handbook/handbook.html" name="руководства">:
+      <url url="../../handbook/index.html" name="руководства">:
 
       <itemize>
         <item><url url="../../handbook/slips.html"
@@ -946,6 +946,24 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <p><bf>3)</bf> Переназначьте всё на внутреннюю машину с помощью
         команды ``alias addr''.  Это решение в лоб.
 
+        <sect3>
+          <heading>
+            Кто-нибудь составляет список полезных номеров портов?
+          </heading>
+
+          <p>Пока нет, но ниже находится список, могущий таковым стать (если
+          к этому будет проявлен какой-либо интерес).
+
+          <itemize>
+            <item><bf>Quake</bf>
+            <p>Quake использует UDP порт 6112, так что строчка
+            <tt>alias port udp hostmachine:6112 6112</tt> где
+            <tt>hostmachine</tt> это IP-адрес quake-сервера, должна сработать.
+            <p>Альтернативное решение, обеспечивающее поддержку прокси для
+            Quake,  можно найти на сервере <htmlurl
+            url="http://www.battle.net/support/proxy/" name="www.battle.net">.
+          </itemize>
+ 
       <sect2>
         <heading>Что такое ошибки FCS?</heading>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/network.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/network.sgml
index 5723c3f0d6..ef6e4ec805 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/network.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/network.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: network.sgml,v 1.4 1999-04-13 20:00:29 dt Exp $ -->
+<!-- $Id: network.sgml,v 1.5 1999-05-29 12:56:54 nik Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 
   <sect>
@@ -97,7 +97,7 @@
       name="slattach"> - только с исходящими.
 
       <p>Эти программы описаны в следующих разделах
-      <url url="../../handbook/handbook.html" name="руководства">:
+      <url url="../../handbook/index.html" name="руководства">:
 
       <itemize>
         <item><url url="../../handbook/slips.html"
@@ -946,6 +946,24 @@ default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
         <p><bf>3)</bf> Переназначьте всё на внутреннюю машину с помощью
         команды ``alias addr''.  Это решение в лоб.
 
+        <sect3>
+          <heading>
+            Кто-нибудь составляет список полезных номеров портов?
+          </heading>
+
+          <p>Пока нет, но ниже находится список, могущий таковым стать (если
+          к этому будет проявлен какой-либо интерес).
+
+          <itemize>
+            <item><bf>Quake</bf>
+            <p>Quake использует UDP порт 6112, так что строчка
+            <tt>alias port udp hostmachine:6112 6112</tt> где
+            <tt>hostmachine</tt> это IP-адрес quake-сервера, должна сработать.
+            <p>Альтернативное решение, обеспечивающее поддержку прокси для
+            Quake,  можно найти на сервере <htmlurl
+            url="http://www.battle.net/support/proxy/" name="www.battle.net">.
+          </itemize>
+ 
       <sect2>
         <heading>Что такое ошибки FCS?</heading>