MFen 1.105 and 1.106

svn path=/head/; revision=18562

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.97
+     Original revision: 1.106
 -->
 
 <chapter id="linuxemu">
@@ -823,7 +823,9 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
       The MathWorks &agrave; l'adresse <ulink
       url="http://www.mathworks.com"></ulink>.  Assurez-vous d'avoir
       le fichier de licence ou les instructions pour le
-      cr&eacute;er.</para>
+      cr&eacute;er.  Pendant que vous y &ecirc;tes, faites-leur savoir
+      que vous d&eacute;sireriez une version &os; native de leur
+      logiciel.</para>
 
     <sect2>
       <title>Installer MATLAB</title>
@@ -873,7 +875,7 @@ FEATURE Maple maplelmg 2000.0831 permanent 1 XXXXXXXXXXXX \
 	  <tip>
 	    <para>Vous pouvez pr&eacute;parer d'avance ce fichier
 	      en utilisant votre &eacute;diteur favori, et en le copiant
-	      sous le nom <filename>$MATLAB/etc/license.dat</filename>
+	      sous le nom <filename>$MATLAB/license.dat</filename>
 	      avant que le programme d'installation ne vous demande de
 	      l'&eacute;diter.</para>
 	  </tip>
@@ -954,6 +956,19 @@ exit 0</programlisting>
       </procedure>
     </sect2>
 
+    <sect2>
+      <title>Lier l'environnement d'ex&eacute;cution &java;
+	(&ldquo;&java; Runtime Environment&rdquo;)</title>
+
+      <para>Modifiez le lien vers le
+	&ldquo;<application>&java;</application> Runtime
+	Environment&rdquo; (JRE) pour un lien fonctionnant
+	correctement sous &os;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd $MATLAB/sys/java/jre/glnx86/</userinput>
+&prompt.root; <userinput>unlink jre; ln -s ./jre1.1.8 ./jre</userinput></screen>
+    </sect2>
+
     <sect2>
       <title>Cr&eacute;ation d'une proc&eacute;dure de lancement
 	pour MATLAB</title>
@@ -974,6 +989,22 @@ exit 0</programlisting>
 	    <command>chmod +x /usr/local/bin/matlab</command>.</para>
 	</step>
       </procedure>
+
+      <tip>
+	<para>En fonction de la version
+	  <filename role="package">emulators/linux_base</filename>
+	  utilis&eacute;e, vous pouvez rencontrer des probl&egrave;mes
+	  lors de l'utilisation de cette proc&eacute;dure.  Pour
+	  &eacute;viter cela, &eacute;ditez le fichier
+	  <filename>/compat/linux/usr/local/matlab/bin/matlab</filename>,
+	  et modifiez la ligne qui dit:</para>
+
+	<programlisting>if [ `expr "$lscmd" : '.*-&gt;.*'` -ne 0 ]; then</programlisting>
+
+	<para>(dans la version 13.0.1, c'est la ligne 410) en:</para>
+
+	<programlisting>if test -L $newbase; then</programlisting>
+      </tip>
     </sect2>
 
     <sect2 id="matlab-using">
@@ -983,10 +1014,14 @@ exit 0</programlisting>
 	taper la commande <command>matlab</command> et &agrave; commencer
 	&agrave; l'utiliser.  Notez que la version de
 	<application>Java</application> fournie avec
-	<application>MATLAB</application> ne fonctionne pas sous &os;.
+	<application>MATLAB</application> ne fonctionne pas correctement sous &os;.
-	Par cons&eacute;quent, il faudra lancer
+	Il sera difficile de quitter
+	<application>&matlab;</application>, et vous devrez utiliser
+	la commande <command>kill -9</command>.  Si vous n'utilisez
+	pas <application>&java;</application>, vous pouvez &eacute;viter
+	cette nuisance en lan&ccedil;ant
 	<application>MATLAB</application> avec le param&egrave;tre
-	<option>-nojvm</option> ou <option>-nodesktop</option>.</para>
+	<option>-nojvm</option>.</para>
     </sect2>
   </sect1>