diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml
index ca308534df..7456d3317d 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/developers-handbook/locking/chapter.xml
@@ -283,11 +283,12 @@
     <table>
       <title>&man.lockmgr.9; List de verrou</title>
 
-      <tgroup cols="2">
+      <tgroup cols="4">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Nom de la variable</entry>
 	    <entry>Prot�g�s</entry>
+	    <entry/><entry/>
 	  </row>
 	</thead>
 	<tbody>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
index 1d1b784671..dda7452695 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.xml
@@ -409,11 +409,13 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 	&man.pfctl.8; voor alle beschikbare opties):</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
-	<tgroup cols="2">
+	<tgroup cols="4">
 	  <thead>
 	    <row>
 	      <entry>Commando</entry>
 	      <entry>Doel</entry>
+	      <entry/>
+	      <entry/>
 	    </row>
 	  </thead>
 
@@ -422,12 +424,20 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 	      <entry><command>pfctl <option>-e</option></command></entry>
 
 	      <entry>PF aanzetten</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><command>pfctl <option>-d</option></command></entry>
 
 	      <entry>PF uitzetten</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -448,6 +458,10 @@ pflog_flags=""                  # aanvullende vlaggen voor opstarten pflogd</pro
 
 	      <entry>Controleer <filename>/etc/pf.conf</filename> op
 		fouten, maar laad de regelverzameling niet</entry>
+
+	      <entry/>
+
+	      <entry/>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml
index a97cb079ec..43500136bd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml
@@ -1882,8 +1882,6 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 	        <entry>����������� ����������� ��� ������.</entry>
                 <entry>����������� ��� ף����� (������������ � ���� ��������)
                   ���� ��������� ����.</entry>
-
-                <entry></entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.xml b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.xml
index fc76127c3c..6a1f48ba5f 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.xml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.xml
@@ -12219,7 +12219,7 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    <entry>Ϊ
 		      FAST_IPSEC ���� IPv6 ֧�֣� ɾȥ KAME IPSEC�� ����
 		      FAST_IPSEC ����Ϊ IPSEC ֮��� 7.0-CURRENT��</entry>
-		    <entry>(δ�䶯)</entry>
+		      (δ�䶯)</entry>
 		  </row>
 
 		  <row>