MFde: Resync the German documentation set.
articles/contributing-ports/article.sgml 1.5 -> 1.9 articles/linux-comparison/article.sgml 1.11 -> 1.12 books/developers-handbook/policies/chapter.sgml 1.37 -> 1.38 books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml 1.27 -> 1.28 books/handbook/config/chapter.sgml 1.247 -> 1.248 books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml 1.255 -> 1.256 books/handbook/desktop/chapter.sgml 1.115 -> 1.120 books/handbook/disks/chapter.sgml 1.309 -> 1.310 books/handbook/eresources/chapter.sgml 1.213 -> 1.216 books/handbook/geom/chapter.sgml 1.50 -> 1.51 books/handbook/install/chapter.sgml 1.429 -> 1.434 books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml 1.199 -> 1.200 books/handbook/l10n/chapter.sgml 1.134 -> 1.135 books/handbook/linuxemu/chapter.sgml 1.142 -> 1.143 books/handbook/network-servers/chapter.sgml 1.128 -> 1.138 books/handbook/ports/chapter.sgml 1.292 -> 1.293 books/handbook/preface/preface.sgml 1.48 -> 1.50 books/handbook/x11/chapter.sgml 1.207 -> 1.208 share/sgml/mailing-lists.ent 1.85 -> 1.87 Obtained from: The FreeBSD German Documentation Project
This commit is contained in:
Benedict Reuschling
parent
42290080cd
commit
ae26534208
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=38096
18 changed files with 947 additions and 285 deletions
de_DE.ISO8859-1
articles
books
developers-handbook/policies
fdp-primer/the-website
handbook
config
cutting-edge
desktop
disks
eresources
geom
install
kernelconfig
l10n
linuxemu
network-servers
ports
x11
share/sgml
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.8 2009/11/29 15:03:23 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.5
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing-ports/article.sgml,v 1.11 2011/12/24 14:32:22 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.9
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
|||
<quote>Master-Port-Index</quote>
|
||||
<filename>/usr/ports/INDEX</filename> nachsehen. (Der Name der
|
||||
Datei kann bei den einzelnen Releases von FreeBSD variieren,
|
||||
z.B. <filename>INDEX-6</filename>). Einige Ports haben
|
||||
z.B. <filename>INDEX-8</filename>). Einige Ports haben
|
||||
bedingte Abhängigkeiten, die nicht im Standard-Index
|
||||
<filename>INDEX</filename> zu finden sind. Wir erwarten, dass
|
||||
Sie in der Lage sind, solche Ports zu erkennen, indem Sie sich
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,8 @@
|
|||
in diesem Fall werden Sie für die abhängigen
|
||||
Ports einen <makevar>PORTREVISION</makevar>-Bump
|
||||
benötigen, damit diese von automatisierten Werkzeugen
|
||||
wie &man.portupgrade.1; auf dem neuesten Stand gehalten
|
||||
wie <application>portmaster</application> oder
|
||||
&man.portupgrade.1; auf dem neuesten Stand gehalten
|
||||
werden.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
|
@ -425,7 +426,7 @@
|
|||
<note>
|
||||
<para>Bitte schicken Sie kein &man.shar.1;-Archiv
|
||||
des gesamten Ports. Benutzen Sie stattdessen
|
||||
&man.diff.1; <literal>-r</literal>. Auf diese Art und
|
||||
&man.diff.1; <literal>-ruN</literal>. Auf diese Art und
|
||||
Weise können Committer viel einfacher erkennen,
|
||||
welche Änderungen vorgenommen wurden. Das
|
||||
Porter-Handbuch enthält viele nützliche
|
||||
|
|
@ -477,8 +478,8 @@
|
|||
<para>&os; garantiert nur für die
|
||||
<literal>-STABLE</literal>-Zweige, dass die
|
||||
Ports-Sammlung korrekt funktioniert. Sie sollten
|
||||
<literal>5-STABLE</literal> oder
|
||||
<literal>6-STABLE</literal> benutzen, wobei der letztere
|
||||
<literal>7-STABLE</literal> oder
|
||||
<literal>8-STABLE</literal> benutzen, wobei der letztere
|
||||
Zweig bevorzugt wird. Theoretisch sollte es ausreichen, das
|
||||
aktuelle <quote>Stable Release</quote> des jeweiligen
|
||||
<literal>STABLE</literal>-Zweigs einzusetzen (da die ABIs
|
||||
|
|
@ -488,19 +489,18 @@
|
|||
<para>Seit die Mehrheit von &os;-Installationen auf
|
||||
PC-kompatiblen Maschinen arbeitet
|
||||
(<literal>i386</literal>-Architektur) erwarten wir, dass Ihr
|
||||
Port auf dieser Architektur funktioniert. Da allerdings
|
||||
immer mehr Leute die <literal>amd64</literal>-Architektur
|
||||
nutzen, wird es immer wichtiger, dass Ports auch dort
|
||||
korrekt funktionieren. Es ist durchaus in Ordnung, um Hilfe
|
||||
zu fragen, wenn Sie keine solche Maschine besitzen.</para>
|
||||
Port auf dieser Architektur funktioniert. Ebenfalls bevorzugen
|
||||
wir es, wenn Ports nativ auf der
|
||||
<literal>amd64</literal>-Architektur funktionieren. Es ist durchaus
|
||||
in Ordnung, um Hilfe zu fragen, wenn Sie keine solche Maschine
|
||||
besitzen.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Häufige Fehler beim Umgang mit
|
||||
nicht-<literal>i386</literal> Maschinen entstehen,
|
||||
weil Programmierer ür Instanzen und Pointer
|
||||
<literal>int</literal>s verwendeten, oder weil der
|
||||
relativ simple
|
||||
<application>gcc</application> 2.95-Compiler
|
||||
relativ simple <application>gcc</application>-Compiler
|
||||
genutzt wird. Immer mehr Programmautoren
|
||||
überarbeiten ihren Code, um diese Fehler zu
|
||||
beseitigen — wenn der Programmautor seinen Code
|
||||
|
|
@ -643,6 +643,10 @@
|
|||
zu antworten, selbst wenn Sie nur mitteilen können,
|
||||
dass Sie noch etwas Zeit brauchen, bevor Sie den PR
|
||||
bearbeiten können.</para>
|
||||
|
||||
<para>Sollten Sie nicht innerhalb von 14 Tagen geantwortet haben,
|
||||
darf jeder Committer via <literal>maintainer-timeout</literal>
|
||||
auf einen PR, den Sie nicht beantwortet haben, reagieren.</para>
|
||||
</step>
|
||||
|
||||
<step>
|
||||
|
|
@ -773,10 +777,10 @@
|
|||
|
||||
<para>In diesem Fall ist ihre Hauptaufgabe zeitnahes
|
||||
Antworten. Der Timeout für nicht ansprechbare Maintainer
|
||||
beträgt 14 Tage. Nach dieser Periode können
|
||||
Änderungen ohne ihre Prüfung eingereicht werden.
|
||||
Diese Personen haben sich die Arbeit gemacht, etwas für
|
||||
Sie zu übernehmen, versuchen Sie daher, möglichst
|
||||
beträgt auch hier wieder 14 Tage. Nach dieser Periode
|
||||
können Änderungen ohne ihre Prüfung eingereicht
|
||||
werden. Diese Personen haben sich die Arbeit gemacht, etwas
|
||||
für Sie zu übernehmen, versuchen Sie daher, möglichst
|
||||
rasch zu antworten. Danach überprüfen, akzeptieren,
|
||||
verändern oder diskutieren Sie diese Änderungen mit
|
||||
den betroffenen Personen so schnell wie möglich.</para>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ Copyright (c) 2005 Dru Lavigne
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.8 2010/08/04 08:13:52 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.11
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/articles/linux-comparison/article.sgml,v 1.9 2011/12/24 13:15:56 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.12
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml,v 1.13 2011/03/27 15:21:02 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.37
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/developers-handbook/policies/chapter.sgml,v 1.14 2011/12/24 13:42:24 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.38
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="policies">
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,16 @@
|
|||
<para>Dieses Kapitel dokumentiert verschiedene Vorgaben und
|
||||
Richtlinien für das FreeBSD-Quelltextverzeichnis.</para>
|
||||
|
||||
<sect1 id="policies-style">
|
||||
<title>Stil-Richtlinien</title>
|
||||
<indexterm><primary>style</primary></indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Ein konsistenter Code-Stil ist extrem wichtig, besonders
|
||||
in einem so grossen Projekt wie &os;. Der Code sollte dem
|
||||
&os; Code-Stil entsprechen, welcher in &man.style.9; und
|
||||
&man.style.Makefile.5; genauer beschrieben ist.</para>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="policies-maintainer">
|
||||
<title><makevar>MAINTAINER</makevar> eines Makefiles</title>
|
||||
<indexterm><primary>Ports-Maintainer</primary></indexterm>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,8 +28,8 @@
|
|||
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.9 2009/02/07 23:44:17 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.27
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.10 2011/12/19 14:43:36 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.28
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="the-website">
|
||||
|
|
@ -332,7 +332,9 @@ cvsroot-doc</programlisting>
|
|||
<para>Führen Sie &man.make.1; <maketarget>install</maketarget>
|
||||
aus und setzen Sie die Variable <makevar>DESTDIR</makevar> auf
|
||||
das Verzeichnis, in das Sie die Webseiten installieren
|
||||
wollen.</para>
|
||||
wollen. Die daraus resultierenden Dateien werden unter <filename
|
||||
class="directory">$DESTDIR/data</filename> installiert, was als die
|
||||
document root ihres Webservers konfiguriert sein sollte.</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput><command>env</command> <makevar>DESTDIR</makevar>=<replaceable>/usr/local/www</replaceable> <command>make</command> <maketarget>install</maketarget></userinput></screen>
|
||||
</step>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.150 2011/07/24 16:52:32 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.247
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.248
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="config-tuning">
|
||||
|
|
@ -2628,12 +2628,16 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
|
|||
|
||||
<orderedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Stellen Sie sicher, dass der Kernel RAM-Disks
|
||||
(&man.md.4;) unterstützt. Dies ist in der
|
||||
<filename>GENERIC</filename>-Konfiguration
|
||||
voreingestellt.</para>
|
||||
<para>Der <filename>GENERIC</filename>-Kernel unterstützt
|
||||
bereits RAM-Disks (&man.md.4;), welche für diese Aktion
|
||||
benötigt werden. Wenn Sie einen eigenen Kernel erstellen,
|
||||
vergewissern Sie sicher, dass die folgende Zeile in ihrer
|
||||
Kernel-Konfigurationsdatei enthalten ist:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>device md # Memory "disks"</programlisting>
|
||||
<programlisting>device md</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Informationen, wie man einen eigenen Kernel erstellen kann,
|
||||
erhalten Sie in <xref linkend="kernelconfig">.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.108 2011/09/03 15:50:07 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.255
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.110 2011/12/19 15:14:34 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.256
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="updating-upgrading">
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ UpdateIfUnmodified /etc/ /var/ /root/ /.cshrc /.profile</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Aktualisieren Sie Konfigurationsdateien in den angegebenen
|
||||
Verzeichnissen nur, wenn diese nicht geändert wurden. Jegliche
|
||||
Äderung, die der Benutzer daran vorgenommen hat, wird die
|
||||
Änderung, die der Benutzer daran vorgenommen hat, wird die
|
||||
automatische Aktualisierung dieser Dateien ungültig machen.
|
||||
Es gibt eine weitere Option <literal>KeepModifiedMetadata</literal>,
|
||||
die <command>freebsd-update</command> instruiert, die Änderungen
|
||||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
|
|||
versuchen, Änderungen ausserhalb dieser Liste zu tätigen.
|
||||
Tatsächlich wird <command>freebsd-update</command> versuchen, jede
|
||||
Datei zu aktualisieren, die zu der <literal>Components</literal>-Liste
|
||||
gehöhrt.</para>
|
||||
gehört.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="freebsdupdate-security-patches">
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Damit dieser Kernel als <filename>GENERIC</filename>-Kernel von
|
||||
<command>freebsd-update</command> erkannt wird, darf die
|
||||
<filename>GENERIC</filename>-Konfigurationsdatei in keinster Weise
|
||||
<filename>GENERIC</filename>-Konfigurationsdatei in keiner Weise
|
||||
geändert worden sein. Es wird ebenfalls empfohlen, dass
|
||||
dieser ohne irgendwelche speziellen Optionen erstellt wird
|
||||
(bevorzugt mit einer leeren
|
||||
|
|
@ -950,7 +950,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
<makevar>DOCSUPFILE</makevar> auf <literal>?=</literal> erlaubt es,
|
||||
diese in der Kommandozeile von make zu überschreiben. Diese
|
||||
Methode wird empfohlen, um Optionen zu <filename>make.conf</filename>
|
||||
hinzuzufügen, um zu verhinden, dass man die Datei jedes Mal
|
||||
hinzuzufügen, um zu verhindern, dass man die Datei jedes Mal
|
||||
bearbeiten muss, um einen anderen Wert für die Option
|
||||
auszuprobieren.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
|
@ -1098,9 +1098,9 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>vorgefertige Schnappschüsse der Dokumentation herunter zu
|
||||
<para>vorgefertigte Schnappschüsse der Dokumentation herunter zu
|
||||
laden und zu installieren, ohne vorher irgendetwas lokal zu
|
||||
erstellen (dadurch ist es nicht mehr notwenig, den kompletten
|
||||
erstellen (dadurch ist es nicht mehr notwendig, den kompletten
|
||||
Werkzeugkasten der Dokumentation zu installieren).</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
Verzeichnis unterscheidet, das von der
|
||||
<application>CVSup</application>-Methode verwendet wird.
|
||||
Das liegt daran, dass ein Port installiert wird und diese
|
||||
überlicherweise im Verzeichnis <filename
|
||||
üblicherweise im Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">/usr/local</filename> abgelegt werden.
|
||||
Durch setzen der <makevar>PREFIX</makevar>-Variablen kann
|
||||
dieses Verhalten geändert werden.</para>
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1928,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
<para>Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherung erstellt haben
|
||||
und über eine Fixit-Floppy oder eine startfähige CD
|
||||
verfügen. Wahrscheinlich werden Sie die Startmedien
|
||||
nicht benötigen, aber gehen Sie auf Nummer Sicher!</para>
|
||||
nicht benötigen, aber gehen Sie auf Nummer sicher!</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
|
|
@ -2207,8 +2207,9 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
Loaderprompt). Danach führen Sie die folgenden Anweisungen
|
||||
aus:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2372,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
<note>
|
||||
<para>Zeigt Ihre CMOS-Uhr die lokale Zeit und nicht GMT an, dies
|
||||
erkennen Sie daran, dass &man.date.1; die
|
||||
falsche Zeit und eine flasche Zeitzone anzeigt, setzen Sie das
|
||||
falsche Zeit und eine falsche Zeitzone anzeigt, setzen Sie das
|
||||
folgende Kommando ab:</para>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2386,7 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
|
|||
<sect2 id="cleaning-usr-obj">
|
||||
<title>Entfernen Sie <filename>/usr/obj</filename></title>
|
||||
|
||||
<para>Die neugebauten Teile des Systems werden in der Voreinstellung
|
||||
<para>Die neu gebauten Teile des Systems werden in der Voreinstellung
|
||||
unter <filename>/usr/obj</filename> gespeichert. Die Verzeichnisse
|
||||
dort spiegeln die Struktur unter
|
||||
<filename>/usr/src</filename>.</para>
|
||||
|
|
@ -2505,7 +2506,7 @@ Script done, …</screen>
|
|||
<maketarget>installworld</maketarget>, einem weiteren Ziel, auf
|
||||
dem System installiert werden kann.</para>
|
||||
|
||||
<para>Über seperate Optionen zu verfügen, ist aus
|
||||
<para>Über separate Optionen zu verfügen, ist aus
|
||||
mehreren Gründen nützlich. Erstens
|
||||
können Sie das System auf einem laufenden System bauen, da die
|
||||
Bauprozedur abgekapselt vom Rest des Systems ist. Das System
|
||||
|
|
@ -2634,7 +2635,7 @@ Script done, …</screen>
|
|||
<sect2 id="make-installworld">
|
||||
<title>Installation des Systems</title>
|
||||
|
||||
<para>Nun könen Sie das neue System mit
|
||||
<para>Nun können Sie das neue System mit
|
||||
<maketarget>installworld</maketarget> installieren.
|
||||
Rufen Sie dazu das folgende Kommando auf:</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -2643,7 +2644,7 @@ Script done, …</screen>
|
|||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Wenn Sie mit dem <command>make buildworld</command> Kommando
|
||||
Variablen verwenden haben, müssen Sie dieselben Variablen
|
||||
Variablen verwendet haben, müssen Sie dieselben Variablen
|
||||
auch bei dem <command>make installworld</command> Kommando
|
||||
angeben. Auf die anderen Optionen trifft das nur bedingt zu:
|
||||
<option>-j</option> darf mit <maketarget>installworld</maketarget>
|
||||
|
|
@ -3020,7 +3021,7 @@ Script done, …</screen>
|
|||
<para>Normalerweise zeigen diese Meldungen Hardwarefehler an.
|
||||
Ein Neubau der Welt ist ein guter Belastungstest für
|
||||
Ihre Hardware und zeigt oft Probleme mit dem Speicher auf.
|
||||
Dies äußert sich darin, dass der Kompiler
|
||||
Dies äußert sich darin, dass der Compiler
|
||||
mit dem Erhalt von seltsamen Signalen abbricht.</para>
|
||||
|
||||
<para>Es liegt garantiert ein Hardwarefehler vor, wenn ein
|
||||
|
|
@ -3112,7 +3113,7 @@ Building everything..
|
|||
|
||||
<qandaentry>
|
||||
<question>
|
||||
<para>Wie kann ich den Bauprozesss beschleunigen?</para>
|
||||
<para>Wie kann ich den Bauprozess beschleunigen?</para>
|
||||
</question>
|
||||
|
||||
<answer>
|
||||
|
|
@ -3147,7 +3148,7 @@ Building everything..
|
|||
<option>-O2</option> ist deutlich langsamer und die
|
||||
Performance-Unterschiede zwischen <option>-O</option> und
|
||||
<option>-O2</option> sind vernachlässigbar klein.
|
||||
<option>-pipe</option> veranlasst den Kompiler Pipes
|
||||
<option>-pipe</option> veranlasst den Compiler Pipes
|
||||
anstelle von Dateien für die Kommunikation zu
|
||||
benutzen. Dies spart einige Plattenzugriffe, geht aber
|
||||
auf Kosten des Speichers.</para>
|
||||
|
|
@ -3158,8 +3159,8 @@ Building everything..
|
|||
<option>-j<replaceable>n</replaceable></option>, um
|
||||
mehrere Prozesse parallel laufen zu lassen.
|
||||
Normalerweise beschleunigt dies den Bauprozess
|
||||
unabhängig davon, ob Sie ein Einprozessor oder
|
||||
Mehrprozessor System einsetzen.</para>
|
||||
unabhängig davon, ob Sie ein Einprozessor- oder
|
||||
Mehrprozessorsystem einsetzen.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -3323,11 +3324,11 @@ Building everything..
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Alternativ können Sie auch den folgenen Befehl
|
||||
<para>Alternativ können Sie auch den folgenden Befehl
|
||||
einsetzen (und jeweils die Antwort <command>yes</command>
|
||||
an die einzelnen Abfragen weiterreichen):</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>yes | make delete-old</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<warning>
|
||||
<title>Warnung</title>
|
||||
|
|
@ -3342,7 +3343,7 @@ Building everything..
|
|||
ausführen.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<para>Die Ports-Sammlung enthät Werkzeuge, die Ihnen beim
|
||||
<para>Die Ports-Sammlung enthält Werkzeuge, die Ihnen beim
|
||||
Prüfen von Bibliothek-Abhängigkeiten helfen können:
|
||||
<filename role="package">sysutils/libchk</filename>
|
||||
sowie <filename
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.90 2011/10/08 17:09:17 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.115
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.91 2011/12/24 15:11:02 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.120
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="desktop">
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,8 @@
|
|||
<listitem>
|
||||
<para>Browser (<application>Firefox</application>,
|
||||
<application>Opera</application>,
|
||||
<application>Konqueror</application>)</para>
|
||||
<application>Konqueror</application>),
|
||||
<application>Chromium</application>)</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -167,10 +168,17 @@
|
|||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>Konqueror</application></entry>
|
||||
<entry><application>Konqueror</application></entry>
|
||||
<entry>mittel</entry>
|
||||
<entry>hoch</entry>
|
||||
<entry><application>KDE</application>-Biliotheken</entry>
|
||||
<entry><application>KDE</application>-Biliotheken</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>Chromium</application></entry>
|
||||
<entry>mittel</entry>
|
||||
<entry>mittel</entry>
|
||||
<entry><application>Gtk+</application></entry>
|
||||
</row>
|
||||
</tbody>
|
||||
</tgroup>
|
||||
|
|
@ -195,9 +203,9 @@
|
|||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Damit installieren Sie <application>Firefox</application> 7.0, wenn
|
||||
Sie stattdessen <application>Firefox</application> 3.6 einsetzen
|
||||
möchten, geben Sie folgenden Befehl ein:</para>
|
||||
<para>Damit installieren Sie <application>Firefox</application>
|
||||
9.0, wenn Sie stattdessen <application>Firefox</application> 3.6
|
||||
einsetzen möchten, geben Sie folgenden Befehl ein:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox36</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,16 +336,16 @@
|
|||
|
||||
<para>Das &linux; Prozessdateisystem, &man.linprocfs.5;, muss unter
|
||||
<filename
|
||||
class="directory">/usr/compat/linux/proc</filename> eingehängt
|
||||
class="directory">/compat/linux/proc</filename> eingehängt
|
||||
werden, wenn Sie &flash;-Animationen abspielen möchten. Dies
|
||||
kann mittels des folgenden Kommandos geschehen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /usr/compat/linux/proc</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /compat/linux/proc</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Dieser Schritt kann automatisiert zur Bootzeit ablaufen, indem Sie
|
||||
die passende Zeile in <filename>/etc/fstab</filename> eintragen:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>linproc /usr/compat/linux/proc linprocfs rw 0 0</programlisting>
|
||||
<programlisting>linproc /compat/linux/proc linprocfs rw 0 0</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Rufen Sie dann Ihren Browser auf und geben in der Adresszeile
|
||||
<literal>about:plugins</literal> ein. Diese Eingabe muss mit der
|
||||
|
|
@ -453,6 +461,94 @@
|
|||
url="http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php"></ulink>
|
||||
nachlesen.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Chromium</title>
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary><application>Chromium</application></primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para><application>Chromium</application> ist ein quelloffenes
|
||||
Browserprojekt mit dem Ziel ein sicheres, schnelleres und
|
||||
stabileres Surferlebnis im Web zu ermöglichen.
|
||||
<application>Chromium</application> ermöglicht surfen mit
|
||||
Tabs, Blockieren von Pop-Ups, Erweiterungen und vieles mehr.
|
||||
<application>Chromium</application> ist das Open Source Projekt,
|
||||
welches auf dem Google Chrome Webbrowser basiert.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>Chromium</application> kann als Paket durch die Eingabe des folgenden Befehls installiert werden:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r chromium</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Als Alternative kann <application>Chromium</application>
|
||||
aus dem Quellcode durch die Ports Collection übersetzt
|
||||
werden:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/chromium</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para><application>Chromium</application> wird als
|
||||
<filename>/usr/local/bin/chrome</filename> installiert und
|
||||
nicht als
|
||||
<filename>/usr/local/bin/chromium</filename>.</para>
|
||||
</note>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="chromium-java-plugin">
|
||||
<title>Chromium und das &java;-Plug-In</title>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Dieser Abschnitt setzt voraus, dass
|
||||
<application>Chromium</application> bereits installiert
|
||||
ist.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Installieren Sie <application>OpenJDK 6</application>
|
||||
mit Hilfe der Ports Collection durch Eingabe von:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/openjdk6
|
||||
&prompt.root; make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes installieren Sie <filename
|
||||
role="package">java/icedtea-web</filename> aus der Ports
|
||||
Collection:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/java/icedtea-web
|
||||
&prompt.root; make install clean</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Starten Sie <application>Chromium</application> und geben Sie
|
||||
<literal>about:plugins</literal> in die Addresszeile ein.
|
||||
IcedTea-Web sollte dort als eines der installierten Plug-Ins
|
||||
aufgelistet sein.</para>
|
||||
|
||||
<para>Falls <application>Chromium</application> das IcedTea-Web
|
||||
Plug-In nicht anzeigt, geben Sie das folgende Kommando ein und
|
||||
starten Sie den Webbrowser anschliessend neu:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/local/share/chromium/plugins
|
||||
&prompt.root; ln -s /usr/local/lib/IcedTeaPlugin.so \
|
||||
/usr/local/share/chromium/plugins/</userinput></screen>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2 id="chromium-flash-plugin">
|
||||
<title>Chromium und das &adobe; &flash;-Plug-In</title>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Dieser Abschnitt setzt voraus, dass
|
||||
<application>Chromium</application> bereits installiert
|
||||
ist.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Die Konfiguration von <application>Chromium</application>
|
||||
und &adobe; &flash; ist ähnlich zur <link
|
||||
linkend="moz-flash-plugin">Anleitung für Firefox</link>.
|
||||
Für genauere Hinweise zur Installation von
|
||||
&adobe; &flash; auf &os;, wenden Sie sich bitte an diesen
|
||||
Abschnitt. Es sollte keine weitere Konfiguration notwendig
|
||||
sein, da <application>Chromium</application> in der Lage ist,
|
||||
Plug-Ins von anderen Browsern mit zu benutzen.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
||||
<sect1 id="desktop-productivity">
|
||||
|
|
@ -480,7 +576,7 @@
|
|||
</row>
|
||||
</thead>
|
||||
|
||||
<tbody>
|
||||
<tbody>
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>KOffice</application></entry>
|
||||
<entry>niedrig</entry>
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1340,12 @@
|
|||
<entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>Chromium</application></entry>
|
||||
<entry><literal>chromium</literal></entry>
|
||||
<entry><filename role="package">www/chromium</filename></entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry><application>KOffice</application></entry>
|
||||
<entry><literal>koffice</literal></entry>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.183 2011/07/25 15:16:53 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.309
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.184 2011/12/24 15:21:27 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.310
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="disks">
|
||||
|
|
@ -4971,8 +4971,9 @@ notify 30 {
|
|||
action "/usr/local/sbin/carp-hast-switch slave";
|
||||
};</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Um diese neue Konfiguration zu aktivieren, führen Sie das
|
||||
folgende Kommando auf beiden Knoten aus:</para>
|
||||
<para>Um diese neue Konfiguration zu aktivieren, starten Sie
|
||||
&man.devd.8; auf beiden Knoten neu, um die neue Konfiguration
|
||||
wirksam werden zu lassen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devd restart</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.99 2011/10/08 17:43:50 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.213
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.101 2011/12/24 12:40:13 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.216
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<appendix id="eresources">
|
||||
|
|
@ -266,6 +266,11 @@
|
|||
Datenbankprogrammierung unter FreeBSD</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.desktop.name;</entry>
|
||||
<entry>&os; als Desktop verwenden und verbessern</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.doc.name;</entry>
|
||||
<entry>Erstellen der FreeBSD-Dokumentation</entry>
|
||||
|
|
@ -456,6 +461,12 @@
|
|||
<entry>Diskussion über die Ports-Sammlung</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.ports-announce.name;</entry>
|
||||
<entry>Wichtige Neuigkeiten und Anweisungen zur
|
||||
Ports-Sammlung</entry>
|
||||
</row>
|
||||
|
||||
<row>
|
||||
<entry>&a.ports-bugs.name;</entry>
|
||||
<entry>Diskussion über Fehler und PRs der Ports</entry>
|
||||
|
|
@ -1140,6 +1151,20 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.desktop.name;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><emphasis>&os; als Desktop verwenden und
|
||||
verbessern</emphasis></para>
|
||||
|
||||
<para>Dies ist ein Forum für Diskussionen um &os; auf dem
|
||||
Desktop. Es wird primär von Desktop-Portierern und
|
||||
Nutzern verwendet, um Probleme und Verbesserungen zu &os;s
|
||||
Einsatz auf dem Desktop zu besprechen.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry>
|
||||
<term>&a.doc.name;</term>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.19 2010/09/17 16:16:22 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.50
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.sgml,v 1.20 2011/12/19 15:25:08 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.51
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="GEOM">
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,14 @@ Done.</screen>
|
|||
führen, wenn Sie Daten im letzten Sektor der Platte
|
||||
gespeichert haben. Dieses Risiko lässt sich minimieren,
|
||||
wenn Sie den Spiegel unmittelbar nach der Installation von
|
||||
&os; aufsetzen.</para>
|
||||
&os; aufsetzen. Die im folgenden beschriebene Vorgehensweise ist
|
||||
ebenfalls nicht kompatibel mit den
|
||||
Standard-Installationseinstellungen von
|
||||
&os; 9.<replaceable>X</replaceable>, die das neue
|
||||
<acronym>GPT</acronym>-Partitionsschema verwenden. GEOM wird
|
||||
<acronym>GPT</acronym>-Metadaten überschreiben, was zu
|
||||
Datenverlust und einem möglicherweise nicht bootbarem System
|
||||
führt.</para>
|
||||
</warning>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>gmirror label -vb round-robin gm0 /dev/da0</userinput></screen>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.105 2011/10/08 16:31:26 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.429
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.106 2011/12/24 16:11:11 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.434
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="install">
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
|
||||
<para>Üblicherweise kennzeichnen Betriebssysteme Partitionen
|
||||
in einer besonderen Art und Weise. Beispielsweise werden
|
||||
jeder primären und logischen Partition unter DOS
|
||||
jeder primären und logischen Partition unter &ms-dos;
|
||||
und dem verwandten &windows; Laufwerksbuchstaben beginnend
|
||||
mit <devicename>C:</devicename> zugewiesen.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@
|
|||
benutzt werden, müssen Sie eine der Partitionen
|
||||
für &os; frei machen. Benutzen Sie dazu die Werkzeuge
|
||||
des eingesetzten Betriebssystems (<command>fdisk</command>
|
||||
unter DOS oder &windows;).</para>
|
||||
unter &ms-dos; oder &windows;).</para>
|
||||
|
||||
<para>Verfügt das System über eine freie Partition,
|
||||
benutzen Sie diese Partition. Es kann allerdings sein,
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>von einer DOS-Partition auf demselben Rechner</para>
|
||||
<para>von einer &ms-dos;-Partition auf demselben Rechner</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@
|
|||
herunterladen</title>
|
||||
|
||||
<para>Das Speicherabbild finden Sie auf dem &os;-FTP-Server
|
||||
<literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-&rel.current;-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
|
||||
<literal>ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<replaceable>arch</replaceable>/ISO-IMAGES/<replaceable>version</replaceable>/&os;-<replaceable>version</replaceable>-RELEASE-<replaceable>arch</replaceable>-memstick.img</literal>
|
||||
(oder einem Spiegelserver) im Verzeichnis <filename
|
||||
class="directory">ISO-IMAGES/</filename>. Ersetzen Sie
|
||||
<replaceable>arch</replaceable> und
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
auf die Diskette geschrieben.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>DOS</primary>
|
||||
<primary>MS-DOS</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie die Startdisketten unter &ms-dos; oder
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1527,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
dann, wenn Sie mehrere Festplatten besitzen.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>DOS</primary>
|
||||
<primary>MS-DOS</primary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<indexterm>
|
||||
|
|
@ -4639,9 +4639,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<para>Ist es Ihnen nicht möglich, die korrekte
|
||||
Plattengeometrie herauszufinden, hilft Ihnen vielleicht
|
||||
der folgende Tipp weiter: Legen Sie eine kleine
|
||||
DOS-Partition am Beginn Ihrer Bootplatte an und installieren
|
||||
&ms-dos;-Partition am Beginn Ihrer Bootplatte an und installieren
|
||||
Sie anschließend &os; auf diese Platte. Das
|
||||
&os;-Installationsprogramm wird die DOS-Partition erkennen
|
||||
&os;-Installationsprogramm wird die &ms-dos;-Partition erkennen
|
||||
und ist dadurch normalerweise in der Lage, die korrekte
|
||||
Plattenkonfiguration automatisch zu erkennen.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4652,7 +4652,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<blockquote>
|
||||
<para>Wenn Sie ein reines &os;-System aufsetzen wollen (als
|
||||
Server oder als Workstation) und daher nie auf
|
||||
Kompatibilitält zu DOS, Linux oder anderen
|
||||
Kompatibilitält zu &ms-dos;, Linux oder anderen
|
||||
Betriebssystemen angewiesen sein werden, haben Sie auch
|
||||
die Möglichkeit, die komplette Platte (durch die
|
||||
Wahl von <guimenuitem>A</guimenuitem> im Partitionseditor)
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4681,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
Der &man.ed.4;-Treiber verwendet in der Voreinstellung
|
||||
keine <quote>Soft</quote>-Konfiguration (also Werte, die
|
||||
durch EZSETUP unter
|
||||
DOS eingeben wurden). Sie können dies allerdings
|
||||
&ms-dos; eingeben wurden). Sie können dies allerdings
|
||||
erzwingen, indem Sie die Option <literal>-1</literal>
|
||||
in den <quote>Hints</quote> für dieses Gerät
|
||||
angeben.</para>
|
||||
|
|
@ -4964,8 +4964,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<para>Sie haben eine Installations-CD, allerdings erkennt
|
||||
&os; im Gegensatz zu &ms-dos;/&windows; das CD- oder
|
||||
DVD-Laufwerk nicht. Sie können die
|
||||
Installationsdateien auf eine DOS-Partition desselben
|
||||
Rechners kopieren und &os; von der DOS-Partition
|
||||
Installationsdateien auf eine &ms-dos;-Partition desselben
|
||||
Rechners kopieren und &os; von der &ms-dos;-Partition
|
||||
installieren.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5260,7 +5260,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
1.44 MB Disketten kopieren.
|
||||
Wenn Sie die Disketten unter &ms-dos; erstellen,
|
||||
<emphasis>müssen</emphasis>
|
||||
Sie die Disketten mit dem DOS-Kommando
|
||||
Sie die Disketten mit dem &ms-dos;-Kommando
|
||||
<command>FORMAT</command> formatieren. Unter &windows;
|
||||
können Sie Disketten mithilfe des Explorers
|
||||
formatieren (klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
|
||||
|
|
@ -5274,7 +5274,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<para>Falls Sie die Disketten auf einer &os;-Maschine
|
||||
erstellen, sollten Sie immer noch formatieren. Allerdings
|
||||
brauchen Sie kein DOS-Dateisystem auf den Disketten
|
||||
brauchen Sie kein &ms-dos;-Dateisystem auf den Disketten
|
||||
anzulegen. Mit den Kommandos <command>bsdlabel</command>
|
||||
und <command>newfs</command> können Sie das Dateisystem
|
||||
UFS verwenden, wie im nachstehenden Beispiel für
|
||||
|
|
@ -5329,7 +5329,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
In diesem Verzeichnis muss sich dieselbe Verzeichnisstruktur
|
||||
wie auf dem Installationsmedium befinden. Wenn Sie
|
||||
die Dateien von einer Installations-CD kopieren, empfehlen
|
||||
wir den DOS-Befehl <command>xcopy</command>. Das
|
||||
wir den &ms-dos;-Befehl <command>xcopy</command>. Das
|
||||
nachstehende Beispiel bereitet eine minimale Installation
|
||||
von &os; vor:</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.115 2011/10/08 17:32:27 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.199
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.116 2011/12/19 16:59:04 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.200
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="kernelconfig">
|
||||
|
|
@ -348,7 +348,7 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
|
|||
Sie auch noch einen symbolischen Link auf
|
||||
<filename>/usr/src/sys/</filename> anlegen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys/ /sys/</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes wechseln sie in das Verzeichnis
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.67 2010/12/18 09:54:56 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.134
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.68 2011/12/19 17:04:39 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.135
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="l10n">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.92 2010/12/18 09:57:49 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.142
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.93 2011/12/19 17:08:59 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.143
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="linuxemu">
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@ exit 0</programlisting>
|
|||
<filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename> mit
|
||||
nachstehendem Inhalt:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
|
||||
<programlisting>#!/compat/linux/bin/sh
|
||||
(sleep 5; killall -1 matlab_helper) &
|
||||
exit 0</programlisting>
|
||||
</step>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.94 2011/08/28 19:52:16 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.128
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.103 2011/12/24 15:51:18 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.138
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="network-servers">
|
||||
|
|
@ -2822,7 +2822,7 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
|
|||
Serverseite des DHCP-Systems von ISC. Das Clientprogramm
|
||||
<command>dhclient</command> ist in FreeBSD integriert, das
|
||||
Serverprogramm kann über den Port
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
installiert werden. Weiter Informationen finden Sie in
|
||||
&man.dhclient.8;, &man.dhcp-options.5; sowie
|
||||
&man.dhclient.conf.5;.</para>
|
||||
|
|
@ -2910,17 +2910,44 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Fügen Sie folgende Zeile in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> ein:</para>
|
||||
<para>Standardmässig läuft die DHCP-Konfiguration
|
||||
bei &os; im Hintergrund oder auch
|
||||
<firstterm>asynchron</firstterm>. Andere Startskripte laufen
|
||||
weiter, während DHCP fertig abgearbeitet wird, was den
|
||||
Systemstart beschleunigt.</para>
|
||||
|
||||
<para>DHCP im Hintergrund funktioniert gut, wenn der DHCP-Server
|
||||
schnell auf Anfragen antwortet und der
|
||||
DHCP-Konfigurationsprozess ebenso schnell abläuft.
|
||||
Jedoch kann DHCP eine lange Zeit benötigen, um auf
|
||||
manchen Systemen fertig zu werden. Falls Netzwerkdienste
|
||||
versuchen, vor DHCP zum Ende zu kommen, werden diese
|
||||
fehlschlagen. Durch die Verwendung von DHCP im
|
||||
<firstterm>asynchronen</firstterm>-Modus wird das Problem
|
||||
verhindert, so dass die Startskripte pausiert werden, bis
|
||||
die DHCP-Konfiguration abgeschlossen ist.</para>
|
||||
|
||||
<para>Um sich zu einem DHCP-Server im Hintergrund zu verbinden,
|
||||
während andere Startskripte fortfahren
|
||||
(asynchroner Modus), benutzen Sie den
|
||||
<quote><literal>DHCP</literal></quote>-Wert in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="DHCP"</programlisting>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_fxp0="DHCP"</programlisting>
|
||||
<para>Um den Start zu pausieren, damit DHCP vorher
|
||||
abgeschlossen werden kann, benutzen Sie den synchronen Modus
|
||||
mit dem Eintrag
|
||||
<quote><literal>SYNCDHCP</literal></quote>:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="SYNCDHCP"</programlisting>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Ersetzen Sie <literal>fxp0</literal> durch den
|
||||
Eintrag für die Netzkarte, die Sie dynamisch
|
||||
einrichten wollen. Lesen Sie dazu auch
|
||||
<xref linkend="config-network-setup">.</para>
|
||||
</note>
|
||||
<note>
|
||||
<para>Ersetzen Sie <replaceable>fxp0</replaceable>, das
|
||||
in diesen Beispielen verwendet wurde, durch den Namen Ihrer
|
||||
Netzwerkschnittstelle, so wie es in <xref
|
||||
linkend="config-network-setup"> beschrieben ist.</para>
|
||||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Wenn Sie <command>dhclient</command> an einem anderen
|
||||
Ort installiert haben, oder zusätzliche Flags an
|
||||
|
|
@ -2928,7 +2955,7 @@ nis_client_flags="-S <replaceable>NIS domain</replaceable>,<replaceable>server</
|
|||
fügen Sie auch folgende (entsprechend angepasste)
|
||||
Zeilen ein:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
|
||||
<programlisting>dhclient_program="/sbin/dhclient"
|
||||
dhclient_flags=""</programlisting>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
|
@ -2940,7 +2967,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Der DHCP-Server <application>dhcpd</application> ist als
|
||||
Teil des Ports
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
verfügbar. Dieser Port enthält die komplette
|
||||
ISC-DHCP-Distribution, inklusive der Dokumentation.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
|
@ -3016,7 +3043,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Der DHCP-Server ist nicht im Basissystem von FreeBSD
|
||||
enthalten, daher müssen Sie als Erstes den Port
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
installieren. Lesen Sie <xref linkend="ports">, wenn Sie
|
||||
weitere Informationen zur Ports-Sammlung benötigen.
|
||||
</para>
|
||||
|
|
@ -3056,7 +3083,7 @@ dhclient_flags=""</programlisting>
|
|||
</note>
|
||||
|
||||
<para>Danach müssen Sie die vom Port
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-server</filename>
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-server</filename>
|
||||
erzeugte Vorlage für <filename>dhcpd.conf</filename>
|
||||
anpassen. Die bei der Installation erzeugte Datei
|
||||
<filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf.sample</filename>
|
||||
|
|
@ -3246,7 +3273,7 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
|
|||
eine Anfrage eines Clients an einen DHCP-Server in einem
|
||||
separaten Netzwerk weiterleitet. Wenn Sie diese
|
||||
Funktion benötigen, müssen Sie den Port
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp31-relay</filename>
|
||||
<filename role="package">net/isc-dhcp42-relay</filename>
|
||||
installieren. Weitere Informationen zu diesem Thema
|
||||
finden Sie in &man.dhcrelay.8;.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3471,8 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
|
|||
Nameservers</title>
|
||||
|
||||
<para>Es gibt zwei Arten von Nameservern: Autoritative Nameserver
|
||||
sowie zwischenspeichernde (cachende) Nameserver.</para>
|
||||
sowie zwischenspeichernde (cachende, auch bekannt als
|
||||
auflösende) Nameserver.</para>
|
||||
|
||||
<para>Ein autoritativer Nameserver ist notwendig, wenn</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3621,8 +3649,9 @@ dhcpd_ifaces="dc0"</programlisting>
|
|||
// or cause huge amounts of useless Internet traffic.
|
||||
|
||||
options {
|
||||
// Relative to the chroot directory, if any
|
||||
directory "/etc/namedb";
|
||||
// All file and path names are relative to the chroot directory,
|
||||
// if any, and should be fully qualified.
|
||||
directory "/etc/namedb/working";
|
||||
pid-file "/var/run/named/pid";
|
||||
dump-file "/var/dump/named_dump.db";
|
||||
statistics-file "/var/stats/named.stats";
|
||||
|
|
@ -3703,7 +3732,7 @@ options {
|
|||
// Also, make sure to enable it in /etc/rc.conf.
|
||||
|
||||
// The traditional root hints mechanism. Use this, OR the slave zones below.
|
||||
zone "." { type hint; file "named.root"; };
|
||||
zone "." { type hint; file "/etc/namedb/named.root"; };
|
||||
|
||||
/* Slaving the following zones from the root name servers has some
|
||||
significant advantages:
|
||||
|
|
@ -3719,11 +3748,16 @@ zone "." { type hint; file "named.root"; };
|
|||
|
||||
To use this mechanism, uncomment the entries below, and comment
|
||||
the hint zone above.
|
||||
|
||||
As documented at http://dns.icann.org/services/axfr/ these zones:
|
||||
"." (the root), ARPA, IN-ADDR.ARPA, IP6.ARPA, and ROOT-SERVERS.NET
|
||||
are availble for AXFR from these servers on IPv4 and IPv6:
|
||||
xfr.lax.dns.icann.org, xfr.cjr.dns.icann.org
|
||||
*/
|
||||
/*
|
||||
zone "." {
|
||||
type slave;
|
||||
file "slave/root.slave";
|
||||
file "/etc/namedb/slave/root.slave";
|
||||
masters {
|
||||
192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
|
||||
};
|
||||
|
|
@ -3731,15 +3765,7 @@ zone "." {
|
|||
};
|
||||
zone "arpa" {
|
||||
type slave;
|
||||
file "slave/arpa.slave";
|
||||
masters {
|
||||
192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
|
||||
};
|
||||
notify no;
|
||||
};
|
||||
zone "in-addr.arpa" {
|
||||
type slave;
|
||||
file "slave/in-addr.arpa.slave";
|
||||
file "/etc/namedb/slave/arpa.slave";
|
||||
masters {
|
||||
192.5.5.241; // F.ROOT-SERVERS.NET.
|
||||
};
|
||||
|
|
@ -3753,117 +3779,135 @@ zone "in-addr.arpa" {
|
|||
1. Faster local resolution for your users
|
||||
2. No spurious traffic will be sent from your network to the roots
|
||||
*/
|
||||
// RFC 1912
|
||||
zone "localhost" { type master; file "master/localhost-forward.db"; };
|
||||
zone "127.in-addr.arpa" { type master; file "master/localhost-reverse.db"; };
|
||||
zone "255.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// RFCs 1912 and 5735 (and BCP 32 for localhost)
|
||||
zone "localhost" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-forward.db"; };
|
||||
zone "127.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
|
||||
zone "255.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// RFC 1912-style zone for IPv6 localhost address
|
||||
zone "0.ip6.arpa" { type master; file "master/localhost-reverse.db"; };
|
||||
zone "0.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/localhost-reverse.db"; };
|
||||
|
||||
// "This" Network (RFCs 1912 and 3330)
|
||||
zone "0.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// "This" Network (RFCs 1912 and 5735)
|
||||
zone "0.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// Private Use Networks (RFC 1918)
|
||||
zone "10.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "16.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "17.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "18.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "19.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "20.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "21.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "22.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "23.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "24.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "25.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "26.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "27.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "28.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "29.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "30.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "31.172.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "168.192.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// Private Use Networks (RFCs 1918 and 5735)
|
||||
zone "10.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "16.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "17.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "18.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "19.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "20.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "21.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "22.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "23.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "24.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "25.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "26.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "27.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "28.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "29.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "30.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "31.172.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "168.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// Link-local/APIPA (RFCs 3330 and 3927)
|
||||
zone "254.169.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// Link-local/APIPA (RFCs 3927 and 5735)
|
||||
zone "254.169.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// TEST-NET for Documentation (RFC 3330)
|
||||
zone "2.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// IETF protocol assignments (RFCs 5735 and 5736)
|
||||
zone "0.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// Router Benchmark Testing (RFC 3330)
|
||||
zone "18.198.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "19.198.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// TEST-NET-[1-3] for Documentation (RFCs 5735 and 5737)
|
||||
zone "2.0.192.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "100.51.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "113.0.203.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IANA Reserved - Old Class E Space
|
||||
zone "240.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "241.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "242.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "243.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "244.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "245.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "246.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "247.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "248.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "249.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "250.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "251.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "252.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "253.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "254.in-addr.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
// IPv6 Range for Documentation (RFC 3849)
|
||||
zone "8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
|
||||
// Domain Names for Documentation and Testing (BCP 32)
|
||||
zone "test" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "example" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "invalid" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "example.com" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "example.net" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "example.org" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
|
||||
// Router Benchmark Testing (RFCs 2544 and 5735)
|
||||
zone "18.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "19.198.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IANA Reserved - Old Class E Space (RFC 5735)
|
||||
zone "240.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "241.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "242.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "243.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "244.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "245.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "246.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "247.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "248.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "249.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "250.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "251.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "252.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "253.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "254.in-addr.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IPv6 Unassigned Addresses (RFC 4291)
|
||||
zone "1.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "8.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "c.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "e.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "0.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "1.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "2.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "8.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "0.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "1.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "2.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "1.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "8.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "c.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "e.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "0.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "1.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "2.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "8.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "0.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "1.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "2.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "3.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "4.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "5.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "6.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "7.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IPv6 ULA (RFC 4193)
|
||||
zone "c.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "c.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IPv6 Link Local (RFC 4291)
|
||||
zone "8.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "8.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "9.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "a.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "b.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IPv6 Deprecated Site-Local Addresses (RFC 3879)
|
||||
zone "c.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "e.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "f.e.f.ip6.arpa" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "c.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "d.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "e.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
zone "f.e.f.ip6.arpa" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// IP6.INT is Deprecated (RFC 4159)
|
||||
zone "ip6.int" { type master; file "master/empty.db"; };
|
||||
zone "ip6.int" { type master; file "/etc/namedb/master/empty.db"; };
|
||||
|
||||
// NB: Do not use the IP addresses below, they are faked, and only
|
||||
// serve demonstration/documentation purposes!
|
||||
|
|
@ -3894,14 +3938,14 @@ zone "example.org" {
|
|||
allow-update {
|
||||
key "exampleorgkey";
|
||||
};
|
||||
file "dynamic/example.org";
|
||||
file "/etc/named/dynamic/example.org";
|
||||
};
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* Example of a slave reverse zone
|
||||
zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
|
||||
type slave;
|
||||
file "slave/1.168.192.in-addr.arpa";
|
||||
file "/etc/namedb/slave/1.168.192.in-addr.arpa";
|
||||
masters {
|
||||
192.168.1.1;
|
||||
};
|
||||
|
|
@ -3963,7 +4007,7 @@ example.org. IN SOA ns1.example.org. admin.example.org. (
|
|||
10800 ; Refresh
|
||||
3600 ; Retry
|
||||
604800 ; Expire
|
||||
300 ; Negative Reponse TTL
|
||||
300 ; Negative Response TTL
|
||||
)
|
||||
|
||||
; DNS Servers
|
||||
|
|
@ -4056,7 +4100,7 @@ www IN CNAME example.org.</programlisting>
|
|||
10800 ; Refresh after 3 hours
|
||||
3600 ; Retry after 1 hour
|
||||
604800 ; Expire after 1 week
|
||||
300 ) ; Negative Reponse TTL</programlisting>
|
||||
300 ) ; Negative Response TTL</programlisting>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
<varlistentry>
|
||||
|
|
@ -4178,7 +4222,7 @@ www IN CNAME example.org.</programlisting>
|
|||
10800 ; Refresh
|
||||
3600 ; Retry
|
||||
604800 ; Expire
|
||||
300 ) ; Negative Reponse TTL
|
||||
300 ) ; Negative Response TTL
|
||||
|
||||
IN NS ns1.example.org.
|
||||
IN NS ns2.example.org.
|
||||
|
|
@ -4212,6 +4256,422 @@ www IN CNAME example.org.</programlisting>
|
|||
eigene Anfragen und speichert deren Ergebnisse ab.</para>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title><acronym
|
||||
role="Doman Name Security Extensions">DNSSEC</acronym></title>
|
||||
<indexterm>
|
||||
<primary>BIND</primary>
|
||||
<secondary>DNS security extensions</secondary>
|
||||
</indexterm>
|
||||
|
||||
<para>Domain Name System Security Extensions, oder kurz <acronym
|
||||
role="Domain Name Security Extensions">DNSSEC</acronym>, ist eine
|
||||
Sammlung von Spezifikationen, um auflösende Nameserver von
|
||||
gefälschten <acronym>DNS</acronym>-Daten, wie beispielsweise
|
||||
vorgetäuschte <acronym>DNS</acronym>-Einträge, zu
|
||||
schützen. Durch die Verwendung von digitalen Signaturen kann
|
||||
ein Resolver die Integrität des Eintrages
|
||||
überprüfen. Wichtig dabei ist, dass <acronym
|
||||
role="Domain Name Security Extensions">DNSSEC</acronym> nur die
|
||||
Integrität über digital signierte Resource Records
|
||||
(<acronym role="Resource Record">RR</acronym>e) bereitstellt.
|
||||
Weder wird die Vertraulichkeit noch der Schutz vor falschen
|
||||
Annahmen des Endbenutzers sichergestellt. Dies bedeutet, dass es
|
||||
Leute nicht davor schützen kann, zu <hostid
|
||||
role="domainname">example.net</hostid> anstatt zu <hostid
|
||||
role="domainname">example.com</hostid> zu gelangen. Das
|
||||
einzige, was <acronym>DNSSEC</acronym> tut, ist die
|
||||
Authentifizierung, dass die Daten während der
|
||||
Übertragung nicht verändert wurden. Die Sicherheit von
|
||||
<acronym>DNS</acronym> ist ein wichtiger Schritt in der
|
||||
generellen Absicherung des Internets. Für weitere,
|
||||
tiefergehende Details über die Funktionsweise von
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym> sind die dazugehörigen
|
||||
<acronym>RFC</acronym>s ein guter Einstieg in die Thematik. Sehen
|
||||
Sie sich dazu die Liste in <xref linkend="dns-read"> an.</para>
|
||||
|
||||
<para>Der folgende Abschnitt wird zeigen, wie man
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym> für einen autoritativen
|
||||
<acronym>DNS</acronym>-Server und einen rekursiven (oder cachenden)
|
||||
<acronym>DNS</acronym>-Server, der jeweils
|
||||
<acronym>BIND</acronym> 9 verwenden, einrichten kann. Obwohl alle
|
||||
Versionen von <acronym>BIND</acronym> 9 <acronym>DNSSEC</acronym>
|
||||
unterstützen, ist es notwendig, mindestens die Version 9.6.2
|
||||
zu verwenden, um in der Lage zu sein, die signierten Root-Zonen zu
|
||||
benutzen, wenn <acronym>DNS</acronym>-Abfragen geprüft
|
||||
werden. Der Grund dafür ist, dass früheren Versionen
|
||||
die Algorithmen fehlen, um die Überprüfung des
|
||||
Root-Zonenschlüssels zu aktivieren. Es wird dringend empfohlen,
|
||||
die letzte Version von <acronym>BIND</acronym> 9.7 oder höher
|
||||
einzusetzen, um von den Vorteilen der automatischen
|
||||
Schlüsselaktualisierung des Root-Zonenschlüssels
|
||||
Gebrauch zu machen, genauso wie andere Eigenschaften, um
|
||||
automatisch Zonen signieren zu lassen und Signaturen aktuell zu
|
||||
halten. Unterschiede zwischen den Versionen 9.6.2 und 9.7 und
|
||||
höher werden an den betreffenden Stellen angesprochen.</para>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Rekursive <acronym>DNS</acronym>-Server Konfiguration</title>
|
||||
|
||||
<para>Die Aktivierung der
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym>-Überprüfung von Anfragen,
|
||||
die von einem rekursiven <acronym>DNS</acronym>-Server
|
||||
stammen, benötigt ein paar Änderungen in der
|
||||
<filename>named.conf</filename>. Bevor man jedoch diese
|
||||
Änderungen durchführt, muss der
|
||||
Root-Zonenschlüssel oder Vertrauensanker erworben werden.
|
||||
Momentan ist der Root-Zonenschlüssel nicht in einem
|
||||
Dateiformat verfügbar, dass von <acronym>BIND</acronym>
|
||||
benutzt werden kann, so dass dieser manuell in das richtige
|
||||
Format konvertiert werden muss. Der Schlüssel selbst kann
|
||||
durch Abfrage an die Root-Zone erhalten werden, indem man dazu
|
||||
<application>dig</application> verwendet. Durch Aufruf
|
||||
von</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dig +multi +noall +answer DNSKEY . > root.dnskey</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>wird der Schlüssel in
|
||||
<filename>root.dnskey</filename> abgelegt. Der Inhalt sollte
|
||||
so ähnlich wie folgt aussehen:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>. 93910 IN DNSKEY 257 3 8 (
|
||||
AwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQ
|
||||
bSEW0O8gcCjFFVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh
|
||||
/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoXbfDaUeVPQuYEhg37NZWA
|
||||
JQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaDX6RS6CXp
|
||||
oY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3
|
||||
LQpzW5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGO
|
||||
Yl7OyQdXfZ57relSQageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGc
|
||||
LmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulqQxA+Uk1ihz0=
|
||||
) ; key id = 19036
|
||||
. 93910 IN DNSKEY 256 3 8 (
|
||||
AwEAAcaGQEA+OJmOzfzVfoYN249JId7gx+OZMbxy69Hf
|
||||
UyuGBbRN0+HuTOpBxxBCkNOL+EJB9qJxt+0FEY6ZUVjE
|
||||
g58sRr4ZQ6Iu6b1xTBKgc193zUARk4mmQ/PPGxn7Cn5V
|
||||
EGJ/1h6dNaiXuRHwR+7oWh7DnzkIJChcTqlFrXDW3tjt
|
||||
) ; key id = 34525</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Seien Sie nicht alarmiert, wenn der von Ihnen bezogene
|
||||
Schlüssel anders als in diesem Beispiel aussieht. Diese
|
||||
könnten sich in der Zwischenzeit geändert haben. In
|
||||
dieser Ausgabe sind eigentlich zwei Schlüssel enthalten.
|
||||
Der erste Schüssel mit dem Wert 257 nach dem
|
||||
DNSKEY-Eintrag ist derjenige, der benötigt wird. Der
|
||||
Wert zeigt an, dass es sich um einen sicheren Einstiegspunkt
|
||||
(<acronym role="Secure Entry Point">SEP</acronym>), gemein
|
||||
auch als Schlüsselsignierungsschlüssel (<acronym
|
||||
role="Key Signing Key">KSK</acronym>) bekannt, handelt. Der
|
||||
zweite Schüssel mit dem Wert 256 ist der untergeordnete
|
||||
Schlüssel, im allgemeinen auch als
|
||||
Zonen-Signaturschlüssel (<acronym
|
||||
role="Zone Signing Key">ZSK</acronym>) bezeichnet. Weitere
|
||||
Schlüsselarten werden später in <xref
|
||||
linkend="dns-dnssec-auth"> erläutert.</para>
|
||||
|
||||
<para>Nun muss der Schlüssel verifiziert und so formatiert
|
||||
werden, dass <acronym>BIND</acronym> diesen verwenden kann.
|
||||
Um den Schlüssel zu verifizieren, erzeugen Sie einen
|
||||
<acronym role="Delegation Signer">DS</acronym> <acronym
|
||||
role="Resource Record">RR</acronym>-Satz. Erstellen Sie eine
|
||||
Datei, welche die <acronym
|
||||
role="Resource Record">RR</acronym>s enthält,
|
||||
mittels</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-dsfromkey -f root-dnskey . > root.ds</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Diese Einträge verwenden SHA-1 sowie SHA-256 und
|
||||
sollten ähnlich zu folgendem Beispiel aussehen, in dem
|
||||
der längere, SHA-256, benutzt wird.</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>. IN DS 19036 8 1 B256BD09DC8DD59F0E0F0D8541B8328DD986DF6E
|
||||
. IN DS 19036 8 2 49AAC11D7B6F6446702E54A1607371607A1A41855200FD2CE1CDDE32F24E8FB5</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Der SHA-256 <acronym>RR</acronym> kann nun mit dem Abriss
|
||||
in <ulink
|
||||
url="https://data.iana.org/root-anchors/root-anchors.xml">https://data.iana.org/root-anchors/root-anchors.xml</ulink> verglichen werden. Um
|
||||
absolut sicher zu sein, dass der Schlüssel nicht
|
||||
zusammen mit den <acronym>XML</acronym>-Daten verändert
|
||||
wurde, kann die Datei mittels der <acronym>PGP</acronym>
|
||||
Signatur in <ulink
|
||||
url="https://data.iana.org/root-anchors/root-anchors.asc">https://data.iana.org/root-anchors/root-anchors.asc</ulink> überprüft werden.</para>
|
||||
|
||||
<para>Als nächstes muss der Schlüssel in das passende
|
||||
Format gebracht werden. Dies unterscheidet sich ein bisschen
|
||||
von den <acronym>BIND</acronym> Versionen 9.6.2 und 9.7 und
|
||||
höhere. In Version 9.7 wurde die Ünterstützung
|
||||
zur automatischen Verfolgung und notwendigen Aktualisierung
|
||||
von Änderungen am Schlüssel eingebaut. Dies wird
|
||||
durch den Einsatz von <literal>managed-keys</literal>
|
||||
erreicht, wie in dem Beispiel unten gezeigt ist. Wenn die
|
||||
ältere Version eingesetzt wird, kann der Schlüssel
|
||||
durch eine <literal>trusted-keys</literal>-Anweisung eingebaut
|
||||
werden und die Aktualisierung muss händisch erfolgen.
|
||||
In <acronym>BIND</acronym> 9.6.2 sollte das Format
|
||||
folgendermassen aussehen:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>trusted-keys {
|
||||
"." 257 3 8
|
||||
"AwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQbSEW0O8gcCjF
|
||||
FVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoX
|
||||
bfDaUeVPQuYEhg37NZWAJQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaD
|
||||
X6RS6CXpoY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3LQpz
|
||||
W5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGOYl7OyQdXfZ57relS
|
||||
Qageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGcLmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulq
|
||||
QxA+Uk1ihz0=";
|
||||
};</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>In 9.7 wird das Format stattdessen wie folgt
|
||||
aussehen:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>managed-keys {
|
||||
"." initial-key 257 3 8
|
||||
"AwEAAagAIKlVZrpC6Ia7gEzahOR+9W29euxhJhVVLOyQbSEW0O8gcCjF
|
||||
FVQUTf6v58fLjwBd0YI0EzrAcQqBGCzh/RStIoO8g0NfnfL2MTJRkxoX
|
||||
bfDaUeVPQuYEhg37NZWAJQ9VnMVDxP/VHL496M/QZxkjf5/Efucp2gaD
|
||||
X6RS6CXpoY68LsvPVjR0ZSwzz1apAzvN9dlzEheX7ICJBBtuA6G3LQpz
|
||||
W5hOA2hzCTMjJPJ8LbqF6dsV6DoBQzgul0sGIcGOYl7OyQdXfZ57relS
|
||||
Qageu+ipAdTTJ25AsRTAoub8ONGcLmqrAmRLKBP1dfwhYB4N7knNnulq
|
||||
QxA+Uk1ihz0=";
|
||||
};</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Der Root-Schlüssel kann nun zu
|
||||
<filename>named.conf</filename> hinzugefügt werden,
|
||||
entweder direkt oder durch Inkludierung der Datei, die den
|
||||
Schlüssel enthält. Nachdem diese Schritte
|
||||
absolviert sind, muss <acronym>BIND</acronym> konfiguriert
|
||||
werden, um <acronym>DNSSEC</acronym>-Validierung für
|
||||
Anfragen durchzuführen, indem
|
||||
<filename>named.conf</filename> bearbeitet und die folgende
|
||||
<literal>options</literal>-Direktive hinzugefügt
|
||||
wird:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>dnssec-enable yes;
|
||||
dnssec-validation yes;</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Um zu prüfen, dass es tatsächlich funktioniert,
|
||||
benutzen Sie <application>dig</application>, um eine Anfrage
|
||||
zu einer signierten Zone durch den Resolver, der gerade
|
||||
konfiguriert wurde, zu stellen. Eine erfolgreiche Antwort
|
||||
wird den <literal>AD</literal>-Eintrag aufweisen, um
|
||||
anzudeuten, dass die Daten authentisiert sind. Eine Anfrage
|
||||
wie</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dig @<replaceable>resolver</replaceable> +dnssec se ds </userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>sollte den <acronym>DS</acronym> <acronym>RR</acronym>
|
||||
für die <literal>.se</literal>-Zone zurückgeben. In
|
||||
dem Abschnitt <literal>flags:</literal> sollte der
|
||||
<literal>AD</literal>-Eintrag gesetzt sein, wie im folgenden
|
||||
zu sehen ist:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>...
|
||||
;; flags: qr rd ra ad; QUERY: 1, ANSWER: 3, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1
|
||||
...</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Der Resolver ist nun in der Lage, Anfragen ans
|
||||
<acronym>DNS</acronym> zu authentisieren.</para>
|
||||
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3 id="dns-dnssec-auth">
|
||||
<title>Autoritative <acronym>DNS</acronym>-Server
|
||||
Konfiguration</title>
|
||||
|
||||
<para>Um einen autoritativen Nameserver dazu zu bringen, als
|
||||
eine <acronym>DNSSEC</acronym>-signierte Zone zu fungieren,
|
||||
ist ein wenig mehr Aufwand nötig. Eine Zone ist durch
|
||||
kryptographische Schlüssel signiert, die erzeugt werden
|
||||
müssen. Es ist möglich, nur einen Schlüssel
|
||||
dazu zu verwenden. Die vorgeschlagene Methode ist jedoch,
|
||||
einen starken, gut geschützten
|
||||
Schlüsselsignierungsschlüssel (<acronym
|
||||
role="Key Signing Key">KSK</acronym>) einzusetzen, der nicht
|
||||
oft gewechselt wird und einen Zonensignierungsschlüssel
|
||||
(<acronym role="Zone Signing Key">ZSK</acronym>), der
|
||||
öfter ausgewechselt wird. Informationen zu
|
||||
vorgeschlagenen Einsatzarten können in <ulink
|
||||
url="http://tools.ietf.org/rfc/rfc4641.txt"><acronym>RFC</acronym>
|
||||
4641: <acronym>DNSSEC</acronym> Operational Practices</ulink>
|
||||
nachgelesen werden. Einsatzszenarien, welche die Root-Zone
|
||||
betreffen, finden Sie in <ulink
|
||||
url="http://www.root-dnssec.org/wp-content/uploads/2010/06/icann-dps-00.txt"><acronym>DNSSEC</acronym> Practice Statement for the Root Zone
|
||||
<acronym>KSK</acronym> operator</ulink> sowie <ulink
|
||||
url="http://www.root-dnssec.org/wp-content/uploads/2010/06/vrsn-dps-00.txt"><acronym>DNSSEC</acronym> Practice Statement for the Root Zone
|
||||
<acronym>ZSK</acronym> operator</ulink>. Der <acronym
|
||||
role="Key Signing Key">KSK</acronym> wird dazu verwendet, um
|
||||
eine Kette von Autorität für die Daten, die diese
|
||||
Validierung benötigen, zu erschaffen und wird als solche
|
||||
auch als sicherer Einstiegspunkt (<acronym
|
||||
role="Secure Entry Point">SEP</acronym>)-Schlüssel
|
||||
bezeichnet. Ein Nachrichtenabriss dieses Schlüssels,
|
||||
der auch Delegation Signer (<acronym
|
||||
role="Delegation Signer">DS</acronym>)-Eintrag genannt wird,
|
||||
muss in der Elternzone veröffentlicht werden, um die
|
||||
Vertrauenskette herzustellen. Wie dies erreicht wird,
|
||||
hängt von dem Besitzer der Elternzone ab. Der <acronym
|
||||
role="Zone Signing Key">ZSK</acronym> wird verwendet, um die
|
||||
Zone zu signieren und muss nur dort öffentlich
|
||||
zugänglich gemacht werden.</para>
|
||||
|
||||
<para>Um <acronym>DNSSEC</acronym> für die <hostid
|
||||
role="domainname">example.com</hostid>-Zone, welche in den
|
||||
vorherigen Beispielen verwendet wird, zu aktivieren, muss
|
||||
als erster Schritt <application>dnssec-keygen</application>
|
||||
benutzt werden, um das <acronym>KSK</acronym> und
|
||||
<acronym>ZSK</acronym> Schlüsselpaar zu generieren.
|
||||
Dieses Schlüsselpaar kann unterschiedliche
|
||||
kryptographische Algorithmen nutzen. Es wird empfohlen,
|
||||
RSA/SHA256 für die Schlüssel zu nutzen. Eine
|
||||
Schlüssellänge von 2048 Bits sollte genügen.
|
||||
Um den <acronym>KSK</acronym> für <hostid
|
||||
role="domainname">example.com</hostid> zu generieren, geben
|
||||
Sie</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -f KSK -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>ein und um den <acronym>ZSK</acronym> zu erzeugen, setzen
|
||||
Sie folgenden Befehl ab:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-keygen -a RSASHA256 -b 2048 -n ZONE example.com</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><application>dnssec-keygen</application> gibt zwei
|
||||
Dateien aus, den öffentlichen und den privaten
|
||||
Schlüssel und zwar in Dateinamen, die ähnlich
|
||||
lauten wie <filename>Kexample.com.+005+nnnnn.key</filename>
|
||||
(öffentlich) und
|
||||
<filename>Kexample.com.+005+nnnnn.private</filename>
|
||||
(privat). Der <literal>nnnnn</literal>-Teil des Dateinamens
|
||||
ist eine fünfstellige Schlüsselkennung. Passen
|
||||
Sie genau auf, welche Kennung zu welchem Schlüssel
|
||||
gehört. Das ist besonders wichtig, wenn mehrere
|
||||
Schlüssel in einer Zone vorliegen. Es ist auch
|
||||
möglich, die Schlüssel umzubenennen. Für
|
||||
jede <acronym>KSK</acronym>-Datei tun Sie folgendes:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.key Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key</userinput>
|
||||
&prompt.user; <userinput>mv Kexample.com.+005+nnnnn.private Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.private</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Für die <acronym>ZSK</acronym>-Dateien ersetzen Sie
|
||||
<literal>KSK</literal> für <literal>ZSK</literal> wenn
|
||||
nötig. Die Dateien können nun in der Zonendatei
|
||||
inkludiert werden, indem die <literal>$include</literal>
|
||||
Anweisung verwendet wird. Es sollte folgendermassen
|
||||
aussehen:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>$include Kexample.com.+005+nnnnn.KSK.key ; KSK
|
||||
$include Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key ; ZSK</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Schliesslich signieren Sie die Zone und weisen
|
||||
<acronym>BIND</acronym> an, die signierte Zonendatei zu
|
||||
benutzen. Um eine Zone zu signieren, wird
|
||||
<application>dnssec-signzone</application> eingesetzt. Der
|
||||
Befehl, um eine Zone <hostid
|
||||
role="domainname">example.com</hostid> zu signieren, die in
|
||||
<filename>example.com.db</filename> liegt, sollte
|
||||
wie folgt aussehen:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>dnssec-signzone -o example.com -k Kexample.com.+005+nnnnn.KSK example.com.db Kexample.com.+005+nnnnn.ZSK.key</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Der Schlüssel, welcher mit dem Argument
|
||||
<option>-k</option> übergeben wird, ist der
|
||||
<acronym>KSK</acronym> und die andere Schlüsseldatei ist
|
||||
der <acronym>ZSK</acronym>, welcher für die Signatur
|
||||
benutzt werden soll. Es ist möglich, mehr als einen
|
||||
<acronym>KSK</acronym> und <acronym>ZSK</acronym> anzugeben,
|
||||
was das Ergebnis zur Folge hat, dass die Zone mit allen
|
||||
übergebenen Schlüsseln signiert wird. Dies kann
|
||||
dann benötigt werden, um Zonendaten mit mehr als einem
|
||||
Algorithmus zur Signierung zu verwenden. Die Ausgabe von
|
||||
<application>dnssec-signzone</application> ist eine
|
||||
Zonendatei mit allen signierten <acronym>RR</acronym>s.
|
||||
Diese Ausgabe wird in einer Datei mit der Endung
|
||||
<literal>.signed</literal> abgelegt, wie beispielsweise
|
||||
<filename>example.com.db.signed</filename>. Die <acronym
|
||||
role="Delegation Signer">DS</acronym>-Einträge werden
|
||||
ebenfalls in eine separate Datei
|
||||
<filename>dsset-example.com</filename> geschrieben. Um diese
|
||||
signierte Zone zu verwenden, ändern Sie die
|
||||
Zonendirektive in <filename>named.conf</filename>, so dass
|
||||
<filename>example.com.db.signed</filename> benutzt wird.
|
||||
Standardmässig sind die Signaturen nur 30 Tage
|
||||
gültig, was bedeutet, dass die Zone in etwa 15 Tagen
|
||||
erneut signiert werden muss, um sicher zu stellen, dass
|
||||
Resolver keine Einträge mit veralteten Signaturen
|
||||
zwischenspeichern. Es ist möglich, ein Skript und einen
|
||||
cron-Job zu schreiben, um dies zu erledigen. Lesen Sie dazu
|
||||
die relevanten Anleitungen, um Details zu erfahren.</para>
|
||||
|
||||
<para>Stellen Sie sicher, dass die privaten Schlüssel
|
||||
vertraulich bleiben, genau wie mit allen anderen
|
||||
kryptographischen Schlüsseln auch. Wenn ein
|
||||
Schlüssel geändert wird, ist es gute Praxis den
|
||||
neuen Schlüssel in die Zone zu inkludieren, noch
|
||||
während der alte Schlüssel noch zum signieren
|
||||
eingesetzt wird, um dann auf den neuen Schlüssel zum
|
||||
signieren zu wechseln. Nachdem diese Schritte erfolgt sind,
|
||||
kann der alte Schlüssel aus der Zone entfernt werden.
|
||||
Wenn das nicht geschieht, können
|
||||
<acronym>DNS</acronym>-Daten für einige Zeit nicht
|
||||
verfügbar sein, bis der neue Schlüssel durch die
|
||||
<acronym>DNS</acronym>-Hierarchie propagiert wurde.
|
||||
Für weitere Informationen bezüglich
|
||||
Schlüsselübergabe und andere
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym>-Einsatzszenarien lesen Sie <ulink
|
||||
url="http://www.ietf.org/rfc/rfc4641.txt"><acronym>RFC</acronym>
|
||||
4641: <acronym>DNSSEC</acronym> Operational practices</ulink>.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
|
||||
<sect3>
|
||||
<title>Automatisierung mittels <acronym>BIND</acronym> 9.7 oder
|
||||
höher</title>
|
||||
|
||||
<para>Beginnend mit der Version 9.7 von <acronym>BIND</acronym>
|
||||
wurde eine neue Eigenschaft vorgestellt, die
|
||||
<emphasis>Smart Signing</emphasis> genannt wird. Diese zielt
|
||||
darauf ab, das Schlüsselmanagement und den
|
||||
Signierungsprozess einfacher zu gestalten und zu
|
||||
automatisieren. Durch ablegen der Schlüssel in ein
|
||||
Verzeichnis, genannt <emphasis>key repository</emphasis>
|
||||
und die Verwendung der neuen Option
|
||||
<literal>auto-dnssec</literal>, ist es möglich eine
|
||||
dynamische Zone zu erzeugen, welche dann erneut signiert
|
||||
wird, wenn dazu der Bedarf besteht. Um diese Zone zu
|
||||
aktualisieren, benutzen Sie
|
||||
<application>nsupdate</application> mit der neuen Option
|
||||
<option>-l</option>. Es hat also
|
||||
<application>rndc</application> die Fähigkeit gewonnen,
|
||||
Zonen mit Schlüsseln im Key Repository zu verwenden,
|
||||
indem die Option <option>sign</option> eingesetzt wird. Um
|
||||
<acronym>BIND</acronym> anzuweisen, diese automatische
|
||||
Signierung und Zonenaktualisierung für <hostid
|
||||
role="domainname">example.com</hostid> zu nutzen, fügen
|
||||
Sie die folgenden Zeilen zur <filename>named.conf</filename>
|
||||
hinzu:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>zone example.com {
|
||||
type master;
|
||||
key-directory "/etc/named/keys";
|
||||
update-policy local;
|
||||
auto-dnssec maintain;
|
||||
file "/etc/named/dynamic/example.com.zone";
|
||||
};</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Nachdem diese Änderungen durchgeführt wurden,
|
||||
erzeugen Sie die Schlüssel für die Zone wie in
|
||||
<xref linkend="dns-dnssec-auth"> beschrieben wird, legen
|
||||
diese Schlüssel im Key Repository ab, dass als Argument
|
||||
<literal>key-directory</literal> in der Zonenkonfiguration
|
||||
steht und die Zone wird automatisch signiert.
|
||||
Aktualisierungen für eine Zone, die auf diese Art und
|
||||
Weise konfiguriert wurde, muss mittels
|
||||
<application>nsupdate</application> erfolgen, dass sich um
|
||||
die erneute Signierung der Zone mit den hinzugefügten
|
||||
Daten kümmern wird. Für weitere Details, lesen
|
||||
Sie <xref linkend="dns-read"> und die Dokumentation von
|
||||
<acronym>BIND</acronym>.</para>
|
||||
</sect3>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<title>Sicherheit</title>
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,15 +4698,14 @@ www IN CNAME example.org.</programlisting>
|
|||
</tip>
|
||||
</sect2>
|
||||
|
||||
<sect2>
|
||||
<sect2 id="dns-read">
|
||||
<title>Weitere Informationsquellen</title>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Hilfeseiten zu BIND/<application>named</application>:
|
||||
&man.rndc.8;, &man.named.8;, &man.named.conf.5;</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
<para>Hilfeseiten zu BIND/<application>named</application>:
|
||||
&man.rndc.8; &man.named.8; &man.named.conf.5; &man.nsupdate.8;
|
||||
&man.dnssec-signzone.8; &man.dnssec-keygen.8;</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink
|
||||
url="https://www.isc.org/software/bind">Offizielle ISC-Seite
|
||||
|
|
@ -4266,16 +4725,55 @@ www IN CNAME example.org.</programlisting>
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink
|
||||
url="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1034.txt">RFC1034
|
||||
- Domain Names - Concepts and Facilities</ulink></para>
|
||||
url="http://www.root-dnssec.org/documentation/">Root
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym></ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>
|
||||
<ulink url="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1035.txt">RFC1035
|
||||
- Domain Names - Implementation and Specification</ulink>
|
||||
</para>
|
||||
<para><ulink
|
||||
url="http://data.iana.org/root-anchors/draft-icann-dnssec-trust-anchor.html">
|
||||
<acronym>DNSSEC</acronym> Vertrauensanker-Publikation für
|
||||
die Root-Zone</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc1034">RFC1034
|
||||
- Domain Names - Concepts and Facilities</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc1035">RFC1035
|
||||
- Domain Names - Implementation and
|
||||
Specification</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4033">RFC4033
|
||||
- DNS Security Introduction and Requirements</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4034">RFC4034
|
||||
- Resource Records for the DNS Security
|
||||
Extensions</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4035">RFC4035
|
||||
- Protocol Modifications for the DNS Security
|
||||
Extensions</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc4641">RFC4641
|
||||
- DNSSEC Operational Practices</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para><ulink url="http://tools.ietf.org/html/rfc5011">RFC 5011
|
||||
- Automated Updates of DNS Security (<acronym>DNSSEC</acronym>)
|
||||
Trust Anchors</ulink></para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
</sect2>
|
||||
</sect1>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
The FreeBSD German Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.110 2011/07/25 14:44:18 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.292
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.293
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="ports">
|
||||
|
|
@ -1128,7 +1128,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
|
|||
zusätzliche Funktionen oder Sicherheitsoptionen
|
||||
einstellen können (oder manchmal auch müssen).
|
||||
Zusätzliche Optionen können beispielsweise für
|
||||
<filename role="package">www/mozilla</filename>,
|
||||
<filename role="package">www/firefox</filename>,
|
||||
<filename role="package">security/gpgme</filename> und
|
||||
<filename role="package">mail/sylpheed-claws</filename>
|
||||
angegeben werden. Wenn ein Port über zusätzliche
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.77 2011/02/20 22:52:00 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.207
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/x11/chapter.sgml,v 1.78 2011/12/19 18:00:40 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.208
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<chapter id="x11">
|
||||
|
|
@ -429,21 +429,29 @@
|
|||
<sect2>
|
||||
<title>X11 konfigurieren</title>
|
||||
|
||||
<para>Ab Version 7.4 kann
|
||||
<application>&xorg;</application> <acronym>HAL</acronym> verwenden,
|
||||
um Tastaturen und Mäuse automatisch zu erkennen. Die Ports
|
||||
<filename role="package">sysutils/hal</filename> und <filename
|
||||
role="package">devel/dbus</filename> werden als Abhängigkeiten
|
||||
von <filename role="package">x11/xorg</filename> installiert,
|
||||
müssen aber durch die folgenden Einträge in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
|
||||
<para><application>&xorg;</application> verwendet
|
||||
<acronym>HAL</acronym>, um Tastaturen und Mäuse automatisch
|
||||
zu erkennen. Die Ports <filename
|
||||
role="package">sysutils/hal</filename> und <filename
|
||||
role="package">devel/dbus</filename> werden als
|
||||
Abhängigkeiten von <filename
|
||||
role="package">x11/xorg</filename> installiert,
|
||||
müssen aber durch die folgenden Einträge in
|
||||
<filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
|
||||
|
||||
<programlisting>hald_enable="YES"
|
||||
dbus_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Diese Dienste sollten (entweder manuell oder durch einen Neustart)
|
||||
gestartet werden, bevor mit der weiteren Konfiguration von
|
||||
<application>&xorg;</application> begonnen wird.</para>
|
||||
gestartet werden, bevor mit der weiteren Konfiguration oder
|
||||
Verwendung von <application>&xorg;</application> begonnen
|
||||
wird.</para>
|
||||
|
||||
<para><application>&xorg;</application> kann oft schon ohne
|
||||
weitere Konfigurationsschritte laufen, indem am Prompt
|
||||
folgendes eingegeben wird:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Die automatische Konfiguration kann mit bestimmter Hardware
|
||||
fehlschlagen oder gewisse Dinge nicht so einrichten, wie
|
||||
|
|
@ -479,18 +487,9 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
ausgeschrieben, die zur Hardware passende Treiber lädt.</para>
|
||||
|
||||
<para>Im nächsten Schritt wird geprüft, ob
|
||||
<application>&xorg;</application> die Grafik-Hardware
|
||||
des Systems verwenden kann. Für
|
||||
<application>&xorg;</application>-Versionen bis 7.3, setzen Sie dazu
|
||||
den folgenden Befehl ab:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Mit <application>&xorg;</application> 7.4 und höher
|
||||
produziert dieser Test einen schwarzen Bildschirm, der es unter
|
||||
Umständen schwierig macht zu erkennen, ob X11 korrekt
|
||||
funktioniert. Das alte Verhalten ist immer noch durch die
|
||||
<option>retro</option>-Option verfügbar:</para>
|
||||
<application>&xorg;</application> die Grafik-Hardware
|
||||
des Systems verwenden kann. Setzen Sie dazu den folgenden
|
||||
Befehl ab:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -510,17 +509,15 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
</keycombo>.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Bis zu Version 7.3 von <application>&xorg;</application> konnte
|
||||
die Tastenkombination
|
||||
<para>Die Tastenkombination
|
||||
<keycombo action="simul">
|
||||
<keycap>Ctrl</keycap>
|
||||
<keycap>Alt</keycap>
|
||||
<keycap>Backspace</keycap>
|
||||
</keycombo>
|
||||
verwendet werden, um <application>&xorg;</application> zu beenden.
|
||||
Um diese in Version 7.4 und danach zu aktivieren, fügen geben
|
||||
Sie entweder den folgenden Befehl von einem X-Terminalemulator
|
||||
ein:</para>
|
||||
kann verwendet werden, um <application>&xorg;</application> zu
|
||||
beenden. Um diese zu aktivieren, fügen geben Sie entweder
|
||||
den folgenden Befehl von einem X-Terminalemulator ein:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,7 +550,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
<para>Wenn die Maus nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Maus
|
||||
konfiguriert wurde. Die Mauskonfiguration wird in <xref
|
||||
linkend="mouse"> im &os;-Installationskapitel beschrieben.
|
||||
Zusätzlich werden ab Version 7.4 die
|
||||
In neueren <application>&xorg;</application>-Versionen werden die
|
||||
<literal>InputDevice</literal>-Abschnitte in
|
||||
<filename>xorg.conf</filename> ignoriert, um stattdessen die
|
||||
automatisch erkannten Geräte zu verwenden. Um das alte
|
||||
|
|
@ -568,12 +565,13 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
Optionen (z.B. wechseln des Tastaturlayouts).</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Wie zuvor erwähnt, wird seit Version 7.4
|
||||
standardmässig der <application>hald</application>-Dienst
|
||||
automatisch Ihre Tastatur erkennen. Es kann passieren, dass ihr
|
||||
Tastaturlayout oder das Modell nicht korrekt erkannt wird.
|
||||
Grafische Oberflächen wie <application>GNOME</application>,
|
||||
<application>KDE</application> oder <application>Xfce</application>
|
||||
<para>Wie zuvor erwähnt, wird standardmässig der
|
||||
<application>hald</application>-Dienst automatisch Ihre Tastatur
|
||||
erkennen. Es kann passieren, dass ihr Tastaturlayout oder das
|
||||
Modell nicht korrekt erkannt wird. Grafische Oberflächen
|
||||
wie <application>GNOME</application>,
|
||||
<application>KDE</application> oder
|
||||
<application>Xfce</application>
|
||||
stellen Werkzeuge für die Konfiguration der Tastatur
|
||||
bereit. Es ist allerdings auch möglich, die
|
||||
Tastatureigenschaften direkt zu setzen, entweder mit Hilfe von
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
Namen der FreeBSD Mailinglisten und verwandter Software
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.48 2011/10/08 17:53:26 jkois Exp $
|
||||
basiert auf: 1.85
|
||||
$FreeBSDde: de-docproj/share/sgml/mailing-lists.ent,v 1.50 2011/12/24 12:40:13 bcr Exp $
|
||||
basiert auf: 1.87
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.mailman.listinfo "http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">
|
||||
|
|
@ -199,6 +199,12 @@
|
|||
<!ENTITY a.database.name "<ulink
|
||||
url='&a.database.url;'>freebsd-database</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.desktop.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-desktop">
|
||||
<!ENTITY a.desktop "<ulink url='&a.desktop.url;'>FreeBSD als Desktop
|
||||
verwenden und verbessern</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.desktop.name "<ulink
|
||||
url='&a.desktop.url;'>freebsd-desktop</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.developers "<quote>FreeBSD developers</quote>">
|
||||
<!ENTITY a.developers.name "freebsd-developers">
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,6 +410,10 @@
|
|||
<!ENTITY a.ports-developers "<quote>FreeBSD ports/ developers</quote>">
|
||||
<!ENTITY a.ports-developers.name "ports-developers">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.ports-announce.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-announce">
|
||||
<!ENTITY a.ports-announce "<ulink url='&a.ports-announce.url;'>FreeBSD ports announce mailing list</ulink>">
|
||||
<!ENTITY a.ports-announce.name "<ulink url='&a.ports-announce.url;'>freebsd-ports-announce</ulink>">
|
||||
|
||||
<!ENTITY a.ports-bugs.url "&a.mailman.listinfo;/freebsd-ports-bugs">
|
||||
<!ENTITY a.ports-bugs "<ulink url='&a.ports-bugs.url;'>FreeBSD
|
||||
ports bugs</ulink>">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue