Refine translation.

This commit is contained in:
Hiroki Sato 2000-10-14 19:01:46 +00:00
parent 5a1947c289
commit ae2b36b42e
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=8151

View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.45 2000/09/28 14:14:23 hrs Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.46 2000/10/13 07:34:46 hrs Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD News Flash!">
<!ENTITY % rev.incl SYSTEM "newsflash.revinc"> %rev.incl;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
]>
<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.45 2000/09/28 14:14:23 hrs Exp $ -->
<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.46 2000/10/13 07:34:46 hrs Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
<!-- Original revision: 1.210 -->
@ -48,8 +48,8 @@
</p></li>
<li><p><b>00/10/02</b> <a href="mailto:dfr@freebsd.org">Doug
Rabson</a> は, 一連の初期の IA64 サポートを
-current へコミットしました.
Rabson</a> は, IA64 サポートの初期版を -current ブランチへ
コミットしました.
このカーネルはルートファイルシステムをマウントするプロンプトまで
到達します. 詳細は, ia64 メーリングリストをご覧ください.
</p></li>
@ -61,7 +61,7 @@
<li><p><b>00/10/01</b>
新コミッター就任: <a href="mailto:jeh@FreeBSD.org">James Housley</a>
(特に RTEMS を含む ports 担当. IPv6 にも興味あり)
(ports, 特に RTEMS を担当. IPv6 にも興味あり)
</p></li>
<li><p><b>00/10/01</b>
@ -101,7 +101,7 @@
<ul>
<li><p><b>00/08/22</b>
新コミッター就任: <a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">Bruce A. Mah</a>
(docs, pkg_version, assorted ports 担当)</p></li>
(docs, pkg_version, さまざまな ports 担当)</p></li>
<li><p><b>00/08/15</b>
新コミッター就任: <a href="mailto:rv@FreeBSD.org">Rajesh Vaidheeswarran</a>
(ports/devel/cons 担当)</p></li>