- Merge the following from the English version:

r43745 -> r43758	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43745
+     Original revision: r43758
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 	<para>たとえば、以下のコマンドを実行すると、
 	  ハンガリー語のドキュメントの最新 package がインストールされます。</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r hu-freebsd-doc</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install hu-freebsd-doc</userinput></screen>
 
 	<note>
 	  <para>ドキュメントの package は、対応する port 名とは異なり、
@@ -2851,9 +2851,9 @@ Script done, &hellip;</screen>
       <para>この問題を解決するには、
 	まずライブラリがどの port によってインストールされたかを調べて下さい。</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -W  /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
   /usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4
-  &prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
+  &prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
   /usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen>
 
       <para>見つかった port をアンインストールし、