diff --git a/ja/FAQ/hardware.sgml b/ja/FAQ/hardware.sgml
index e930237de8..763995f320 100644
--- a/ja/FAQ/hardware.sgml
+++ b/ja/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.9 1998-08-09 16:21:27 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.10 1998-08-20 04:15:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.10 --> 
+<!-- Original revision: 1.11 --> 
 
   <sect>
     <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@@ -424,5 +424,12 @@
        url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
        name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
      を御覧下さい.
+
+    <sect1>
+      <heading>対称型マルチプロセッシング (SMP) をサポートしていますか?
+      </heading>
+
+      <p>SMP は 3.0-CURRENT でしかサポートされていません.
+
    </sect>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml b/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
index e930237de8..763995f320 100644
--- a/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/FAQ/hardware.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.9 1998-08-09 16:21:27 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: hardware.sgml,v 1.10 1998-08-20 04:15:16 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.10 --> 
+<!-- Original revision: 1.11 --> 
 
   <sect>
     <heading>ハードウェアコンパチビリティ<label id="hardware"></heading>
@@ -424,5 +424,12 @@
        url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"
        name="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
      を御覧下さい.
+
+    <sect1>
+      <heading>対称型マルチプロセッシング (SMP) をサポートしていますか?
+      </heading>
+
+      <p>SMP は 3.0-CURRENT でしかサポートされていません.
+
    </sect>