- Update Italian web site

- Add 4.10R announce
svn path=/www/; revision=21340
2004-07-02 07:35:23 +00:00 · 2004-07-02 07:35:23 +00:00 · ae8ed2bf56 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit ae8ed2bf56
parent 3c85ee26eb
12 changed files with 334 additions and 64 deletions
--- a/it/Makefile
+++ b/it/Makefile
@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/it/Makefile,v 1.5 2004/01/14 14:29:03 ale Exp $
+# $FreeBSD$
 .if exists(Makefile.conf)
 .include "Makefile.conf"
 .endif
@ -28,11 +28,14 @@ CLEANFILES+=	index.html

 index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES} \
 		${XML_NEWS_INCLUDES_MASTER} ${XML_NEWS_NEWS_MASTER} ${XML_NEWS_PRESS_MASTER} \
-		${XML_MIRRORS} ${XML_TRANSTABLE} ${XML_ADVISORIES} ${XML_NAVIGATION}
+		${XML_MIRRORS} ${XML_TRANSTABLE} \
+		${XML_ADVISORIES} ${XML_NOTICES} \
+		${XML_NAVIGATION}
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \
 		-o $@ \
 		--param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \
 		--param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \
+		--param notices.xml "'${XML_NOTICES}'" \
 		--param news.press.xml "'${XML_NEWS_PRESS_MASTER}'" \
 		--param news.project.xml "'${XML_NEWS_NEWS_MASTER}'" \
 		--param transtable.xml "'${XML_TRANSTABLE}'" \
--- a/it/docs.sgml
+++ b/it/docs.sgml
@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/docs.sgml,v 1.4 2003/11/10 00:14:49 simon Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Documentazione">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;

--- a/it/includes.sgml
+++ b/it/includes.sgml
@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/it/includes.sgml,v 1.6 2004/01/14 14:29:03 ale Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->

 <!ENTITY url.doc.langcode    'it_IT.ISO8859-15'>

@ -91,12 +91,12 @@ src="&enbase;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border=
 <!ENTITY u.rel.early '&enbase;/releases/&rel.current;R/early-adopter.html'>

 <!-- Secondary "current release" entities -->
-<!ENTITY rel2.current '4.9'>
-<!ENTITY rel2.current.date 'Ottobre 2003'>
+<!ENTITY rel2.current '4.10'>
+<!ENTITY rel2.current.date 'Maggio 2004'>

 <!-- URLs to information on the latest release -->
 <!ENTITY u.rel2.notes '&enbase;/releases/&rel2.current;R/relnotes.html'>
-<!ENTITY u.rel2.announce '&enbase;/releases/&rel2.current;R/announce.html'>
+<!ENTITY u.rel2.announce '&base;/releases/&rel2.current;R/announce.html'>
 <!ENTITY u.rel2.errata '&enbase;/releases/&rel2.current;R/errata.html'>
 <!ENTITY u.rel2.hardware '&enbase;/releases/&rel2.current;R/hardware.html'>
 <!ENTITY u.rel2.installation '&enbase;/releases/&rel2.current;R/installation.html'>
--- a/it/includes.xsl
+++ b/it/includes.xsl
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

-<!-- $FreeBSD: www/it/includes.xsl,v 1.8 2004/01/14 14:29:03 ale Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

@ -58,17 +58,35 @@

  <xsl:template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
    <xsl:param name="advisories.xml" select="''" />
+    <xsl:param name="type" select="'advisory'" />

-    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
-    <xsl:text> </xsl:text>
-    <xsl:call-template name="transtable-lookup">
-      <xsl:with-param name="word-group" select="'number-month'" />
-      <xsl:with-param name="word">
-	<xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
-      </xsl:with-param>
-    </xsl:call-template>
-    <xsl:text> </xsl:text>
-    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+    <xsl:choose>
+      <xsl:when test="$type = 'advisory'">
+	<xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::day[advisory[position() = 1]]/name"/>
+	<xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:call-template name="transtable-lookup">
+	  <xsl:with-param name="word-group" select="'number-month'" />
+	  <xsl:with-param name="word">
+	    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::month[day/advisory[position() = 1]]/name"/>
+	  </xsl:with-param>
+	</xsl:call-template>
+	<xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::year[month/day/advisory[position() = 1]]/name"/>
+      </xsl:when>
+
+      <xsl:when test="$type = 'notice'">
+	<xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::day[notice[position() = 1]]/name"/>
+	<xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:call-template name="transtable-lookup">
+	  <xsl:with-param name="word-group" select="'number-month'" />
+	  <xsl:with-param name="word">
+	    <xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::month[day/notice[position() = 1]]/name"/>
+	  </xsl:with-param>
+	</xsl:call-template>
+	<xsl:text> </xsl:text>
+	<xsl:value-of select="document($advisories.xml)/descendant::year[month/day/notice[position() = 1]]/name"/>
+      </xsl:when>
+    </xsl:choose>
  </xsl:template>

  <!-- template: "html-index-news-project-items"
@ -147,7 +165,7 @@
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>

  <xsl:variable name="u.rel2.announce">
-    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel2.errata">
    <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
  <xsl:variable name="u.rel2.hardware">
--- a/it/index.xsl
+++ b/it/index.xsl
@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>

-<!-- $FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.10 2004/02/03 22:26:58 ale Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->

 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">

  <xsl:import href="includes.xsl"/>
  <xsl:import href="../en/news/includes.xsl"/>

-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/it/index.xsl,v 1.10 2004/02/03 22:26:58 ale Exp $'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD$'"/>
  <xsl:variable name="title" select="'The FreeBSD Project'"/>

  <!-- these params should be externally bound. The values
       here are not used actually -->
  <xsl:param name="advisories.xml" select="'none'"/>
+  <xsl:param name="notices.xml" select="'none'"/>
  <xsl:param name="mirrors.xml" select="'none'"/>
  <xsl:param name="news.press.xml" select="'none'"/>
  <xsl:param name="news.project.xml" select="'none'"/>
@ -148,9 +149,7 @@
 		<a href="{$enbase}/internet.html">Internet o Intranet</a>.
 		Fornisce servizi di rete robusti sotto i carichi più pesanti e
 		usa la memoria in maniera efficiente per mantenere buoni tempi
-		di risposta per migliaia di processi utente simultanei.  Visita
-		la nostra <a href="{$enbase}/gallery/gallery.html">galleria</a>
-		per esempi di applicazioni e servizi potenziati da FreeBSD.</p>
+		di risposta per migliaia di processi utente simultanei.</p>

 	      <h2><font color="#990000">Esegue un numero enorme di
 		  applicazioni</font></h2>
@ -231,15 +230,15 @@
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td valign="top"><p>
-			      <a href="{$u.rel.early}">
+			      <a href="{$u.rel.announce}">
 			      <font size="+1" color="#990000"><b>Release con Nuove Tecnologie:
 			    <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font></a><br/>
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">Annuncio</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.notes}">Note sulla Release</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Errata</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Errata Corrige</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.early}">Early Adopter's Guide</a></small></p>

 			<p>
@ -247,13 +246,14 @@
 			      <font size="+1" color="#990000"><b>Release di Produzione:
 			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/></b></font></a><br/>
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel2.announce}">Annuncio</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
+			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Guida di Installazione</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.notes}">Note sulla Release</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.hardware}">Note sull'Hardware</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.installation}">Note sull'Installazione</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$u.rel2.errata}">Errata</a></small></p>
+			      &#183; <a href="{$u.rel2.errata}">Errata Corrige</a></small></p>

 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Novità sul Progetto</b></font>
+			    <xsl:text> </xsl:text>
 			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/news/news.rdf">RSS</a>)</font><br/>
 			    <font size="-1">
 			      Ultimo aggiornamento:
@ -282,20 +282,40 @@
 			    </font>
 			  </p>

-			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Avvisi di Sicurezza</b></font><br/>
-
+			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Avvisi di Sicurezza</b></font>
+			    <xsl:text> </xsl:text>
+			    <font color="#990000">(<a href="{$enbase}/security/advisories.rdf">RSS</a>)</font><br/>
 			    <font size="-1">
 			      Ultimo Aggiornamento:
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
 			      <br/>
 			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
 				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$advisories.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'advisory'" />
 			      </xsl:call-template>
 			      <a href="{$enbase}/security/index.html">Altro...</a>
 			    </font>
 			  </p>
+
+			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Errata Corrige</b></font>
+			    <xsl:text> </xsl:text>
+			    <br/>
+			    <font size="-1">
+			      Ultimo Aggiornamento:
+			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items-lastmodified">
+				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
+			      </xsl:call-template>
+			      <br/>
+			      <xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
+				<xsl:with-param name="advisories.xml" select="$notices.xml" />
+				<xsl:with-param name="type" select="'notice'" />
+			      </xsl:call-template>
+			    </font>
+			  </p>
 			</td>
 		      </tr>
 		    </table>
--- a/it/navigation.xml
+++ b/it/navigation.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <navigation>
  <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
    <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/it/navigation.xml,v 1.1 2004/02/03 22:26:58 ale Exp $
+      $FreeBSD$
    </cvs:keyword>
  </cvs:keywords>

--- a/it/releases/4.10R/Makefile
+++ b/it/releases/4.10R/Makefile
@ -0,0 +1,12 @@
+# $FreeBSD$
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DOCS=  announce.sgml
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
--- a/it/releases/4.10R/announce.sgml
+++ b/it/releases/4.10R/announce.sgml
@ -0,0 +1,205 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY enbase CDATA "../../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY local.rel "4.10">
+<!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD &local.rel;-RELEASE">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<html>
+&header;
+
+<p><b>Data:</b> Gio, 27 May 2004 01:35:03 -0400<br>
+  <b>Da:</b> Ken Smith &lt;kensmith@FreeBSD.org&gt;<br>
+  <b>A:</b> freebsd-announce@FreeBSD.org<br>
+  <b>Oggetto:</b> Rilasciato FreeBSD &local.rel;-RELEASE!</p>
+
+<p>Sono felice di annunciare la disponibilit&agrave; di FreeBSD
+  &local.rel;-RELEASE, la release pi&ugrave; recente del ramo di sviluppo
+  -STABLE di FreeBSD. Dall'uscita di FreeBSD 4.9-RELEASE in Ottobre 2003
+  abbiamo apportato aggiornamenti conservativi a numerosi programmi software
+  del sistema base, ci siamo occupati di noti problemi di sicurezza, e abbiamo
+  apportato svariati bug fix.</p>
+
+<p>Per una lista completa di nuove caratteristiche, problemi noti, e
+  informazioni di malfunzionamenti dell'ultima ora, guarda le note di
+  release e la lista degli errori, disponibili qui:</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/relnotes.html</a></p>
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html">http://www.FreeBSD.org/releases/&local.rel;R/errata.html</a></p>
+
+<p>FreeBSD &local.rel; diventer&agrave; il primo "Errata Branch". Ai rami delle
+  release di FreeBSD precedenti saranno applicati solamente aggiornamenti
+  inerenti a cruciali problemi di sicurezza. Con FreeBSD &local.rel; la portata
+  degli aggiornamenti sar&agrave; ampliata includendo fix a Denial of Service
+  locali come pure altri fix significativi che potrebbero anche non essere
+  inerenti a problemi di sicurezza.</p>
+
+<p>I piani attuali prevedono un'altra release di FreeBSD 4.X, che sar&agrave;
+  FreeBSD 4.11-RELEASE. Ci si aspetta che la prossima release FreeBSD 5.3
+  raggiunger&agrave; un livello di maturit&agrave; tale da permettere alla
+  maggior parte degli utenti di migrare a 5.X. La maggior parte degli sforzi
+  degli sviluppatori sono rivolti al ramo 5.X.</p>
+
+<p>Per maggiori informazioni sulle attivit&agrave; concernenti la progettazione
+  delle release di FreeBSD, guarda qui:</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/releng/">http://www.FreeBSD.org/releng/</a></p>
+
+<h1>Disponibilit&agrave;</h1>
+
+<p>FreeBSD &local.rel;-RELEASE supporta le architetture i386 e alpha e
+  pu&ograve; essere installato direttamente via rete usando i dischetti di
+  boot, oppure pu&ograve; essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
+  distribuzioni per entrambe le architetture sono disponibili fin da ora.</p>
+
+<p>Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i
+  supporti da uno dei nostri fornitori che ci supportano. Le seguenti
+  aziende saranno liete di offrire prodotti basati su FreeBSD &local.rel;:</p>
+
+<table border="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left">FreeBSD Mall, Inc.</td>
+      <td align="left"><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="left">Daemon News</td>
+      <td align="left"><a href="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html">http://www.bsdmall.com/freebsd1.html</a></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<p>Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei
+  impaziente, o vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi
+  senz'altro scaricare le immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti
+  i siti mirror abbiano le immagini ISO pi&ugrave; grandi, ma queste sono di
+  sicuro disponibili nei seguenti siti. I checksum MD5 per le immagini
+  della release sono inclusi alla fine di questo messaggio.</p>
+
+<ul>
+  <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+  <li><a href="ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</a></li>
+</ul>
+
+<p>FreeBSD &egrave; anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti
+  nei seguenti stati: Argentina, Australia, Austria, Brasile, Canada, Cina,
+  Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia,
+  Germania, Grecia, Hong Kong, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia,
+  Giappone, Corea, Lituania, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo,
+  Romania, Russia, Arabia Saudita, Singapore, Repubblica della Slovacchia,
+  Slovenia, Sudafrica, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina,
+  Regno Unito e gli Stati Uniti d'America.</p>
+
+<p>Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito
+  mirror nazionale:</p>
+
+<p>ftp://ftp.&lt;tuodominio(es. it per Italia)&gt;.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</p>
+
+<p>Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.</p>
+
+<p>Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate
+  qui:</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html">http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html</a></p>
+
+<p>Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del
+  Manuale di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo
+  sull'installazione per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed &egrave;
+  disponibile online a questo indirizzo:</p>
+
+<p><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html</a></p>
+
+<h1>Ringraziamenti</h1>
+
+<p>Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato
+  ore-uomo per finanziare le attivit&agrave; di produzione della release di
+  FreeBSD &local.rel; e alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!,
+  Sentex Communications, e NTT/Verio.</p>
+
+<p>Il team della progettazione della release per FreeBSD &local.rel;
+  include:</p>
+
+<table border="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>Scott&nbsp;Long&nbsp;&lt;<a href="mailto:scottl@FreeBSD.org">scottl@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering, Alpha&nbsp;Release&nbsp;Building</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Bruce&nbsp;A.&nbsp;Mah&nbsp;&lt;<a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">bmah@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering, Documentation</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Robert&nbsp;Watson&nbsp;&lt;<a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">rwatson@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering, Security</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>John&nbsp;Baldwin&nbsp;&lt;<a href="mailto:jhb@FreeBSD.org">jhb@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Murray&nbsp;Stokely&nbsp;&lt;<a href="mailto:murray@FreeBSD.org">murray@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Ken&nbsp;Smith&nbsp;&lt;<a href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">kensmith@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering, I386&nbsp;Release&nbsp;Building, Mirror&nbsp;Site&nbsp;Coordination</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Hiroki&nbsp;Sato&nbsp;&lt;<a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">hrs@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Release&nbsp;Engineering, Documentation</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Kris&nbsp;Kennaway&nbsp;&lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Package&nbsp;Building</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Joe&nbsp;Marcus&nbsp;Clarke&nbsp;&lt;<a href="mailto:marcus@FreeBSD.org">marcus@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Package&nbsp;Building</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Jacques&nbsp;A.&nbsp;Vidrine&nbsp;&lt;<a href="mailto:nectar@FreeBSD.org">nectar@FreeBSD.org</a>&gt;</td>
+      <td>Security&nbsp;Officer</td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<h2>Checksum delle Immagini ISO</h2>
+
+<h3>Per i386:</h3>
+
+<p><tt>
+MD5 (4.10-RELEASE-i386-disc1.iso) = acdfe766794b0b5fbb2e5997af6e78dd<br>
+MD5 (4.10-RELEASE-i386-disc2.iso) = 502c14e2e2d62c15d302da51ea36c199<br>
+MD5 (4.10-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 3214c17137439ad422f53606d5626cad<br>
+</tt></p>
+
+<h3>Per Alpha:</h3>
+
+<p><tt>
+MD5 (4.10-RELEASE-alpha-disc1.iso) = 529fe8669a3fb5e127b5affc48b4c669<br>
+MD5 (4.10-RELEASE-alpha-disc2.iso) = b0d0293bfa7e6764800cb29dd22ebf45<br>
+MD5 (4.10-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = c7c5d3149e32f88cfaef0759dfee2c55<br>
+</tt></p>
+
+<p>-ken</p>
+</body>
+</html>
--- a/it/releases/5.2.1R/announce.sgml
+++ b/it/releases/5.2.1R/announce.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD:$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.2.1-RELEASE">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
--- a/it/releases/5.2R/announce.sgml
+++ b/it/releases/5.2R/announce.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/releases/5.2R/announce.sgml,v 1.1 2004/01/14 14:29:03 ale Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Annuncio di FreeBSD 5.2-RELEASE">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
--- a/it/releases/Makefile
+++ b/it/releases/Makefile
@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/it/releases/Makefile,v 1.1 2004/01/14 14:29:03 ale Exp $
+# $FreeBSD$

 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@ -9,7 +9,8 @@

 DOCS?= index.sgml

-SUBDIR=	 5.2R 5.2.1R
+SUBDIR = 4.10R
+SUBDIR+= 5.2R 5.2.1R

 .if defined $(NEW_BUILD)
 SUBDIR=
--- a/it/releases/index.sgml
+++ b/it/releases/index.sgml
@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY enbase CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/it/releases/index.sgml,v 1.2 2004/01/26 18:20:06 ale Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Informazioni sulle Release">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@ -23,7 +23,7 @@
    <a href="&u.rel.hardware;">Note sull'Hardware</a> :
    <a href="&u.rel.installation;">Note sull'Installazione</a> :
    <a href="&u.rel.readme;">Leggimi</a> :
-    <a href="&u.rel.errata;">Errata</a> :
+    <a href="&u.rel.errata;">Errata Corrige</a> :
    <a href="&u.rel.early;">Early Adopter's Guide</a>
  </em></p>

@ -34,7 +34,7 @@
    <a href="&u.rel2.hardware;">Note sull'Hardware</a> :
    <a href="&u.rel2.installation;">Note sull'Installazione</a> :
    <a href="&u.rel2.readme;">Leggimi</a> :
-    <a href="&u.rel2.errata;">Errata</a>
+    <a href="&u.rel2.errata;">Errata Corrige</a>
  </em></p>

 <p>Sono anche disponibili gli ultimi snapshot dei rami <a
@ -73,7 +73,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/5.2R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.2R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.2R/readme.html">Leggimi</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/5.2R/errata.html">Errata</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.2R/errata.html">Errata Corrige</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.2R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
        </em>
      </li>
@ -85,7 +85,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/5.1R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.1R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.1R/readme.html">Leggimi</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/5.1R/errata.html">Errata</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.1R/errata.html">Errata Corrige</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.1R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
        </em>
      </li>
@ -97,11 +97,22 @@
          <a href="&enbase;/releases/5.0R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.0R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.0R/readme.html">Leggimi</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/5.0R/errata.html">Errata</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/5.0R/errata.html">Errata Corrige</a>:
          <a href="&enbase;/releases/5.0R/early-adopter.html">Early Adopter's Guide</a>
        </em>
      </li>

+      <li><b>4.9</b> (Ottobre 2003)
+        <em>
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/announce.html">Annuncio</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/relnotes.html">Note sulla Release</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/readme.html">Leggimi</a>:
+          <a href="&enbase;/releases/4.9R/errata.html">Errata Corrige</a>
+        </em>
+      </li>
+
      <li><b>4.8</b> (Aprile 2003)
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/4.8R/announce.html">Annuncio</a>:
@ -109,7 +120,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.8R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.8R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.8R/readme.html">Leggimi</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.8R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.8R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -120,7 +131,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.7R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.7R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.7R/readme.html">Leggimi</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.7R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.7R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -130,7 +141,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.6.2R/relnotes.html">Note sulla Release</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.6.2R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.6.2R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.6.2R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.6.2R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -140,7 +151,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.6R/relnotes.html">Note sulla Release</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.6R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.6R/installation.html">Note sull'Installazione</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.6R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.6R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -149,7 +160,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.5R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.5R/notes.html">Note sulla Release</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.5R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.5R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.5R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -158,7 +169,7 @@
          <a href="&enbase;/releases/4.4R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.4R/notes.html">Note sulla Release</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.4R/hardware.html">Note sull'Hardware</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.4R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.4R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -166,7 +177,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/4.3R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.3R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.3R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.3R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -174,7 +185,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/4.2R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.2R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.2R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.2R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -182,7 +193,7 @@
        <em>
        <a href="&enbase;/releases/4.1.1R/announce.html">Annuncio</a> :
        <a href="&enbase;/releases/4.1.1R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-        <a href="&enbase;/releases/4.1.1R/errata.html">Errata</a>
+        <a href="&enbase;/releases/4.1.1R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -190,7 +201,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/4.1R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.1R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.1R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.1R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -198,7 +209,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/4.0R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/4.0R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/4.0R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/4.0R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -206,7 +217,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.5R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/3.5R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/3.5R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.5R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -214,7 +225,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.4R/announce.html">Annuncio</a>:
          <a href="&enbase;/releases/3.4R/notes.html">Note sulla Release</a>:
-          <a href="&enbase;/releases/3.4R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.4R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -222,7 +233,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.3R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/3.3R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/3.3R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.3R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -230,7 +241,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.2R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/3.2R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/3.2R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.2R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -238,7 +249,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.1R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/3.1R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/3.1R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.1R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -246,7 +257,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/3.0R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/3.0R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/3.0R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/3.0R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -254,7 +265,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/2.2.8R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/2.2.8R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/2.2.8R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/2.2.8R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -262,7 +273,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/2.2.7R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/2.2.7R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/2.2.7R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/2.2.7R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -270,7 +281,7 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/2.2.6R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/2.2.6R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/2.2.6R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/2.2.6R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

@ -278,14 +289,14 @@
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/2.2.5R/announce.html">Annuncio</a> :
          <a href="&enbase;/releases/2.2.5R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/2.2.5R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/2.2.5R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>

      <li><b>2.2.2</b> (Maggio 1997)
        <em>
          <a href="&enbase;/releases/2.2.2R/notes.html">Note sulla Release</a> :
-          <a href="&enbase;/releases/2.2.2R/errata.html">Errata</a>
+          <a href="&enbase;/releases/2.2.2R/errata.html">Errata Corrige</a>
        </em>
      </li>