diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
index f20cc18955..b0b294c033 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/index.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY title "FreeBSD &java; プロジェクト">
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.30 -->
+<!-- Original revision: r41555 -->
 ]>
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
@@ -37,7 +37,7 @@
     これらは現在サポートされていません。</p>
 
   <p>サポートが終了したバイナリのダウンロードについての詳細は、
-    <a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/downloads/java.shtml">FreeBSD
+    <a href="http://www.FreeBSDFoundation.org/java">FreeBSD
       Foundation Java ダウンロード</a> をご覧ください。</p>
 
   <h2>ニュース</h2>
diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/news.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/news.xml
index 9fe0cd8248..491355f52a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/java/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/java/news.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 -->
 
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r38915 -->
+<!-- Original revision: r41555 -->
 
 <news>
     <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -279,7 +279,7 @@
 	    詳細については、<a
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Jul-newsletter.shtml">
 	    Foundation ニュースレター</a> および <a
-	    href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">ダウンロードページ</a> をご覧ください。</p>
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/java">ダウンロードページ</a> をご覧ください。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
@@ -469,7 +469,7 @@
 	    は、JDK 1.5 および JRE 1.5 のリリースについてアナウンスを行いました。
 	    詳細については、
 	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20060405-PRrelease.shtml">プレスリリース</a> および
-	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">ダウンロードページ</a> をご覧ください。</p>
+	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/java">ダウンロードページ</a> をご覧ください。</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
