diff --git a/ja/about.sgml b/ja/about.sgml index 34d817001f..e8760be872 100644 --- a/ja/about.sgml +++ b/ja/about.sgml @@ -1,10 +1,10 @@ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ -<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/about.sgml,v 1.3 2009/07/28 18:24:02 hrs Exp $"> -<!ENTITY title "About FreeBSD"> +<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/about.sgml,v 1.4 2009/08/24 07:39:27 hrs Exp $"> +<!ENTITY title "FreeBSD �ˤĤ���"> <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE"> ]> <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> -<!-- Original revision: 1.12 --> +<!-- Original revision: 1.14 --> <html> &header; @@ -12,13 +12,13 @@ <p>FreeBSD �� x86 �ߴ��� (Pentium® �� Athlon™ �ʤ�), amd64 �ߴ��� (Opteron™, Athlon™64, EM64T �ʤ�), - ARM, IA-64, PC-98, UltraSPARC® + ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 ����� UltraSPARC® �γƥ������ƥ�������б���������ǽ�ʥ��ڥ졼�ƥ������ƥ�Ǥ��� FreeBSD �� BSD �ȸƤФ�롢����ե���˥���إС����졼���dz�ȯ���줿 &unix; ��ͳ�褷�Ƥ��ꡢ <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/articles/contributors/staff-committers.html" >¿���ο͡������ä��볫ȯ�ԥ�����</a>�ˤ�äƳ�ȯ���ݼ餬�����ʤ��Ƥ��ޤ��� - �ޤ���̤�б���<a href="&base;/platforms/">�ץ�åȥե�����</a + �ޤ���̤�б��� <a href="&base;/platforms/">�ץ�åȥե�����</a >�γ�ȯ��Ȥ�ʹ���Ǥ���</p> <h2>����ü�ε�ǽ</h2> @@ -35,22 +35,31 @@ ��٤��ˤ�ƹ⤯�ʤä����֤Ǥ������Ǥʥͥåȥ�������ӥ������� �桼���ץ�������Ʊ���˲���ˤʤäƤ��ɹ���ȿ�����֤�ݻ�����褦�˥�����ΨŪ�����Ѥ��ޤ���</p> + <h2>����ǽ���Ȥ߹��ߥץ�åȥե�����</h2> + + <p>�ϥ�����ɤΥ���ƥ�١����Υ��ץ饤������ + Arm, PowerPC, MIPS �ϡ��ɥ������ץ�åȥե�����ޤǡ� + FreeBSD �ϡ����ץ饤�����Ȥ߹��ߥץ�åȥե�������Ф��� + ����ǽ�ʥͥåȥ�����ڥ졼�ƥ������ƥ�ε�ǽ�����ޤ��� + ������Υ٥���� FreeBSD �δ����ʥӥ�ɡ� + �������ӥ�ɴĶ�����ӹ���ǽ�ʵ�ǽ�˿����Ƥ��ꡢ + ��뤪��ӥ����֥��ץ饤������롼���������ॵ���С� + �磻��쥹���������ݥ���Ȥޤǡ� + �Ȥ߹������ʤδ��פȤ��� FreeBSD ����Ѥ��Ƥ��ޤ��� + �ޤ����С����졼�����ץ����饤���β��Ǥϡ� + ��������Ǥβ������Υե����ɥХå����˾�����ϰϤǼ�ͳ�˹Ԥ����Ȥ��Ǥ��ޤ���</p> + <h2>��¿�����б����ץꥱ�������</h2> - <p>�⤤�ʼ������ FreeBSD �ȡ�����������ʤǹ�®�� - PC �ϡ��ɥ��������Ȥ߹�碌�ϡ� - ���Τ� &unix; ������ơ�������ɤŨ���롢 - ���˷к�Ū�������ˤʤ�Ǥ��礦�� - �ǥ����ȥå��ѡ��������Ѥ�ξ���ˤĤ��ơ�����ʿ��� + <p>FreeBSD �ˤϡ�20,000 ��ۤ���ܿ����줿�饤�֥��� <a href="&base;/applications.html">���ץꥱ�������</a> - ���Ѱդ���Ƥ��ޤ���</p> + ���Ѱդ���Ƥ��ޤ��� + �ǥ����ȥåס������С����ץ饤�����Ȥ߹��ߴĶ����б����Ƥ��ޤ���</p> <h2>��ñ���ȡ���</h2> - <p>FreeBSD �� CD-ROM �� DVD-ROM���ե��åԡ��ǥ������������ơ��ס�MS-DOS® - �ѡ��ƥ������ʤɤΤ��ޤ��ޤʥ�ǥ������饤�ȡ���Ǥ��ޤ��� - �ͥåȥ������³���Ƥ���ʤ顢anonymous FTP �� NFS - ���Ѥ��� <i>ľ��</i> ���ȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� + <p>FreeBSD �� CD-ROM �� DVD �ʤɤΥ�ǥ������顢�ޤ��� FTP �� NFS + ���Ѥ��ƥͥåȥ������ľ�ܥ��ȡ���Ǥ��ޤ��� ɬ�פʤΤ� <a href="&enbase;/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install.html">��������ˡ</a> �����Ǥ���</p>