diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
index 533809cecc..b8ef6acf3b 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.111 2011/12/19 17:13:33 bcr Exp $
-     basiert auf: r39642
+     basiert auf: r39725
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="ports">
   <info><title>Installieren von Anwendungen: Pakete und Ports</title>
@@ -907,6 +907,85 @@ svn://<replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head/usr/ports</userinput
       </procedure>
     </sect2>
 
+    <sect2 xml:id="cvsup-migration">
+      <title>Migration von CVSup/csup zu portsnap</title>
+
+      <warning>
+	<para>Seit dem 28. Februar 2013 wird die Ports-Sammlung nicht
+	  mehr nach <application>CVS</application> exportiert.  Somit
+	  werden über <application>CVSup</application> und
+	  <application>csup</application> keine Updates für die
+	  Ports-Sammlung mehr zu Verfügung gestellt.</para>
+      </warning>
+
+      <procedure>
+	<title>Migration zu portsnap</title>
+
+	<para>Für die Migration werden in <filename>/usr</filename>
+	  ca. 1&nbsp;GB freier Speicher und in
+	  <filename>/var</filename> ca. 150&nbsp;MB freier Speicher
+	  benötigt.</para>
+
+	<step>
+	  <para>Deaktivieren Sie alle automatischen Updates der
+	    Ports-Sammlung, wie beispielsweise &man.cron.8; Jobs, die
+	    <application>CVSup</application> oder
+	    <application>csup</application> aufrufen.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Verschieben Sie die bestehende Ports-Sammlung in ein
+	    temporäres Verzeichnis:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports /usr/ports.old</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Laden Sie eine aktuelle Kopie Ports-Sammlung mit
+	    <application>Portsnap</application> herunter und
+	    extrahieren Sie diese nach
+	    <filename>/usr/ports</filename>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch extract</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Verschieben Sie Distfiles und vorhandene Pakete in
+	    die neue Ports-Sammlung:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/distfiles /usr/ports</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/packages /usr/ports</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Löschen Sie die alte Ports-Sammlung:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/ports.old</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Falls zuvor <application>CVSup</application> verwendet
+	    wurde, kann es nun deinstalliert werden:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete -r -v cvsup-without-gui-\*</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Benutzer von <application>pkgng</application> können
+	    das folgende Kommando benutzen:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg remove cvsup-without-gui</userinput></screen>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <para>Eine detaillierte Beschreibung von
+	<application>Portsnap</application> und wie die
+	Ports-Sammlung mit <application>Portsnap</application>
+	aktualisiert wird, finden Sie in <link
+	  linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap: Ein Werkzeug
+	  zur Aktualisierung der Ports-Sammlung</link>.</para>
+    </sect2>
+
     <sect2 xml:id="ports-skeleton">
       <title>Ports installieren</title>