diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 96015c2912..81f8a9a5f1 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1106,7 +1106,7 @@
       Arbeitsplatz verwalten wollen, stehen Ihnen verschiedene Anwendungen
       zur Verf�gung.  Einige von ihnen unterst�tzen verbreitete
       Formate, darunter Dateiformate, die von
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       oder <application>Excel</application> verwendet werden.</para>
 
     <para>Dieser Abschnitt behandelt die folgenden Anwendungen:</para>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index 46232bc007..b2704aa8de 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1538,9 +1538,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	Die Funktion ist sehr zweckm��ig f�r Benutzer,
 	die Datensicherungen auf einer zweiten Platte erstellen
 	und daf�r Werkzeuge wie
-	<application>
-	  <trademark class="registered">Ghost</trademark>
-	</application> oder <application>xcopy</application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
+	oder <application>xcopy</application>
 	einsetzen.  Wenn die erste Platte ausf�llt, von einem
 	Virus befallen wird oder durch einen Fehler des
 	Betriebssystems verunstaltet wird, k�nnen die
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 6c69393afa..7ed5a09134 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1096,7 +1096,7 @@
       ������� ��� ������� ��� ����� ���������, ������� ���� �����������.
       ��������� ��� ����� ����� �������� �� ������������ ������ �������, ����
       ����� ��� ���������������� ��� ������� ���
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> � ��� <application>Excel</application>.</para>
+      <application>Quicken&reg;</application> � ��� <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>�� ����� ���� �������� ��� ���������:</para>
 
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
index 8af797331d..915714b9e6 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	��������� ��� ������� ����� ������ �����, ��� �� ����������� ��� �����
 	���������� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ���������������
 	����������� ���� ��
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> � �� <application>XCOPY</application>.
+	<application>Ghost&reg;</application> � �� <application>XCOPY</application>.
 	����, �� � ������ ������ �������, � ������ ������� ��� ��, �
 	����������� �������� �������� ������� ����������� ��� ������������
 	����������, � ������� ������ ������ �� ���������� �� �������
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index cf3a14b4e8..5d31dd11f0 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1146,8 +1146,7 @@
     <para>For managing personal finances on a &os; desktop, some
       powerful and easy-to-use applications can be installed.  Some
       are compatible with widespread file formats, such as the formats
-      used by <application><trademark
-	class="registered">Quicken</trademark></application> and
+      used by <application>Quicken&reg;</application> and
       <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>This section covers these programs:</para>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index 499bff5f43..7bef07317e 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	found that the simplest and cheapest way to keep a system backup is to
 	buy an identical second hard drive, and perform routine copies of the
 	first drive to the second drive using
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> or <application>XCOPY</application>
+	<application>Ghost&reg;</application> or <application>XCOPY</application>
 	.  Then, if the
 	first drive fails, or is attacked by a virus, or is scribbled upon by an
 	operating system defect, he can easily recover by instructing the BIOS
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index e4316d8b02..6e91e143c7 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -844,8 +844,7 @@
       personales en su escritorio &os; hay algunas aplicaciones
       potentes y sencillas de utilizar que puede instalar.  Algunas
       de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
-      como documentos de <application><trademark
-      class="registered">Quicken</trademark></application> o
+      como documentos de <application>Quicken&reg;</application> o
       <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Esta secci�n cubre las siguientes aplicaciones:</para>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index d2676e4993..f04b5dd8bb 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	usuarios que tienen el �backup� del sistema m�s
 	barato que existe, comprar un disco duro id�ntico al primero y
 	copiar peri�dicamente la primera unidad en la segunda mediante
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> o <application>XCOPY</application>.
+	<application>Ghost&reg;</application> o <application>XCOPY</application>.
 	De este modo si la primera unidad falla, sufre el ataque de un virus o
 	sufre las consecuencias de un fallo del sistema operativo s�lo hay
 	que decirle a la BIOS que interpole l�gicamente las unidades.  Es
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index e9c353f69d..6c2c34645b 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -912,7 +912,7 @@
       applications puissantes et simples d'emploi pr�tes
       &agrave; �tre install�es.  Certaines d'entre elles
       sont compatibles avec des formats de fichiers tr�s
-      r�pandus comme ceux utilis�s par <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
+      r�pandus comme ceux utilis�s par <application>Quicken&reg;</application> ou <application>Excel</application> pour stocker des documents.</para>
 
     <para>Cette section couvre les programmes suivants:</para>
 
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index af90cbfd80..004974488c 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	sauvegarder un syst�me est d'acheter un second disque dur
 	identique, et d'ex�cuter des copies r�guli�res
 	du premier disque
-	vers le second en utilisant <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ou
+	vers le second en utilisant <application>Ghost&reg;</application> ou
 	<application>XCOPY</application>.  Alors, si le premier disque
 	tombe en panne, ou est attaqu� par un virus, ou corrompu par un
 	d�faut du syst�me d'exploitation, on peut facilement
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 504547e8b7..daffa9217f 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1103,8 +1103,7 @@
       csak a telep�t�s�kre v�rnak.
       N�h�ny k�z�l�k kompatibilis az
       elterjedtebb �llom�nyform�tumokkal, mint
-      p�ld�ul amiben a <application><trademark
-	class="registered">Quicken</trademark></application> �s az
+      p�ld�ul amiben a <application>Quicken&reg;</application> �s az
       <application>Excel</application> is t�rolja az
       adatait.</para>
 
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
index 99694a019f..404cf82cc4 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1880,8 +1880,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	megv�s�rl�s�val
 	kialak�tott�k a rendszer�k egyszer�
 	�s egyben a legolcs�bb biztons�gi
-	ment�s�t, amire a <application><trademark
-	class="registered">Ghost</trademark></application> vagy
+	ment�s�t, amire a <application>Ghost&reg;</application> vagy
 	<application>XCOPY</application> programokkal tudnak rendszeres
 	m�solatokat k�sz�teni.  �gy, ha az
 	els�dleges meghajt� t�nkremegy vagy
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 2ea19b4d15..44531d3249 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -915,8 +915,7 @@
       personale sul tuo desktop FreeBSD, ci sono alcune applicazioni potenti e
       facili da usare pronti per essere installate.  Alcuni di questi sono
       compatibili con i formati di file pi� utilizzati, come ad esempio
-      i formati usati da <application><trademark
-        class="registered">Quicken</trademark></application> o
+      i formati usati da <application>Quicken&reg;</application> o
       <application>Excel</application> per i documenti.</para>
 
     <para>Questa sezione copre questi programmi:</para>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
index 3fdb9b38d6..e8442ee9da 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1253,8 +1253,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         modo pi� semplice e conveniente per mantenere un sistema
         di backup � di comperare un secondo disco identico al primo,
         e effettuare consuete copie del primo disco sul secondo usando
-        <application><trademark
-          class="registered">Ghost</trademark></application> o
+        <application>Ghost&reg;</application> o
         <application>XCOPY</application>.  Quindi, se il primo disco fa fiasco,
         � sotto le minacce di un virus, o � scarabocchiato da
         un'imperfezione del sistema operativo stesso, pu� essere
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
index e453dacc0f..93b12592c3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     <para>&os; �Υǥ����ȥåפǸĿ�Ū�ʺ�̳�������Ǥ���褦�ˡ�
       ���ϤǴ�ñ�˻Ȥ��륢�ץꥱ��������Ѱդ���Ƥ��ޤ���
       �����Υ��ץꥱ����������ˤ�
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       �� <application>Excel</application>
       �ʤɤι����Ԥ��Ϥä������Υե�����ȸߴ����������Τ⤢��ޤ���</para>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
index 4a788f70cc..2dbb6a3bbe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1406,7 +1406,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	�ʳ��Υǥ��������鵯ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 	���λ��Ȥߤ��Ѥ���Х����ƥ�ΥХå����åפ���Ǥ��ñ�ǰ²�����ˡ���ۤǤ��ޤ���
 	�⤦���Ʊ���ǥ��������㤤��
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ��
+	<application>Ghost&reg;</application> ��
 	<application>XCOPY</application>
 	���Ѥ��ư���ܤΥǥ�����������Ĥ�Υǥ������ؤΥ��ԡ������Ū�˼��Ф����ΤǤ���
 	�����ơ�����ܤΥǥ������˾㳲���������ꡢ�����륹�˴��������ꡢ
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 93df24b3b2..519e286021 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1039,7 +1039,7 @@ $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
     <para>Хэрэв ямар нэгэн шалтгаанаар та өөрийн хувийн санхүүг FreeBSD ширээний
 	компьютер дээрээ удирдахыг хүсэж байгаа бол хүчирхэг, ашиглахад хялбар,
 	суулгахад бэлэн зарим нэг програмууд байдаг. Тэдгээрийн зарим нэг нь
-	<application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+	<application>Quicken&reg;</application>
 	эсвэл <application>Excel</application> баримтуудад хэрэглэгддэгтэй
 	адил төрөл бүрийн файлын хэлбэршилтүүдтэй нийцтэй байдаг.</para>
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
index f9708964a8..64e8bc3062 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1345,9 +1345,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
   өөрчлөлтийг нь дагаж ажилладаг. Энэ нь <quote>primary
 	  master буюу анхны дискнээс</quote> өөр дискнээс үйлдлийн систем
         эхэлж ажиллах боломж өгдөг.  Энэ арга нь
-        <application>
-          <trademark class="registered">Ghost</trademark>
-        </application> эсвэл <application>XCOPY</application> зэрэг програм ашиглан
+        <application>Ghost&reg;</application>
+        эсвэл <application>XCOPY</application> зэрэг програм ашиглан
         нэг дискний ерөнхий зургийг хуулж түүнтэй адилхан хоёр дахь диск уруу
         хуулан системдээ найдвартай хадгалалт хийдэг хүмүүст тун хэрэгтэй байдаг.
         Тэгээд, хэрэв эхний диск эвдрэх, эсвэл вирустаж гэмтэх зэрэг хүндрэл
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
index b88e8c9dc2..82e445f678 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -1115,8 +1115,7 @@
       krachtige en gemakkelijk te gebruiken applicaties om te
       installeren.  Sommige zijn compatibel met wijdverbreide
       bestandsformaten, zoals de formaten gebruikt door
-      <application><trademark
-	class="registered">Quicken</trademark></application> en
+      <application>Quicken&reg;</application> en
       <application>Excel</application> om documenten op te slaan.</para>
 
     <para>Dit gedeelte behandelt deze programma's:</para>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
index beb8925e23..84ab225382 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1467,8 +1467,8 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	manier om een systeemback-up te maken het plaatsen van een
 	identieke tweede harde schijf is en het daarop regelmatig
 	kopie�ren van de inhoud van de eerste schijf met
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark>
-	</application> of <application>XCOPY</application>.  Als de
+	<application>Ghost&reg;</application>
+	of <application>XCOPY</application>.  Als de
 	eerste schijf weigert of aangevallen is door een virus of
 	vervuild is door een fout in het besturingssysteem, dan kan
 	eenvoudig overgeschakeld worden door in het BIOS de twee
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
index a46516e736..a9cefed48e 100644
--- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -805,7 +805,7 @@
       bud�etem we &os;, dost�pnych mamy kilka rozbudowanych i �atwych w obs�udze
       aplikacji.  Niekt�re z nich s� zgodne z szeroko rozpowszechnionymi formatami
       plik�w jak np. dokumenty
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       czy <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>Sekcja ta omawia nast�puj�ce aplikacje:</para>
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
index d3bac689a7..ea4e1ddcf2 100644
--- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1246,7 +1246,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         szczeg�lnie wygodne dla tych u�ytkownik�w, kt�rzy za najprostsz�
         i najta�sz� metod� tworzenia kopii zapasowej uwa�aj� kupno identycznego
         drugiego twardego dysku i kopiowanie zawarto�ci pierwszego dysku przy
-        u�yciu <application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+        u�yciu <application>Ghost&reg;</application>
         lub <application>XCOPY</application>. W przypadku uszkodzenia pierwszego
         dysku, ataku wirusa lub awarii systemu operacyjnego, dane mog� by� z �atwo�ci�
         odzyskane poprzez zamian� logicznej kolejno�ci dysk�w w BIOS-ie. To tak,
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 443e5b9f3d..daf01cfabe 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -843,7 +843,7 @@
       �������� FreeBSD, ���� ��������� ������ � ������� �
       ������������� ����������.  ��������� �� ��� ���������� � ������
       ����������������� ��������� ������, ������ ��� ���������
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       ��� <application>Excel</application>.</para>
 
     <para>� ���� ������� ��������� � ��������� �����������:</para>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
index d66301ddc6..ae82c1c5dd 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1389,7 +1389,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	������� ���� ������ ��������� ����� ������� &mdash; ������ ������
 	���������� ������� ������� ���� � ��������� ������ ����� �������
 	����� �� ������, ���������
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
 	��� <application>XCOPY</application>.  �����, ���� ������ ���� ������ ��
 	�����, ����� ������� ������� ��� ��������� ��-�� ����
 	������������ �������, �� ����� ���� ����� ������������
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml
index b06e480b45..500409b9ca 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -893,7 +893,7 @@
     <para>���磬�����κε����ɣ�����Ҫ�� FreeBSD Desktop
       ���������˵IJ�������һЩǿ��������ʹ�õ��������Ա���ѡ��װ��
       �����е�һЩ�����е��ļ���ʽ������
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application>
+      <application>Quicken&reg;</application>
       �� <application>Excel</application> �ļ���</para>
 
     <para>���ں������³���</para>
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
index ae349ee96d..b3f2b40afc 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
 	<quote>primary master</quote> Ӳ�̿�����
 	�����˷�����򵥶����˱���ϵͳ�ķ�ʽ������ȥ��һ��һģһ����Ӳ�̣�
 	Ȼ���ڽ����ݴӵ�һ��Ӳ�̸��Ƶ��ڶ���Ӳ�̣�ʹ��
-	<application><trademark class="registered">Ghost</trademark></application>
+	<application>Ghost&reg;</application>
 	�� <application>XCOPY</application>�����ԣ�����һ��Ӳ�����ˣ�
 	�����DZ������ƻ��������л������
 	���ǿ��Ե��� BIOS �еĿ���˳���ֱ���õڶ���Ӳ�̿�����
diff --git a/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml b/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml
index 25aa903c5f..2c993c2a93 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml
+++ b/zh_TW.Big5/books/handbook/desktop/chapter.xml
@@ -803,7 +803,7 @@
     <para>�p�G������z�ѧA�Q�n�b�A�� FreeBSD �ୱ���ҤW�޲z�A���ӤH�]�ȡA
       �o�̦��@�ǥ\��j�j�B�ϥ�²�檺���ε{���i�Ѧw�ˡC
       �o�ǰ]�Ⱥ޲z�n�餧�����ǬO�ۮe��y�檺
-      <application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> �� <application>Excel</application> ���C</para>
+      <application>Quicken&reg;</application> �� <application>Excel</application> ���C</para>
 
     <para>�o�`�[�\�F�U���o�dzn��G</para>
 
diff --git a/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml b/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml
index 431f1f1215..028fb20048 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml
+++ b/zh_TW.Big5/books/handbook/install/chapter.xml
@@ -1293,8 +1293,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
         BIOS ����i�H�վ㥿�`���Ϻо����ǡA�M��o�ǧ@�~�t�η|��� BIOS �����ܡC
         �o���ϥΪ̤��@�w�D�o�n�ѩҿת� <quote>primary master</quote> �w�ж}���C
         ���H�o�{��²��B�K�y���ƥ��t�Τ覡�A�N�O�A�h�R�@���@�Ҥ@�˪��w�СA
-        �M��w���ϥ� <application>
-	<trademark class="registered">Ghost</trademark></application> ��
+        �M��w���ϥ� <application>Ghost&reg;</application> ��
         <application>XCOPY</application>
 	�H�N��Ʊq�Ĥ@���w�нƻs��ĤG���w�ФW���h�C
 	�ҥH�A���Ĥ@���w�б��F(�i��O�f�r���a�y�y����)�A