diff --git a/es/docproj/translations.sgml b/es/docproj/translations.sgml
index c99d6988b4..b120c8b7ae 100644
--- a/es/docproj/translations.sgml
+++ b/es/docproj/translations.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/docproj/translations.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:03:02 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/docproj/translations.sgml,v 1.9 1999/09/23 12:43:50 jesusr Exp $">
<!ENTITY title "Proyecto de Documentación de FreeBSD: Traducciones">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/es/docproj/translations.sgml,v 1.8 1999/09/06 07:03:02 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/es/docproj/translations.sgml,v 1.9 1999/09/23 12:43:50 jesusr Exp $ -->
<html>
&header;
@@ -154,7 +154,7 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
<dl>
<dt><i>Listas de distribución disponibles</i></dt>
- <dd>Envía un mail a <a href="mailto:majordomo@es.freebsd.org">majordomo@es.freebsd.org</a> con las palabras "subscribe freebsd" en el cuerpo del mensaje.</dd>
+ <dd>Envía un mail a <a href="mailto:freebsd-subscribe@es.freebsd.org">freebsd-subscribe@es.freebsd.org</a> para suscribirte en la lista.</dd>
<dt><i>Documentos disponibles</i></dt>
<dd><a href="../FAQ/FAQ.html">FAQ</a></dd>
<dt><i>Documentos actualmente en desarrollo</i></dt>
diff --git a/es/projects/newbies.sgml b/es/projects/newbies.sgml
index b906aec3c0..3904c2507a 100644
--- a/es/projects/newbies.sgml
+++ b/es/projects/newbies.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.9 1999/09/28 16:38:44 jmas Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.10 2001/06/30 20:27:59 jesusr Exp $">
<!ENTITY title 'Recursos para Principiantes'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.9 1999/09/28 16:38:44 jmas Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/es/projects/newbies.sgml,v 1.10 2001/06/30 20:27:59 jesusr Exp $ -->
<html>
&header;
@@ -102,8 +102,8 @@
poniendo "subscribe freebsd-questions" en el cuerpo del mensaje (el asunto
no importa). Puedes revisar viejas preguntas y respuestas vía la página
de <a href="../search/search.html#mailinglists">busqueda</a>. Si quieres subscribirte a
- la lista de correo en español puedes hacerlo enviando correo a <a href="mailto:majordomo@es.freebsd.org"
- >majordomo@es.freebsd.org</a> poniendo "subscribe freebsd" en el cuerpo del mensaje.</p></li>
+ la lista de correo en español puedes hacerlo enviando un mensaje a <a href="mailto:freebsd-subscribe@es.freebsd.org"
+ >freebsd-subscribe@es.freebsd.org</a></p></li>
<li><p>El principal grupo de discusión de FreeBSD es <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
diff --git a/es/support.sgml b/es/support.sgml
index 7095f85249..da78ccb138 100644
--- a/es/support.sgml
+++ b/es/support.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/support.sgml,v 1.27 2001/11/07 16:32:15 sobomax Exp $">
<!ENTITY title "Soporte">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/es/support.sgml,v 1.27 2001/11/07 16:32:15 sobomax Exp $ -->
<html>
&header;
@@ -66,7 +66,7 @@
<li><strong>Portugués</strong> -- <a href="http://www.br.freebsd.org/list.html">WWW</a>
o <a href="mailto:listproc@br.freebsd.org">listproc@br.freebsd.org</a></li>
<li><strong>Eslovaco</strong> -- <a href="mailto:majordomo@sk.freebsd.org">majordomo@sk.freebsd.org</a></li>
- <li><strong>Español</strong> -- <a href="mailto:majordomo@es.freebsd.org">majordomo@es.freebsd.org</a></li>
+ <li><strong>Español</strong> -- <a href="mailto:freebsd-subscribe@es.freebsd.org">freebsd-subscribe@es.freebsd.org</a></li>
</ul>
<p>Si creas alguna lista sobre freebsd <a href="mailto.html">