diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
index 2e73804628..9a28f311e8 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.2 2003/11/25 23:13:22 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/doc-build/chapter.sgml,v 1.3 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="doc-build">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
     bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/doc-build.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml
index 3e24275d58..2b95bbc701 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.3 2003/12/02 00:22:45 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/examples/appendix.sgml,v 1.4 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 
 -->
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
       bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/examples.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </appendix>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
index f4936d6d0c..3bb2fcca34 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.2 2003/11/25 23:13:22 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml,v 1.3 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="sgml-markup">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
       bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
index 7c70a68bd7..89ae2592fd 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml
@@ -28,8 +28,8 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.9 2003/12/05 00:03:09 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.36
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/sgml-primer/chapter.sgml,v 1.10 2004/04/12 17:51:14 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.38
 -->
 
 <!--?
@@ -444,13 +444,12 @@ Oliver Fischer
 <p align="center">Dieser Absatz wird hoffentlich mittig dargestellt.</p>]]></programlisting>
     </example>
 
-    <!--? Optimierungskandidat. Oliver Fischer -->
     <para>Einige Attribute akzeptieren nur bestimmte Werte, wie
       beispielsweise <literal>left</literal> oder
       <literal>justify</literal>. Andere akzeptieren jeden beliebigen
-      Wert. Enth&auml;lt der Wert des Attributs Anf&uuml;hrungszeichen
-      (<literal>"</literal>), sollte er in einfachen
-      Anf&uuml;hrungszeichen angegeben werden.</para>
+      Wert. Enth&auml;lt Attributwert doppelte Anf&uuml;hrungszeichen
+      (<literal>"</literal>), wird der Wert in einfachen
+      Anf&uuml;hrungszeichen eingeschlossen.</para>
 
     <example>
       <title>Attribute mit einfachen Anf&uuml;hrungszeichen</title>
@@ -459,11 +458,11 @@ Oliver Fischer
     </example>
 
 
-    <!--? Noch nich &uuml;bersetzt. Oliver Fischer -->
-    <!--<para>Sometimes you do not need to use quotes around attribute values at
-    all.  However, the rules for doing this are subtle, and it is far
-    simpler just to <emphasis>always</emphasis> quote your attribute
-    values.</para>-->
+    <para>Manchmal k&ouml;nnen die Anf&uuml;hrungszeichen um den
+      Attributwert weggelassen werden.  Allerdings sind die Regeln,
+      die festlegen wann dies zul&auml;ssig ist, sehr spitzfindig.
+      Am besten schlie&szlig;en Sie Attributwerte
+      <emphasis>immer</emphasis> in Anf&uuml;hrungszeichen ein.</para>
 
     <para>Die Informationen &uuml;ber Attribute, Elemente und Tags
       sind in SGML-Katalogen abgelegt und werden von den verschiedenen
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml
index ec525e1778..e5da1c8c4e 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml,v 1.2 2003/11/25 23:13:23 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/structure/chapter.sgml,v 1.3 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="structure">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
     bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/structure.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml
index 3c9972dcf5..ba3afa2e94 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml,v 1.1 2003/10/27 23:06:29 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/stylesheets/chapter.sgml,v 1.2 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="stylesheets">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt. Lesen Sie
     bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/stylesheets.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
index 9a79f241ba..dc9574050c 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.1 2003/10/27 23:06:29 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml,v 1.2 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="the-website">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
     bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/the-website.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml
index 8770d2792b..7d6f4300f0 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.3 2003/12/02 00:22:46 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/translations/chapter.sgml,v 1.4 2004/05/09 17:33:52 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="translations">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
       bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
index 16e3c3fedc..05d1247b7f 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml
@@ -28,7 +28,7 @@
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.2 2003/11/25 23:13:23 mheinen Exp $
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/fdp-primer/writing-style/chapter.sgml,v 1.3 2004/05/09 17:33:53 mheinen Exp $
 -->
 
 <chapter id="writing-style">
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   <para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.  Lesen Sie
       bitte <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style.html">
+      url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/writing-style.html">
       das Original in englischer Sprache</ulink>.</para>
 
 </chapter>