diff --git a/ja/share/sgml/news.xml b/ja/share/sgml/news.xml
index 9c22ac9c48..36c3a83901 100644
--- a/ja/share/sgml/news.xml
+++ b/ja/share/sgml/news.xml
@@ -19,13 +19,13 @@
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
-     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.31 2010/09/22 23:13:33 ryusuke Exp $
+     $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.32 2010/09/25 00:25:57 ryusuke Exp $
      Original revision: 1.346
 -->
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.31 2010/09/22 23:13:33 ryusuke Exp $
+      $FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.32 2010/09/25 00:25:57 ryusuke Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -538,7 +538,7 @@
 	<event>
 	  <title>&os; 7.3-RC1 が公開されました</title>
 
-	  <p>&os;-8.1 リリースサイクルにおける最初のリリース候補版のビルドが公開されました。
+	  <p>&os;-7.3 リリースサイクルにおける最初のリリース候補版のビルドが公開されました。
 	    Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、
 	    ほとんどの <a
 	      href="&url.doc.base-en;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
@@ -584,6 +584,71 @@
 	</event>
       </day>
     </month>
+
+    <month>
+      <name>1</name>
+
+      <day>
+	<name>30</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; 7.3-BETA1 が公開されました</title>
+
+	  <p>&os;-7.3 リリースサイクルの最初の BETA ビルドが公開されました。
+	    Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、
+	    ほとんどの <a
+	    href="&url.doc.base-en;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	    ミラーサイト</a>
+	    から <a
+	      href="&lists.stable;/2010-January/054608.html">入手</a>
+	    できます。</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッタ就任: <a href="mailto:brucec@FreeBSD.org">Bruce
+            Cran</a> (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <p>新コミッタ就任: <a href="mailto:uqs@FreeBSD.org">Ulrich
+	    Sp&ouml;rlein</a> (src)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>26</name>
+
+	<event>
+	  <p>新コミッタ就任: <a href="mailto:romain@FreeBSD.org">Romain
+	    Tarti&egrave;re</a> (ports)</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>新コミッタ就任: <a href="mailto:avilla@FreeBSD.org">Alberto
+	    Villa</a> (ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>17</name>
+
+	<event>
+	  <title>開発進捗レポート (2009 年 10 月 - 12 月)</title>
+
+	  <p>2009 年 10 月 から 12 月における開発進捗レポート (38 エントリ) が
+	    <a href="&enbase;/news/status/report-2009-10-2009-12.html">
+	      公開</a> されました。</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
   </year>
 
   <year>