- Merge the following from the English version:

r36653 -> r38506	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r36653
+     Original revision: r38506
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu">
@@ -48,7 +48,6 @@
       <application>&netscape;</application>,
       <application>&adobe;&nbsp;&acrobat;</application>,
       <application>&realplayer;</application>,
-      <application><trademark>VMware</trademark></application>,
       <application>&oracle;</application>,
       <application>&wordperfect;</application>, <application>Doom</application>,
       <application>Quake</application> などがあります。
@@ -146,9 +145,7 @@ Id Refs Address    Size     Name
 	<indexterm><primary>Ports Collection</primary></indexterm>
 
 	<para>ランタイムライブラリをインストールするには最も簡単な方法です。
-	  <link
-	    xlink:href="file://localhost/usr/ports/">Ports Collection</link>
-	  から他の port
+	  <xref linkend="ports"/> から他の port
 	  をインストールするのと全く同じようにできます。</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/emulators/linux_base-f10</userinput>
@@ -934,7 +931,7 @@ exit 0</programlisting>
 	    <filename>$MATLAB/bin/finish.sh</filename>
 	    ファイルを作成してください。</para>
 
-	  <programlisting>#!/usr/compat/linux/bin/sh
+	  <programlisting>#!/compat/linux/bin/sh
 (sleep 5; killall -1 matlab_helper) &amp;
 exit 0</programlisting>
 	</step>