Update: Sync with English version.
Approved by: jesusr (mentor)
This commit is contained in:
Jesus R. Camou
parent
2f0e51a98f
commit
b01ce76972
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=25187
1 changed files with 120 additions and 104 deletions
224
es/internet.sgml
224
es/internet.sgml
|
|
@ -1,142 +1,158 @@
|
||||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
|
||||||
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.2 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $">
|
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.3 1999/10/20 10:37:41 jesusr Exp $">
|
||||||
<!ENTITY title "Gestión de red de FreeBSD">
|
<!ENTITY title "Gestión de red de FreeBSD">
|
||||||
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
|
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
|
||||||
]>
|
]>
|
||||||
<!-- $FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.2 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $ -->
|
<!-- $FreeBSD: www/es/internet.sgml,v 1.3 1999/10/20 10:37:41 jesusr Exp $ -->
|
||||||
|
|
||||||
<HTML>
|
<html>
|
||||||
&header;
|
&header;
|
||||||
|
|
||||||
<H1>FreeBSD fue diseñado para Internet</H1>
|
<h1>FreeBSD fue diseñado para Internet</h1>
|
||||||
|
|
||||||
<blockquote><P>FreeBSD incluye lo que muchos consideran la
|
<blockquote>
|
||||||
<i>implementacón de referencia</i> de TCP/IP, el stack 4.4BSD del
|
<p>FreeBSD incluye lo que muchos consideran la
|
||||||
protocolo TCP/IP, haciendolo ideal para aplicaciones de red e Interenet.
|
<i>implementacón de referencia</i> de TCP/IP,
|
||||||
</P></blockquote>
|
el stack 4.4BSD del protocolo TCP/IP, haciendolo ideal para
|
||||||
|
aplicaciones de red e Internet.</p>
|
||||||
|
</blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
<HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">
|
<hr align="left" noshade width="100%">
|
||||||
FreeBSD soporta los protocolos estandar TCP/IP.</FONT></FONT>
|
<font color="#FF0000" size="+1">FreeBSD soporta los protocolos
|
||||||
|
estándar TCP/IP.</font>
|
||||||
|
|
||||||
<blockquote>
|
<blockquote>
|
||||||
<p>Como muchos sistemas UNIX, el sistema operativo FreeBSD te permite</p>
|
<p>Como muchos sistemas &unix;, el sistema operativo FreeBSD
|
||||||
|
permite</p>
|
||||||
|
|
||||||
<UL>
|
<ul>
|
||||||
<LI>Compartir ficheros mediante NFS</LI>
|
<li>Compartir ficheros mediante NFS</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Distribución de información de red con NIS</LI>
|
<li>Distribución de información de red con NIS</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Soporte de logins remotos</LI>
|
<li>Soporte de accesos remotos</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Gestión y configuración remota vía SNMP</LI>
|
<li>Gestión y configuración remota vía SNMP</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Servidor de ficheros FTP</LI>
|
<li>Servidor de ficheros FTP</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Resolución de nombres de máquinas con DNS/BIND</LI>
|
<li>Resolución de nombres de máquinas con DNS/BIND</li>
|
||||||
|
|
||||||
<li>Rutar paquetes entre múltiples interfaces, incluyendo
|
<li>Enrutar paquetes entre múltiples interfaces, incluyendo
|
||||||
líneas PPP y SLIP</li>
|
líneas PPP y SLIP</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Servicios IP Multicast (MBONE)</LI>
|
<li>Servicios IP Multicast (MBONE)</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
<p>FreeBSD te permite convertir un PC en un servidor World Wide Web o
|
<p>FreeBSD permite convertir un PC en un servidor World Wide Web o
|
||||||
servidor de news, con el software ya incluido. Usando el software incluido
|
servidor de noticias, con el software ya incluido. Usando el software incluido
|
||||||
SAMBA puedes compartir discos e impresoras con tus máquinas Win95 y
|
SAMBA puedes compartir discos e impresoras con otras máquinas
|
||||||
NT, además de soportar máquinas con PC/NFS gracias al
|
con Win95 y NT, además de soportar máquinas con PC/NFS
|
||||||
daemon de autentificación PCNFS. FreeBSD también soporta
|
gracias al daemon de autentificación PCNFS. FreeBSD también
|
||||||
los protocolos de red Appletalk y Novell en modo cliente/servidor, haciendo
|
soporta los protocolos de red Appletalk y Novell en modo cliente/servidor
|
||||||
de este sistema una verdadera solución de servicios Intranet.</p>
|
(usando un <a href="http://www.netcon.com/">paquete comercial opcional</a>),
|
||||||
|
haciendo de este sistema una verdadera solución de servicios Intranet.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>FreeBSD también gestiona extensiones TCP como la extensión de
|
<p>FreeBSD también gestiona extensiones TCP como la extensión
|
||||||
alto rendimiento <A HREF="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1323.html">RFC-1323</A> y la extensión
|
de alto rendimiento
|
||||||
<A HREF="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1644.html">RFC-1644</A>
|
<a href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1323.html">RFC-1323</a>
|
||||||
para transacciones, además de SLIP y PPP bajo demanda. Es un sistema
|
y la extensión
|
||||||
que responde a las expectativas tanto del usuario doméstico como del
|
<A href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1644.html">
|
||||||
administrador de sistemas corporativo.</p>
|
RFC-1644</A>
|
||||||
</blockquote>
|
para transacciones, además de SLIP y PPP bajo demanda.
|
||||||
|
Es un sistema que responde a las expectativas tanto del usuario
|
||||||
|
doméstico como del administrador de sistemas corporativo.</p>
|
||||||
|
</blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
<HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">El
|
<hr align="left" noshade width="100%">
|
||||||
sistema de red de FreeBSD es rápido y estable.</FONT></FONT>
|
<font color="#FF0000" size="+1">El sistema de red de FreeBSD es
|
||||||
|
rápido y estable.</font>
|
||||||
|
|
||||||
<blockquote>
|
<blockquote>
|
||||||
<p>Si necesitas una plataforma para servicios de Internet que ofrezca el
|
<p>Si necesitas una plataforma para servicios de Internet que ofrezca el
|
||||||
mejor rendimiento bajo fuertes cargas de trabajo, considera FreeBSD.
|
mejor rendimiento bajo fuertes cargas de trabajo, considera FreeBSD.
|
||||||
Aquí están solo algunas de las compañías que
|
Aquí están solo algunas de las compañías
|
||||||
usan FreeBSD diariamente:</p>
|
que usan FreeBSD diariamente:</p>
|
||||||
|
|
||||||
<UL>
|
<ul>
|
||||||
<LI><A HREF="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CD-ROM</A> en las afueras
|
<li>Walnut Creek CDROM en las
|
||||||
de San Francisco mantiene en funcionamiento uno de los
|
afueras de San Francisco mantubo en funcionamiento uno de los
|
||||||
<A HREF="ftp://ftp.cdrom.com/">servidores FTP</A> más populares de
|
servidores FTP más populares de Internet, ftp.cdrom.com,
|
||||||
Internet, soportando 6000 conexiones simultáneas. Su servidor es una
|
soportando 6000 conexiones simultáneas.
|
||||||
única máquina con FreeBSD transfiriendo más de 30
|
Su servidor es una única máquina con FreeBSD
|
||||||
terabytes (en Junio de 1999); si son <i>terabytes</i>, cada mes a más
|
transfiriendo más de 30 terabytes (en Junio de 1999); si son
|
||||||
de 10 millones de personas. Los
|
<i>terabytes</i>, cada mes a más de 10 millones de personas.</li>
|
||||||
<A HREF="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">detalles de
|
|
||||||
configuración</a> están disponibles para aquellos interesados
|
|
||||||
en sistemas similares.</li>
|
|
||||||
|
|
||||||
<li><A HREF="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</A> gestiona el índice
|
<li><a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</a> gestiona el índice
|
||||||
de Internet más usado, sirviendo enormes cantidades de
|
de Internet más usado, sirviendo enormes cantidades de
|
||||||
información diariamente a los usuarios de Internet. Yahoo, y las
|
información diariamente a los usuarios de Internet. Yahoo, y las
|
||||||
compañías que usan su buscador, utilizan FreeBSD como
|
compañías que usan su buscador, utilizan FreeBSD como
|
||||||
plataforma de sus servidores Web.</li>
|
plataforma de sus servidores Web.</li>
|
||||||
|
|
||||||
<li>Si esto no es suficiente, visita nuestra
|
<li><a href="http://www.netcraft.com/">Netcraft</a> es el investigador
|
||||||
<A HREF="&base/../gallery/gallery.html">galería</a> de usuarios
|
principal del uso de software para servidores Web en Internet. Utilizan
|
||||||
satisfechos con FreeBSD.</li>
|
FreeBSD y Apache para accionar su sitio Web, y FreeBSD/Perl para toda su
|
||||||
</ul>
|
colección de datos sobre Internet.</li>
|
||||||
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
<p>FreeBSD es la plataforma ideal para estos y otros servicios de Internet:</p>
|
<p>FreeBSD es la plataforma ideal para estos y otros servicios de Internet:</p>
|
||||||
|
|
||||||
<ul>
|
<ul>
|
||||||
<LI>Servicios WWW</LI>
|
<li>Servicio empresarial o mundial de WWW</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Servicios Proxy WWW</LI>
|
<li>Servicio de Proxy WWW</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Servicios de FTP</LI>
|
<li>Servicio de FTP Anónimo</li>
|
||||||
|
|
||||||
<LI>Servicios de ficheros e impresión</LI>
|
<li>Servicios de ficheros, impresión y mail</li>
|
||||||
</ul>
|
</ul>
|
||||||
|
|
||||||
<p>La <A HREF="&base/ports/index.html">colección de ports</a> contiene
|
<p>La <a href="&base;/ports/index.html">Colección de Ports</a>
|
||||||
software listo para funcionar que hace más fácil la
|
contiene software listo para funcionar que hace más fácil la
|
||||||
puesta en marcha de tus servidores de Interent.</p>
|
puesta en marcha de los servidores de Internet.</p>
|
||||||
</blockquote>
|
</blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
<HR ALIGN=LEFT NOSHADE WIDTH="100%"><FONT COLOR="#FF0000"><FONT SIZE="+1">Alto
|
<hr align="left" noshade width="100%">
|
||||||
rendimiento <em>y</em> seguridad.</FONT></FONT>
|
<font color="#FF0000" size="+1">Alto rendimiento <em>y</em> seguridad.</font>
|
||||||
|
|
||||||
<blockquote>
|
<blockquote>
|
||||||
<p>El equipo de desarrollo de FreeBSD está tan comprometido con la
|
<p>El equipo de desarrollo de FreeBSD está tan comprometido con la
|
||||||
seguridad como con el rendimiento. FreeBSD incluye en el kernel soporte de
|
seguridad como con el rendimiento. FreeBSD incluye en su kernel el soporte de
|
||||||
firewall IP, además de otros servicios como gateways e IP proxy. Si
|
firewall IP, además de otros servicios como gateways e IP proxy.
|
||||||
conectas tu servidor corporativo en Internet, cualquier PC 386 (o superior)
|
Si se conectan los servidores corporativos en Internet, cualquier computadora
|
||||||
funcionando con FreeBSD puede actuar como firewall de red para protegerte
|
funcionando con FreeBSD puede actuar como firewall de red para protegerlos
|
||||||
de ataques externos.</p>
|
de ataques externos.</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Software de encriptación, shells seguras, Kerberos,
|
<p>Software de encriptación, shells seguras, Kerberos, encriptación
|
||||||
encriptación punto a punto y RPC seguro también están
|
punto a punto y RPC seguro también están disponibles
|
||||||
disponibles (sujetas a restricciones de exportación).</p>
|
(sujetas a restricciones de exportación).</p>
|
||||||
|
|
||||||
<p>Además, el equipo de FreeBSD está continuamente investigando
|
<p>Además, el equipo de FreeBSD está continuamente
|
||||||
y comunicando informaciones de seguridad con un
|
investigando y comunicando informaciones de seguridad con un
|
||||||
<a href="mailto:security-officer@FreeBSD.ORG">responsable de seguridad</a> y
|
<a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">responsable de seguridad</a>
|
||||||
el Computer Emergency Response Team (<A HREF="http://www.cert.org/">CERT</A>).
|
y el Computer Emergency Response Team
|
||||||
</P>
|
(<a href="http://www.cert.org/">CERT</a>).</p>
|
||||||
</blockquote>
|
</blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
<H2>Qué dicen los expertos . . .</H2>
|
<h2>Qué dicen los expertos . . .</h2>
|
||||||
|
|
||||||
<blockquote>
|
<blockquote>
|
||||||
<P><I>``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and capable
|
<p><i>``FreeBSD ... provides what is probably the most robust and
|
||||||
TCP/IP stack in existence ...''</I></P>
|
capable TCP/IP stack in existence ...''</i></p>
|
||||||
|
|
||||||
<DIV ALIGN=right><P>---Michael O'Brien, <I>SunExpert </I>August 1996 volume
|
<div align="right"><p>---Michael O'Brien, <i>SunExpert </i> August 1996
|
||||||
7 number 8.</P></DIV>
|
volume 7 number 8.</p></div>
|
||||||
</blockquote>
|
</blockquote>
|
||||||
|
|
||||||
&footer;
|
&footer;
|
||||||
</BODY>
|
</body>
|
||||||
</HTML>
|
</html>
|
||||||
|
|
||||||
|
<!--
|
||||||
|
Local Variables:
|
||||||
|
mode: sgml
|
||||||
|
sgml-indent-data: t
|
||||||
|
sgml-omittag: nil
|
||||||
|
sgml-always-quote-attributes: t
|
||||||
|
End:
|
||||||
|
-->
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue