os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge from the English version:

Browse source 
1.2 -> 1.3 fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/mirrors-local.xsl
  1.1 -> 1.2 fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/transtable-local.xsl
  1.1 -> 1.2 fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2004-02-29 13:18:45 +00:00
parent bd0f6365da
commit b041fc4acb
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=20224
3 changed files with 281 additions and 215 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/mirrors-local.xsl
View file

@ -17,11 +17,6 @@
omit-xml-declaration="yes"
indent="yes"/>
<!-- these params should be externally bound. The values
here are not used actually -->
<xsl:param name="proto" select="''" />
<xsl:param name="target" select="''" />
<!-- template: "mirrors-docbook-contact" -->
<xsl:template name="mirrors-docbook-contact">

9
fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/transtable-local.xsl
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1
Original revision: 1.2
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
@ -19,5 +19,10 @@
<!-- these params should be externally bound. The values
here are not used actually -->
<xsl:param name="transtable.xml" select="'./transtable.xml'" />
<xsl:param name="transtable-conv-element" select="''" />
<xsl:param name="transtable-sortkey.xml" select="'./transtable-sortkey.xml'" />
<xsl:param name="transtable-target-element" select="''" />
<xsl:param name="transtable-word-group" select="''" />
<xsl:param name="transtable-mode" select="''" />
</xsl:stylesheet>

482
fr_FR.ISO8859-1/share/sgml/transtable.xml
View file

@ -3,26 +3,28 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1
Original revision: 1.2
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<!--
This is a translation table used in transtable-master.xsl.
This is a translation table used in transtable-common.xsl.
For example:
<word>
<orig>word in English)</orig>
<tran>word in your language</tran>
</word>
<group id="word-group">
<word>
<orig>word in English</orig>
<tran>word in your language</tran>
</word>
</group>
-->
<transtable>
<cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
<cvs:keyword name="freebsd">
<cvs:keywords>
<cvs:keyword>
$FreeBSD$
</cvs:keyword>
</cvs:keywords>
@ -34,254 +36,318 @@
</word>
-->
<word>
<orig>Central Servers</orig>
<tran>Serveurs primaires</tran>
</word>
<group id="country">
<word>
<orig>Central Servers</orig>
<tran>Serveurs primaires</tran>
</word>
<word>
<orig>Primary Mirror Sites</orig>
<tran>Sites miroirs primaires</tran>
</word>
<word>
<orig>Primary Mirror Sites</orig>
<tran>Sites miroirs primaires</tran>
</word>
<word>
<orig>Argentina</orig>
<tran>Argentine</tran>
</word>
<word>
<orig>Argentina</orig>
<tran>Argentine</tran>
</word>
<word>
<orig>Australia</orig>
<tran>Australie</tran>
</word>
<word>
<orig>Australia</orig>
<tran>Australie</tran>
</word>
<word>
<orig>Austria</orig>
<tran>Autriche</tran>
</word>
<word>
<orig>Austria</orig>
<tran>Autriche</tran>
</word>
<word>
<orig>Belgium</orig>
<tran>Belgique</tran>
</word>
<word>
<orig>Belgium</orig>
<tran>Belgique</tran>
</word>
<word>
<orig>Brazil</orig>
<tran>Br&#233;sil</tran>
</word>
<word>
<orig>Brazil</orig>
<tran>Br&#233;sil</tran>
</word>
<word>
<orig>Bulgaria</orig>
<tran>Bulgarie</tran>
</word>
<word>
<orig>Bulgaria</orig>
<tran>Bulgarie</tran>
</word>
<word>
<orig>Canada</orig>
<tran>Canada</tran>
</word>
<word>
<orig>Canada</orig>
<tran>Canada</tran>
</word>
<word>
<orig>China</orig>
<tran>Chine</tran>
</word>
<word>
<orig>China</orig>
<tran>Chine</tran>
</word>
<word>
<orig>Croatia</orig>
<tran>Croatie</tran>
</word>
<word>
<orig>Croatia</orig>
<tran>Croatie</tran>
</word>
<word>
<orig>Czech Republic</orig>
<tran>R&#233;publique Tch&#232;que</tran>
</word>
<word>
<orig>Czech Republic</orig>
<tran>R&#233;publique Tch&#232;que</tran>
</word>
<word>
<orig>Denmark</orig>
<tran>Danemark</tran>
</word>
<word>
<orig>Denmark</orig>
<tran>Danemark</tran>
</word>
<word>
<orig>Estonia</orig>
<tran>Estonie</tran>
</word>
<word>
<orig>Estonia</orig>
<tran>Estonie</tran>
</word>
<word>
<orig>Finland</orig>
<tran>Finlande</tran>
</word>
<word>
<orig>Finland</orig>
<tran>Finlande</tran>
</word>
<word>
<orig>France</orig>
<tran>France</tran>
</word>
<word>
<orig>France</orig>
<tran>France</tran>
</word>
<word>
<orig>Germany</orig>
<tran>Allemagne</tran>
</word>
<word>
<orig>Germany</orig>
<tran>Allemagne</tran>
</word>
<word>
<orig>Greece</orig>
<tran>Gr&#232;ce</tran>
</word>
<word>
<orig>Greece</orig>
<tran>Gr&#232;ce</tran>
</word>
<word>
<orig>Hong Kong</orig>
<tran>Hong-Kong</tran>
</word>
<word>
<orig>Hong Kong</orig>
<tran>Hong-Kong</tran>
</word>
<word>
<orig>Hungary</orig>
<tran>Hongrie</tran>
</word>
<word>
<orig>Hungary</orig>
<tran>Hongrie</tran>
</word>
<word>
<orig>Iceland</orig>
<tran>Islande</tran>
</word>
<word>
<orig>Iceland</orig>
<tran>Islande</tran>
</word>
<word>
<orig>Ireland</orig>
<tran>Irlande</tran>
</word>
<word>
<orig>Ireland</orig>
<tran>Irlande</tran>
</word>
<word>
<orig>Italy</orig>
<tran>Italie</tran>
</word>
<word>
<orig>Italy</orig>
<tran>Italie</tran>
</word>
<word>
<orig>Japan</orig>
<tran>Japon</tran>
</word>
<word>
<orig>Japan</orig>
<tran>Japon</tran>
</word>
<word>
<orig>Korea</orig>
<tran>Cor&#233;e</tran>
</word>
<word>
<orig>Korea</orig>
<tran>Cor&#233;e</tran>
</word>
<word>
<orig>Kuwait</orig>
<tran>Kowe&#239;t</tran>
</word>
<word>
<orig>Kuwait</orig>
<tran>Kowe&#239;t</tran>
</word>
<word>
<orig>Latvia</orig>
<tran>Lettonie</tran>
</word>
<word>
<orig>Latvia</orig>
<tran>Lettonie</tran>
</word>
<word>
<orig>Lithuania</orig>
<tran>Lituanie</tran>
</word>
<word>
<orig>Lithuania</orig>
<tran>Lituanie</tran>
</word>
<word>
<orig>Netherlands</orig>
<tran>Pays-Bas</tran>
</word>
<word>
<orig>Netherlands</orig>
<tran>Pays-Bas</tran>
</word>
<word>
<orig>New Zealand</orig>
<tran>Nouvelle-Z&#233;lande</tran>
</word>
<word>
<orig>New Zealand</orig>
<tran>Nouvelle-Z&#233;lande</tran>
</word>
<word>
<orig>Norway</orig>
<tran>Norv&#232;ge</tran>
</word>
<word>
<orig>Norway</orig>
<tran>Norv&#232;ge</tran>
</word>
<word>
<orig>Philippines</orig>
<tran>Philippines</tran>
</word>
<word>
<orig>Philippines</orig>
<tran>Philippines</tran>
</word>
<word>
<orig>Poland</orig>
<tran>Pologne</tran>
</word>
<word>
<orig>Poland</orig>
<tran>Pologne</tran>
</word>
<word>
<orig>Portugal</orig>
<tran>Portugal</tran>
</word>
<word>
<orig>Portugal</orig>
<tran>Portugal</tran>
</word>
<word>
<orig>Romania</orig>
<tran>Roumanie</tran>
</word>
<word>
<orig>Romania</orig>
<tran>Roumanie</tran>
</word>
<word>
<orig>Russia</orig>
<tran>Russie</tran>
</word>
<word>
<orig>Russia</orig>
<tran>Russie</tran>
</word>
<word>
<orig>San Marino</orig>
<tran>San Marin</tran>
</word>
<word>
<orig>San Marino</orig>
<tran>San Marin</tran>
</word>
<word>
<orig>Saudi Arabia</orig>
<tran>Arabie Saoudite</tran>
</word>
<word>
<orig>Saudi Arabia</orig>
<tran>Arabie Saoudite</tran>
</word>
<word>
<orig>Singapore</orig>
<tran>Singapour</tran>
</word>
<word>
<orig>Singapore</orig>
<tran>Singapour</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovak Republic</orig>
<tran>R&#233;publique Slovaque</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovak Republic</orig>
<tran>R&#233;publique Slovaque</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovenia</orig>
<tran>Slov&#233;nie</tran>
</word>
<word>
<orig>Slovenia</orig>
<tran>Slov&#233;nie</tran>
</word>
<word>
<orig>South Africa</orig>
<tran>Afrique du Sud</tran>
</word>
<word>
<orig>South Africa</orig>
<tran>Afrique du Sud</tran>
</word>
<word>
<orig>Spain</orig>
<tran>Espagne</tran>
</word>
<word>
<orig>Spain</orig>
<tran>Espagne</tran>
</word>
<word>
<orig>Sweden</orig>
<tran>Su&#232;de</tran>
</word>
<word>
<orig>Sweden</orig>
<tran>Su&#232;de</tran>
</word>
<word>
<orig>Switzerland</orig>
<tran>Suisse</tran>
</word>
<word>
<orig>Switzerland</orig>
<tran>Suisse</tran>
</word>
<word>
<orig>Taiwan</orig>
<tran>Ta&#239;wan</tran>
</word>
<word>
<orig>Taiwan</orig>
<tran>Ta&#239;wan</tran>
</word>
<word>
<orig>Turkey</orig>
<tran>Turquie</tran>
</word>
<word>
<orig>Turkey</orig>
<tran>Turquie</tran>
</word>
<word>
<orig>Ukraine</orig>
<tran>Ukraine</tran>
</word>
<word>
<orig>Ukraine</orig>
<tran>Ukraine</tran>
</word>
<word>
<orig>United Kingdom</orig>
<tran>Royaume-Uni</tran>
</word>
<word>
<orig>United Kingdom</orig>
<tran>Royaume-Uni</tran>
</word>
<word>
<orig>USA</orig>
<tran>USA</tran>
</word>
<word>
<orig>USA</orig>
<tran>USA</tran>
</word>
</group>
<group id="number-month">
<word>
<orig>1</orig>
<tran>Janvier</tran>
</word>
<word>
<orig>2</orig>
<tran>F&#233;vrier</tran>
</word>
<word>
<orig>3</orig>
<tran>Mars</tran>
</word>
<word>
<orig>4</orig>
<tran>Avril</tran>
</word>
<word>
<orig>5</orig>
<tran>Mai</tran>
</word>
<word>
<orig>6</orig>
<tran>Juin</tran>
</word>
<word>
<orig>7</orig>
<tran>Juillet</tran>
</word>
<word>
<orig>8</orig>
<tran>Ao&#251;t</tran>
</word>
<word>
<orig>9</orig>
<tran>Septembre</tran>
</word>
<word>
<orig>10</orig>
<tran>Octobre</tran>
</word>
<word>
<orig>11</orig>
<tran>Novembre</tran>
</word>
<word>
<orig>12</orig>
<tran>D&#233;cembre</tran>
</word>
</group>
</transtable>