os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Indexterms should not be embedded directly into a question or answer

Browse source 
element but into a deeper paragraph, optimally right after the
  referenced word without spaces even [1] but somehow the schema allows
  badly nested indexterms.  Correct such entires in the whole documentation
  set.
- Add constraints to check for invalid indexterm entries.

See also: http://www.sagehill.net/docbookxsl/GenerateIndex.html#Indexterms [1]
This commit is contained in:
Gabor Kovesdan 2013-07-11 16:34:54 +00:00
parent 3c49cbd8e2
commit b0b78fa4e9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=42247
39 changed files with 93 additions and 296 deletions
de_DE.ISO8859-1/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
el_GR.ISO8859-7/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
en_US.ISO8859-1/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail
chapter.xml
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
it_IT.ISO8859-15/books/handbook
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
ja_JP.eucJP/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
mn_MN.UTF-8/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
ru_RU.KOI8-R/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
share/xml
freebsd.sch
zh_CN.GB2312/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
install
chapter.xml
mail
chapter.xml
zh_TW.Big5/books/handbook
cutting-edge
chapter.xml
mail
chapter.xml

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -3011,10 +3011,8 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>Signal 11</primary></indexterm>
<para>Der Bau bricht mit vielen
<errorname>Signal 11</errorname>-Fehlern (oder anderen
<errorname>Signal 11</errorname>-Fehlern<indexterm><primary>Signal 11</primary></indexterm> (oder anderen
Signalnummern) ab. Was ist da passiert?</para>
</question>

7
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4698,15 +4698,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>Farben</primary>
<secondary>Kontrast</secondary>
</indexterm>
<para>Wenn ich <application>sysinstall</application> aus
einen X-Terminal starte, ist die gelbe Schritt auf dem
grauen Hintergrund nur schwer zu erkennen. Gibt es
eine Möglichkeit, den Kontrast für dieses
eine Möglichkeit, den Kontrast<indexterm><primary>Farben</primary><secondary>Kontrast</secondary></indexterm> für dieses
Programm zu erhöhen?</para>
</question>

16
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -985,10 +985,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX-Eintrag</primary>
</indexterm>
<para>Warum meldet Sendmail
<errorname>mail loops back to myself</errorname>?</para>
</question>
@ -1003,7 +999,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
Wie kann ich dieses Problem lösen?
Sie haben durch die Benutzung eines MX-Eintrags eingestellt, dass
Sie haben durch die Benutzung eines MX-Eintrags<indexterm><primary>MX-Eintrag</primary></indexterm> eingestellt, dass
Mail für die Domäne (z.B. domain.net) an einen speziellen
Host (in diesem Fall relay.domain.net) weitergeleitet wird,
aber der Relay-Host erkennt sich selbst nicht als
@ -1030,10 +1026,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Wie kann ich einen E-Mail-Server auf einem
Anwahl-PPP Rechner betreiben?</para>
Anwahl-PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> Rechner betreiben?</para>
</question>
<answer>
@ -1042,15 +1036,11 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<foreignphrase>Gateway</foreignphrase> für das LAN.
Die PPP-Verbindung ist keine Standleitung.</para>
<indexterm>
<primary>MX-Eintrag</primary>
</indexterm>
<para>Es gibt mindestens zwei Wege um dies zu tun. Einer davon ist
UUCP zu verwenden.</para>
<para>Ein anderer Weg ist, von einem immer mit dem Internet
verbundenen Server einen sekundären MX-Dienst für Ihre
verbundenen Server einen sekundären MX-Dienst<indexterm><primary>MX-Eintrag</primary></indexterm> für Ihre
Domäne zur Verfügung gestellt zu bekommen. Wenn die
Domäne Ihrer Firma
<hostid role="domainname">example.com</hostid> ist, und Ihr

4
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -3043,13 +3043,11 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<para>Η μεταγλώττιση μου απέτυχε με πλήθος μηνυμάτων signal 11
<para>Η μεταγλώττιση μου απέτυχε με πλήθος μηνυμάτων signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
(ή λάθη με άλλα σήματα). Τι έχει συμβεί;</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>Αυτό συνήθως δείχνει προβλήματα υλικού. Η διαδικασία
μεταγλώττισης του βασικού συστήματος είναι ένας αποτελεσματικός
τρόπος να δοκιμάσετε το υλικό σας στα όρια του, και συχνά θα

7
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4452,15 +4452,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>Όταν χρησιμοποιείται το
<application>sysinstall</application> σε ένα τερματικό X11, η
κίτρινη γραμματοσειρά πάνω στο ανοιχτό γκρι φόντο είναι
äõóáíÜãíùóôç. ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá âåëôéùèåß ç áíôßèåóç óå áõôÞ
äõóáíÜãíùóôç. ÕðÜñ÷åé ôñüðïò íá âåëôéùèåß ç áíôßèåóç <indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm> óå áõôÞ
την εφαρμογή;</para>
</question>

22
el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -928,8 +928,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, αντί για απλώς
<hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>ÐáñáäïóéáêÜ, áõôü åðéôñåðüôáí áðü ôïõò DNS resolvers ôïõ BIND.
<para>ÐáñáäïóéáêÜ, áõôü åðéôñåðüôáí áðü ôïõò DNS resolvers ôïõ BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>.
Ωστόσο, η τρέχουσα έκδοση του <application>BIND</application> που
περιλαμβάνεται στο &os;, δεν παρέχει πλέον συντομεύσεις για
μη-πλήρη ονόματα τομέων, εκτός για τον τομέα στον οποίο βρίσκεστε.
@ -959,10 +958,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Το <application>sendmail</application> δίνει το μήνυμα
<errorname>mail loops back to myself</errorname> (το mail
επιστρέφει στον εαυτό μου)</para>
@ -981,7 +976,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
Έχετε ζητήσει το mail προς ένα τομέα (π.χ. το domain.net) να
προωθείται προς ένα συγκεκριμένο υπολογιστή (στην περίπτωση αυτή
ôï relay.domain.net) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá åããñáöÞ MX, áëëÜ ôï
ôï relay.domain.net) ÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá åããñáöÞ MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, áëëÜ ôï
μηχάνημα αναμετάδοσης (relay) δεν αναγνωρίζει τον εαυτό του ως
domain.net. Προσθέστε το domain.net στο /etc/mail/local-host-names
[είναι γνωστό ως /etc/sendmail.cw πριν την έκδοση 8.10]
@ -998,10 +993,8 @@ domain.net.
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Πως μπορώ να εκτελέσω εξυπηρετητή mail σε υπολογιστή που
óõíäÝåôáé ìÝóù åðéëïãéêÞò óýíäåóçò PPP;</para>
óõíäÝåôáé ìÝóù åðéëïãéêÞò óýíäåóçò PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>;</para>
</question>
<answer>
@ -1009,13 +1002,8 @@ domain.net.
(LAN) στο Internet. Το &os; μηχάνημα θα γίνει πύλη ταχυδρομείου
για το LAN. Η σύνδεση PPP δεν είναι αποκλειστική.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Υπάρχουν τουλάχιστον δύο τρόποι για να το κάνετε αυτό. Ο ένας
åßíáé ìå ôç ÷ñÞóç UUCP.</para>
åßíáé ìå ôç ÷ñÞóç UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>Ένας άλλος τρόπος είναι να βάλετε ένα εξυπηρετητή Internet ο
οποίος έχει συνεχή σύνδεση, να σας παρέχει υπηρεσία δευτερεύοντος
@ -1023,7 +1011,7 @@ domain.net.
σας είναι <hostid role="domainname">example.com</hostid> και ο
παροχέας σας Internet έχει ορίσει το
<hostid role="domainname">example.net</hostid> να παρέχει
õðçñåóßåò äåõôåñåýïíôïò MX ãéá ôïí ôïìÝá óáò:</para>
õðçñåóßåò äåõôåñåýïíôïò MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> ãéá ôïí ôïìÝá óáò:</para>
<programlisting>example.com. MX 10 example.com.
MX 20 example.net.</programlisting>

4
en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2817,13 +2817,11 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<para>My compile failed with lots of signal 11 (or other
<para>My compile failed with lots of signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (or other
signal number) errors. What happened?</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>This normally indicates hardware problems.
(Re)making world is an effective way to stress test
hardware, and will frequently throw up memory

6
en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4275,15 +4275,11 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>When &man.sysinstall.8; is used
in an <application>&xorg;</application> terminal, the
yellow font is difficult to read
against the light gray background. Is there a way to
provide higher contrast for this application?</para>
provide higher contrast<indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm> for this application?</para>
</question>
<answer>
<para>If the default

9
en_US.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -860,9 +860,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, instead of just
<hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>This is because the version of
<application>BIND</application> which ships with
<application>BIND</application><indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> which ships with
&os; no longer provides default abbreviations
for non-FQDNs other than the local domain. An
unqualified host such as
@ -933,12 +932,8 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
<para>Connect to a &os; mail gateway on the LAN. The PPP
connection is non-dedicated.</para>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>One way to do this is to get a full-time Internet server
to provide secondary <acronym>MX</acronym> services for the
to provide secondary <acronym>MX</acronym><indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> services for the
domain. In this example, the domain is <hostid
role="domainname">example.com</hostid> and the ISP has
configured <hostid

21
es_ES.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -970,9 +970,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
caso <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid> en lugar de
referirse a ella simplemente como <hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Tradicionalmente, la referencia incompleta era posible
utilizando <quote>resolvers</quote> de BSD BIND.
utilizando <quote>resolvers</quote> de BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>.
No obstante la versión de <application>BIND</application>
que en la actualidad se ofrece con FreeBSD ya no permite por defecto
el uso de dichas abreviaturas salvo para aquellas máquinas
@ -1009,10 +1008,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> dice <errorname>mail
loops back to myself</errorname> (el correo vuelve a mis manos)</para>
</question>
@ -1031,7 +1026,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
Usted ha especificado que el correo para el dominio (por ejemplo,
para el dominio dominio.net) sea reenviado a una máquina determinada
(en este caso relay.dominio.net), para lo que se utiliza un registro
de DNS de tipo MX, pero la máquina que actúa de relay no se
de DNS de tipo MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, pero la máquina que actúa de relay no se
reconoce a sí misma como perteneciente al dominio dominio.net.
Se debe añadir dominio.net al fichero /etc/mail/local-host-names,
que recibe el nombre de /etc/sendmail.cw en versiones de sendmail previas
@ -1052,7 +1047,6 @@ al fichero <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>?Cómo puedo ejecutar un servidor de correo
utilizando una máquina que se conecta a internet
mediante modem analógico (dial-up) ?</para>
@ -1061,16 +1055,11 @@ al fichero <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
<answer>
<para>Se quiere conectar una máquina FreeBSD dentro de una LAN a
Internet. La máquina FreeBSD será una pasarela de
correo para dicha LAN. La conexión mediante PPP no es
correo para dicha LAN. La conexión mediante PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> no es
dedicada.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Existen al menos dos formas distintas de hacerlo. Una de ellas
consiste en utilizar UUCP.</para>
consiste en utilizar UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>Otra forma consiste en hacerse con un servidor de internet a
tiempo completo para proporcionar servicios de agente de transporte
@ -1101,7 +1090,7 @@ al fichero <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
La aplicación <application>sendmail</application>
automáticamente entregará el correo al servidor
especificado como agente de transporte de correo secundario
(segundo registro MX), es decir, entregará el correo a
(segundo registro MX)<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, es decir, entregará el correo a
nuestro proveedor de servicios de internet (<hostid
role="domainname">ejemplo.net</hostid>). El sitio MX secundario
tratará de conectarse con nuestra máquina de una forma

4
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2460,13 +2460,11 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<para>Ma compilation échoue avec de nombreuses erreurs
&ldquo;signal 11&rdquo; (ou tout autre numéro de
&ldquo;signal 11&rdquo;<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (ou tout autre numéro de
signal). Que s'est-il passé?</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>Cela indique généralement un problème
matériel. (Re)compiler le système est un bon
moyen de mettre votre matériel sous pression, et

7
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -5004,16 +5004,11 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>couleur</primary>
<secondary>contraste</secondary>
</indexterm>
<para>Quand <application>sysinstall</application> est
utilisé dans un terminal X11, la police de
caractères jaune sur fond gris-clair peut
être difficile &agrave; lire. Existe-t-il un
moyen d'obtenir un contraste plus élevé
moyen d'obtenir un contraste<indexterm><primary>couleur</primary><secondary>contraste</secondary></indexterm> plus élevé
pour cette application?</para>
</question>

22
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -1019,9 +1019,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, au lieu de
juste <hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>C'était traditionnellement autorisé par les
résolveurs <application>BIND</application> BSD.
résolveurs <application>BIND</application><indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> BSD.
Néanmoins, la version de <application>BIND</application>
qui est maintenant livrée avec FreeBSD ne sait pas
compléter les noms de machines abrégés autrement
@ -1055,10 +1054,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> affiche le message
<errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
</question>
@ -1076,7 +1071,7 @@ Comment puis-je r
Vous avez demandé que le courrier pour un domaine (e.g., domain.net)
soit transmis &agrave; une machine donnée (dans ce cas précis, relay.domain.net)
en utilisant un enregistrement MX, mais la machine relais ne se
en utilisant un enregistrement MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, mais la machine relais ne se
connaît pas elle-même comme domain.net. Ajoutez domain.net &agrave;
/etc/mail/local-host-names [connu sous le nom /etc/sendmail.cw dans les versionsantérieure &agrave; 8.10] (si vous utilisez FEATURE(use_cw_file))
ou ajoutez &ldquo;Cw domain.net&rdquo; &agrave;
@ -1092,11 +1087,9 @@ ou ajoutez &ldquo;Cw domain.net&rdquo; &agrave;
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Comment puis-je faire tourner un serveur de courrier
électronique avec une connexion
téléphonique PPP</para>
téléphonique PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm></para>
</question>
<answer>
@ -1105,13 +1098,8 @@ ou ajoutez &ldquo;Cw domain.net&rdquo; &agrave;
courrier électronique pour le réseau local.
La connexion PPP n'est pas dédiée.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Il y a au moins deux façons de faire. L'une d'elle
est d'utiliser UUCP.</para>
est d'utiliser UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>L'autre méthode étant d'obtenir un serveur Internet
constamment connecté pour qu'il vous fournisse les services
@ -1137,7 +1125,7 @@ ou ajoutez &ldquo;Cw domain.net&rdquo; &agrave;
probablement par dépassement de délai puisque
vous n'êtes pas en ligne. Le programme
<application>sendmail</application> enverra automatiquement
le courrier au site MX secondaire, i.e. votre fournisseur
le courrier au site MX secondaire<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>, i.e. votre fournisseur
d'accès (<hostid role="domainname">exemple.net</hostid>).
Le site MX secondaire essayera périodiquement de se
connecter &agrave; votre machine pour expédier le

4
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -3987,10 +3987,8 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>A fordító rengeteg 11-es jelzést
(signal 11) (vagy másfajta jelzéseket) dob
(signal 11)<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (vagy másfajta jelzéseket) dob
hibával. Mi történhetett?</para>
</question>

7
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -6171,17 +6171,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>színek</primary>
<secondary>kontraszt</secondary>
</indexterm>
<para>Amikor a <application>sysinstall</application>
programot egy X11 terminálban futtatom, a
sárga színû betûket viszonylag
nehéz olvasni a világosszürke
háttérrel. Esetleg lehet valahogy
növelni a kontrasztot az alkalmazás
növelni a kontrasztot<indexterm><primary>színek</primary><secondary>kontraszt</secondary></indexterm> az alkalmazás
használatakor?</para>
</question>

21
hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -1135,10 +1135,8 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelez
kell rá hivatkoznunk, nem pedig egyszerűen csak
<hostid>vagyis</hostid> néven.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Régebben egyébként ezt a
BSD-típusú BIND névfeloldók
BSD-típusú BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> névfeloldók
megengedték. A &os; jelenlegi változatai
azonban már olyan <application>BIND</application>
verziót tartalmaznak, amelyek
@ -1184,8 +1182,6 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelez
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm>
<para>A <application>sendmail</application> szerint <quote>a
levél a saját farkába
harap</quote></para>
@ -1205,7 +1201,7 @@ purgestat /usr/local/<replaceable>kedvenclevelez
Hogyan oldható meg ez a probléma?
Azt kértük, hogy a tartományba (például <replaceable>tartomány.net</replaceable>) küldött levél
az MX rekord felhasználásával egy adott gépre legyen átirányítva
az MX<indexterm><primary>MX rekord</primary></indexterm> rekord felhasználásával egy adott gépre legyen átirányítva
(ebben az esetben ez a <replaceable>felé.tartomány.net</replaceable>), de a továbbítást végző gép
nem ismeri fel magát a <replaceable>tartomány.net</replaceable> címen. Vegyük fel a <replaceable>tartomány.net</replaceable>
tartományt az /etc/mail/local-host-names állományba [melyet a 8.10 előtti
@ -1225,10 +1221,8 @@ FEATURE(use_cw_file) be
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Hogyan tudok levelező szervert futtatni egy
betárcsázós PPP kapcsolat
betárcsázós PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> kapcsolat
esetében?</para>
</question>
@ -1240,13 +1234,8 @@ FEATURE(use_cw_file) be
átjárója. A PPP kapcsolat nem
dedikált.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Legalább két módon meg tudjuk
oldani. Az egyik módszer szerint az UUCP
oldani. Az egyik módszer szerint az UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
használatára lesz
szükségünk.</para>
@ -1260,7 +1249,7 @@ FEATURE(use_cw_file) be
és az internet-szolgáltatónk a <hostid
role="domainname"><replaceable>szolgáltató.net</replaceable></hostid>
névre beállította a
tartományunkhoz a másodlagos MX
tartományunkhoz a másodlagos MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
rekordokat:</para>
<programlisting><replaceable>cég.hu</replaceable>. MX 10 <replaceable>cég.hu</replaceable>.

10
it_IT.ISO8859-15/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4812,17 +4812,13 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Posso avviare dalla console ARC o da quella del BIOS
Alpha?</para>
<para>Posso avviare dalla console ARC<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm> o da quella del BIOS
Alpha<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>?</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
<para>No. &os;, come Compaq Tru64 e VMS, non si avviano dalla
console SRM.</para>
console SRM<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>.</para>
</answer>
</qandaentry>

20
it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -954,9 +954,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, invece del solo
<hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Tradizionalmente, questo era permesso dai resolver BIND di
<para>Tradizionalmente, questo era permesso dai resolver BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> di
BSD. Tuttavia la versione corrente di
<application>BIND</application> equipaggiata con FreeBSD non
prevede più l'abbreviazione di default per nomi di dominio
@ -985,8 +983,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>record MX</primary></indexterm>
<para><application>sendmail</application> riporta l'errore
<errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
</question>
@ -1004,7 +1000,7 @@ Come posso risolvere questo problema?
Hai chiesto che la posta per il dominio (es., domain.net) sia inoltrata
a un host specifico (in questo caso, relay.domain.net) attraverso l'uso di
un record MX, ma la macchina di inoltro non si riconosce appartenente a
un record MX<indexterm><primary>record MX</primary></indexterm>, ma la macchina di inoltro non si riconosce appartenente a
domain.net. Aggiungi domain.net in /etc/mail/local-host-names
[chiamato /etc/sendmail.cw nelle versioni precedenti alla 8.10]
(se stai usando FEATURE(use_cw_file)) oppure aggiungi <quote>Cw domain.net</quote>
@ -1019,10 +1015,8 @@ in /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>Come posso eseguire un server di posta su un host connesso in
dial-up tramite PPP?</para>
dial-up tramite PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>?</para>
</question>
<answer>
@ -1031,15 +1025,11 @@ in /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
LAN. La connessione PPP non è molto indicata per questo
scopo.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>record MX</primary></indexterm>
<para>Esistono almeno due modi per far questo. Un modo è
usare UUCP.</para>
usare UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>L'altro è trovare un server Internet a tempo pieno
che fornisca un servizio MX secondario per il tuo dominio.
che fornisca un servizio MX<indexterm><primary>record MX</primary></indexterm> secondario per il tuo dominio.
Per esempio, se il dominio della tua società è
<hostid role="domainname">example.com</hostid> e il tuo fornitore
di servizi Internet ha attivato <hostid

4
ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2885,13 +2885,11 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<para>signal 11 (もしくは他のシグナル番号) のエラーがたくさん出て
<para>signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (もしくは他のシグナル番号) のエラーがたくさん出て
コンパイルが失敗します。何が起こっているんでしょうか?</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>これは通常、ハードウェアに問題があることを示しています。
システムの再構築は、ハードウェアに対する負荷耐久試験を行なうための
有効な手段の一つで、メモリに関係する問題がよく報告されます。

7
ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4341,14 +4341,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>X11 端末から <application>sysinstall</application> を使うと、
ライトグレーの背景にフォントが黄色で表示され、読みずらいです。
このアプリケーションのコントラストを高くすることはできますか?</para>
このアプリケーションのコントラストを高くすることはできますか<indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm>?</para>
</question>
<answer>
<para>すでに X11 をインストールしていて、&man.xterm.1; や &man.rxvt.1;

10
ja_JP.eucJP/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -745,8 +745,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
この時は単に <hostid>mumble</hostid> ではなく
<hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid> と FQDN で参照しなければなりません。</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>そもそも、BSD BIND のリゾルバー (resolver) ではこのようなことが可能でしたが、
<para>そもそも、BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> のリゾルバー (resolver) ではこのようなことが可能でしたが、
FreeBSD に入っている最新版の <application>BIND</application>
では自分のドメイン以外に対する FQDN でない省略形は許されません。
従ってホストを <hostid>mumble</hostid> と曖昧に指定した場合は
@ -812,9 +811,7 @@ FEATURE(use_cw_file)
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>ダイアルアップ PPP ホストでメールサーバを実行するにはどうしたらいいの?</para>
<para>ダイアルアップ PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> ホストでメールサーバを実行するにはどうしたらいいの?</para>
</question>
<answer>
@ -823,9 +820,8 @@ FEATURE(use_cw_file)
LAN でのメールゲートウェイになります。FreeBSD
マシンは専用線接続ではありません (訳注: ダイアルアップ接続など)。</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<para>これには、少なくとも二つの方法があります。
一つは UUCP を使うことです。</para>
一つは UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm> を使うことです。</para>
<para>もう一つの方法は、あなたのドメインに対するセカンダリ
MX サービスを提供する常時稼働のインターネットサーバを用意することです。

4
mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2608,9 +2608,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>дохио 11</primary></indexterm>
<para>Миний эмхэтгэл маш олон дохио 11 (эсвэл бусад дохионы дугаар)
<para>Миний эмхэтгэл маш олон дохио 11<indexterm><primary>дохио 11</primary></indexterm> (эсвэл бусад дохионы дугаар)
алдаагаар амжилтгүй болсон. Юу болсон юм бол?</para>
</question>

7
mn_MN.UTF-8/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -3996,14 +3996,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para><application>sysinstall</application>-ийг X11 терминал дээр
ашигласан тохиолдолд цайвар саарал дээр шар фонтыг уншихад
хэцүү байдаг. Энэ програмын хувьд илүү өндөр нягтралтай
хэцүү байдаг<indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm>. Энэ програмын хувьд илүү өндөр нягтралтай
үзүүлэх боломж бий юу?</para>
</question>
<answer>

12
mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -821,8 +821,7 @@ role="domainname">bar.edu</hostid> домэйнд байгаа <hostid>mumble</h
<hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid> гэсэн fully-qualified domain name буюу бүрэн-баталгаажсан
домэйн нэрээр нь заах хэрэгтэй.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Урьд нь, BSD BIND тайлагчийн хувьд дээрх шиг хэрэглэж болдог байсан.
<para>Урьд нь, BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> тайлагчийн хувьд дээрх шиг хэрэглэж болдог байсан.
Гэвч FreeBSD-тэй хамт ирдэг <application>BIND</application>-н одоогийн хувилбар дээр
өөрийн оршин байгаа домэйноос бусад бүрэн баталгаажаагүй домэйн нэрийн хувьд
анхдагч товчилсон нэрүүдийг хэрэглэж болохгүй болсон. Тиймээс баталгаажаагүй
@ -890,15 +889,10 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
Энэ FreeBSD машин тухайн LAN-ий хувьд захидлын гарц байх болно. PPP холболт бол тусгайлан
бий болгосон зориулагдсан холболт биш юм.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX бичлэг</primary>
</indexterm>
<para>Үүний тулд хоёр арга байна. Нэг арга нь UUCP ашиглах юм.</para>
<para>Үүний тулд хоёр арга байна. Нэг арга нь UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm> ашиглах юм.</para>
<para>Нөгөө арга нь таны домэйны хувьд хоёрдогч
MX үйлчилгээг үзүүлэх байнгын холболттой Интернэт сервертэй болох явдал юм.
MX<indexterm><primary>MX бичлэг</primary></indexterm> үйлчилгээг үзүүлэх байнгын холболттой Интернэт сервертэй болох явдал юм.
Жишээлбэл, хэрэв танай байгууллагын
домэйн нэр <hostid role="domainname">example.com</hostid> бөгөөд танай Интернэтийн үйлчилгээ
үзүүлэгч танай домэйны хувьд хоёрдогч MX үйлчилгээг үзүүлэхээр

4
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2889,10 +2889,8 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>Het compileren gaat fout met veel meldingen van
signal 11 (of andere signalnummers). Wat is er aan de
signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (of andere signalnummers). Wat is er aan de
hand?</para>
</question>

8
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4483,16 +4483,10 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>kleur</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>Wanneer <application>sysinstall</application> in een
X11-terminal wordt gebruikt, is het moeilijk om het gele
font op de lichtgrijze achtergrond te lezen. Is er een
manier om het contrast van deze applicatie te
manier om het contrast<indexterm><primary>kleur</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm> van deze applicatie te
verhogen?</para>
</question>

12
nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -875,9 +875,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
verwijzen, <hostid role="fqdn">mompel.bar.edu</hostid>, in
plaats van slechts <hostid>mompel</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Traditioneel werd dit door BSD BIND resolvers toegestaan. De
<para>Traditioneel werd dit door BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> resolvers toegestaan. De
huidige versie van <application>BIND</application> die
met &os; wordt geleverd levert niet langer standaard
afkortingen voor onvolledig gekwalificeerde domeinnamen
@ -950,15 +948,11 @@ eerder dan 8.10] (als FEATURE(use_cw_file) gebruikt wordt) of voeg
Internet te verbinden. De &os;-computer zal en mail-gateway
voor het LAN zijn. De PPP-verbinding is niet toegewijd.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm>
<para>Er zijn minstens twee manieren om dit te doen.
Eén manier is om UUCP te gebruiken.</para>
Eén manier is om UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm> te gebruiken.</para>
<para>Een andere manier is ervoor te zorgen dat een server die
altijd met het Internet verbonden is secundaire MX-diensten
altijd met het Internet verbonden is secundaire MX-diensten<indexterm><primary>MX-regel</primary></indexterm>
voor het domein biedt. Als het domein bijvoorbeeld <hostid
role="domainname">example.com</hostid> is en de
internetprovider <hostid role="domainname">example.net

4
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -1389,9 +1389,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>My compile failed with lots of signal 11 (or other signal
<para>My compile failed with lots of signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (or other signal
number) errors. What has happened?</para>
</question>

8
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4693,16 +4693,12 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
<para>Czy mogê ³adowaæ system z konsoli ARC lub Alpha BIOS?</para>
<para>Czy mogê ³adowaæ system z konsoli ARC<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm> lub Alpha BIOS<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>?</para>
</question>
<answer>
<para>Nie. &os;, podobnie jak Compaq Tru64 i VMS, mo¿e byæ
³adowany tylko z konsoli SRM.</para>
³adowany tylko z konsoli SRM<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>.</para>
</answer>
</qandaentry>

20
pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -929,8 +929,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, instead of just
<hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Traditionally, this was allowed by BSD BIND resolvers.
<para>Traditionally, this was allowed by BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> resolvers.
However the current version of <application>BIND</application>
that ships with FreeBSD no longer provides default abbreviations
for non-fully qualified domain names other than the domain you
@ -963,9 +962,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> says <errorname>mail
loops back to myself</errorname></para>
@ -984,7 +980,7 @@ How can I solve this problem?
You have asked mail to the domain (e.g., domain.net) to be
forwarded to a specific host (in this case, relay.domain.net)
by using an MX record, but the relay machine does not recognize
by using an MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> record, but the relay machine does not recognize
itself as domain.net. Add domain.net to /etc/mail/local-host-names
[known as /etc/sendmail.cw prior to version 8.10]
(if you are using FEATURE(use_cw_file)) or add <quote>Cw domain.net</quote>
@ -999,9 +995,8 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>How can I run a mail server on a dial-up PPP host?</para>
<para>How can I run a mail server on a dial-up PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> host?</para>
</question>
<answer>
@ -1009,15 +1004,10 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
Internet. The FreeBSD box will be a mail gateway for the LAN.
The PPP connection is non-dedicated.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>There are at least two ways to do this. One way is to use
UUCP.</para>
UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>Another way is to get a full-time Internet server to provide secondary MX
<para>Another way is to get a full-time Internet server to provide secondary MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
services for your domain. For example, if your company's domain is
<hostid role="domainname">example.com</hostid> and your Internet service provider has
set <hostid role="domainname">example.net</hostid> up to provide secondary MX services

4
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2006,13 +2006,11 @@ Script done, &hellip;
<qandaentry>
<question>
<para>Компиляция прерывается с большим количеством ошибок по
ÓÉÇÎÁÌÕ 11 (ÉÌÉ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ÓÉÇÎÁÌÁ). þÔÏ
ÓÉÇÎÁÌÕ 11<indexterm><primary>ÓÉÇÎÁÌ 11</primary></indexterm> (ÉÌÉ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÎÏÍÅÒÏÍ ÓÉÇÎÁÌÁ). þÔÏ
случилось?</para>
</question>
<answer>
<indexterm><primary>ÓÉÇÎÁÌ 11</primary></indexterm>
<para>Как правило, это говорит о проблемах с оборудованием.
(Пере)построение системы является эффективным стресс-тестом для
вашего оборудования и частенько выявляет проблемы с памятью.

7
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -4253,14 +4253,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>ëÏÇÄÁ <application>sysinstall</application> ÚÁÐÕÝÅÎ
× ÔÅÒÍÉÎÁÌÅ X11, ÔÏ ÖÅÌÔÙÊ ÛÒÉÆÔ ÎÁ Ó×ÅÔÌÏ ÓÅÒÏÍ ÆÏÎÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
闻 伊谔赊赏. 逵载 躺 有嫌下 下庞信奚载 陶捋墒 讼卧伊釉 奶<>
闻 伊谔赊赏. 逵载 躺 有嫌下 下庞信奚载 陶捋墒 讼卧伊釉<indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm> 奶<>
ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ?</para>
</question>

18
ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -929,11 +929,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
доменное имя, <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, а не
просто <hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm>
<primary>BIND</primary>
</indexterm>
<para>Традиционно, программа разрешения имен BSD BIND позволяла это
<para>Традиционно, программа разрешения имен BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> позволяла это
делать. Однако, текущая версия <application>BIND</application>,
поставляемая с FreeBSD, больше не добавляет имена доменов,
отличающихся от того, в котором вы находитесь, для не полностью
@ -1009,19 +1005,11 @@ FETURE(use_cw_file))
в локальной сети. Компьютер с FreeBSD будет почтовым шлюзом
для локальной сети. PPP соединение не выделенное.</para>
<indexterm>
<primary>UUCP</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>Существует как минимум два пути, чтобы сделать это. Один
способ это использование UUCP.</para>
способ это использование UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>Другой способ это использование постоянно работающего интернет
сервера для обеспечения вторичного MX сервиса вашего домена.
сервера для обеспечения вторичного MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> сервиса вашего домена.
Например, домен вашей компании <hostid
role="domainname">example.com</hostid>, и провайдер интернет
настроил <hostid role="domainname">example.net</hostid>

9
share/xml/freebsd.sch
View file

@ -74,6 +74,15 @@
</rule>
</pattern>
<pattern name="Check indexes">
<rule context="//question">
<report test="./indexterm">Indexterm is not allowed directly in question, place it into a concrete paragraph (in section <xsl:value-of select="(ancestor::sect5[last()]|ancestor::sect4[last()]|ancestor::sect3[last()]|ancestor::sect2[last()]|ancestor::sect1[last()]|ancestor::chapter[last()])[last()]/@id"/>).</report>
</rule>
<rule context="//answer">
<report test="./indexterm">Indexterm is not allowed directly in answer, place it into a concrete paragraph (in section <xsl:value-of select="(ancestor::sect5[last()]|ancestor::sect4[last()]|ancestor::sect3[last()]|ancestor::sect2[last()]|ancestor::sect1[last()]|ancestor::chapter[last()])[last()]/@id"/>).</report>
</rule>
</pattern>
<!--
Backported constraints from DocBook 5.0
-->

4
zh_CN.GB2312/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -2388,9 +2388,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>信号 11</primary></indexterm>
<para>我的编译失败，并伴随有许多 11
<para>我的编译失败，并伴随有许多 11<indexterm><primary>信号 11</primary></indexterm>
(或其它的数字信息) 号错误。是怎么回事呀？</para>
</question>

7
zh_CN.GB2312/books/handbook/install/chapter.xml
View file

@ -3856,14 +3856,9 @@ Please press any key to reboot.</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>color</primary>
<secondary>contrast</secondary>
</indexterm>
<para>当在 X11 终端中运行 <application>sysinstall</application>
的时候， 黄色的字体相对于浅灰色的背景变得难以阅读。
有没有什么能让这个应用程序提供高对比度的方法？</para>
有没有什么能让这个应用程序提供高对比度的方法？<indexterm><primary>color</primary><secondary>contrast</secondary></indexterm></para>
</question>
<answer>
<para>如果你已经安装了 X11 并且 <application>sysinstall</application>

20
zh_CN.GB2312/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -765,8 +765,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>，而不是用
<hostid>mumble</hostid>。</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>传统上，这在 BSD BIND resolvers 中是可行的。
<para>传统上，这在 BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> resolvers 中是可行的。
然而目前随 FreeBSD 附带的 <application>BIND</application>
已不为同一域外提供缩写服务。所以，这个不完整的主机名
<hostid>mumble</hostid> 必须以 <hostid
@ -796,9 +795,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> 提示信息 <errorname>mail
loops back to myself</errorname></para>
@ -820,7 +816,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
而这台机器并不认为它自己是 domain.net。请把 domain.net 添加到
/etc/mail/local-host-names 文件中 [在 8.10 版之前是 /etc/sendmail.cw]
(如果您使用 FEATURE(use_cw_file) 的话) 或者在 /etc/mail/sendmail.cf
中添加<quote>Cw domain.net</quote>。</programlisting>
中添加<quote>Cw domain.net</quote>。<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm></programlisting>
<para><application>sendmail</application> 的 FAQ 可以在
<ulink url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> 找到，
@ -831,9 +827,8 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>我如何在一个拨号主机上运行一个邮件服务？</para>
<para>我如何在一个拨号主机上运行一个邮件服务？<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm></para>
</question>
<answer>
@ -841,12 +836,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
FreeBSD 主机将会成为这个局域网的邮件网关，
这个拨号连接不必一直保持在连接状态。</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>最少有两种方法可以满足您的要求。一种方法就是使用 UUCP。</para>
<para>最少有两种方法可以满足您的要求。一种方法就是使用 UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>。</para>
<para>另一种方法是找到一个专职的服务器来为您的域提供副 MX 主机服务。
例如，如果您公司的域名是
@ -865,7 +855,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
它会尝试通过 modem 连接到您 (<hostid role="domainname">example.com</hostid>)。
因为您并不在线，所以总是会得到一个超时的错误。
<application>sendmail</application> 将会把邮件发送到副
MX 主机，也就是说，您的互连网服务提供者
MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> 主机，也就是说，您的互连网服务提供者
(<hostid role="domainname">example.net</hostid>)。副
MX 主机将周期性的尝试连接并发送邮件到您的主机
(<hostid role="domainname">example.com</hostid>)。</para>

4
zh_TW.Big5/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -1282,9 +1282,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm>
<para>My compile failed with lots of signal 11 (or other signal
<para>My compile failed with lots of signal 11<indexterm><primary>signal 11</primary></indexterm> (or other signal
number) errors. What has happened?</para>
</question>

21
zh_TW.Big5/books/handbook/mail/chapter.xml
View file

@ -923,8 +923,7 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, instead of just
<hostid>mumble</hostid>.</para>
<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
<para>Traditionally, this was allowed by BSD BIND resolvers.
<para>Traditionally, this was allowed by BSD BIND<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm> resolvers.
However the current version of <application>BIND</application>
that ships with FreeBSD no longer provides default abbreviations
for non-fully qualified domain names other than the domain you
@ -957,9 +956,6 @@ purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para><application>sendmail</application> says <errorname>mail
loops back to myself</errorname></para>
@ -978,7 +974,7 @@ How can I solve this problem?
You have asked mail to the domain (e.g., domain.net) to be
forwarded to a specific host (in this case, relay.domain.net)
by using an MX record, but the relay machine does not recognize
by using an MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm> record, but the relay machine does not recognize
itself as domain.net. Add domain.net to /etc/mail/local-host-names
[known as /etc/sendmail.cw prior to version 8.10]
(if you are using FEATURE(use_cw_file)) or add <quote>Cw domain.net</quote>
@ -993,9 +989,7 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
<qandaentry>
<question>
<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
<para>How can I run a mail server on a dial-up PPP host?</para>
<para>How can I run a mail server on a dial-up PPP<indexterm><primary>PPP</primary></indexterm> host?</para>
</question>
<answer>
@ -1003,15 +997,10 @@ to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
Internet. The FreeBSD box will be a mail gateway for the LAN.
The PPP connection is non-dedicated.</para>
<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
<para>There are at least two ways to do this. One way is to use
UUCP.</para>
UUCP<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>.</para>
<para>Another way is to get a full-time Internet server to provide secondary MX
<para>Another way is to get a full-time Internet server to provide secondary MX<indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
services for your domain. For example, if your company's domain is
<hostid role="domainname">example.com</hostid> and your Internet service provider has
set <hostid role="domainname">example.net</hostid> up to provide secondary MX services