diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
index 9217f3e21c..df592902a7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/DEVICE_PROBE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_PROBE.9,v 1.13 2002/03/18 10:43:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/DEVICE_PROBE.9,v 1.15 2002/12/24 16:52:31 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -85,7 +85,6 @@
 .Xr DEVICE_ATTACH 9 ,
 .Xr DEVICE_DETACH 9 ,
 .Xr DEVICE_IDENTIFY 9 ,
-.Xr DEVICE_PROBE 9 ,
 .Xr DEVICE_SHUTDOWN 9
 .Sh ���
 ���Υޥ˥奢��ڡ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
index 25611fcbad..5d5d6050dd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ATTRIB.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ATTRIB.9,v 1.22 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ATTRIB.9,v 1.23 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -61,7 +61,7 @@
 ����åɡ�
 .El
 .Pp
-.Xr VOP_SETATTR 9
+.Fn VOP_SETATTR
 �ˤ�äƹ�������褦�Ȥ��Ƥ��ʤ�°����
 .Dv VNOVAL
 �����ꤵ��Ƥ���٤��Ǥ���
@@ -70,22 +70,22 @@
 .Fa *vap
 ���ͤ����������ˤ������Ƥ�ꥻ�åȤ��뤿��˻��Ѥ����٤��Ǥ���
 .Sh ���å�
-.Xr VOP_GETATTR 9
+.Fn VOP_GETATTR
 �ϡ�������� vnode �����å�����Ƥ��ơ������ޤ� vnode �����å����줿�ޤޤ�
 ���뤳�Ȥ���Ԥ��ޤ���
 ���Υ��å��η��϶�ͭ�ޤ�����¾����ǽ�Ǥ���
 .Pp
-.Xr VOP_SETATTR 9
+.Fn VOP_SETATTR
 �ϡ�������� vnode �����å�����Ƥ��ơ������ޤ� vnode �����å����줿�ޤޤ�
 ���뤳�Ȥ���Ԥ��ޤ���
 ���Υ��å��η�����¾�Ǥʤ���Фʤ�ޤ���
 .Sh �����
-.Xr VOP_GETATTR 9
+.Fn VOP_GETATTR
 ��
 .Fa *vap
 ��𤷤�°���ǡ�������Ф����Ȥ��Ǥ������ˤ� 0 ���֤���
 �����Ǥʤ����ˤ�Ŭ�ڤʥ��顼���֤���ޤ���
-.Xr VOP_SETATTR 9
+.Fn VOP_SETATTR
 ��°�������ޤ��ѹ����줿���ˤ� 0 ���֤���
 �����Ǥʤ����ˤ�Ŭ�ڤʥ��顼���֤���ޤ���
 .Sh ����������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
index 32f62b2b9b..06bc6759c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.11 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -50,14 +50,14 @@
 �������Ƥ��� vnode��
 .El
 .Pp
-.Xr VOP_INACTIVE 9
+.Fn VOP_INACTIVE
 �ϡ������ͥ뤬��Ϥ䤽�� vnode ����Ѥ��ʤ��ʤä����˸ƤӽФ���ޤ���
 ����ϡ����ȥ�����Ȥ� 0 �ˤʤä�����
 �ޤ��ϥ����ץ󤵤�Ƥ���ե����뤬����ե����륷���ƥब
 ����Ū�˥���ޥ���Ȥ��줿���˵�����ޤ���
 �֥����ץ󤵤�Ƥ��뤬������줿�ץե�����Τ�����ΰ�������뤿��ˡ�
 ���Ѳ�ǽ�Ǥ���
-.Xr VOP_RECLAIM 9
+.Fn VOP_RECLAIM
 �ϡ��ۤʤ�ե����륷���ƥ�Τ���� vnode �������Ѥ������˸ƤӽФ���ޤ���
 vnode �˴�Ϣ���Ƥ��뤢����ե����륷���ƥ��ͭ�λ񸻤ϡ����������٤��Ǥ���
 .Sh ���å�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
index 3e43b767b1..bb5ac45cee 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.18 2002/11/29 11:39:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.19 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -62,7 +62,7 @@
 .Em ����ޤ���
 ��
 .Sh ���å�
-.Xr VOP_LINK 9
+.Fn VOP_LINK
 �ϥǥ��쥯�ȥꤪ��ӥե������ vnode ��������˥��å����졢�����ޤ�
 ���å�����³���Ƥ��뤳�Ȥ���Ԥ��ޤ���
 .Sh �����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
index 0b488d9436..9593cd0ed3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.11 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -44,10 +44,10 @@
 .Ft int
 .Fn VOP_CLOSE "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh ����
-.Xr VOP_OPEN 9
+.Fn VOP_OPEN
 ����ȥ�ݥ���Ȥϡ�
 �ե����뤬�ץ������ˤ�äƥ���������������˸ƤӽФ��졢
-.Xr VOP_CLOSE 9
+.Fn VOP_CLOSE
 ����ȥ�ݥ���Ȥϡ�
 �ե�������Ф���ץ������λŻ��δ�λ��˸ƤӽФ���ޤ���
 .Pp
@@ -68,12 +68,12 @@
 .Dv O_APPEND
 ��ޤ�ե饰���ȤǤ���
 .Sh ���å�
-.Xr VOP_OPEN 9
+.Fn VOP_OPEN
 �ϡ��������
 .Fa vp
 �����å�����Ƥ��뤳�Ȥ���Ԥ��������ޤǥ��å����줿�ޤޤˤ��ޤ���
 .Pp
-.Xr VOP_CLOSE 9
+.Fn VOP_CLOSE
 �ϡ�vnode �˷�ӤĤ���줿���Ȥ����ʤ��Ȥ� 1 �Ĥ�¸�ߤ��뤳�Ȥ���Ԥ���
 vnode �����å�����Ƥ��뤫�ɤ����ϵ��ˤ��ޤ���
 ���å�����ӻ��Ⱦ��֤ϡ��������ѹ����줺�ˤ��Τޤޤˤʤ�ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
index b1bf1b057b..7c8bc48a15 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_add_child.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_add_child.9,v 1.13 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_add_child.9,v 1.14 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -81,13 +81,13 @@
 ����ν���ǥץ����֤���ʤ���Фʤ�ʤ��Х� (�㤨�С�ISA �Х��Ѥδ��Ĥ���
 �ǥХ����ϴ�Ϣ��̵���ɥ饤�ФΥץ����֤λ�ߤμ��Ԥ��Ҵ��ǡ�����椨
 �ǽ�˥ץ����֤���ʤ���Фʤ�ʤ�) �˥����å����줿�ǥХ����ξ��ˤϡ�
-.Xr device_add_child_ordered 9
+.Fn device_add_child_ordered
 ��
 .Fa order
 ������Ⱦ�������ꤹ�뤿��˻��Ѥ����٤��Ǥ���
 �������ǥХ����ϡ�
 ��¸�Τ���礭���������Ĥ��٤ƤΥǥХ����������ɲä���ޤ���
-.Xr device_add_child 9
+.Fn device_add_child
 �����Ѥ��줿���ˤϡ������ 0 �Ǥ���Ȥ��ƿ������Ҥ��ɲä���ޤ���
 .Sh �����
 �������ˤϿ������ǥХ������������Ǥʤ���� NULL ���֤���ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
index f523bb3674..2f42012cc1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_enable.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_enable.9,v 1.7 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_enable.9,v 1.8 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -51,11 +51,11 @@
 �ǥХ������������ˤϥǥե���Ȥ�ͭ���ˤʤäƤ��ޤ�����(�㤨�С��˲�Ū�ޤ���
 ���֤���񤹤�ץ����֤λ�ߤ��ɤ������) ̵���ˤǤ��ޤ���
 �ǥХ�����̵���ˤ���ˤ�
-.Xr device_disable 9
+.Fn device_disable
 ��ƤӽФ�������ͭ���ˤ���ˤ�
-.Xr device_enable 9
+.Fn device_enable
 ��ƤӽФ����ǥХ�����ͭ�����ɤ�����ǧ����ˤ�
-.Xr device_is_enabled 9
+.Fn device_is_enabled
 ��ƤӽФ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr device 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
index 3e7210d042..2dd7e31a34 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_get_state.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_state.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_get_state.9,v 1.9 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -58,18 +58,18 @@
 (
 .Xr device 9
 ����������Ƥ��ޤ�) ���֤�
-.Xr device_get_state 9
+.Fn device_get_state
 �θƤӽФ��ˤ�äƥ�����������ޤ���
 �ǥХ��������ޤ��ץ����֤��줿���Ȥ��ǧ����ˤϡ�ñ��˾��֤�
 .Dv DS_ALIVE
 �ʾ�Ǥ��뤫�ɤ������֤�
-.Xr device_is_alive 9
+.Fn device_is_alive
 ��ƤӽФ��ޤ���
 .Pp
 �ġ��ΥǥХ����ϡ�
-.Xr device_busy 9
+.Fn device_busy
 ���ƤӽФ��줿���˥��󥯥���Ȥ��졢
-.Xr device_unbusy 9
+.Fn device_unbusy
 ���ƤӽФ��줿���˥ǥ�����Ȥ����ӥ���������Ȥ���äƤ��ޤ���
 �ɤ���Υ롼�����ǥХ����ξ��֤�
 .Dv DS_ATTACHED
@@ -78,11 +78,11 @@
 �ǥХ�����
 .Dv DS_ATTACHED
 ���֤�
-.Xr device_busy 9
+.Fn device_busy
 ���ƤӽФ��줿���ˤϡ��ǥХ�����
 .Dv DS_BUSY
 ���֤����ܤ��ޤ���
-.Xr device_unbusy 9
+.Fn device_unbusy
 ���ƤӽФ���ǥǥ�����Ȥ��줿��˥ǥХ����Υӥ���������Ȥ� 0 �ʤ�С�
 �ǥХ�����
 .Dv DS_ATTACHED
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
index ae7ab86725..1963513dfc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_quiet.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_quiet.9,v 1.8 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_quiet.9,v 1.9 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 21, 1999
@@ -51,14 +51,14 @@
 �ǥХ������������Υǥե���ȤǤϾ�Ĺ�Ǥ������ץ��������
 �ǥХ�������ʸ����ν��Ϥ�˸���뤿��ˡ����ۤ������ޤ���
 �ǥХ��������ۤ�����ˤ�
-.Xr device_quiet 9
+.Fn device_quiet
 ��ƤӽФ����ץ����֥�å����������ͭ�� (�㤨��
 .Xr device_detach 9
 �θ�ˡ���å��������ƤӸ����褦�ˤ��ޤ�) �ˤ���ˤ�
-.Xr device_verbose 9
+.Fn device_verbose
 ��ƤӽФ��ޤ���
 �ǥХ��������۾��֤��ɤ������ǧ���뤿��ˤ�
-.Xr device_is_quiet 9
+.Fn device_is_quiet
 ��ƤӽФ��ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr device 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
index 92a83a4a9a..026fea0191 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_desc.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_desc.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_desc.9,v 1.9 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
@@ -52,7 +52,7 @@
 ��ư����ե�����졼�����δ֤Υ����å����ˡ�
 ��å������ΰ����Ȥ���ɽ������ޤ���
 �Ѽ��
-.Xr device_set_desc_copy 9
+.Fn device_set_desc_copy
 �ϡ��Ϥ����ʸ���󤬾�񤭤���뤫���Τ�ʤ����Ū�ʥХåե��Ǥ�����ˡ�
 ���Ѥ���ޤ���
 ���ξ��ˤϥ����ƥ�Ϥ���ʸ����򥳥ԡ����ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
index 6b9c2eb879..f6edce9d68 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device_set_flags.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_flags.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device_set_flags.9,v 1.7 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 6, 1999
@@ -47,9 +47,9 @@
 �ġ��ΥǥХ����ϡ��ǥХ����ο��񤤤����椹�뤿��˻��Ѥ����
 �ɥ饤�а�¸�Υե饰���Ȥ򡢤��Ф��Х��ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 �����Υե饰��
-.Xr device_get_flags 9
+.Fn device_get_flags
 �θƤӽФ��ˤ�ä��ɤ߹��ޤ졢
-.Xr device_set_flags 9
+.Fn device_set_flags
 �θƤӽФ��ˤ�äƽ񤭹��ޤ�ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr device 9
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
index 5def4c91b5..60d17a3a16 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/kernacc.9
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/kernacc.9,v 1.12 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/kernacc.9,v 1.13 2003/01/21 11:34:57 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1996
@@ -50,9 +50,9 @@
 .In vm/vm.h
 .In vm/vm_extern.h
 .Ft int
-.Fn kernacc "caddr_t addr" "int len" "int rw"
+.Fn kernacc "void *addr" "int len" "int rw"
 .Ft int
-.Fn useracc "caddr_t addr" "int len" "int rw"
+.Fn useracc "void *addr" "int len" "int rw"
 .Sh ����
 .Fn kernacc
 �����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
index a964bd5b60..d806c4c16f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
@@ -33,8 +33,8 @@
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $NetBSD: malloc.9,v 1.3 1996/11/11 00:05:11 lukem Exp $
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.23 2002/03/18 10:52:09 ru Exp %
-,\" $FreeBSD$
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.29 2003/02/05 14:00:46 charnier
+.\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 16, 1996
 .Dt MALLOC 9
@@ -65,7 +65,7 @@
 �ǻ��ꤵ�줿�礭���� 1 �ĤΥ��֥������ȤȤ��Ƴ�����Ƥޤ���
 .Pp
 .Fn free
-��
+�ؿ���
 .Fn malloc
 ����˳�����Ƥ��Ƥ���
 .Fa addr
@@ -152,23 +152,15 @@ free((addr), type)
 �ϥ֥��å�������
 .Dv NULL
 ���֤��ޤ���
-.Dv M_WAITOK
-�� 0 ���������Ƥ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
-����ϥ֥��å������ǥե���Ȥ��Ȥ������ȤǤ���
 �����ߥ���ƥ����ȤǤ�ư����ˤ�
 .Dv M_NOWAIT
-��ɬ�פǤ��뤳�Ȥˤ����դ��Ƥ���������
-.It Dv M_WAITOK
-�꥽�������ԤĤ��Ȥ���ǽ(OK)�Ǥ��뤳�Ȥ򼨤��ޤ���
-�Թ�ΰ������Ȥ� 0 ���������Ƥ���Τǡ�ľ�ܤ����ͤ��Ф�����Ӥ����ꡢ
-�ե饰�Ȥ���������(AND)��Ȥä��ꤷ�ʤ��褦�����դ���ʤ���Фʤ�ޤ���
-�ǥե���Ȥ����ϥ���γ�����Ƥ���������ޤǥ֥��å����ޤ���
+��ɬ�פǤ��뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 .Dv M_NOWAIT
 �����ꤵ����
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 .Fn reallocf
-��ñ��
+�ؿ���ñ��
 .Dv NULL
 ���֤����Ȥ�����ޤ���
 .It Dv M_USE_RESERVE
@@ -216,7 +208,7 @@ MALLOC(buf, struct foo_buf *, sizeof *buf, M_FOOBUF, M_NOWAIT);
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 .Fn reallocf
-�Ϥ��٤ƤΥ����פΥ��֥������Ȥγ�Ǽ��Ŭ�ڤʤ褦�����󤵤줿
+�ؿ��Ϥ��٤ƤΥ����פΥ��֥������Ȥγ�Ǽ��Ŭ�ڤʤ褦�����󤵤줿
 �����ͥ벾�ۥ��ɥ쥹���֤�����
 �ޤ����׵᤬��­�Ǥ��� (���ʤ��
 .Dv M_NOWAIT
@@ -229,8 +221,22 @@ MALLOC(buf, struct foo_buf *, sizeof *buf, M_FOOBUF, M_NOWAIT);
 ����礭���׵���Ф��Ƥϡ�1 �İʾ�Υڡ�����������Ƥ��ޤ���
 ����ư��˰�¸���ƤϤʤ�ޤ��󤬡�
 ���ξ��󤬥�����Ѹ�Ψ�κ�Ŭ����ͭ�Ѥ��⤷��ޤ���
+.Pp
+�ʾ�˵��ܤ��줿 malloc �Υե饰�ϡ�˾�ޤ�Ƥ��ʤ���̤�������������ᡢ
+.Xr mbuf 9
+�Υ롼����Ȱ��˻��Ѥ����٤�
+.Em �ǤϤ���ޤ��� ��
+.Pp
+.Xr vnode 9
+���󥿥��å����ݻ����Ƥ������
+.Fn malloc
+�ޤ���
+.Fn free
+�ؤ����ƤθƽФ��ϡ�VM ���֥������Ȥ� vnode ����߳����Τ���ˡ�
+LOR (���å�����ε�ž) ������������ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
-.Xr vmstat 8
+.Xr vmstat 8 ,
+.Xr vnode 9
 .Sh ����
 .Dv DIAGNOSTIC
 ����ե�����졼����󥪥ץ������դ��ƥ���ѥ��뤵�줿�����ͥ�ϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/mi_switch.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/mi_switch.9
index 02b2a5da42..dbc4c2d5ea 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/mi_switch.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/mi_switch.9
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/mi_switch.9,v 1.16 2002/08/13 14:51:17 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/mi_switch.9,v 1.17 2002/12/27 12:15:34 schweikh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 24, 1996
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/microseq.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/microseq.9
index d1c9d21bf8..ceec444174 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/microseq.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/microseq.9
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/microseq.9,v 1.16 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/microseq.9,v 1.17 2002/12/27 12:15:34 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd June 6, 1998
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
index 45c3326ef5..115fbf23a1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sleep.9,v 1.34 2002/03/18 10:43:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sleep.9,v 1.38 2003/02/04 08:53:45 guido Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" "
 .Dd December 17, 1998
@@ -85,7 +85,7 @@
 �����ƥब˰�¤��뤳�Ȥ��ɤ����Ȥ���ǽ�Ǥ���
 .Pp
 .Nm tsleep
-�ϰ���Ū�ʥ��꡼�פθƤӽФ��Ǥ���
+�ؿ��ϰ���Ū�ʥ��꡼�פθƤӽФ��Ǥ���
 �������줿���̻Ҿ�� wakeup ���¹Ԥ����ޤǤδ֡�
 ���ߤΥץ�����������ߤ����ޤ���
 ���줫�餽�Υץ��������������줿ͥ����
@@ -113,7 +113,7 @@
 ���֤���ޤ���
 .Pp
 .Nm msleep
-�� tsleep ���Ѽ�Ǥ����ѥ�᡼��
+�ؿ��� tsleep ���Ѽ�Ǥ����ѥ�᡼��
 .Ar mtx
 �ϡ����꡼�פ�����ȴ����
 .Nm msleep
@@ -141,17 +141,17 @@ sleep/wakeup 
 ���о줷�ޤ�����
 .Pp
 .Nm tsleep
-��
+�ؿ���
 .Bx 4.4
 ���о줷�ޤ�����
 .Pp
-.Nm sleep
-������Ū�ʷ����Τ���˻��Ѥ���ޤ���
+.Nm
+�ؿ�������Ū�ʷ����Τ���˻��Ѥ���ޤ���
 ����ϥ����ॢ���Ȥޤ���
 .Ar wmesg
 �����������ʤ����ᡢ��ߤ���Ƥ��ޤ���
 .Sh ���
 .An -nosplit
 ���Υޥ˥奢��ڡ�����
-.An J\(:org Wunsch .
+.An J\(:org Wunsch Aq joerg@FreeBSD.org
 ���񤭤ޤ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9
index da84b4166f..004e33a2a6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/style.9
@@ -22,7 +22,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.97 2002/11/29 11:39:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.98 2002/12/27 12:15:34 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd December 7, 2001
@@ -50,7 +50,7 @@
  * CSRG �� KNF (Kernel Normal Form, �����ͥ�ɸ���) �˴�Ť��Ƥ��ޤ���
  *
  *	@(#)style	1.14 (Berkeley) 4/28/95
- * $\&FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.97 2002/11/29 11:39:20 ru Exp $
+ * $\&FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.98 2002/12/27 12:15:34 schweikh Exp $
  */
 
 /*
@@ -94,7 +94,7 @@ static char sccsid[] = "@(#)style      1.14 (Berkeley) 4/28/95";
 #endif
 
 #include <sys/cdefs.h>
-__FBSDID("$\&FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.95 2002/11/01 16:20:31 rwatson Exp $");
+__FBSDID("$\&FreeBSD: src/share/man/man9/style.9,v 1.98 2002/12/27 12:15:34 schweikh Exp $");
 .Ed
 .Pp
 �إå��ե���������ˡ����Ԥ� 1 ���դ��ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
index 4b96ff462c..1f060e2bf8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sysctl_add_oid.9
@@ -25,7 +25,7 @@
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_add_oid.9,v 1.16 2002/01/09 11:43:48 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sysctl_add_oid.9,v 1.17 2003/01/04 17:01:50 schweikh Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 15, 2000
@@ -268,7 +268,7 @@ oid 
 .Aq sys/sysctl.h
 �إå��ե����������������뷿�ȥ��������ͤΥӥåȥޥ����Ȥ�����������ޤ���
 ưŪ�˺������줿 oid �Ͼ��
-.Dv CTLTYPE_DYN
+.Dv CTLFLAG_DYN
 �ե饰�����ꤵ��ޤ���
 ���������ե饰�Ϥ��� oid ���ɤ߼�����Ѥ��ɤ߽񤭲�ǽ���������
 ���ƤΥ桼���ˤ�äƤޤ��ϥ����ѥ桼���ˤ�äƤΤ߽�����ǽ�����������ޤ���
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
index 2a5553af9c..19a4da14f7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.7 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.8 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -60,7 +60,7 @@ vnode 
 ��ƤӽФ������̾������å���ˤ��� vnode �����Ĥ��ä���硢
 ���ȥ�����ȤΥ��󥯥���Ȥȥե꡼�ꥹ�Ȥ���κ���Τ���ˡ�
 ���������ѼԤ�
-.Xr vget 9
+.Fn vget
 ��ƤӽФ����Ȥ�ɬ�פǤ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr vnode 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
index c2a6ca768a..b6d1fea78a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.21 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.23 2003/01/19 15:44:32 sheldonh Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 30, 1999
@@ -45,18 +45,6 @@
  */
 enum vtype	{ VNON, VREG, VDIR, VBLK, VCHR, VLNK, VSOCK, VFIFO, VBAD };
 
-/*
- * vnode �Υ������Ǥ���
- * �����ץ������ (�㤨�С�pstat) �Τ�������ˤ��ꡢ�褷�ƥ����ͥ�
- * �ˤ�äƸ��������٤��ǤϤ���ޤ���
- */
-enum vtagtype	{
-	VT_NON, VT_UFS, VT_NFS, VT_UNUSED, VT_PC, VT_LFS, VT_LOFS, VT_FDESC,
-	VT_PORTAL, VT_NULL, VT_UMAP, VT_KERNFS, VT_PROCFS, VT_AFS, VT_ISOFS,
-	VT_UNION, VT_MSDOSFS, VT_DEVFS, VT_TFS, VT_VFS, VT_CODA, VT_NTFS,
-	VT_HPFS, VTNWFS, VT_PSEUDOFS
-};
-
 /*
  * �ġ��β��̥ե����륷���ƥ�Ϥ��λ�Ū���ΰ�������ơ������
  * v_data �����ߤ뤷�ޤ����̥�Ǥʤ��ʤ�С������ΰ�� getnewvnode() ��
@@ -107,7 +95,7 @@ struct vnode {
 	struct vm_object *v_object;		/* VM ���֥������Ȥ���¸��� */
 	struct	simplelock v_interlock;		/* ���ѥ�����Ȥȥե饰�Υ��å� */
 	struct	lock *v_vnlock;			/* ����å��ե����륷���ƥ��� */
-	enum	vtagtype v_tag;			/* ���̥ǡ����η� */
+	const	char *v_tag;			/* ���̥ǡ����η� */
 	void 	*v_data;			/* �ե����륷���ƥ�λ�Ū�ǡ��� */
 	LIST_HEAD(, namecache) v_cache_src;	/* �桹����Υ���å��奨��ȥ� */
 	TAILQ_HEAD(, namecache) v_cache_dst;	/* �桹�ؤΥ���å��奨��ȥ� */
@@ -253,7 +241,7 @@ FIFO (̾
 .It Dv VBAD
 �Ť������ΥХåɥ������ޥåפǤ���
 .El
-.Sh ��
+.Sh �����˴ؤ�����
 VFIFO ��
 .Pa /sys/kern/sys_pipe.c
 �� "struct fileops" ����Ѥ��ޤ���
@@ -266,7 +254,16 @@ VSOCK 
 .Pp
 VFIFO/VSOCK �Υ����ɤˤʤ��� "struct fileops" �����Ѥ���Ƥ�����ͳ�ϡ�
 �����ͥ�ؤ� VFS �����ɤ��Դ����������ʸ���仺�Ǥ���
+.Pp
+.Xr vnode 9
+���󥿥��å����ݻ����Ƥ������
+.Fn malloc
+�ޤ���
+.Fn free
+�ؤ����ƤθƽФ��ϡ�VM ���֥������Ȥ� vnode ����߳����Τ���ˡ�
+LOR (���å�����ε�ž) ������������ޤ���
 .Sh ��Ϣ����
+.Xr malloc 9 ,
 .Xr VFS 9
 .Sh ���
 ���Υޥ˥奢��ڡ�����
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
index 79d5df65fb..e187e9b4e5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.9 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -57,7 +57,7 @@ vnode 
 .Pp
 vnode �������Υ����ƥ�������ƤΥ����� (�㤨�С�
 ���륢�르�ꥺ��������䡢�ǡ�����¤�γ�Ǽ��) �ϡ�
-.Xr vref 9
+.Fn vref
 ��ƤӽФ��٤��Ǥ���
 .Sh ��Ϣ����
 .Xr vget 9 ,
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
index e13137c90e..f29cc01f2c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
@@ -26,7 +26,7 @@
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.10 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
@@ -51,7 +51,7 @@ vnode 
 .Pp
 vnode �������Υ����ƥ�������ƤΥ����ɤϡ�
 ���� vnode ��Ȥ����������ˤϡ�
-.Xr vrele 9
+.Fn vrele
 ��ƤӽФ��٤��Ǥ���
 ���� vnode ��
 .Dv v_usecount
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
index 6f5d6f2fd8..9a314a85df 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vslock.9
@@ -34,7 +34,7 @@
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vslock.9,v 1.9 2001/12/26 23:14:04 davidc Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vslock.9,v 1.10 2003/01/21 11:34:57 alfred Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 15, 1996
@@ -50,9 +50,9 @@
 .In vm/vm.h
 .In vm/vm_extern.h
 .Ft void
-.Fn vslock "caddr_t addr" "u_int len"
+.Fn vslock "void *addr" "u_int len"
 .Ft void
-.Fn vsunlock "caddr_t addr" "u_int len"
+.Fn vsunlock "void *addr" "u_int len"
 .Sh ����
 .Fn vslock
 �����