diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man3/pthread_create.3 b/ja_JP.eucJP/man/man3/pthread_create.3
index 8cb729c159..2cc76e1b6a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man3/pthread_create.3
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man3/pthread_create.3
@@ -73,7 +73,7 @@
 .Fn pthread_exit
 ��ƤӽФ����褦�ʸ��̤�����ޤ���
 .Fn main
-��ǽ�ˤ˼¹Ԥ�������åɤϡ�����Ȥϰۤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
+��ǽ�˼¹Ԥ�������åɤϡ�����Ȥϰۤʤ뤳�Ȥ����դ��Ƥ���������
 ���Υ���åɤ�
 .Fn main
 ������ä����ˤϡ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man3/strsep.3 b/ja_JP.eucJP/man/man3/strsep.3
index d4b93c722f..c42b7c9247 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man3/strsep.3
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man3/strsep.3
@@ -56,7 +56,7 @@
 .Fa delim
 ��Τ����줫��ʸ�� (�ޤ��Ͻ�ü��
 .Ql \e0
-) �Τ����Ǻǽ�˽и�����ʸ���ΰ��֤��õ�������βս��
+) �Τ����Ǻǽ�˽и�����ʸ���ΰ��֤�õ�������βս��
 .Ql \e0
 ���֤������ޤ���
 ���ڤ�ʸ�� (�ޤ���ʸ�����������ã��������
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
index 15128c9e04..fdc5b46fc8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
@@ -417,7 +417,7 @@ type 
 .It Ev PATH_FSTAB
 �Ķ��ѿ�
 .Ev PATH_FSTAB
-�����ꤵ��Ƥ���ȡ����٤Ƥ����ϻ��ꤵ�줿�ե�����ˤ��Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
+�����ꤵ��Ƥ���ȡ����٤Ƥ����ϻ��ꤵ�줿�ե�������Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
 �ץ������Ķ�����ꥢ�ɥ쥹���֤�
 .Dq ��������Ƥ���
 �Ȥߤʤ������ˤ�
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8
index 68bb4e0e99..a8cba588e9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pccardc.8
@@ -168,7 +168,7 @@ PC-CARD 
 �ۥ��ȥ��ɥ쥹����ꤷ�ޤ���
 PCIC �� 16KB ��Ϣ³��������ɬ�פȤ���
 �ۤȤ�ɤΥޥ���Ǥ� ISA I/O ���ꥢ�ɥ쥹��󥸤�
-¾�� ROM ��ǥХ�����������ޤ��Τǡ�
+¾�� ROM ��ǥХ���������ޤ��Τǡ�
 ����Ū�ˤϻ����ǽ�ʥ��ɥ쥹�ϼ��� 4 �̤�Ȥʤ�ޤ�:
 .Pp
 .Bl -tag -width 0xd0000 -compact
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8
index f4587d3653..64fc3c7015 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/umount.8
@@ -130,7 +130,7 @@ umount -a -t nfs,nullfs
 .It Ev PATH_FSTAB
 �Ķ��ѿ�
 .Ev PATH_FSTAB
-�����ꤵ��Ƥ���ȡ����٤Ƥ����ϻ��ꤵ�줿�ե�����ˤ��Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
+�����ꤵ��Ƥ���ȡ����٤Ƥ����ϻ��ꤵ�줿�ե�������Ф��Ƽ¹Ԥ���ޤ���
 �ץ������Ķ�����ꥢ�ɥ쥹���֤�
 .Dq ��������Ƥ���
 �Ȥߤʤ������ˤ�