diff --git a/ru/internal/machines.sgml b/ru/internal/machines.sgml
index 45927baa6c..885456071e 100644
--- a/ru/internal/machines.sgml
+++ b/ru/internal/machines.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.16 2003/11/04 11:02:03 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.18 2003/12/31 10:35:16 andy Exp $
 
      Original revision: 1.47
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Сеть FreeBSD.org">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -20,7 +20,8 @@
     какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.</p>
 
   <p>Список ключей SSH и их подписей для открыто доступных машин в домене
-    FreeBSD.org находится в <a href="&base;/../internal/ssh-keys.asc">этом файле</a>.</p>
+    FreeBSD.org находится в <a href="&base;/internal/ssh-keys.asc">этом
+    файле</a>.</p>
 
   <h2>Все имена хостов относятся к домену FreeBSD.org</h2>
 
