os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
send-pr.sgml:			1.51 --> 1.52
copyright/freebsd-license.sgml:	1.15 --> 1.18
docs/books.sgml:		1.13 --> 1.15
platforms/arm.sgml:		1.4 --> 1.7
platforms/xbox.sgml:		1.1 --> 1.3
projects/c99/index.sgml:	1.104 --> 1.105
search/search.sgml:		1.96 --> 1.105

Submitted by:	Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2006-03-09 21:26:16 +00:00
parent 93abc3480d
commit b271b756bf
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=27293
7 changed files with 136 additions and 55 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
fr/copyright/freebsd-license.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.5 2004/01/23 00:06:29 viny Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.7 2005/10/06 12:56:03 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Le Copyright FreeBSD"> <!ENTITY title "Le Copyright FreeBSD">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navabout.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navabout.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -9,7 +9,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.15 Original revision: 1.18
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org> Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@FreeBSD-FR.org>
@ -18,24 +18,24 @@
<html> <html>
&header; &header;
<p>Copyright 1994-2004 <p>Copyright 1994-2006
Le Projet FreeBSD Le Projet FreeBSD
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</p>
<p>La redistribution et l'utilisation sous forme binaire ou de code source, avec ou <p>La redistribution et l'utilisation sous forme binaire ou de code source, avec ou
sans modification, sont autoris&eacute;es &agrave; condition que les conditions sans modification, sont autoris&eacute;es &agrave; condition que les conditions
suivantes soient respect&eacute;es : suivantes soient respect&eacute;es :</p>
<ol> <ol>
<li>Les redistributions du code source doivent conserver l'indication de <li>Les redistributions du code source doivent conserver l'indication de
copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la
renonciation suivante. renonciation suivante.</li>
<li>Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'indication <li>Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'indication
de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la renonciation
suivante dans la documentation et/ou les autres accessoires suivante dans la documentation et/ou les autres accessoires
fournis avec la distribution. fournis avec la distribution.</li>
</ol> </ol>
<p>CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET FREEBSD <p>CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET FREEBSD
@ -51,12 +51,12 @@
SOIT DANS UN CONTRAT, POUR DES RESPONSABILIT&Eacute;S STRICTES OU DES PR&Eacute;JUDICES (Y COMPRIS DUS &Agrave; UNE SOIT DANS UN CONTRAT, POUR DES RESPONSABILIT&Eacute;S STRICTES OU DES PR&Eacute;JUDICES (Y COMPRIS DUS &Agrave; UNE
NEGLIGENCE OU AUTRE CHOSE) SURVENANT DE QUELQUE MANI&Egrave;RE QUE CE SOIT EN DEHORS DE NEGLIGENCE OU AUTRE CHOSE) SURVENANT DE QUELQUE MANI&Egrave;RE QUE CE SOIT EN DEHORS DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, M&Ecirc;ME EN CAS D'AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, M&Ecirc;ME EN CAS D'AVERTISSEMENT DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS
DOMMAGES. DOMMAGES.</p>
<p>Les points de vues et les conclusions contenus dans le logiciel et <p>Les points de vues et les conclusions contenus dans le logiciel et
dans la documentation sont ceux des auteurs et ne doivent pas &ecirc;tre dans la documentation sont ceux des auteurs et ne doivent pas &ecirc;tre
interpr&eacute;t&eacute;s comme repr&eacute;sentant un avis officiel, explicite interpr&eacute;t&eacute;s comme repr&eacute;sentant un avis officiel, explicite
ou implicite, du Projet FreeBSD. ou implicite, du Projet FreeBSD.</p>
<p></p><A HREF="copyright.html">Informations l&eacute;gales</a> <p></p><A HREF="copyright.html">Informations l&eacute;gales</a>
&footer; &footer;

10
fr/docs/books.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docs/books.sgml,v 1.6 2005/12/31 11:26:15 blackend Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/docs/books.sgml,v 1.7 2006/01/08 21:22:21 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Livres et Articles en ligne"> <!ENTITY title "Livres et Articles en ligne">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdocs.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -12,7 +12,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.13 Original revision: 1.15
--> -->
@ -267,12 +267,6 @@
Une m&eacute;thode pour v&eacute;rifier Une m&eacute;thode pour v&eacute;rifier
exp&eacute;rimentalement les fonctions IPsec.</p> exp&eacute;rimentalement les fonctions IPsec.</p>
<p><a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/java-tomcat/index.html">Java
et Jakarta Tomcat</a> (java-tomcat)<br>
Informations sur la mise en place de Java et de Jakarta
Tomcat sur un syst&egrave;me FreeBSD.</p>
<p><a <p><a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/laptop/article.html">FreeBSD href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/laptop/article.html">FreeBSD
sur portables</a> (laptop)<br> sur portables</a> (laptop)<br>

7
fr/platforms/arm.sgml
View file

@ -1,17 +1,18 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/arm.sgml,v 1.1 2005/01/12 15:57:55 stephane Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/arm.sgml,v 1.3 2005/10/06 12:56:05 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/ARM"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/ARM">
<!ENTITY email 'freebsd-arm'> <!ENTITY email 'freebsd-arm'>
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
%includes; %includes;
<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.4 Original revision: 1.7
Version francaise : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net> Version francaise : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
--> -->
@ -57,7 +58,7 @@
<h3>Guide de mini-installation</h3> <h3>Guide de mini-installation</h3>
<p>Olivier (cognet@FreeBSD.org) a &eacute;crit un guide de mini-installation &agrave; partir <p>&a.cognet; (cognet@FreeBSD.org) a &eacute;crit un guide de mini-installation &agrave; partir
des sources de FreeBSD -current. Il est des sources de FreeBSD -current. Il est
<a href="http://people.freebsd.org/~cognet/freebsd_arm.txt">disponible ici</a>.</p> <a href="http://people.freebsd.org/~cognet/freebsd_arm.txt">disponible ici</a>.</p>

37
fr/platforms/xbox.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD$"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/xbox.sgml,v 1.1 2006/02/13 17:39:35 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/xbox"> <!ENTITY title "Projet FreeBSD/xbox">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -10,7 +10,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1 Original revision: 1.3
--> -->
<html> <html>
@ -33,20 +33,41 @@
p&eacute;riph&eacute;riques USB (comme le clavier USB pour la p&eacute;riph&eacute;riques USB (comme le clavier USB pour la
console) sont tous support&eacute;s.</p> console) sont tous support&eacute;s.</p>
<p>La nouvelle console pour 7-CURRENT utilisant syscons(4) est
disponible <a
href="http://www.xbox-bsd.nl/patches/xbox-syscons.diff">ici</a>.
Souvenez vous: vous devez effacer /sys/i386/xbox/xboxfb.c avant
d'appliquer ce correctif!</p>
<p>Un nouveau CD live/d'installation est actuellement en cours de <p>Un nouveau CD live/d'installation est actuellement en cours de
d&eacute;veloppement.</p> d&eacute;veloppement.</p>
<h3>D&eacute;marrer sur des noyaux FreeBSD-CURRENT</h3>
<p>Pour d&eacute;marrer sur FreeBSD 7-CURRENT du d&eacute;p&ocirc;t
CVS, vous devez avoir la derni&egrave;re version du BIOS Linux/xbox,
appel&eacute; Cromwell (sinon votre noyau plantera juste
apr&egrave;s son chargement). Celui-ci est uniquement disponible
par <a href="http://sourceforge.net/cvs/?group_id=54192">CVS
anonyme</a>, donc vous devez r&eacute;cup&eacute;rer le module
Cromwell et le compiler vous m&ecirc;me. Des informations
suppl&eacute;mentaires sur Cromwell sont disponibles sur le site
xbox-linux.org.</p>
<p>Pour que Cromwell puisse charger les noyaux FreeBSD depuis une
partition UFS, vous aurez besoin de <a
href="http://rink.nu/downloads/patches/cromwell-ufs.diff">ce
correctif</a>.</p>
<h3>Installer sur le disque dur</h3>
<p>Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; l'installation &agrave; partir
du Live CD, mais vous devrez tout faire &agrave; la main. Il vaut
mieux pr&eacute;parer votre disque dur &agrave; partir d'un
ordinateur fonctionnant sous FreeBSD, puis changer le fichier de
configuration /boot/xboxlinux.cfg, pour que Cromwell sache quel
noyau charger.</p>
<h3>Liens</h3> <h3>Liens</h3>
<ul> <ul>
<li><a href="http://www.xbox-linux.org/">Le projet Linux <li><a href="http://www.xbox-linux.org/">Le projet Linux
Xbox</a></li> Xbox</a></li>
<li><a href="http://www.xbox-bsd.nl/">Le projet FreeBSD/xbox</a></li>
</ul> </ul>
&footer; &footer;

16
fr/projects/c99/index.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../.."> <!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/c99/index.sgml,v 1.11 2005/12/31 11:26:16 blackend Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/projects/c99/index.sgml,v 1.12 2006/01/08 21:07:05 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Projet de mise en conformit&eacute; de FreeBSD aux normes C99 et &posix;"> <!ENTITY title "Projet de mise en conformit&eacute; de FreeBSD aux normes C99 et &posix;">
<!ENTITY email 'standards'> <!ENTITY email 'standards'>
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes; <!ENTITY % navincludes SYSTEM "../../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@ -10,7 +10,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.104 Original revision: 1.105
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net> Version francaise (mise a jour) : Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
@ -508,9 +508,9 @@
<tr> <tr>
<td> R&eacute;cup&eacute;rer a64l(), l64a() et l64a_r() (extension) depuis NetBSD (PR: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=51209">51209</a>). </td> <td> R&eacute;cup&eacute;rer a64l(), l64a() et l64a_r() (extension) depuis NetBSD (PR: <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=51209">51209</a>). </td>
<td> &a.trhodes; </td> <td> &a.trhodes; </td>
<td> 25 D&eacute;cembre 2005 </td> <td> 27 F&eacute;vrier 2006 </td>
<td> &status.done; </td>
<td> &status.done; </td> <td> &status.done; </td>
<td> &status.blank; </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -1557,10 +1557,10 @@
href="http://people.FreeBSD.org/~schweikh/posix-utilities.html#command">command</a> href="http://people.FreeBSD.org/~schweikh/posix-utilities.html#command">command</a>
(int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'interpr&eacute;teur de (int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'interpr&eacute;teur de
commandes).</td> commandes).</td>
<td>&a.stefanf;</td> <td> &a.stefanf; </td>
<td>29 October 2005</td> <td> 27 F&eacute;vrier 2006 </td>
<td>&status.done;</td> <td> &status.done; </td>
<td>&status.blank;</td> <td> &status.done; </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>

96
fr/search/search.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA ".."> <!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;"> <!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/search/search.sgml,v 1.6 2005/01/12 16:07:35 stephane Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/search/search.sgml,v 1.7 2005/10/04 16:22:36 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Recherche"> <!ENTITY title "Recherche">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes; <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.96 Original revision: 1.105
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net> Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
@ -29,7 +29,7 @@ Base de donn&eacute;es des rapports de probl&egrave;mes GNATS (Bugs)</a>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Pages de Manuels</a> <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Pages de Manuels</a>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi"> <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
Changements dans les Ports</a> Changements dans les Ports</a>
<li><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html"> <li><a href="http://fxr.watson.org/">
Code Source</a> Code Source</a>
<li><a href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">Recherche dans les forums de discussion BSD</a> <li><a href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">Recherche dans les forums de discussion BSD</a>
<li><a href="http://www.google.com/bsd">Recherche Google BSD</a> <li><a href="http://www.google.com/bsd">Recherche Google BSD</a>
@ -49,6 +49,7 @@ et <a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/index.html">le manuel
href="searchhints.html">Consultez cette page pour d'autres astuces</a>.</em></p> href="searchhints.html">Consultez cette page pour d'autres astuces</a>.</em></p>
<p><input type="text" name="words" size="50"><br> <p><input type="text" name="words" size="50"><br>
Limiter le nombre de r&eacute;sultats &agrave; <select name="max"> Limiter le nombre de r&eacute;sultats &agrave; <select name="max">
<OPTION VALUE="5">5</OPTION> <OPTION VALUE="5">5</OPTION>
<OPTION VALUE="10">10</OPTION> <OPTION VALUE="10">10</OPTION>
@ -57,15 +58,26 @@ Limiter le nombre de r&eacute;sultats &agrave; <select name="max">
<OPTION VALUE="100">100</OPTION> <OPTION VALUE="100">100</OPTION>
<OPTION VALUE="250">250</OPTION> <OPTION VALUE="250">250</OPTION>
</SELECT> </SELECT>
<select name="source">
<OPTION VALUE="www" SELECTED>Pages Web</OPTION>
<OPTION VALUE="pkgdescr">Applications port&eacute;es</OPTION>
</SELECT>
<br>
<INPUT type="submit" value="Soumettre la Requ&ecirc;te"> <INPUT type="submit" value="Soumettre la Requ&ecirc;te">
<input type="reset" value="Effacer"> <input type="reset" value="Effacer">
</p>
<TABLE>
<TR>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www" checked>Pages Web en Anglais</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-de">Pages Web en Allemand</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-es">Pages Web en Espagnol</TD>
</TR>
<TR>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="pkgdescr">Applications Port&eacute;es</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-fr">Pages Web en Fran&ccedil;ais</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-it">Pages Web en Italien</TD>
</TR>
<TR>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="manpages">Pages de Manuel</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-ja">Pages Web en Japonais</TD>
<TD><INPUT TYPE="checkbox" NAME="source" VALUE="www-ru">Pages Web en Russe</TD>
</TR>
</TABLE>
</form> </form>
<hr noshade> <hr noshade>
@ -113,7 +125,7 @@ Rechercher <select name="index">
<OPTION VALUE="all">tous</OPTION> <OPTION VALUE="all">tous</OPTION>
</SELECT> </SELECT>
<br> <br>
<input type="submit"> <input type="reset"></p> <input type="submit" value="Soumettre la requ&ecirc;te"> <input type="reset" value="Effacer"></p>
<h3>Dans le(s) archive(s):</h3> <h3>Dans le(s) archive(s):</h3>
@ -221,6 +233,13 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<h3>D&eacute;veloppeur</h3> <h3>D&eacute;veloppeur</h3>
<table> <table>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-acpi"> <strong>ACPI</strong></td>
<td>D&eacute;veloppement de l'ACPI et de la gestion de
l'&eacute;nergie</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-afs"> <strong>Afs</strong></td> value="freebsd-afs"> <strong>Afs</strong></td>
@ -239,6 +258,13 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<td>Port de FreeBSD sur AMD64</td> <td>Port de FreeBSD sur AMD64</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-apache"> <strong>Apache</strong></td>
<td>Discussion sur les logiciels port&eacute;s li&eacute;s &agrave;
Apache</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-arch"> <strong>Arch</strong></td> value="freebsd-arch"> <strong>Arch</strong></td>
@ -269,6 +295,12 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<td>Conception et d&eacute;veloppement du syst&egrave;me de mise &agrave; jour binaire</td> <td>Conception et d&eacute;veloppement du syst&egrave;me de mise &agrave; jour binaire</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-bluetooth"> <strong>Bluetooth</strong></td>
<td>Discussion sur le support Bluetooth de FreeBSD</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-bugbusters"> <strong>Bugbusters</strong></td> value="freebsd-bugbusters"> <strong>Bugbusters</strong></td>
@ -357,7 +389,7 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-geom"> <strong>GEOM</strong></td> value="freebsd-geom"> <strong>GEOM</strong></td>
<td>Discussion sur GEOM et son impl&eacute;mentation</td> <td>Discussion sur GEOM et son impl&eacute;mentation</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -468,6 +500,12 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<td>Maintenance de plusieurs ports li&eacute;s &agrave; perl</td> <td>Maintenance de plusieurs ports li&eacute;s &agrave; perl</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-pf"> <strong>PF</strong></td>
<td>Discussion et questions sur le parefeu packet filter</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-platforms"> <strong>Plates-formes</strong></td> value="freebsd-platforms"> <strong>Plates-formes</strong></td>
@ -482,14 +520,14 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-ports-bugs"> <strong>Boggues des Ports</strong></td> value="freebsd-ports-bugs"> <strong>Bogues des logiciels port&eacute;s</strong></td>
<td>Rapports de Boggues concernant la collection des ports FreeBSD</td> <td>Rapports de bogues concernant le catalogue des logiciels port&eacute;s FreeBSD</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-ports"> <strong>Ports</strong></td> value="freebsd-ports"> <strong>Ports</strong></td>
<td>Discussion &agrave; propos de la collection des ports FreeBSD</td> <td>Discussion &agrave; propos du catalogue des logiciels port&eacute;s FreeBSD</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
@ -498,12 +536,26 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<td>Port de FreeBSD sur PowerPC</td> <td>Port de FreeBSD sur PowerPC</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-python"> <strong>Python</strong></td>
<td>Probl&egrave;mes avec Python sp&eacute;cifiques &agrave;
FreeBSD</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-qa"> <strong>QA</strong></td> value="freebsd-qa"> <strong>QA</strong></td>
<td>Discussion sur les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'assurance qualit&eacute;</td> <td>Discussion sur les probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; l'assurance qualit&eacute;</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-rc"> <strong>rc</strong></td>
<td>Discussion sur le design et l'impl&eacute;mentation de
/etc/rc.d</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-realtime"> <strong>Temps r&eacute;el</strong></td> value="freebsd-realtime"> <strong>Temps r&eacute;el</strong></td>
@ -552,6 +604,18 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
<td>Support de Token Ring sur FreeBSD</td> <td>Support de Token Ring sur FreeBSD</td>
</tr> </tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-usb"> <strong>USB</strong></td>
<td>Discussion &agrave; propos du support USB sur FreeBSD</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-vuxml"> <strong>VuXML</strong></td>
<td>Discussion sur l'infrastructure VuXML</td>
</tr>
<tr> <tr>
<td><input type="checkbox" name="source" <td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-x11"> <strong>X11</strong></td> value="freebsd-x11"> <strong>X11</strong></td>
@ -582,7 +646,7 @@ conduire &agrave; des r&eacute;sultats inexacts.</em></p>
</tr> </tr>
</table> </table>
<p><input type="submit"></p> <p><input type="submit" value="Soumettre la requ&ecirc;te"></p>
</form> </form>
&footer; &footer;

7
fr/send-pr.sgml
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/send-pr.sgml,v 1.8 2005/10/05 13:35:54 blackend Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/send-pr.sgml,v 1.9 2006/02/13 17:53:03 blackend Exp $">
<!ENTITY title "Soumettre un rapport de probl&egrave;me"> <!ENTITY title "Soumettre un rapport de probl&egrave;me">
<!ENTITY copyright "Ce m&eacute;canisme d'envoi de PR avec gnats est copyright &copy; 1996 <!ENTITY copyright "Ce m&eacute;canisme d'envoi de PR avec gnats est copyright &copy; 1996
The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s."> The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.">
@ -10,7 +10,7 @@
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.51 Original revision: 1.52
Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be> Version francaise : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org> Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@ -77,7 +77,8 @@
<p><b>Note</b>: avant de cliquer sur 'Envoyer', veuillez <p><b>Note</b>: avant de cliquer sur 'Envoyer', veuillez
<b>sauvegarder votre travail</b>. Si votre navigateur garde les <b>sauvegarder votre travail</b>. Si votre navigateur garde les
images en cache, vous pourriez avoir une vieille image sur votre images en cache, ou si vous mettez plus de 45 minutes &agrave; remplir
ce formulaire, vous pourriez avoir une vieille image sur votre
page, et votre soumission serait rejet&eacute;e. Suivant votre page, et votre soumission serait rejet&eacute;e. Suivant votre
navigateur, vous pourriez <b>perdre votre travail</b> dans ce navigateur, vous pourriez <b>perdre votre travail</b> dans ce
cas. Pr&eacute;servez-vous de cette frustration commune.</p> cas. Pr&eacute;servez-vous de cette frustration commune.</p>