diff --git a/ru/FAQ/Makefile b/ru/FAQ/Makefile
index a5e3ca0dd5..d2a305e93f 100644
--- a/ru/FAQ/Makefile
+++ b/ru/FAQ/Makefile
@@ -1,5 +1,9 @@
 #
-# $FreeBSD: www/ru/FAQ/Makefile,v 1.3 1999/09/06 07:03:31 peter Exp $
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/FAQ/Makefile,v 1.2 2000/10/06 15:53:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.4
 #
 # Build the FreeBSD FAQ *outside* of the www tree, and install it
 # in to the right place as necessary.
diff --git a/ru/Makefile b/ru/Makefile
index 4fcdbc1d93..8f0a4d26e8 100644
--- a/ru/Makefile
+++ b/ru/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
-# $FreeBSD: www/ru/Makefile,v 1.12 2000/03/12 22:17:19 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.7 2000/10/27 11:26:06 phantom Exp $
 
 .if exists(Makefile.conf)
 .include "Makefile.conf"
@@ -33,16 +34,18 @@ DATA=	index.html
 # SGML
 SUBDIR=  security
 SUBDIR+= commercial
+SUBDIR+= conspectus
 SUBDIR+= docproj
 SUBDIR+= news
 SUBDIR+= alpha
 SUBDIR+= internal
 SUBDIR+= java
 SUBDIR+= copyright
-#SUBDIR+= search
+SUBDIR+= search
 SUBDIR+= gallery
 SUBDIR+= projects
 SUBDIR+= releases
+SUBDIR+= smp
 .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
 SUBDIR+= ports
 .endif
@@ -54,6 +57,7 @@ SUBDIR+= ports
 .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
 # Extern
 SUBDIR+= tutorials
+SUBDIR+= handbook
 
 #DOCSUBDIR=	FAQ handbook
 DOCSUBDIR=	FAQ
diff --git a/ru/Makefile.inc b/ru/Makefile.inc
index a9533cd2ce..795e91242d 100644
--- a/ru/Makefile.inc
+++ b/ru/Makefile.inc
@@ -1,3 +1,4 @@
 # $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile.inc,v 1.3 2000/10/27 11:26:06 phantom Exp $
 
 WEBBASE?=	/data/ru
diff --git a/ru/alpha/Makefile b/ru/alpha/Makefile
index 215c2a7c65..26b5d786be 100644
--- a/ru/alpha/Makefile
+++ b/ru/alpha/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
-# $Id: Makefile,v 1.1 1999-09-06 11:24:16 andy Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/alpha/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:09 phantom Exp $
  
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ru/alpha/alpha.sgml b/ru/alpha/alpha.sgml
index 722ef62c12..dac62c7834 100644
--- a/ru/alpha/alpha.sgml
+++ b/ru/alpha/alpha.sgml
@@ -6,33 +6,36 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/alpha/alpha.sgml,v 1.5 2000/10/06 15:53:53 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
  
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<p>�� ���� �������� ��������� ���������� � �������� FreeBSD �� ���������
-Alpha.</p>
+  <p>�� ���� �������� ��������� ���������� � ������� �������� FreeBSD ��
+    ��������� Alpha.</p>
 
-<H3>������, ���������� FreeBSD/Alpha</H3>
-<UL>
-<li><a href="http://www.freebsd.org/~jb/alpha.html">���������
-������� FreeBSD/Alpha</a>.
-<li><A href="../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������ �������� FreeBSD/Alpha</a></li>
-</UL>
+  <h3>������, ���������� FreeBSD/Alpha</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="../../handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
+      �������� FreeBSD/Alpha</a></li>
+  </ul>
 
-<H3>������ �������, �������������� �������</H3>
-<h4>���������� �����������</h4>
-<ul>
-<li><A href="http://www.digital.com/alphaserver/">DIGITAL AlphaServer</a><p>
-</ul>
+  <h3>������ �������, �������������� �������</h3>
 
-<h4>�������</h4>
-<UL>
-<LI><A HREF="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/">NetBSD/alpha</A>
-<LI><A HREF="http://www.openbsd.org/alpha.html">OpenBSD/alpha</A>
-<li><a href="http://www.azstarnet.com/~axplinux/">Linux/Alpha</a>
-</UL>
+  <h4>���������� �����������</h4>
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.compaq.com/alphaserver/">Compaq AlphaServer</a></li>
+  </ul>
 
-&footer;
+  <h4>�������</h4>
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/alpha/">NetBSD/alpha</a></li>
+    <li><a href="http://www.openbsd.org/alpha.html">OpenBSD/alpha</a></li>
+    <li><a href="http://www.alphalinux.org/">AlphaLinux</a></li>
+  </ul>
+
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/applications.sgml b/ru/applications.sgml
index 57c5348857..c50454bb2d 100644
--- a/ru/applications.sgml
+++ b/ru/applications.sgml
@@ -4,152 +4,155 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <h1>����������� ����������� FreeBSD</h1>
+  <h1>����������� ����������� FreeBSD</h1>
 
-    <blockquote>
-      <p>FreeBSD ����� ������ ������, ������� ������ ��������� ������� �������
-	UNIX, �������, ��� ����� ����� ������ � ������, � ����������� ����������
-	������� �� ������ � �� �����������:</p>
-    </blockquote>
+  <blockquote>
+    <p>FreeBSD ����� ������ ������, ������� ������ ��������� ������� �������
+      UNIX, �������, ��� ����� ����� ������ � ������, � ����������� ����������
+      ������� �� ������ � �� �����������:</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD �������� ����� ���������
-      ������������ ��������, ������������ �� ����� ���������
-      ��������.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD �������� ����� ���������
+    ������������ ��������, ������������ �� ����� ���������
+    ��������.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>���������� ��, ��� ������������� ��� ���������� �������� ������
-	�������� <i>�����������</i> ����������� ��������������� �������� �
-	����������� ��������.  ������ �� ���������� ������������� ��������,
-	����� ���������, ��� ��, ������� �������� ������ �������� ������ ����
-	������������ �������, ������� ���� � ��� ��������� �������, ���������
-	� �������. �� ������ �������������� ����� ����� FreeBSD, ���� ���
-	��������� ���, ����� ����������� ��� �����.</p>
+  <blockquote>
+    <p>���������� ��, ��� ������������� ��� ���������� �������� ������
+      �������� <i>�����������</i> ����������� ��������������� �������� �
+      ����������� ��������.  ������ �� ���������� ������������� ��������,
+      ����� ���������, ��� ��, ������� �������� ������ �������� ������ ����
+      ������������ �������, ������� ���� � ��� ��������� �������, ���������
+      � �������.  �� ������ �������������� ����� ����� FreeBSD, ���� ���
+      ��������� ���, ����� ����������� ��� �����.</p>
 
-      <p>�������� ����� <a href="&base/copyright/freebsd-license.html">��������
-	��������������</a> FreeBSD, �� ������ ������������ ţ ��� ������ ���
-	������ ���������� �������� ���������������� ��� <i>������������</i>
-	����������.</p>
-    </blockquote>
+    <p>�������� ����� <a href="&base/copyright/freebsd-license.html">��������
+      ��������������</a> FreeBSD, �� ������ ������������ ţ ��� ������ ���
+      ������ ���������� �������� ���������������� ��� <i>������������</i>
+      ����������.</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">� FreeBSD&nbsp;�������� ������
-      ����������.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">� FreeBSD&nbsp;�������� ������
+    ����������.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>��� ��� FreeBSD ������������ �� 4.4BSD, ����������� ������������
-	������ UNIX, ������������� � ��������� ��������� ���������� �����.
-	FreeBSD ����� �������� ������� <a href="&base/where.html">���������
-	��������</a> � <a href="&base/ports/index.html">��������� ������</a>,
-	��� ������������ �������� ���������� � ��������� ���
-	������������������ ������������ ����������� �� ����� ������� ������
-	��� �������. ������� ����� ��� ��������������� ���������� <a
-	href="&base/commercial/commercial.html">������������ ����������</a>,
-	���������� ��� FreeBSD.</p>
+  <blockquote>
+    <p>��� ��� FreeBSD ������������ �� 4.4BSD, ����������� ������������
+      ������ UNIX, ������������� � ��������� ��������� ���������� �����.
+      FreeBSD ����� �������� ������� <a href="&base/where.html">���������
+      ��������</a> � <a href="&base/ports/index.html">��������� ������</a>,
+      ��� ������������ ̣������ ���������� � ��������� ��� ������������������
+      ������������ ����������� �� ����� ������� ������ ��� �������. �������
+      ����� �ӣ ��������������� ���������� <a
+      href="&base;/commercial/commercial.html">������������ ����������</a>,
+      ���������� ��� FreeBSD.</p>
 
-      <p>��� ��������� ������� ������������, � ������� ������������
-	FreeBSD:</p>
+    <p>��� ��������� ������� ������������, � ������� ������������
+      FreeBSD:</p>
 
-      <ul>
-	<li><b>�������������� ����� Internet.</B> ������ ���������� Internet
-	  (ISP) �������, ��� FreeBSD �������� ��� ��� ��������� ��������,
-	  ����������� ����� ��������� WWW, ������ ����������� Usenet, FTP,
-	  Email, � ������ ������.  ������� �������� � �������������
-	  ����������� ����������� ���� ���-������� <a
-	  href="http://www.apache.org/">Apache</a> ��� FTP&nbsp;�������
-          Wu-ftpd �������� ������������� ISP � �����-���� ����� ���
-          �������������� �������. �������, ��������� ������������� <a
-          href="&base/internet.html">�������� �������������</a> FreeBSD, ����
-          ������������ ����� �������� ������� ��������� � �����������
-          �����.</li>
+    <ul>
+      <li><b>�������������� ����� Internet.</B> ������ ���������� Internet
+        (ISP) �������, ��� FreeBSD �������� ��� ��� ��������� ��������,
+        ����������� ����� ��������� WWW, ������ ����������� Usenet, FTP,
+        Email, � ������ ������.  ������� �������� � �������������
+        ����������� ����������� ���� ���-������� <a
+        href="http://www.apache.org/">Apache</a> ��� FTP&nbsp;�������
+        Wu-ftpd �������� ������������� ISP � �����-���� ����� ���
+        �������������� �������.  �������, ��������� ������������� <a
+        href="&base/internet.html">�������� �������������</a> FreeBSD, ����
+        ������������ ����� �������� ������� ��������� � �����������
+        �����.</li>
 
-	<li><b>����������� ������� ������� X Window. </b>FreeBSD �����
-          ��������� �������� ��� � ���� ��ۣ���� X ���������, ��� � � ����
-          �������� ������������� X �������.  ��������� ����������� �����������
-          ��� X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>) ������������
-          ������ � ��������.  �������� <a href="http://www.xig.com/">Xi
-          Graphics</a> ���������� ���������������������� �����������
-          ����������� X ��� ������ ������������ ����������� ����������� (����
-          Matrox), ����� ��� � ���������� ������������ �������������
-          ���������� Motif � OpenGL.</li>
+      <li><b>����������� ������� ������� X Window. </b>FreeBSD �����
+        ��������� �������� ��� � ���� ��ۣ���� X ���������, ��� � � ����
+        �������� ������������� X �������.  ��������� ����������� �����������
+        ��� X (<a href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>) ������������
+        ������ � ��������.  �������� <a href="http://www.xig.com/">Xi
+        Graphics</a> ���������� ���������������������� �����������
+        ����������� X ��� ������ ������������ ����������� ����������� (����
+        Matrox), ����� ��� � ���������� ������������ �������������
+        ���������� Motif � OpenGL.</li>
 
-	<li><b>������� �����������. </b>����������� FreeBSD, �� ����������
-          ������� �� ������������� � ������� �ͣ�, ����� ���������� ��� PC �
-          ���������� Internet, �������� ������, ������ ������, ������ PC/NFS
-          � ������ ������.</li>
+      <li><b>������� �����������. </b>����������� FreeBSD, �� ����������
+        ������� �� ������������� � ������� �ͣ�, ����� ���������� ��� PC �
+        ���������� Internet, �������� ������, ������ ������, ������ PC/NFS
+        � ������ ������.</li>
 
-	<li><b>���������� ������������ �����������.</b> ����� ������������ ���
-          ������������, ������������ � FreeBSD, �������� ���������� GNU C/C++ �
-          �������� � ���� ��������� �������� Perl. ���������� �� ����� Java �
-          Tcl/Tk ����� ��������. ����� ��������� �������� ���������� ���������
-          ��������� ���� Xemacs � ������ ������������� ����� ���������������
-          ���� Icon. � ��������� ������������ ���������� �� FreeBSD ������
-          ���� ������ ��� �������� � �������������.</li>
+      <li><b>���������� ������������ �����������.</b> ����� ������������ ���
+        ������������, ������������ � FreeBSD, �������� ���������� GNU C/C++ �
+        �������� � ���� ��������� �������� Perl. ���������� �� ����� Java �
+        Tcl/Tk ����� ��������. ����� ��������� �������� ���������� ���������
+        ��������� ���� Xemacs � ������ ������������� ����� ����������������
+        ���� Icon. � ��������� ������������ ���������� �� FreeBSD ������
+        ���� ������ ��� �������� � �������������.</li>
 
-	<li><b>������ � Internet.</b> ��������� ������� ������� UNIX ��������
-          ������� ��������� ������ � Internet, � ������ ��� BSD �������� <a
-          href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape Navigator</a>
-          � ���������� Java �������� �� FreeBSD.  �� ������ ������� �� Internet,
-          �������� ��� ���� ���������, ������� ������� Usenet, �������� �
-          ��������� ����������� ����� � ������� ������� FreeBSD �� �����
-          ������� �����.</li>
+      <li><b>������ � Internet.</b> ��������� ������� ������� UNIX ��������
+        ������� ��������� ������ � Internet, � ������ ��� BSD �������� <a
+        href="http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/index.html">Netscape Navigator</a>
+        � ���������� Java �������� �� FreeBSD.  �� ������ ������� �� Internet,
+        �������� ��� ���� ���������, ������� ������� Usenet, �������� �
+        ��������� ����������� ����� � ������� ������� FreeBSD �� �����
+        ������� �����.</li>
 
-	<li><b>����������� � ����������������� ������������.</b> &nbsp;FreeBSD
-          �������� ���������� ���������� ��� ������-�����������������
-          ������������, ������ ��� ������������ ������ � ��������� ��������
-          �������.  �������� � ����������� � ������� ������������ ������ ���
-          ������ �������� ����������� ����� ����� �������� �� ��������
-          �������� � ������ ����������������� �������.</li>
+      <li><b>����������� � ����������������� ������������.</b> &nbsp;FreeBSD
+        �������� ���������� ���������� ��� ������-�����������������
+        ������������, ������ ��� ������������ ������ � ��������� ��������
+        �������.  �������� � ����������� � ������� ������������ ������ ���
+        ������ �������� ����������� ����� ����� �������� �� ��������
+        �������� � ������ ����������������� �������.</li>
 
-	<li><b>� ����� ���� ���. </b>������������� ����, ����, ���� ������ MIS,
-          ������������ ������� ��������, ����������������, ������� BBS,
-          ������������ ����������� � ����� ��� ���� �ݣ ������� �����
-          ������������ FreeBSD �������.  ���� � ��� ���� �����-�� �����
-          ���������� ��� FreeBSD, <a
-          href="http://www.freebsd.org/cgi/gallery.cgi">����� ��� �����</a>,
-          ����� �� �������� ţ � ���� <a
-          href="&base/gallery/gallery.html">�������</a>.</li>
-      </ul>
-    </blockquote>
+      <li><b>� ����� ���� �ݣ. </b>������������� �ޣ�, ����, ���� ������ MIS,
+        ������������ ������� ��������, ����������������, ������� BBS,
+        ������������ ����������� � ����� ��� ���� �ݣ ������� �����
+        ������������ FreeBSD �������.  ���� � ��� ���� �����-�� �����
+        ���������� ��� FreeBSD, <a
+        href="http://www.FreeBSD.org/cgi/gallery.cgi">����� ��� �����</a>,
+        ����� �� �������� ţ � ���� <a
+        href="&base/gallery/gallery.html">�������</a>.</li>
+    </ul>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">������������ �������, ����������� ������
-      � ������ �������������.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD - ��� ������������ �������,
+    ����������� ������ � ������ ����� ������������.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>���� FreeBSD ��������� � ������ �������� �����������������
-	������������ �����������, ��� ����� �������� ����������� ������������,
-	<i>�������������� ţ ��������������</i>.  ����� ������, ������� � ���
-	�������, ����� ���� ������ ������ ������������� FreeBSD � ţ
-	������������� �� ����������� ����� �� ����� <a
-	href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>
-	������ ��������.</p>
+  <blockquote>
+    <p>���� FreeBSD ��������� � ������ �������� �����������������
+      ������������ �����������, ��� ����� �������� ����������� ������������,
+      <i>�������������� ţ ��������������</i>.  ����� ������, ������� � ���
+      �������, ����� ���� ������ ������ ������������� FreeBSD � ţ
+      ������������� �� ����������� ����� �� ����� ������ �������� <a
+      href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">
+      freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>.</p>
 
-      <p>� ������� FreeBSD ��������� ������ ������������� � ���������, �������
-	���������� ������, ��������� ����� ����������� � �������������
-	�������.  ��������� ����� ��������� ��� ����������� ������������
-	�������� ���������� ��������� ����������, � ������� �������������
-	�������� ������ �������� �� ��������, ������� �������� ������������
-	�������. ������������ FreeBSD �������� �� ������ �������������������,
-	�� � �������� ���� �������.</p>
-    </blockquote>
+    <p>� ������� FreeBSD ��������� ������ ������������� � ���������, �������
+      ���������� ������, ��������� ����� ����������� � �������������
+      �������.  ��������� ����� ��������� ��� ����������� ������������
+      �������� ���������� ��������� ����������, � ������� �������������
+      �������� ������ �������� �� ��������, ������� �������� ������������
+      �������.  ������������ FreeBSD �������� �� ������ �������������������,
+      �� � �������� ���� �������.</p>
+  </blockquote>
 
-    <h2>��� ��� ������� ����������� . . .</h2>
+  <h2>��� ��� ������� ����������� . . .</h2>
 
-    <blockquote>
-      <p><i>``FreeBSD ����������� � [�����] ������� ��������� ���������� ������
-	� ��� �� �����������. ����� ������� ������������� FreeBSD.''</i></p>
+  <blockquote>
+    <p><i>``FreeBSD ����������� � [�����] ������� ��������� ���������� ������
+      � ��� �� �����������. ����� ������� ������������� FreeBSD.''</i></p>
 
-      <div align="right"><p>---���� ��������� (Mark Hittinger), �������������
-	WinNet Communications, Inc.</p></div>
-    </blockquote>
+    <div align="right"><p>---���� ��������� (Mark Hittinger), �������������
+      WinNet Communications, Inc.</p></div>
+  </blockquote>
 
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
 <!-- 
diff --git a/ru/auditors.sgml b/ru/auditors.sgml
index f44c593b82..d931b23cd7 100644
--- a/ru/auditors.sgml
+++ b/ru/auditors.sgml
@@ -4,453 +4,469 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/auditors.sgml,v 1.5 2000/10/27 11:26:06 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.31 -->
 
 <html>
-    &header;
-
-    <h1>����� ����������</h1>
-
-    <em>��������� ����������: $FreeBSD$ </em>
-
-    <h2>��������</h2>
-
-    <p>� ����� ������������ ���� � ��������� ����� (� ��� ����� ��������������)
-      �������� � �������� ������������, ����� ���������� ���������, ��� ������
-      ������� � ������ �������� ������ �������� ������� FreeBSD, �� ������ � ��
-      ������, �������� ��� ���� ���������� ���������� � ������������ �����
-      ������������ �������, �� ������ ������� ��������� ��� ������ � ������
-      ����� � ��� ������ ���� ������� ����� ��� ���������� ����������, ����
-      �� �����, ����� ţ ���������� ������������ � � �������.</p>
-
-    <p>������� ����� ��������������� ���� � ���� ������� �������������,
-      ��������� �� FreeBSD, ����� ��������� �������� � ������ ������� ��������
-      ����� ���������� �������������, ���� �� ����� ������� ������; ���� ��
-      ���������� ���أ���� ������� �������� �� ���� �������� ������� ������� �
-      ������ �� ����������� ������������, �� ����� ������� �� ��������, ���
-      ����� ���������� ������� ��������, � ����������� ������������� FreeBSD
-      ����� ��� ������ ���-�� ���.  ������ �� ������ �������� ����� ���������
-      �����, ���� ����� ���������� ������������ ��������, �� ������� ����
-      ����� ����������, � ���������� ����� � ������ Internet � (� ������)
-      ����������� ��� ����� ���������� ���������� ��� ������, �� ���������
-      ����ݣ���� ������.  ������ ������������ ��� �����, ��������������
-      ��������� ������� ��������������� � ����������� ��, � �� ��� "����������
-      ��" ������ � ������� ���������� � ������� ����������� ������������.</p>
-
-    <p>������ ����� �������� ������ ������������� �� ���� � ����� ����������
-      ��������� � �������� ����������� ������������ ���� ��������� �������
-      ������������, <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">Guido van Rooij</a>,
-      � �������� ������, ��� ����, ����� ���� "�������� �����" ���������
-      ������������� ��� �������� ������� � ����������� FreeBSD �� ���� ������
-      ������� ��������, ������� �� ��������� � �������.  �� ����� ��������
-      ��������� � �������� ������ ������������� ������� ����� �����������
-      ���������� � �������� ������������, ����� ��� ���������, � ��������, ���
-      ��� �� ����� ��������� ��� ����������, ��� ��� ���� ��������� ��� �
-      �������.</p>
-
-    <p>����� ������ ����� ����� ������������� ����� ������, ���������� ���������
-      �������� �� ������ ������ ��������� ������ FreeBSD � ������ ������� ������
-      ������ �� ������� ������� (sprintf()/strcpy() ������ snprintf()/strncpy()
-      � ���� ��������), ����� ������� ������ � ������, ������ ������������
-      ����ݣ����� ����, ����������� ����� ������������ ��� ��������� ��
-      freebsd-chat, �� � ��� �����.</p>
-
-    <p>��������� <a
-      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS/CVSROOT/modules">���� ������ �������</a>
-      ��� ����, �� �������� ������ �������� ������� �� ����� ��������� �����,
-      �������� ��������� ���� �� ������ �����, ���, ����� ��� �������� ������
-      ������, ����� ������ ��� �����������, � ����� ���.  ����� ������
-      ����������� ������ �����, ��������� �� "���������" � "�������������"
-      (����������� ���������� ����� ���������� � ����� ����������).  �������
-      ����� �������� (����� ����, ��������� � ������� ����������) �� ��, �����
-      ������������� ������ �� ����, ������������ ��� �� ������� ������� ������ �
-      ������ �/��� ������.  ��� ������ ����� ��������� ����������� ����������
-      ������, ����������, ��� ���� ������� �����-�� ��������, ��� ����� �������
-      �������������, ������� ����� �������� �� �������� ��������� ��� ��� �,
-      ���� ������� �� ����� ���������� ����������, �������� ��������� �
-      �������� ������ �������, ���� ��� ����� ����������.</p>
-
-    <h2>����������:</h2>
-
-    <p>����� ����� ���������, �� ������ ����� ���������� ���������� ��
-      ������ <em>freefall.freebsd.org</em> ���� ������� � ������
-      ���������/�������������, ������� �� �����.  �� ������ ����� �������� � ���
-      ����� ������ � �������� ������� <a
-      href="handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>, ��� ��� ���
-      ���� ��������� ����� �������� ������������ ���� �����, � ����� (�� ����
-      �������������) ������������ ������� � ����� <strong>2.1</strong> �
-      <strong>2.2</strong>.
-
-    <p>��� ������ � ����� ����� �������� ����� ���������, ���������� ������
-      ����������, ������� � ������� �� � <a href="security/security.html">
-      ����������� �� ������������ FreeBSD</a>.  �������� ��� ����� ������, ����
-      �� ����� ��� �� �������.  ������� ����������� ����������� ����������
-      �������� <a
-      href="ftp://ftp.auscert.org.au/pub/auscert/papers/secure_programming_checklist">Secure Programming Checklist</a> � <a
-      href="ftp://ftp.auscert.org.au/pub/auscert/papers/unix_security_checklist">Unix Security Checklist</a>, ��������� � ������� AUSCERT.
-
-    <h2>��������� ����:</h2>
-
-    <p>��� ��������� ���� ��� �� ����.  � ��������� ����� �� ����� *������*
-      ��������������� ���, �������� �� �������� ��� �� ����� ������, � ���
-      ������ ��� �������� ������, ����� � ��������� ����� ������� ��� ������
-      ���������, �� �� ���� �������.  ���� ����� ���������� ������� �� ����
-      ���������� ����� ������ ������������, �� ������ ��� ��������, ���������
-      � ������ ����� ��� ��������� ���-������ ��� :)  � ������� ���������
-      ����� ��� ������� ���������, � ���� �� ���� �� ���-������ ������� �����
-      ����� ������� �����.</p>
-
-    <p>�ӣ � ���� ������ ������� ������������ ����� ������������� ������ ���
-      ������ - �� ������ ���������� ������, ��� "cat", �� �������� "lib"; �����
-      ������ �������� ��, ��� ���� ����� ����� ����� �� ������, ��� ��� ��������
-      � ��������� ����������.  ���� �� �������� 15 �������� �� ���� �������, ��
-      ����������� ������ 5, ���� �� ��� ����� ������, ��� ��� ������ ��������
-      ����� ��������, ��� ���������� 10 ���� �����������.</p>
-
-      ����� ����������� �� ���-������, ����������, ������� ������ �� �����
-      <a href="mailto:jmb@FreeBSD.org"> jmb@FreeBSD.org</a>.
-
-    <p></p>
-
-    <table border="2" CELLPADDING="3">
-      <tr>
-        <th>������</th>
-        <th>�������(�)</th>
-        <th>������������</th>
-        <th>������</th>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-bin@FreeBSD.ORG">bin</a></td>
-
-	<td>
-          <a href="mailto:adrian@psinet.net.au">ac</a>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-          <a href="mailto:jehamby@lightside.com">jh</a>
-          <a href="mailto:top@bird.cris.net">ka</a>
-          <a href="mailto:mudge@l0pht.com">mu</a>
-          <a href="mailto:vadim@tversu.ac.ru">vk</a>
-        </td>
-
-        <td>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto:jmb@FreeBSD.org">jmb*</a>
-          <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
-          <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
-
-        <td>�������</td>
-
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-contrib@FreeBSD.ORG">contrib</a></td>
-
-        <td><a href="mailto:gryphon@healer.com">cg</a></td>
+  &header;
+
+  <h1>����� ����������</h1>
+
+  <em>��������� ����������: $FreeBSD$ </em>
+
+  <h2>��������</h2>
+
+  <p>� ����� ������������ ���� � ��������� ����� (� ��� ����� ��������������)
+    �������� � �������� ������������, ����� ���������� ���������, ��� ������
+    ������� � ������ �������� ������ �������� ������� FreeBSD, �� ������ � ��
+    ������, �������� ��� ���� ���������� ���������� � ������������ �����
+    ������������ �������, �� ������ ������� ��������� ��� ������ � ������
+    ����� � ��� ������ ���� ������� ����� ��� ���������� ����������, ����
+    �� �����, ����� ţ ���������� ������������ � � �������.</p>
+
+  <p>������� ��ߣ� ��������������� ���� � ���� ������� �������������,
+    ��������� �� FreeBSD, ����� ��������� �������� � ������ ������� ��������
+    ����� ���������� �������������, ���� �� ����� ������� ������; ���� ��
+    ���������� ���أ���� ������� �������� �� ���� �������� ������� ������� �
+    ������ �� ����������� ������������, �� ����� ������� �� ��������, ���
+    ����� ���������� ������� ��������, � ����������� ������������� FreeBSD
+    ����� ��� ������ ���-�� ���.  ������ �� ������ �������� ����� ���������
+    �����, ���� ����� ���������� ������������ ��������, �� ������� ����
+    ����� ����������, � ���������� ����� � ������ Internet � (� ������)
+    ����������� ��� ����� ���������� ���������� ��� ������, �� ���������
+    ����ݣ���� ������.  ������ ������������ ��� �����, ��������������
+    ��������� ������� ��������������� � ����������� ��, � �� ��� "����������
+    ��" ������ � ������� ���������� � ������� ����������� ������������.</p>
+
+  <p>������ ����� �������� ������ ������������� �� ���� � ����� ����������
+    ��������� � �������� ����������� ������������ ���� ��������� �������
+    ������������, <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">Guido van Rooij</a>,
+    � �������� ������, ��� ����, ����� ���� "�������� �����" ���������
+    ������������� ��� �������� ������� � ����������� FreeBSD �� ���� ������
+    ������� ��������, ������� �� ��������� � �������.  �� ����� ��������
+    ��������� � �������� ������ ������������� ������� ����� �����������
+    ���������� � �������� ������������, ����� ��� ���������, � ��������, ���
+    ��� �� ����� ��������� ��� ����������, ��� ��� ���� ��������� ��� �
+    �������.</p>
+
+  <p>����� ������ ����� ����� ������������� ����� ������, ���������� ���������
+    �������� �� ������ ������ ��������� ������ FreeBSD � ������ ������� ������
+    ������ �� ������� ������� (sprintf()/strcpy() ������ snprintf()/strncpy()
+    � ���� ��������), ����� ������� ������ � ������, ������ ������������
+    ����ݣ����� ����, ����������� ����� ������������ ��� ��������� ��
+    freebsd-chat, �� � ��� �����.</p>
+
+  <p>��������� <a
+    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/FreeBSD-CVS/CVSROOT/modules">���� ������ �������</a>
+    ��� ����, �� �������� ������ �������� ������� �� ����� ��������� �����,
+    �������� ��������� ���� �� ������ �����, ���, ����� ��� �������� ������
+    ������, ����� ������ ��� �����������, � ����� ���.  ����� ������
+    ����������� ������ �����, ��������� �� "���������" � "�������������"
+    (����������� ���������� ����� ���������� � ����� ����������).  �������
+    ����� �������� (����� ����, ��������� � ������� ����������) �� ��, �����
+    ������������� ������ �� ����, ������������ ��� �� ������� ������� ������ �
+    ������ �/��� ������.  ��� ������ ����� ��������� ����������� ����������
+    ������, ����������, ��� ���� ������� �����-�� ��������, ��� ����� �������
+    �������������, ������� ����� �������� �� �������� ��������� ��� ��� �,
+    ���� ������� �� ����� ���������� ����������, �������� ��������� �
+    �������� ������ �������, ���� ��� ����� ����������.</p>
+
+  <h2>����������:</h2>
+
+  <p>����� ����� ���������, �� ������ ����� ���������� ���������� ��
+    ������ <em>freefall.FreeBSD.org</em> ���� ������� � ������
+    ���������/�������������, ������� �� �����.  �� ������ ����� �������� � ���
+    ����� ������ � �������� ������� <a
+    href="handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>, ��� ��� ���
+    ���� ��������� ����� �������� ������������ ���� �����, � ����� (�� ����
+    �������������) ������������ ������� � ����� <strong>2.1</strong> �
+    <strong>2.2</strong>.</p>
+
+  <p>��� ������ � ����� ����� �������� ����� ���������, ���������� ������
+    ����������, ������� � ������� �� � <a href="security/security.html">
+    ����������� �� ������������ FreeBSD</a>.  �������� ��� ����� ������, ����
+    �� ����� ��� �� �������.  ������� ����������� ����������� ����������
+    �������� <a
+    href="ftp://ftp.auscert.org.au/pub/auscert/papers/secure_programming_checklist">Secure Programming Checklist</a> � <a
+    href="ftp://ftp.auscert.org.au/pub/auscert/papers/unix_security_checklist">Unix Security Checklist</a>, ��������� � ������� AUSCERT.</p>
+
+  <h2>��������� ����:</h2>
+
+  <p>��� ��������� ���� ��� �� ����.  � ��������� ����� �� ����� *������*
+    ��������������� ���, �������� �� �������� ��� �� ����� ������, � ���
+    ������ ��� �������� ������, ����� � ��������� ����� ������� ��� ������
+    ���������, �� �� ���� �������.  ���� ����� ���������� ������� �� ����
+    ���������� ����� ������ ������������, �� ������ ��� ��������, ���������
+    � ������ ����� ��� ��������� ���-������ ��� :)  � ������� ���������
+    ����� ��� ������� ���������, � ���� �� ���� �� ���-������ ������� �����
+    ����� ������� �����.</p>
+
+  <p>�ӣ � ���� ������ ������� ������������ ����� ������������� ������ ���
+    ������ - �� ������ ���������� ������, ��� "cat", �� �������� "lib"; �����
+    ������ �������� ��, ��� ���� ����� ����� ����� �� ������, ��� ��� ��������
+    � ��������� ����������.  ���� �� �������� 15 �������� �� ���� �������, ��
+    ����������� ������ 5, ���� �� ��� ����� ������, ��� ��� ������ ��������
+    ����� ��������, ��� ���������� 10 ���� �����������.</p>
+
+    ����� ����������� �� ���-������, ����������, ������� ������ �� ����� <a
+    href="mailto:jmb@FreeBSD.org"> jmb@FreeBSD.org</a>.
+
+  <p></p>
+
+  <table border="2" CELLPADDING="3">
+  <tr>
+    <th>������</th>
+    <th>�������(�)</th>
+    <th>������������</th>
+    <th>������</th>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-bin@FreeBSD.ORG">bin</a></td>
+
+    <td>
+      <a href="mailto:adrian@psinet.net.au">ac</a>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+      <a href="mailto:jehamby@lightside.com">jh</a>
+      <a href="mailto:top@bird.cris.net">ka</a>
+      <a href="mailto:mudge@l0pht.com">mu</a>
+      <a href="mailto:vadim@tversu.ac.ru">vk</a>
+    </td>
+
+    <td>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto:jmb@FreeBSD.org">jmb*</a>
+      <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
+      <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
+
+    <td>�������</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-contrib@FreeBSD.ORG">contrib</a></td>
+
+    <td><a href="mailto:gryphon@healer.com">cg</a></td>
+
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+
+    <td>�������</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-eBones@FreeBSD.ORG">eBones</a></td>
+
+    <td><a href="mailto:mark@grondar.za">mrvm*</a></td>
+
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+
+    <td>�������</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-games@FreeBSD.ORG">games</a></td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
-
-        <td>�������</td>
-
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-eBones@FreeBSD.ORG">eBones</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:aaronb@j51.com">ab</a>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:xaa@stack.nl">xaa</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto:mark@grondar.za">mrvm*</a></td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</A></td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-init@FreeBSD.ORG">init</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-games@FreeBSD.ORG">games</a></td>
+    <td><a href="mailto:giles@nemeton.com.au">gl</a></td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:aaronb@j51.com">ab</a>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:xaa@stack.nl">xaa</a>
-        </td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</A></td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-lib@FreeBSD.ORG">lib</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-init@FreeBSD.ORG">init</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:apk@itl.waw.pl">ak</a>
+      <a href="mailto:nordquist@platinum.com">bjn</a>
+      <a href="mailto:pst@FreeBSD.org">pst*</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto:giles@nemeton.com.au">gl</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:davidg@FreeBSD.org">dg*</a>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh*</a>
+      <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-libc@FreeBSD.ORG">libc</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-lib@FreeBSD.ORG">lib</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:mudge@l0pht.com">mu</a>
+    </td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:apk@itl.waw.pl">ak</a>
-          <a href="mailto:nordquist@platinum.com">bjn</a>
-          <a href="mailto:pst@FreeBSD.org">pst*</a>
-        </td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:davidg@FreeBSD.org">dg*</a>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh*</a>
-          <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-libexec@FreeBSD.ORG">libexec</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-libc@FreeBSD.ORG">libc</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:henrich@crh.cl.msu.edu">crh</a>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto:msr@cuc.com">mr</a>
+      <a href="mailto:witr@rwwa.com">witr</a>
+    </td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:mudge@l0pht.com">mu</a>
-        </td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a> </td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-lkm@FreeBSD.ORG">lkm</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-libexec@FreeBSD.ORG">libexec</a></td>
+    <td><a href="mailto:obrien@NUXI.com">dob*</a></td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:henrich@crh.cl.msu.edu">crh</a>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto:msr@cuc.com">mr</a>
-          <a href="mailto:witr@rwwa.com">witr</a>
-        </td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a> </td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-        <td>�������</td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-sbin@FreeBSD.ORG">sbin</a></td>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-lkm@FreeBSD.ORG">lkm</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto:roberto@keltia.freenix.fr">or*</a>
+      <a href="mailto:taob@risc.org">tao</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto:obrien@NUXI.com">dob*</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:jmb@FreeBSD.org">jmb*</a>
+      <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
+      <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
+
+    <td>�������</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-secure@FreeBSD.ORG">secure</a></td>
+
+    <td>
+      <a href="mailto:tenser@spitfire.ecsel.psu.edu">dc</a>
+      <a href="mailto:mark@grondar.za">mrvm*</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+    <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
 
-        <td>�������</td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-sbin@FreeBSD.ORG">sbin</a></td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-telnetd@FreeBSD.ORG">telnetd</a></td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto:roberto@keltia.freenix.fr">or*</a>
-          <a href="mailto:taob@risc.org">tao</a>
-        </td>
+    <td>
+      <a href="mailto:adrian@psinet.net.au">ac</a>
+      <a href="mailto:davidn@labs.usn.blaze.net.au">dn</a>
+    </td>
+
+    <td>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
+
+    <td>�������</td>
+  </tr>
+
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-usr.bin@FreeBSD.ORG">usr.bin</a></td>
+
+    <td>
+      <a href="mailto:bob@luke.pmr.com">bob</a>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:jha@cs.purdue.edu">jha</a>
+      <a href="mailto:mollers.pad@sni.de">jm</a>
+      <a href="mailto:yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp">ky*</a>
+      <a href="mailto:rbezuide@oskar.nanoteq.co.za">rb</a>
+      <a href="mailto:rajivd@sprynet.com">rd</a>
+      <a href="mailto:rjk@grauel.com">rjk</a>
+      <a href="mailto:vadim@tversu.ac.ru">vk</a>
+    </td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:jmb@FreeBSD.org">jmb*</a>
-          <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
-          <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
+    <td>
+      <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
+      <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
 
-        <td>�������</td>
+    <td>�������</td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-secure@FreeBSD.ORG">secure</a></td>
+  <tr>
+    <td><a href="mailto:audit-usr.sbin@FreeBSD.ORG">usr.sbin</a></td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:tenser@spitfire.ecsel.psu.edu">dc</a>
-          <a href="mailto:mark@grondar.za">mrvm*</a>
-        </td>
+    <td>
+      <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
+      <a href="mailto:ejc@gargoyle.bazzle.com">ejc</a>
+      <a href="mailto:giles@nemeton.com.au">gl</a>
+      <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
+      <a href="mailto:mollers.pad@sni.de">jm</a>
+      <a href="mailto:marcs@znep.com">marc</a>
+      <a href="mailto:rajivd@sprynet.com">rd</a>
+    </td>
 
-        <td><a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a></td>
+    <td>
+      <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
+      <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
+    </td>
 
-        <td>�������</td>
+    <td>Open</td>
+  </tr>
+  </table>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-telnetd@FreeBSD.ORG">telnetd</a></td>
+  <h2>����� ���������/�������������</h2>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:adrian@psinet.net.au">ac</a>
-          <a href="mailto:davidn@labs.usn.blaze.net.au">dn</a>
-        </td>
+  <p>��� ������ �����, ������� �������� ������� ����������� � ������� ���
+    �������� ��� ������������.  � ��� ����� ����������, ������ ������ ��
+    ����� <a href="mailto:auditors@FreeBSD.org">auditors@FreeBSD.org</a> �
+    ������, ����� ����� ������� ������ ���� ���������.  ���� �� ������ �����
+    ��������� ��� ������������, ���������� � ���������� ���������, ������,
+    <strong>usr.sbin</strong>, �� ��� ����� ������� ������ � ����� <a
+    href="mailto:audit-usr.sbin@FreeBSD.org">
+    audit-<strong>usr.sbin</strong>@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+  <table CELLPADDING="2">
+  <tr>
+    <th>����</th>
+    <th>��� ��������/������������ � ����� Email</th>
+  </tr>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
+  <tr>
+    <td>ab</td>
 
-        <td>�������</td>
+    <td>Aaron Bornstein <a
+      href="mailto:aaronb@j51.com">aaronb@j51.com</a></td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-usr.bin@FreeBSD.ORG">usr.bin</a></td>
+  <tr>
+    <td>ac</td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:bob@luke.pmr.com">bob</a>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:jha@cs.purdue.edu">jha</a>
-          <a href="mailto:mollers.pad@sni.de">jm</a>
-          <a href="mailto:yokota@zodiac.mech.utsunomiya-u.ac.jp">ky*</a>
-          <a href="mailto:rbezuide@oskar.nanoteq.co.za">rb</a>
-          <a href="mailto:rajivd@sprynet.com">rd</a>
-          <a href="mailto:rjk@grauel.com">rjk</a>
-          <a href="mailto:vadim@tversu.ac.ru">vk</a>
-        </td>
+    <td>Adrian Chadd <a
+      href="mailto:adrian@psinet.net.au">adrian@psinet.net.au</a></td>
+  </tr>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
-          <a href="mailto: guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
+  <tr>
+    <td>ak</td>
 
-        <td>�������</td>
+    <td>Adam Kubicki <a
+      href="mailto:apk@itl.waw.pl">apk@itl.waw.pl</a></td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-        <td><a href="mailto:audit-usr.sbin@FreeBSD.ORG">usr.sbin</a></td>
+    <tr>
+      <td>am</td>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:eivind@FreeBSD.org">ee*</a>
-          <a href="mailto:ejc@gargoyle.bazzle.com">ejc</a>
-          <a href="mailto:giles@nemeton.com.au">gl</a>
-          <a href="mailto:imp@FreeBSD.org">imp*</a>
-          <a href="mailto:mollers.pad@sni.de">jm</a>
-          <a href="mailto:marcs@znep.com">marc</a>
-          <a href="mailto:rajivd@sprynet.com">rd</a>
-        </td>
+      <td>Albert Mietus <a
+        href="mailto:gam@gamp.hacom.nl">gam@gamp.hacom.nl</a></td>
+    </tr>
 
-        <td>
-          <a href="mailto:dillon@best.net">md*</a>
-          <a href="mailto:guido@FreeBSD.org">gvr*</a>
-        </td>
+    <tr>
+      <td>avk</td>
+
+      <td>Alexander V. Kalganov <a
+        href="mailto:top@sonic.cris.net">top@sonic.cris.net</a></td>
+    </tr>
 
-        <td>Open</td>
+    <tr>
+      <td>bb</td>
 
-    </table>
+      <td>Bob Bishop <a
+        href="mailto:rb@gid.co.uk">rb@gid.co.uk</a></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>bjn</td>
 
-    <h2>����� ���������/�������������</h2>
+      <td>Brent J. Nordquist <a
+        href="mailto:nordquist@platinum.com">nordquist@platinum.com</a></td>
+    </tr>
 
-    <p>��� ������ �����, ������� �������� ������� ����������� � ������� ���
-      �������� ��� ������������.  � ��� ����� ����������, ������ ������ ��
-      ����� <a href="mailto:auditors@FreeBSD.org">auditors@FreeBSD.org</a> �
-      ������, ����� ����� ������� ������ ���� ���������.  ���� �� ������ �����
-      ��������� ��� ������������, ���������� � ���������� ���������, ������,
-      <strong>usr.sbin</strong>, �� ��� ����� ������� ������ � ����� <a
-      href="mailto:audit-usr.sbin@FreeBSD.org">
-      audit-<strong>usr.sbin</strong>@FreeBSD.org</a>.</p>
+    <tr>
+      <td>bob</td>
 
-    <table CELLPADDING="2">
-      <tr>
-        <th>����</th>
-        <th>��� ��������/������������ � ����� Email</th>
-      </tr>
+      <td>Bob Willcox <a
+        href="mailto:bob@luke.pmr.com">bob@luke.pmr.com</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>ab</td>
+    <tr>
+      <td>btm</td>
 
-        <td>Aaron Bornstein <a
-          href="mailto:aaronb@j51.com">aaronb@j51.com</a></td>
-      </tr>
+      <td>Brian T. Michely <a
+        href="mailto:brianm@cmhcsys.com">brianm@cmhcsys.com</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>ac</td>
+    <tr>
+      <td>cg</td>
 
-        <td>Adrian Chadd <a
-          href="mailto:adrian@psinet.net.au">adrian@psinet.net.au</a></td>
-      </tr>
+      <td>Coranth Gryphon <a
+        href="mailto:gryphon@healer.com">gryphon@healer.com</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>ak</td>
+    <tr>
+      <td>cl</td>
 
-        <td>Adam Kubicki <a
-          href="mailto:apk@itl.waw.pl">apk@itl.waw.pl</a></td>
-      </tr>
+      <td>Chris Lambertus <a
+        href="mailto:cmlambertus@ucdavis.edu">cmlambertus@ucdavis.edu</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>am</td>
+    <tr>
+      <td>crh</td>
 
-        <td>Albert Mietus <a
-          href="mailto:gam@gamp.hacom.nl">gam@gamp.hacom.nl</a></td>
-      </tr>
+      <td>Charles Henrich <a
+        href="mailto:henrich@crh.cl.msu.edu">henrich@crh.cl.msu.edu</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>avk</td>
+    <tr>
+      <td>dc</td>
 
-        <td>Alexander V. Kalganov <a
-          href="mailto:top@sonic.cris.net">top@sonic.cris.net</a></td>
-      </tr>
+      <td>Dan Cross <a
+        href="mailto:tenser@spitfire.ecsel.psu.edu">tenser@spitfire.ecsel.psu.edu</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>bb</td>
+    <tr>
+      <td>dg*</td>
 
-        <td>Bob Bishop <a
-          href="mailto:rb@gid.co.uk">rb@gid.co.uk</a></td>
-      </tr>
+      <td>David Greenman <a
+        href="mailto:dg@FreeBSD.org">davidg@FreeBSD.org</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>bjn</td>
+    <tr>
+      <td>din</td>
 
-        <td>Brent J. Nordquist <a
-          href="mailto:nordquist@platinum.com">nordquist@platinum.com</a></td>
-      </tr>
+      <td>Dinesh Nair <a
+        href="mailto:dinesh@alphaque.com">dinesh@alphaque.com</a></td>
+    </tr>
 
-      <tr>
-        <td>bob</td>
+    <tr>
+      <td>dn</td>
 
-        <td>Bob Willcox <a
-          href="mailto:bob@luke.pmr.com">bob@luke.pmr.com</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>btm</td>
-
-        <td>Brian T. Michely <a
-          href="mailto:brianm@cmhcsys.com">brianm@cmhcsys.com</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>cg</td>
-
-        <td>Coranth Gryphon <a
-          href="mailto:gryphon@healer.com">gryphon@healer.com</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>cl</td>
-
-        <td>Chris Lambertus <a
-          href="mailto:cmlambertus@ucdavis.edu">cmlambertus@ucdavis.edu</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>crh</td>
-
-        <td>Charles Henrich <a
-          href="mailto:henrich@crh.cl.msu.edu">henrich@crh.cl.msu.edu</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>dc</td>
-
-        <td>Dan Cross <a
-          href="mailto:tenser@spitfire.ecsel.psu.edu">tenser@spitfire.ecsel.psu.edu</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>dg*</td>
-
-        <td>David Greenman <a
-          href="mailto:dg@FreeBSD.org">davidg@FreeBSD.org</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>din</td>
-
-        <td>Dinesh Nair <a
-          href="mailto:dinesh@alphaque.com">dinesh@alphaque.com</a></td>
-      </tr>
-
-      <tr>
-        <td>dn</td>
-
-        <td>David Nugent <a
-          href="mailto:davidn@labs.usn.blaze.net.au">davidn@labs.usn.blaze.net.au</a></td>
+      <td>David Nugent <a
+        href="mailto:davidn@labs.usn.blaze.net.au">davidn@labs.usn.blaze.net.au</a></td>
       </tr>
 
       <tr>
@@ -746,18 +762,18 @@
           href="mailto:witr@rwwa.com">witr@rwwa.com</a></td>
       </tr>
 
-      <tr>
-        <td>xaa</td>
+  <tr>
+    <td>xaa</td>
 
-	<td>Mark Huizer <a
-          href="mailto:xaa@stack.nl">xaa@stack.nl</a></td>
-      </tr>
-    </table>
+    <td>Mark Huizer <a
+      href="mailto:xaa@stack.nl">xaa@stack.nl</a></td>
+  </tr>
+  </table>
 
-    <h3>* = ����� ����� ���������� CVS.</h3>
+  <h3>* = ����� ����� ���������� CVS.</h3>
 
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
 <!-- 
diff --git a/ru/availability.sgml b/ru/availability.sgml
index 69cdd97641..4adcb62b03 100644
--- a/ru/availability.sgml
+++ b/ru/availability.sgml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.4 2000/02/19 15:08:52 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.4 2000/02/19 15:08:52 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.5 2000/10/12 10:02:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.26 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -12,7 +15,7 @@
 
   <blockquote>
     <p>FreeBSD ���������������� ��������� � ��� �������� ��� ������� ��
-      �������� ��� �� ��������� ����� ����� ���� �������� �� CD-ROM.</p>
+      �������� ��� �� ��������� ����� ����� ���� �������� �� CDROM.</p>
   </blockquote>
 
   <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
@@ -30,30 +33,18 @@
     color="#FF0000"><font size="+1">��� ����� ����� �������.</font></font>
 
   <blockquote>
-    <p>�� ������ ������� FreeBSD � �������������� FTP-������� �� ������ <a
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
-      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>.  ��������� ����� �����������
-      �������� ������ �������������� � ��� <a
-      href="../handbook/mirrors.html">����������� �������</a>.</p>
+    <p>FreeBSD ����� ���� ������� �� Internet ��������� ��� ������ ���������
+      ��������� ���������� (FTP, CVS, AFS � ������).  ���� ����������� �
+      Internet ��������� ��� ������� ������, �� �� ������ ���������� �������
+      �� �������-����� � ��������� �����������.</p>
 
-    <p>���� � ��� ���� ������&nbsp;CD-ROM, �� ������ �������� FreeBSD ��
-      �������-����� �� ����������� ���� � �������� <a
-      href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a>:</p>
+    <p>�������������� ����������� � ��������� FreeBSD ��������� � <a
+      href="../handbook/mirrors.html">��������������� ������� �����������
+      �� FreeBSD</a>.</p>
 
-    <blockquote>
-      <p>Walnut Creek CDROM<br>
-         4041 Pike Lane, Suite F<br>
-         Concord, CA 94520<br>
-         USA<br>
-         �������: +1 925 674-0783<br>
-         �������: +1 800 786-9907<br>
-         ����: +1 925 674-0821<br>
-         Email: <a href="mailto:info@cdrom.com">info@cdrom.com</a></p>
-    </blockquote>
-
-    <p>����� ���������� FreeBSD, �� CD-ROM �������� ����� ��������, �������
-      � ������� � �������������.  �ӣ ��� � ��������� ������������ ��������
-      �����.</p>
+    <p>�������������� ����������� �� ��������� FreeBSD ��������� � <a
+      href="../handbook/install.html">��������������� ������� �����������
+      �� FreeBSD</a>.</p>
   </blockquote>
 
   <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
@@ -63,7 +54,7 @@
     <p>FreeBSD ���� ����������� � �������������� ������������� ��������
       �������������. <a href="mailto:jkh@FreeBSD.ORG">������� ������� (Jordan
       Hubbard)</a>, ���� �� ����������� �������, ������� <a
-      href="../handbook/about.html#HISTORY">������� �������</a> �������
+      href="../handbook/history.html">������� �������</a> �������
       FreeBSD.  ����� �������� ���������� � ���, <a
       href="../handbook/staff-who.html">��� �� ��� ��������</a>.  ����
       ��� ���������, ������ ��������� �� <a
diff --git a/ru/commercial/Makefile b/ru/commercial/Makefile
index 5129065aa7..836660ad74 100644
--- a/ru/commercial/Makefile
+++ b/ru/commercial/Makefile
@@ -1,5 +1,6 @@
 # $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:10 phantom Exp $
 # Original revision: 1.9
 
 .if exists(../Makefile.conf)
diff --git a/ru/commercial/commercial.sgml b/ru/commercial/commercial.sgml
index 597477bd02..30ac87052d 100644
--- a/ru/commercial/commercial.sgml
+++ b/ru/commercial/commercial.sgml
@@ -7,7 +7,8 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.30-->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:54 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.31 -->
 
 <!-- NOTE: ��� ������ ��������� �� ���������� commercials -->
 
@@ -17,10 +18,11 @@
   &vendorintroduction;
 
   <p>����������, ��������, ��� ��������� ����������� � ��� ������ �����
-    �� ��������, ��� �� ����������� �� �������� ��� ������.<p>
+    �� ��������, ��� �� ����������� �� �������� ��� ������.</p>
 
   <ul>
-    <li><a href="../../commercial/software_bycat.html">����������� �����������</a> ����� ��
+    <li><a href="../../commercial/software_bycat.html">
+      ����������� �����������</a> ����� ��
       ���������� ������� ������ ������������� ������������ ����������� ���
       FreeBSD, �� ������������� � ��������� ������� ��������� �� ������������
       ��� ������.  �� ������ ����������� ������
@@ -28,26 +30,27 @@
       <a href="software_bycat.html">����������</a>.
       <p></p></li>
 
-    <li><a href="../../commercial/hardware.html">���������� �����������</a> ��� �����
+    <li><a href="../../commercial/hardware.html">
+      ���������� �����������</a> ��� �����
       ������������������ ������������ ��� �� ������ ���������������� � ����,
       ��� ������� �� �����?  ��� �������� ����� ���������� ��� ��, ��� ���
       �����!
       <p></p></li>
 
-    <li><a href="../../commercial/consulting_bycat.html">�������������� ������</a> ���
-      ����������� �� ����, ��������� �� ���������� ������������� FreeBSD ���
-      ��� ����� ��������� ������� ������, ������� ������������� ��� ��
-      ��������.  �� ������ ����������� ������ <a href="../../commercial/consulting.html">�
+    <li><a href="../../commercial/consulting_bycat.html">
+      �������������� ������</a> ��� ����������� �� ����, ��������� ��
+      ���������� ������������� FreeBSD ��� ��� ����� ��������� ������� ������,
+      ������� ������������� ��� �� ��������.  �� ������ ����������� ������ <a
+      href="../../commercial/consulting.html">�
       ���������� �������</a> ��� �������� ��
       <a href="../../commercial/consulting_bycat.html">����������</a>.
       <p></p></li>
 
-    <li><a href="../../commercial/misc.html">��������� ����������</a> ����� � ����������, ���
-      ������� �� ������ ���� �� ������!
+    <li><a href="../../commercial/misc.html">��������� ����������</a>
+      ����� � ����������, ��� ������� �� ������ ���� �� ������!
       <p></p></li>
   </ul>
 
   &footer;
-
-  </body>
+</body>
 </html>
diff --git a/ru/commercial/includes.sgml b/ru/commercial/includes.sgml
index 133db12426..c14d114eec 100644
--- a/ru/commercial/includes.sgml
+++ b/ru/commercial/includes.sgml
@@ -1,19 +1,20 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/includes.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:54 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <!ENTITY vendorintroduction '
-<p>��������, �������� � ������� FreeBSD ���������� ������� ����������
-  ������������� � ��������������.  ����� ����� <a
-  href="../gallery/gallery.html">�������</a>, �������������� ���������
-  ����� �������������, ����� �� ���� ��������������, ���������������
-  ������������ ��������� FreeBSD.</p>
+  <p>��������, �������� � ������� FreeBSD ���������� ������� ����������
+    ������������� � ��������������.  ����� ����� <a
+    href="../gallery/gallery.html">�������</a>, �������������� ���������
+    ����� �������������, ����� �� ���� ��������������, ���������������
+    ������������ ��������� FreeBSD.</p>
 
-<p>��� ������ �������� �� ��������� ���� �ӣ ��������������� ������ ��
-  ��������� ��������.  ���� �� ������������� ��������, ��������������
-  ����������� � FreeBSD ������� � ������ ������������ �� ���� ��������,
-  ����������, ����� ��� �����, ������� ������ �� ������
-  <a href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>!  ���������� ���
-  ��������� ����� ������ ���� � ������� HTML � ����� ������, �� �����������
-  ���� ����� �������� �������.</p>
+  <p>��� ������ �������� �� ��������� ���� �ӣ ��������������� ������ ��
+    ��������� ��������.  ���� �� ������������� ��������, ��������������
+    ����������� � FreeBSD ������� � ������ ������������ �� ���� ��������,
+    ����������, ����� ��� �����, ������� ������ �� ������ <a
+    href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>!  ���������� ���
+    ��������� ����� ������ ���� � ������� HTML � ����� ������, �� �����������
+    ���� ����� �������� �������.</p>
 '>
diff --git a/ru/conspectus/Makefile b/ru/conspectus/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..34c7389e1a
--- /dev/null
+++ b/ru/conspectus/Makefile
@@ -0,0 +1,14 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/conspectus/Makefile,v 1.1 2000/10/11 16:11:18 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+DOCS=   index.sgml 
+
+#SUBDIR=	stable
+
+.include "../web.mk"
diff --git a/ru/conspectus/Makefile.inc b/ru/conspectus/Makefile.inc
new file mode 100644
index 0000000000..39d5d8ab4a
--- /dev/null
+++ b/ru/conspectus/Makefile.inc
@@ -0,0 +1,4 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/conspectus/Makefile.inc,v 1.1 2000/10/11 16:11:18 phantom Exp $
+
+WEBBASE?=	/data/ru/conspectus
diff --git a/ru/conspectus/index.sgml b/ru/conspectus/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..69c31b4438
--- /dev/null
+++ b/ru/conspectus/index.sgml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY title "Mailing List Conspectus">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/conspectus/index.sgml,v 1.1 2000/10/11 16:11:18 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
+
+<html>
+    &header;
+
+    <blockquote><b>Conspectus</b>: �� ���������� <em>conspicere</em>, "� ������
+      �� ���-���� �����������"</blockquote>
+
+    <p>Conspectus ������� �������� FreeBSD - ��� ������������ ��������
+      ���������� � ��������� ������� ������� ������� FreeBSD, �����������
+      ������ ���������� ������������� FreeBSD.</p>
+
+    <p>Conspectus ��������� �� ��� ������� ������ �������� FreeBSD, � ����
+      �� ������ ������ �������� ��� ��� ������ �� ������� ���������� ���������
+      � ���� <a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+
+    <table align="center">
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <th align="left">������</th>
+
+	  <th align="left">��������(�)</th>
+
+	  <th align="left">��������� ������</th>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td colspan="3"><hr size="1" noshade></td>
+	</tr>
+
+	<tr>
+	  <td><a href="stable/2000/index.html"><tt>-stable</tt></a></td>
+
+	  <td><a href="mailto:bartequi@neomedia.it">Salvo Bartolotta</a></td>
+
+	  <td>������ ������������� <a href="../../en/conspectus/stable/2000/06/12.html">12�� ����
+	      2000 ����</a></td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+    
+    &footer;
+</html>
+
+<!-- 
+     Local Variables:
+     mode: sgml
+     sgml-indent-data: t
+     sgml-omittag: nil
+     sgml-always-quote-attributes: t
+     End:
+-->
diff --git a/ru/copyright/Makefile b/ru/copyright/Makefile
index 9ba45627de..815cb4137a 100644
--- a/ru/copyright/Makefile
+++ b/ru/copyright/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
-# $FreeBSD: www/ru/copyright/Makefile,v 1.1 1999/11/01 05:02:54 andy Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:10 phantom Exp $
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ru/copyright/copyright.sgml b/ru/copyright/copyright.sgml
index ca8505a10d..2d983720b4 100644
--- a/ru/copyright/copyright.sgml
+++ b/ru/copyright/copyright.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.1 1999/11/01 05:07:46 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� �� ��������� ������ �� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.1 1999/11/01 05:07:46 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:07:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -14,9 +17,9 @@
 <h2><a href="freebsd-license.html">The FreeBSD Copyright</a></h2>
 <h2><a href="license.html">The BSD Copyright</a></h2>
 <h2><a href="daemon.html">������ BSD</a></h2>
-<h2><a href="../../copyright/LEGAL">����������� �� ��������������� ������ FreeBSD</a></h2>
-<h2><a href="../../copyright/COPYING">GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</a></h2>
-<h2><a href="../../copyright/COPYING.LIB">GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE</a></h2>
+<h2><a href="&base;/../copyright/LEGAL">����������� �� ��������������� ������ FreeBSD</a></h2>
+<h2><a href="&base;/../copyright/COPYING">GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</a></h2>
+<h2><a href="&base;../copyright/COPYING.LIB">GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE</a></h2>
 <p>
 
 &footer;
diff --git a/ru/copyright/daemon.sgml b/ru/copyright/daemon.sgml
index 46f616f988..4c48da8246 100644
--- a/ru/copyright/daemon.sgml
+++ b/ru/copyright/daemon.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.1 1999/11/01 04:57:28 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ BSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.1 1999/11/01 04:57:28 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:56 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -16,20 +19,20 @@
     ����� ����� �����.  � ����� <em>Unix System Administration Handbook</em>
     ��� ����� ����� � �������� ���������:</p>
 
-    <blockquote>"������ ������ ���� ��������� ����� ������� ``������'' �
-      ``�����'', �������, ��� ������� ����� ����������� ����� ����� UNIX
-      � ������������� �����.  ��� ������� � ������ ����������� �������������.
-      ``������'' - ��� ����� ������� ����� ``������''; ������� �� �����
-      �������� ��������� � ���������� ������������� ��� ������������, ����
-      ������������� ��� �������� �������������� ����� �������.
-      ��������������� ���� ``������� �������'' ������ �� �����������
-      ��������� ``������-���������'' --- ``eudaemonia'', � �������
-      �������������� ������ ��� ������ ������� ����.  ��� �������, �������
-      UNIX �����-���� ����� ��� ���������, ��� � ��������." (��� 403)
-    </blockquote>
+  <blockquote>"������ ������ ���� ��������� ����� ������� ``������'' �
+    ``�����'', �������, ��� ������� ����� ����������� ����� ����� UNIX
+    � ������������� �����.  ��� ������� � ������ ����������� �������������.
+    ``������'' - ��� ����� ������� ����� ``������''; ������� �� �����
+    �������� ��������� � ���������� ������������� ��� ������������, ����
+    ������������� ��� �������� �������������� ����� �������.
+    ��������������� ���� ``������� �������'' ������ �� �����������
+    ��������� ``������-���������'' --- ``eudaemonia'', � �������
+    �������������� ������ ��� ������ ������� ����.  ��� �������, �������
+    UNIX �����-���� ����� ��� ���������, ��� � ��������." (��� 403)
+  </blockquote>
 
   <p>����� ������ (� �������� ����������) ����������� ������� BSD ���� �������
-    ������ ���������� (John Lassiter).  ����� ������� ����������� �������
+    ������ ���������� (John Lasseter).  ����� ������� ����������� �������
     FreeBSD �������� <a
     href="http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa.html">Tatsumi
     Hosokawa</a>, �� �������� ����, �������, ������� �� �����.
@@ -55,8 +58,8 @@
 
   <p>����� �� ������������� ������� ����� ���� �������� �� ������:</p>
 
-    <blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
-      Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
+  <blockquote>Marshall Kirk McKusick<br> 1614 Oxford St<br>
+    Berkeley, CA 94709-1608<br> USA</blockquote>
 
   <p>��� �� ����������� ����� <a href="mailto:mckusick@mckusick.com">
     mckusick@mckusick.com</a>.</p>
diff --git a/ru/copyright/freebsd-license.sgml b/ru/copyright/freebsd-license.sgml
index 7d1db5e347..5daeace9d8 100644
--- a/ru/copyright/freebsd-license.sgml
+++ b/ru/copyright/freebsd-license.sgml
@@ -5,49 +5,51 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:07:32 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
 &header;
 
     <p>Copyright 1994-1999
       FreeBSD, Inc.
-      All rights reserved.
+      ��� ����� ��������.
 
-    <p>Redistribution and use in source and binary forms, with or
-      without modification, are permitted provided that the
-      following conditions are met:
+    <p>��������������� � ������������� �������� � '����������������' ���� 
+      � ������������ ��� ��� ����, ��������� ��� ���������� ���������
+      ����������:
 
     <ol>
 
-      <li>Redistributions of source code must retain the above
-	copyright notice, this list of conditions and the
-	following disclaimer.
+      <li>���������������� ����� ��������� ���� ������
+        ��������� �������������� ���������� copyright, ���� ������
+	��������� � ��������� ��������� ����� �� ����.
 
-      <li>Redistributions in binary form must reproduce the
-	above copyright notice, this list of conditions and the
-	following disclaimer in the documentation and/or other
-	materials provided with the distribution.
+      <li>���������������� ����� ���������������� ���� 
+	������ ��������� �������������� ���������� copyright, ���� ������
+	��������� � � ��������� ����� � ������������ �/��� ������ ����������,
+	������������ � �������������.
     </ol>
 
-    <p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE FREEBSD PROJECT
-      ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
-      BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
-      MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
-      DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS
-      BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
-      EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
-      LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
-      LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-      HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
-      CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
-      OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
-      SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
-      DAMAGE.
+    <p>��� ������������ ������������ �������� FREEBSD
+      "��� ����" � ����� ����� ��� ������� ��������, �������, �� ��
+      ������������� �������� ����������, ������������ �������� � �����������
+      ��� ���������� ���� ����������. �� � ���� ������ ������� ���
+      ��������� �� ������ ���� �������������� �� ����� ������, ���������,
+      ���������, �����������, ���������� ��� ����������� ������ (�������,
+      �� �� ������������� ��������� ������� ������ ��� �����; ������ ������
+      ��� �� ������������ �������� ��� ������; ��������������� �������),
+      � ��� �� ����� ��������� � � ����� ������ ���������������,
+      ���������� �� �����������, ������� ���������������, ���
+      �������������� (������� ���������� ��� ���� ��������), ���������
+      ����� ����� ��� ������������� ����� ������������ �����������, ���� ����
+      �� ���� �������� � ����������� ������ ������.
 
-    <p>The views and conclusions contained in the software and
-      documentation are those of the authors and should not be
-      interpreted as representing official policies, either
-      expressed or implied, of the FreeBSD Project or FreeBSD, Inc.
+    <p>������ � ���������� ������������ � ����������� �����������
+      � ������������ ��������� � �� ������ ���� ����������������
+      ��� ������������� ����������� ������, ����� ��� �������,
+      ������� FreeBSD ��� FreeBSD, Inc.
 
 <p></p><A HREF="copyright.html">Copyright Home</a>
 &footer;
diff --git a/ru/copyright/license.sgml b/ru/copyright/license.sgml
index 8c96346e65..00e3927bf0 100644
--- a/ru/copyright/license.sgml
+++ b/ru/copyright/license.sgml
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/license.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:56 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
 &header;
diff --git a/ru/docproj/Makefile b/ru/docproj/Makefile
index a1d3356ae1..e7e1398036 100644
--- a/ru/docproj/Makefile
+++ b/ru/docproj/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
-# $FreeBSD: www/en/docproj/Makefile,v 1.7 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:10 phantom Exp $
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ru/docproj/current.sgml b/ru/docproj/current.sgml
index bde6c774fa..2fbb077145 100644
--- a/ru/docproj/current.sgml
+++ b/ru/docproj/current.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/current.sgml,v 1.3 2000/02/19 14:41:30 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: ������� �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/docproj/current.sgml,v 1.3 2000/02/19 14:41:30 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -59,7 +62,7 @@
     <p><b>��������:</b> ������������, ����������� �� Linux � FreeBSD, �����
       ����������� � ���������� ���������� ����� ��������� (���������
       ��������� ����������, ������������ �� ���������, ����������������
-      ������� ��� �������� ���.). Annelise ������������ ���������� ������� �
+      ������� ��� �������� � ��.). Annelise ������������ ���������� ������� �
       �������� FAQ, ������� ����� �������� ��� �������.</p>
 
     <p>������ ������� �������� ��������� �� ������ <a
@@ -231,7 +234,7 @@ $port = {
 
       <p>
       �� ������ ��������� ������� cgi, � ����� � ������� ��� ����������
-      ���-�������. ������� ������ ������������ ��������� ������, � ��
+      ���-�������. ������� ������ ������������ ��������� ������, � ��
       ������ ����. ����������� �������� �������� �� ����� perl.</p>
 
       <ul>
diff --git a/ru/docproj/doc-set.sgml b/ru/docproj/doc-set.sgml
index bdd9b0ae39..8ae30eb28a 100644
--- a/ru/docproj/doc-set.sgml
+++ b/ru/docproj/doc-set.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/doc-set.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:15 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: ����� ������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/docproj/doc-set.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:15 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/doc-set.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -21,7 +24,7 @@
 	  �� ������� ������ ����������� �� ����� �� ������ ������� �������
           ����������� �� ������ �����.</p>
 
-	<p>������ �������, ��� �������� ����������� �� �����, ����� ���.
+	<p>������ �������, ��� �������� ����������� �� �����, ����� ���.
 	  ������ ��� ����� ������ ������� �� �������������� ������������
 	  FreeBSD, � � ����������� ������� ����� ���� ��� ��������� �������
 	  ����������� �� ��������� ����� FreeBSD �������� ���, ��� ���
diff --git a/ru/docproj/docproj.sgml b/ru/docproj/docproj.sgml
index b60682b095..63805830ff 100644
--- a/ru/docproj/docproj.sgml
+++ b/ru/docproj/docproj.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/docproj.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/docproj/docproj.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/docproj.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.14 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -37,16 +40,17 @@
     </ol>
 
     <table bgcolor="#ffffcc" border="1" cellpadding="4" width="100%">
+      <tbody>
       <tr>
-	<td><h2 align="center"><a href="current.html">Current
-	      projects</a></h2>
+	<td><h2 align="center"><a href="current.html">������� �������</a></h2>
 
-	  <p>� ��������� ������ <em>�� ����� ����������</em> �������
+	  <p>� ��������� ������ <em>�� ����� ����������</em> ���������
 	    ��������� ��������, ���������� ������ ������� ����������������.
 	    ����������, �������� �����, ����� ��������� �� ���� ������ �
 	    ������������, ���� �� � ��� ���-����, � ��� <b>��</b> ������
 	    ������.</p></td>
       </tr>
+      </tbody>
     </table>
 
     <h2><a href="who.html">��� �� � ��� � ��� ��������������</a></h2>
diff --git a/ru/docproj/sgml.sgml b/ru/docproj/sgml.sgml
index 99744b324c..eef524642f 100644
--- a/ru/docproj/sgml.sgml
+++ b/ru/docproj/sgml.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/sgml.sgml,v 1.1 1999/12/14 04:38:25 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: SGML">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/docproj/sgml.sgml,v 1.1 1999/12/14 04:38:25 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/sgml.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.14 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -71,7 +74,8 @@
 	<p>� ��� ��� ����������� ��� ������������.</p> <p>��� �� �����
 	  ������ �����, ��������� "��, ��� ����� ������� �������� �����,
 	  ������ �� � ������������ 'tt', 'b', ���, �����, 'em'?"</p>
-	  <p>������ ����� �� ������ ����������� ������ ��� � ������
+
+        <p>������ ����� �� ������ ����������� ������ ��� � ������
 	  �����.</p>
 
 	<p>��������� �������������� �� DocBook � ������ ������� (HTML,
@@ -79,8 +83,9 @@
 	  &lt;filename&gt; ��������� ���������.</p>
       </li>
 
-      <li><p>�� ���������� ������ � ���, ��� ����� ��������� ��� ��������,
-	  � ������������������ �� ����������.</p>
+      <li>
+        <p>�� ���������� ������ � ���, ��� ����� ��������� ��� ��������,
+	  � ������������������ �� ��� ����������.</p></li>
 
       <li><p>��� ��� ������������ �� ��������� �� � ������ �����������
 	  ��������� �������, �� �� ����� ������������ ����� ���� ������������
@@ -170,14 +175,14 @@
 	href="http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/"><b>http://fallout.campusview.indiana.edu/~jfieber/docbook/</b></a></dt>
 
       <dd><p>�� �������� ����� ������ (John Fieber) ��������� ������ ��
-	�������, ����������� DocBook � ������� ����������.  ��� �����
-	������� ������ ����������� �� �������� ��� FreeBSD.</dd>
+	�������, �����ݣ���� DocBook � ������� ����������.  ��� �����
+	������� ������ ����������� �� �������� ��� FreeBSD.</p></dd>
 
       <dt><a
 	href="http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/"><b>http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/</b></a></dt>
 
       <dd><p>�������� ���� �������� (Nik Clayton) �������� ������ ��
-	������������, ���������� � DocBook, � ����� ������������� � HTML.
+	������������, ���������� � DocBook, � ����� ��������������� � HTML.
 	�������� ������������ ����� � ������� DocBook, � ������ ����������
 	������� ������ ����, ��� ����� ���� ������������ ��������� ��������
 	DocBook.</p></dd>
diff --git a/ru/docproj/submitting.sgml b/ru/docproj/submitting.sgml
index 97078c75f1..30a8590b7f 100644
--- a/ru/docproj/submitting.sgml
+++ b/ru/docproj/submitting.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/submitting.sgml,v 1.1 1999/12/15 05:54:50 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: ������� ������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/docproj/submitting.sgml,v 1.1 1999/12/15 05:54:50 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/submitting.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:03:03 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -94,7 +97,7 @@
 
   <p>������ ����� ��� ����� ������������� ������ ����, ����������
     <i>diff</i>.  � ���� diff-����� ���������� ������ ���������, �������
-    �� ������.  ��� ��������� �������, ����������� �������� ��������� �
+    �� ������.  ��� ��������� �������, ����������� �������� ��������� �
     �������, �������� ����� ���������, ��� �������� ���������� �����
     ����� ������� �� ����������, ��� ��������� ���� �������� (���� ��
     ������ ������ ���������, ������ ��� ��������� ��� ����������).</p>
diff --git a/ru/docproj/translations.sgml b/ru/docproj/translations.sgml
index eecf79da4c..48986f483c 100644
--- a/ru/docproj/translations.sgml
+++ b/ru/docproj/translations.sgml
@@ -1,28 +1,31 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.3 2000/02/05 14:43:19 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: ��������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.3 2000/02/05 14:43:19 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/translations.sgml,v 1.5 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.34 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <ul>
-      <li><a href="#chinese">Chinese Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#estonian">Estonian Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#french">French Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#german">German Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#italian">Italian Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#japanese">Japanese Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#korean">Korean Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#russian">Russian Documentation Project</a></li>
-      <li><a href="#spanish">Spanish Documentation Project</a></li>
-    </ul>
+  <ul>
+    <li><a href="#chinese">��������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#estonian">��������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#french">����������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#german">�������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#italian">����������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#japanese">�������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#korean">��������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#russian">������� ������ ����������������</a></li>
+    <li><a href="#spanish">��������� ������ ����������������</a></li>
+  </ul>
 
-    <a name="chinese"></a>
-    <h2>The FreeBSD Chinese Documentation Project</h2>
+  <a name="chinese"></a>
+  <h2>The FreeBSD Chinese Documentation Project</h2>
 
       <b>Web</b>: - <br>
       <b>E-Mail</b>: <a
@@ -115,16 +118,18 @@
 	  FAQ, <a href="http://freebsd.endian.de/">WWW</a></dd>
     </dl>
 
-    <a name="italian"></a>
-    <h2>The FreeBSD Italian Documentation Project</h2>
+  <a name="italian"></a>
+  <h2>����������� ������ ���������������� FreeBSD</h2>
 
-    <b>Web</b>: - <br>
-    <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:maw58@hotmail.com">maw58@hotmail.com</a><br>
+  <b>Web</b>: <a href="http://www.gufi.org/">
+    http://www.gufi.org/</a><br>
+  <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:traduzioni@gufi.org">
+    traduzioni@gufi.org</a><br>
 
-    <dl>
-      <dt><i>���������, ����������� � ������</i></dt>
-        <dd>Handbook</dd>
-    </dl>
+  <dl>
+    <dt><i>���������, ����������� � ������</i></dt>
+    <dd>Handbook</dd>
+  </dl>
 
     <a name="japanese"></a>
     <h2>The FreeBSD Japanese Documentation Project</h2>
@@ -172,13 +177,14 @@
 
     <dl>
       <dt><i>��������� ���������</i></dt>
-        <dd><a href="../ru/FAQ/">FAQ</a>
-        <dd><a 
+        <dd>
+          <a href="../ru/">WWW</a>,
+          <a href="../ru/FAQ/">FAQ</a>
+        </dd>
+        <dd><a
           href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/doc/ru/QA/QA.html">QA</a></dd>
 
       <dt><i>���������, ����������� � ������</i></dt>
-        <dd><a
-          href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/www/ru/index.html">WWW</a></dd>
         <dd><a href="mailto:ru-freebsd-doc@freebsd.ru">Handbook</a></dd>
     </dl>
 
diff --git a/ru/docproj/who.sgml b/ru/docproj/who.sgml
index 0b06ba9c32..03187397b0 100644
--- a/ru/docproj/who.sgml
+++ b/ru/docproj/who.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docproj/who.sgml,v 1.6 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: ��� ��?">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/docproj/who.sgml,v 1.6 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/who.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
     &header;
diff --git a/ru/docs.sgml b/ru/docs.sgml
index 05dc476408..c26d9490d8 100644
--- a/ru/docs.sgml
+++ b/ru/docs.sgml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/docs.sgml,v 1.5 2000/02/02 10:22:41 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/docs.sgml,v 1.5 2000/02/02 10:22:41 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.84 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -32,14 +35,13 @@
 
     <h2><a href="news/press.html">FreeBSD �� ��������� ������</a></h2>
 
-    <p>������ � FreeBSD.</p>
+    <p>������ � ������ � FreeBSD.</p>
 
     <a name="y2kbug"></a>
 
     <h2><a href="y2kbug.html">������������� � 2000 �����</a></h2>
 
-    <p>��� ������� ��������� ������� FreeBSD � ������������� � 2000
-      �����.</p>
+    <p>������� ��������� ������� FreeBSD � ������������� � 2000 �����.</p>
 
     <a name="newsletter"></a>
 
@@ -51,20 +53,20 @@
     <a name="qnewsletter"></a>
 
     <h2><a href="news/qnewsletter.html">FreeBSD Real-Quick (TM) Newsletter
-        (RQN)</a></h2>
+      (RQN)</a></h2>
 
-    <p>����������� ��� (� ������ � ���) � ����� ���������, ����������
-      ���������� � ��������� ����������� � FreeBSD. ����������� �� ������
+    <p>����������� ��� (� ������ � ���) � ����� ���������, ������������
+      ���������� � ��������� ����������� �� FreeBSD.  ����������� �� ������
       �������� freebsd-announce ��� ��������� ����� ��������� �� e-mail.</p>
 
     <a name="handbook"></a>
 
     <h2><a href="handbook/index.html">����������� �� FreeBSD</a></h2>
 
-    <p>��� ����������������, ������ �������� FreeBSD ��� ������������� �
+    <p>����������������, ������ �������� FreeBSD ��� ������������� �
       ����������� ����.  ����������, ����������� ���� �����������, ���������
-      � ���������� �� ����� <a
-      href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG"><tt>&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;</tt></a>.</p>
+      � ���������� �� ����� <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">
+      <tt>&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;</tt></a>.</p>
 
     <p>����� ������� <a href="&base/ja/handbook/">�������� �������</a>
       ����������� (� ��������� EUC).</p>
@@ -74,8 +76,8 @@
     <h2><a href="FAQ/FAQ.html">Frequently Asked Questions (FAQ)</a></h2>
 
     <p>���� � ��� ������ ������, ������� �����������, ��� ���-�� ��� ���
-      �������.  �������� ����� ���������� ������� ������� ����� � �����
-      ������� �������� � �������.</p>
+      �������.  �������� ����� ���������� ������� (� ������ �� ���) �������
+      �����.</p>
 
     <p>&i.new; � ��������� ����� ������� �������� FAQ �� <a
       href="&base/ru/FAQ/">�������</a> � <a href="&base/zh/FAQ/">���������</a>
@@ -88,7 +90,7 @@
 
     <h2><a href="tutorials/">�������</a></h2>
 
-    <p>����� ��������� ������������ ��������� �� ��������� ��������
+    <p>������������ ��������� �� ��������� ��������
       ������������� ��� ������������, ��� � ����������� ����������� FreeBSD.
       ���� � ��� ������� ��������� ��� �� ������ ��������� ���� ������ ���
       ����� ����������, ������ �� �� ������
@@ -99,7 +101,7 @@
     <h2>�������������� �������</h2>
 
     <p>������ www.FreeBSD.org �������� �� ������������ ������, ��� �����
-      ����� ���������� �� FreeBSD.  ���������� ����������� ��������� ��������
+      ����� ���������� �� FreeBSD; ���������� ����������� ��������� ��������
       ���������� �� FreeBSD:
 
     <ul>
@@ -118,34 +120,33 @@
           �����.</p></li>
 
       <li><p>� ������� <a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>,
-          ����������� � Internet, � ����� 1996 � �������
-          <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">���� �������������</a> (Ted
-          Mittelstaedt) <strong>The Network Community</strong> �������
-          ���������� ����� ������, ���������� FreeBSD.<br>
+        ����������� � Internet, � ����� 1996 � �������
+        <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">���� �������������</a> (Ted
+        Mittelstaedt) <strong>The Network Community</strong> �������
+        ���������� ����� ������, ���������� FreeBSD.<br>
 
-          � ���� �������� �������� ���, �� <a
-          href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">����������
-          ��������� ������� �� ������ FreeBSD</a> �� ��������� �������
-          <a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
-          Network Address Translation</a> ��� ������ ������.</p></li>
+        � ���� �������� �������� ���, �� <a
+        href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">����������
+        ��������� ������� �� ������ FreeBSD</a> �� ��������� �������
+        <a href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">
+        Network Address Translation</a> ��� ������ ������.</p></li>
 
       <li><p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/"> A Comprehensive Guide
-          to FreeBSD</a> - ������� ������� ����� ����������� "�������-�����",
-          ����������� ������������ ������� FreeBSD.  ��������������� ��� �����,
-          ���������� � FreeBSD � UNIX. � ������ ������ ��������� � ������
-          ����������.</p></li>
+        to FreeBSD</a> - ������� ������� ����� ����������� "�������-�����",
+        ����������� ������������ ������� FreeBSD.  ��������������� ��� �����,
+        ���������� � FreeBSD � UNIX. � ������ ������ ��������� � ������
+        ����������.</p></li>
 
       <li><p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">
-          ��������� How-To �� FreeBSD ��� ������� � �����������</a> - ������
-          ����� ���������� ������� ������� ����� �������� ������� �� ����
-          "how-to" �� ��������� � ���������������� FreeBSD.</p></li>
+        ��������� How-To �� FreeBSD ��� ������� � �����������</a> - ������
+        ����� ���������� ������� ������� ����� �������� ������� �� ����
+        "how-to" �� ��������� � ���������������� FreeBSD.</p></li>
 
-      <li><p><a href="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD-mini-HOWTO.html">The Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> -
-          ���� �������� ��������� ������������� Linux � FreeBSD �� ����� ������.
-          � ��� ������� FreeBSD � �����������, ��� ����� �������������� ���
-          ������������ �������, ��������, ��������� ���� � ��� �� ������
-          ��������.</p>
-      </li>
+      <li><p><a href="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">
+        The Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> ��������� ������������� Linux �
+        FreeBSD �� ����� ������.  � � ������� FreeBSD �
+        �����������, ��� ����� �������������� ��� ������������ �������,
+        ��������, ��������� ���� � ��� �� ������ ��������.</p></li>
     </ul>
 
     <a name="books"></a>
@@ -186,7 +187,10 @@
         <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.2-RELEASE">3.2</a>,
         <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.3-RELEASE">3.3</a>,
         <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.4-RELEASE">3.4</a>,
-        <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-current">4.0-current</a>,
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+3.5.1-RELEASE">3.5.1</a>,
+        <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.0-RELEASE">4.0</a>,
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE">4.1</a>,
+        <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.0-current">5.0-current</a>,
         <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">����������</a>.</dd>
 
       <dt><strong>������ �������</strong></dt>
@@ -221,35 +225,30 @@
   </form>
     -->
 
-    <p>��� ������ ��������������� ���������
-      <a href="http://wolfram.schneider.org">�������� ��������</a>
-      (Wolfram Schneider).  ���������� <a
-      href="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/cgi-bin/bsddocquery.pl">������
-      ������</a> �� ���������� ������������ ��� FreeBSD 2.0 � XFree86 release
-      3.1, ���������������
-      <a href="http://late5.e-technik.uni-erlangen.de/user/eilts.html">
-      �������� ������</a> (Hinrich Eilts).<p>
+    <p>��� ������ ��������������� ��������� <a
+      href="http://wolfram.schneider.org">�������� ��������</a>
+      (Wolfram Schneider).</p>
 
     <a name="44doc"></a>
 
     <h2><a href="http://www.FreeBSD.org/doc/"> ������������ �� 4.4BSD</a></h2>
 
-    <p>���� �� ������������� ������ ����������� �� BSD � ������ on-line,
+    <p>���� ��� �������� ������ ����������� �� BSD � ������ on-line,
       ���������� �������������� ������ ������������ ��������� 4.4BSD
-      �� �������� <a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>,
+      � �������� <a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>,
       ����������� �� ����� ������ FreeBSD (���� ��� ������������� �����
-      doc).
+      doc).</p>
 
     <a name="info"></a>
 
     <h2><a href="http://www.FreeBSD.org/info/"> ������������ � �������
-        info</a></h2>
+      info</a></h2>
 
     <p>���� �� ������������� ������ ������������ �� BSD � ������� info
-      � ������ on-line, ���������� �������������� ������ ������������
-      ��������� 4.4BSD �� ��������
-      <a href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>, ����������� ��
-      ����� ������ FreeBSD (���� ��� ������������� ����� doc).
+      � ������ on-line, ���������� �������������� ������ ������������ �
+      ������� Info � �������� <a
+      href="file:/usr/share/info">/usr/share/info</a>, ����������� ��
+      ����� ������ FreeBSD (���� ��� ������������� ����� info).</p>
 
     <a name="source"></a>
 
@@ -273,7 +272,7 @@
 
     <h2><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a></h2>
 
-    <p>The FreeBSD 'zine ��� ����������� �������� ����� ��������
+    <p>The FreeBSD 'zine - ��� ����������� �������� ����� ��������
       (�� �������� �� ���) ������, ���������� �������������� �
       ���������������� FreeBSD, ������ ��, ��� � ��.</p>
 
diff --git a/ru/features.sgml b/ru/features.sgml
index d6e863192b..daf3988732 100644
--- a/ru/features.sgml
+++ b/ru/features.sgml
@@ -4,29 +4,32 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <h1>FreeBSD ����� ����� ������������.</h1>
+  <h1>FreeBSD ����� ����� ������������.</h1>
 
-    <blockquote>
-      <p>��� ����������� �� ��������� ������ ����������, �� ������, �����
-	������� ������� �������������� ����������� ����������.	�����������,
-	��������������� FreeBSD, ��������� ������� �����.</p>
-    </blockquote>
+  <blockquote>
+    <p>��� ����������� �� ��������� ������ ����������, �� ������, �����
+      ������� ������� �������������� ����������� ����������.	�����������,
+      ��������������� FreeBSD, ��������� ������� �����.</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">����������� ������������ �������,
-      ������������ �� 4.4BSD.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">����������� ������������ �������,
+    ������������ �� 4.4BSD.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>����� FreeBSD ������ �� ���������� ������������ <b>BSD</b>,
-	����������� ������� ������������ �������������� ������ (Computer Systems
-	Research Group) ��������������� ������������ (������). ����� <i>The
-	Design and Implementation of 4.4BSD Operating System</i>, ����������
-	����������� ������� 4.4BSD, �������� ��������� ������ �� �������
-	������� FreeBSD.</p>
+  <blockquote>
+    <p>����� FreeBSD ������ �� ���������� ������������ <b>BSD</b>,
+      ����������� ������� ������������ �������������� ������ (Computer Systems
+      Research Group) ��������������� ������������ (������). ����� <i>The
+      Design and Implementation of 4.4BSD Operating System</i>, ����������
+      ����������� ������� 4.4BSD, �������� ��������� ������ �� �������
+      ������� FreeBSD.</p>
 
       <p>���������� �� ������� � ����� ��������� ������������� �� ����� ����,
 	������ FreeBSD ��������� �������� ��� ����������� ������ ������������
@@ -52,7 +55,7 @@
 
           <p><i>���������:</i>
           ������� � ����� ISA � ����� ��� 16 ����������� ��� �������� �
-          �������������, ������������ DMA, ����� ����������.</li>
+          �������������, ������������ DMA, ����� ����������.</p></li>
 
 	<li><b>���������� ��� ����������� ������ � ������� ��������
           ������</b> ������������ ������������� ������ � ��������� ����,
@@ -61,7 +64,7 @@
           <p><i>���������:</i>
           ��������� �������� ���������� �������� ������ �
           ���������������������� ������ � ������, � ��������� �������������
-          ����������� �� ������������� ��������� �������� ����.</li>
+          ����������� �� ������������� ��������� �������� ����.</p></li>
 
 	<li><b>������ �������������</b> ��������� ����������, ���������������
           ��� ���������� � ������ ������������ ��������, ������� Linux, SCO,
@@ -75,7 +78,7 @@
           href="http://www.microsoft.com/FrontPage/">Microsoft FrontPage Server</a>
           ��� BSDI ��� <a 
           href="http://linux.corel.com/linux8/index.htm">WordPerfect</a>
-          ��� SCO.</li>
+          ��� SCO.</p></li>
 
 	<li><b>����������� ����������� ������ ����</b> ��������� ���������
           ��������� ����� ����� �������� ������, ������� ���������� ���
@@ -84,7 +87,7 @@
           <p><i>���������:</i> ����� ���������� �����, � ��������� ������������
           ����� ������������� ����� ���������� ��� ������, ��� ��������� ��
           ������������� ������������� �������� ��� � ��������� ���������
-          ���������.</li>
+          ���������.</p></li>
 
 	<li><b>��������� ������������ ����������</b> ��������� ��������� ������
           ��������, ��� �������� �������� ������������ � ����������� ������.
diff --git a/ru/gallery/Makefile b/ru/gallery/Makefile
index 89dd98bccf..54af96844c 100644
--- a/ru/gallery/Makefile
+++ b/ru/gallery/Makefile
@@ -1,5 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
-# Original version: 1.7
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/gallery/Makefile,v 1.2 2000/10/12 10:02:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.10
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -12,23 +14,30 @@ DOCS+= pgallery.sgml
 
 INDEXLINK= gallery.html
 
-CLEANFILES+= cgallery.inc npgallery.inc pgallery.inc
+CLEANFILES+= cgallery.inc npgallery.inc pgallery.inc gallery.inc
 
-SCRIPTSRCDIR = ../../en/gallery
+SCRIPTSRCDIR = ${.CURDIR}/../../en/gallery
 GENSCRIPT = $(SCRIPTSRCDIR)/gengallery.pl
 DBFILE = $(SCRIPTSRCDIR)/gallery.db
 
 cgallery.html: cgallery.sgml cgallery.inc
 cgallery.inc: $(GENSCRIPT) $(DBFILE)
-	perl $(GENSCRIPT) commercial $(DBFILE) > cgallery.inc
+	${PERL} $(GENSCRIPT) commercial $(DBFILE) > cgallery.inc
 
 npgallery.html: npgallery.sgml npgallery.inc
 npgallery.inc: $(GENSCRIPT) $(DBFILE)
-	perl $(GENSCRIPT) nonprofit $(DBFILE) > npgallery.inc
+	${PERL} $(GENSCRIPT) nonprofit $(DBFILE) > npgallery.inc
 
 pgallery.html: pgallery.sgml pgallery.inc
 pgallery.inc: $(GENSCRIPT) $(DBFILE)
-	perl $(GENSCRIPT) personal $(DBFILE) > pgallery.inc
+	${PERL} $(GENSCRIPT) personal $(DBFILE) > pgallery.inc
+
+gallery.html: gallery.sgml gallery.inc
+gallery.inc: $(DBFILE) gallery.sgml
+	${PERL} $(SCRIPTSRCDIR)/prune.pl $(DBFILE) /dev/null | \
+	${PERL} -ne 'chomp; m/([-\w]+):\s+(\d+)/ and \
+	          print qq/<!ENTITY num./.lc($$1).qq/ CDATA "$$2">\n/' \
+	> gallery.inc
 
 .include "../web.mk"
 
diff --git a/ru/gallery/cgallery.sgml b/ru/gallery/cgallery.sgml
index 378e9fe6e7..455b920830 100644
--- a/ru/gallery/cgallery.sgml
+++ b/ru/gallery/cgallery.sgml
@@ -1,11 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/gallery/cgallery.sgml,v 1.27 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� - ������������ ��������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY cgallery SYSTEM "cgallery.inc">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/gallery/cgallery.sgml,v 1.27 1999/09/06 07:02:43 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/gallery/cgallery.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:59 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.27 -->
+
 <html>
   &header;
 
diff --git a/ru/gallery/gallery.sgml b/ru/gallery/gallery.sgml
index c547ee5a77..49e1745d84 100644
--- a/ru/gallery/gallery.sgml
+++ b/ru/gallery/gallery.sgml
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/gallery/gallery.sgml,v 1.2 2000/03/09 17:21:20 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+<!ENTITY % gallery SYSTEM "gallery.inc"> %gallery;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/gallery/gallery.sgml,v 1.2 2000/03/09 17:21:20 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/gallery/gallery.sgml,v 1.5 2000/10/12 10:02:51 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.50 -->
 
 <!-- ���������: ��� ������ ��������� �� ������������ gallery -->
 
@@ -12,47 +16,47 @@
   &header;
 
   <p>�� �ӣ� ���� FreeBSD ������������ ��� ����������� ������ �������������
-    ���������� � �����.  � ���� ������� ������������ 1555 ����������� �
+    ���������� � �����.  � ���� ������� ������������ &num.total; ����������� �
     ������� ���, ������� ������� FreeBSD.  ���������� � ��������, ��� �ݣ
-    ����� ������� FreeBSD ��� <STRONG>���</STRONG>!
-    </p><p></p>
+    ����� ������� FreeBSD ��� <strong>���</strong>!</p>
 
-  <A NAME="������������"></A>
-  <A NAME="��������������"></A>
-  <A NAME="������������"></A>
+  <p></p>
 
-  <UL>
-    <LI><A
-      HREF="&base;/gallery/cgallery.html">
-      967 ������������ ��������</A></LI>
-    <LI><A
-      HREF="&base;/gallery/npgallery.html">
-      429 �������������� �����������</A></LI>
-    <LI><A HREF="&base;/gallery/pgallery.html">
-      159 ������������ ������</A></LI>
-  </UL>
+  <a name="������������"></a>
+  <a name="��������������"></a>
+  <a name="������������"></a>
 
-  <P>����� �������� � ���� ������ ��� ����, ������ ���������
-    <A HREF="http://www.FreeBSD.org/cgi/gallery.cgi">��� �����</A>.
+  <ul>
+    <li><a href="&base;/gallery/cgallery.html">
+      &num.commercial; ������������ ��������</a></li>
 
-  <P>
-    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0">
-      <TR>
-        <TD ALIGN="LEFT"><IMG
-          SRC="../../gifs/powerlogo.gif" ALT="" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD>
-        <TD ALIGN="LEFT"><IMG
-          SRC="../../gifs/power-button.gif" ALT="" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD>
-      </TR>
+    <li><a href="&base;/gallery/npgallery.html">
+      &num.non-profit; �������������� �����������</a></li>
 
-      <TR>
-        <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
-          SRC="../../gifs/pbfbsd2.gif" WIDTH=171 HEIGHT=64 BORDER=0></TD>
-        <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
-          SRC="../../gifs/powerani.gif" WIDTH=171 HEIGHT=64></TD>
-        <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
-          SRC="../../gifs/fhp_mini.jpg" WIDTH=171 HEIGHT=64></TD>
-      </TR>
-    </TABLE>
+    <li><a href="&base;/gallery/pgallery.html">
+      &num.personal; ������������ ������</a></li>
+  </ul>
+
+  <p>����� �������� � ���� ������ ��� ����, ������ ��������� <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/gallery.cgi">��� �����</a>.</p>
+
+  <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0">
+  <TR>
+    <TD ALIGN="LEFT"><IMG
+      SRC="../../gifs/powerlogo.gif" ALT="" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD>
+    <TD ALIGN="LEFT"><IMG
+      SRC="../../gifs/power-button.gif" ALT="" ALIGN="LEFT" BORDER="0"></TD>
+  </TR>
+
+  <TR>
+    <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
+      SRC="../../gifs/pbfbsd2.gif" WIDTH=171 HEIGHT=64 BORDER=0></TD>
+    <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
+      SRC="../../gifs/powerani.gif" WIDTH=171 HEIGHT=64></TD>
+    <TD ALIGN="RIGHT"><IMG
+      SRC="../../gifs/fhp_mini.jpg" WIDTH=171 HEIGHT=64></TD>
+  </TR>
+  </TABLE>
 
   <P>
     <CENTER>
@@ -62,18 +66,19 @@
       <IMG SRC="../../gifs/banner4.gif" ALT="" WIDTH=225 HEIGHT=46 BORDER=0><P>
     </CENTER>
 
-  <P>������������ �������� "Powered by FreeBSD" ����������� <A
-    HREF="../../gifs/powerlogo.gif">��������</A> � �������� �� ������������
+  <p>������������ �������� "Powered by FreeBSD" ����������� <a
+    href="../../gifs/powerlogo.gif">��������</a> � �������� �� ������������
     ��� ������������ ������, ��� ����������� ������ ������� ������������
-    FreeBSD.  ������������� ����� ��� ������� ��������� <A
-    HREF="&base;/copyright/daemon.html">�������� BSD</A> ��� ����������
-    ������������ ������ ������� �������� <A
-    HREF="mailto:taob@risc.org">������� ���</A> (Brian Tao), (���������
+    FreeBSD.  ������������� ����� ��� ������� ��������� <a
+    HREF="&base;/copyright/daemon.html">�������� BSD</a> ��� ����������
+    ������������ ������ ������� �������� <a
+    HREF="mailto:taob@risc.org">������� ���</a> (Brian Tao), (���������
     �������� "power") � <A HREF="mailto:mckusick@mckusick.com">��������
     ���� ���������</A> (Marshall Kirk McKusick), ��������� �������� �����
     �� ����������� ������� BSD).
-    <P>
 
-    &footer;
-  </body>
+  <p>
+
+  &footer;
+</body>
 </html>
diff --git a/ru/gallery/npgallery.sgml b/ru/gallery/npgallery.sgml
index 71a93aebe1..965cef9c84 100644
--- a/ru/gallery/npgallery.sgml
+++ b/ru/gallery/npgallery.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/gallery/npgallery.sgml,v 1.22 1999/09/06 07:02:44 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� - �������������� �����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY npgallery SYSTEM "npgallery.inc">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/gallery/npgallery.sgml,v 1.22 1999/09/06 07:02:44 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/gallery/npgallery.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:59 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.22 -->
 
 <html>
   &header;
diff --git a/ru/gallery/pgallery.sgml b/ru/gallery/pgallery.sgml
index 57b3c78771..791c4b284d 100644
--- a/ru/gallery/pgallery.sgml
+++ b/ru/gallery/pgallery.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/gallery/pgallery.sgml,v 1.20 1999/09/06 07:02:44 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� - ������� ����">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY pgallery SYSTEM "pgallery.inc">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/gallery/pgallery.sgml,v 1.20 1999/09/06 07:02:44 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/gallery/pgallery.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:59 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
 
 <html>
   &header;
diff --git a/ru/handbook/Makefile b/ru/handbook/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..01635e23f2
--- /dev/null
+++ b/ru/handbook/Makefile
@@ -0,0 +1,9 @@
+#
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/handbook/Makefile,v 1.1 2000/10/06 15:55:20 phantom Exp $
+
+DOCS = index.sgml
+
+.include "../web.mk"
diff --git a/ru/handbook/index.sgml b/ru/handbook/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..1f63bed251
--- /dev/null
+++ b/ru/handbook/index.sgml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "���������� FreeBSD">
+<!ENTITY email "freebsd-doc">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/handbook/index.sgml,v 1.1 2000/10/06 15:55:20 phantom Exp $ -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <p>� ��������� ���������� FreeBSD �� ��� ��� �� ��������� � ������� ��
+    �������� � www.FreeBSD.org. �� �� ������ ������ �������� ������������
+    ����� ����������� �������� � ������������ ������� ������� �������
+    ������������ FreeBSD <a
+    href="http://www.FreeBSD.org.ua">www.FreeBSD.org.ua</a>, ��� �� � ������
+    �� ������ ������ �� ����� (� ������������� � �������� <b>;-)</b>)</p>
+
+  <p>��� ������� ��������� � ������� ������������� �� ������ ������
+    � ��������������� <a href="mailto:ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru">������
+    ��������</a></p>
+
+  <p>--<a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey Zelkin &lt;phantom@FreeBSD.org&gt;</a></p>
+
+  &footer;
+</body>
+</html>
diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index 8def771bfe..e7cdf58528 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -1,4 +1,8 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.9 2000/03/09 13:02:21 ache Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->
+
 <!--  
   Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
   part.  It should either be specified as a fully qualified URL, or
diff --git a/ru/index.sgml b/ru/index.sgml
index 36b93dad39..591e3fa040 100644
--- a/ru/index.sgml
+++ b/ru/index.sgml
@@ -1,34 +1,38 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY title "FreeBSD Inc.">
-<!ENTITY date  "$FreeBSD: www/ru/index.sgml,v 1.26 2000/04/02 14:28:26 andy Exp $">
+<!ENTITY date  "$FreeBSD$">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.sgml,v 1.11 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.92 -->
 
 <html>
-  <head>
-    <meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=KOI8-R">
+<head>
+  <meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=KOI8-R">
 
-    <meta name="DESCRIPTION" content="������ FreeBSD">
+  <meta name="DESCRIPTION" content="������ FreeBSD">
 
-    <meta name="KEYWORDS" content="FreeBSD, BSD, UNIX, ���������, �������,
-      �����, ����������, ���������, �����������, FAQ, ��������, ������, CVS,
-      CVSup, �������, ������������ ����������, �������� ��������, CTM, Unix">
+  <meta name="KEYWORDS" content="FreeBSD, BSD, UNIX, ���������, �������,
+    �����, ����������, ���������, �����������, FAQ, ��������, ������, CVS,
+    CVSup, �������, ������������ ����������, �������� ��������, CTM, Unix">
 
-    <title>������ FreeBSD</title>
-  </head>
+  <title>������ FreeBSD</title>
+</head>
 
-  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
-    link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"
+  link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
 
-    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
-      <tbody>
-	<tr>
-	  <td><a href="http://www.FreeBSD.ORG"><img src="../gifs/freebsd_1.gif"
-		alt="FreeBSD: The Power to Serve" height="94" width="306"
-		border="0"></a></td>
+  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td><a href="http://www.FreeBSD.ORG"><img src="../gifs/freebsd_1.gif"
+	alt="FreeBSD: The Power to Serve" height="94" width="306"
+	border="0"></a></td>
 
-	  <td align="right" valign="bottom" width="300">
-	    <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/mirror.cgi" method="GET">
+      <td align="right" valign="bottom" width="300">
+        <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/mirror.cgi" method="GET">
 
 	      <br>
 
@@ -41,11 +45,13 @@
     		      which are not mirrored should be listed in
 		      support.sgml.  -->
 
+		<option value="http://mirror.sftw.com/">6Bone(IPv6)/1</option>
+		<option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">6Bone(IPv6)/2</option>
 		<option value="http://www.au.FreeBSD.org/">���������/1</option>
 		<option value="http://www2.au.FreeBSD.org/">���������/2</option>
 		<option value="http://www3.au.FreeBSD.org/">���������/3</option>
-		<option value="http://freebsd.itworks.com.au/">���������/4</option>
-		<option value="http://www.bg.FreeBSD.org">��������</option>
+		<option value="http://FreeBSD.itworks.com.au/">���������/4</option>
+		<option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">��������</option>
 		<option value="http://www.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">��������/1</option>
 		<option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">��������/2</option>
 		<option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">��������/3</option>
@@ -55,11 +61,11 @@
 		<option value="http://www1.de.FreeBSD.org/">��������/2</option>
 		<option value="http://www2.de.FreeBSD.org/">��������/3</option>
 		<option value="http://www.gr.FreeBSD.org/">������</option>
-		<option value="http://www.dk.FreeBSD.org">�����</option>
+		<option value="http://www.dk.FreeBSD.org/">�����</option>
 		<option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">��������</option>
 		<option value="http://www.is.FreeBSD.org/">��������</option>
 		<option value="http://www.es.FreeBSD.org/">�������</option>
-		<!-- <option value="http://www.it.FreeBSD.org/">������</option> -->
+		<option value="http://www.it.FreeBSD.org/">������</option>
 		<option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">������/1</option>
 		<option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">������/2</option>
 		<option value="http://www3.ca.FreeBSD.org/">������/3</option>
@@ -82,17 +88,15 @@
 		<option value="http://www3.ru.FreeBSD.org/">������/3</option>
 		<option value="http://www4.ru.FreeBSD.org/">������/4</option>
 		<option value="http://www.ro.FreeBSD.org/">�������</option>
-		<option value="http://freebsd.s1web.com/">��������</option>
+		<option value="http://FreeBSD.s1web.com/">��������</option>
 		<option value="http://www.sk.FreeBSD.org/">��������</option>
 		<option value="http://www.si.FreeBSD.org/">��������</option>
-		<option value="http://freebsd.advansys.net">���/�������</option>
 		<option value="http://www.FreeBSD.org/">���/����������</option>
-		<option value="http://www6.FreeBSD.org/">���/������</option>
 		<option value="http://www.tw.FreeBSD.org/www.freebsd.org/data/">�������</option>
-		<option value="http://www2.FreeBSD.org/">���/�����</option>
 		<option value="http://www.tr.FreeBSD.org/">������</option>
 		<option value="http://www.ua.FreeBSD.org/">�������/1</option>
 		<option value="http://www2.ua.FreeBSD.org/">�������/2</option> 
+		<option value="http://www4.ua.FreeBSD.org/">�������/����</option>
 		<option value="http://www.fi.FreeBSD.org/">���������</option>
 		<option value="http://www.fr.FreeBSD.org/">�������</option>
 		<option value="http://www.cz.FreeBSD.org/">�����/1</option>
@@ -116,6 +120,7 @@
 	    </form>
 	  </td>
 	</tr>
+      </tbody>
     </table>
 
     <br>
@@ -134,9 +139,10 @@
 	    <h2><font color="#990000">��� ����� FreeBSD?</font></h2>
 
 	    <p>FreeBSD - ��� ������ ������������ ������� ��������� BSD UNIX
-            ��� �����������, "����������� � IBM PC", ������� ��������������� �
-            �������������� <a href="../handbook/staff.html">�������
-            �������� �������������</a>.</p>
+            ��� ����������� ����������, ����������� � Intel (x86), DEC Alpha �
+            PC-98. ��� ��������������� � �������������� <a
+            href="../handbook/staff.html">������� ��������
+            �������������</a>.</p>
 
 	    <h2><font color="#990000">���������� �����������</font></h2>
 
@@ -296,27 +302,29 @@
 		src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 		height="65" width="165" border="0"></a></td>
 
+<!--
 	  <td><a href="http://www.cdrom.com/"><img src="../gifs/wclogo.gif"
 		alt="[��� ������� Walnut Creek CD-ROM]" height="55" width="88"
 		border="0"></a></td>
+-->
 
 	  <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 		alt="[�� ���������� Unix Guru Universe]" height="64" width="76"
 		border="0"></a></td>
 
 	  <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif"
-		alt="[Daemon News]" height="45" width="141" 
+		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"></a></td>
 
 	  <td><a href="&base;/copyright/daemon.html"><img
 		src="../gifs/powerlogo.gif" alt="[Powered by FreeBSD]"
-		height="64" width="171" border="0"></a></td>
+		height="64" width="160" border="0"></a></td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
 
-    <p><small><a href="news/webchanges.html">���������� �� ���-�������</a>
-      ���������� ��������� � 08:00 � 20:00 UTC.</small></p>
+    <p><small>���������� �� ���-������� ���������� ���������
+      � 08:00 � 20:00 UTC.</small></p>
 
     <hr>
 
@@ -324,7 +332,7 @@
       <tbody>
         <tr>
           <td align="left" valign="top"><small><a
-            href="&base;/mailto.html">������ ���</a><br>
+            href="mailto.html">������ ���</a><br>
             &date;</small></td>
 
           <td align="right" valign="top"><small><a
diff --git a/ru/internal/Makefile b/ru/internal/Makefile
index 3012a2dca9..9fabc1a880 100644
--- a/ru/internal/Makefile
+++ b/ru/internal/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
-# $FreeBSD: www/ru/internal/Makefile,v 1.2 2000/03/02 15:00:30 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:10 phantom Exp $
 # Original version: 1.20
 
 .if exists(../Makefile.conf)
diff --git a/ru/internal/about.sgml b/ru/internal/about.sgml
index e995acccc2..290ecc2f79 100644
--- a/ru/internal/about.sgml
+++ b/ru/internal/about.sgml
@@ -1,15 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/about.sgml,v 1.1 2000/02/26 09:08:08 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "� WWW-������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/about.sgml,v 1.1 2000/02/26 09:08:08 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/about.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<h2>������</h2>
+  <h2>������</h2>
 
     <img src="../gifs/powerlogo.gif" alt="" align="right"> <p>������
       <tt>www.FreeBSD.org</tt>, ��������� ����� ���
@@ -18,7 +21,7 @@
       ����� 4 ����������� ��������� ������������.  ������� ������ ��
       ��������� ���-������� � ������� �������� ��������� �� ������
       <tt>hub.FreeBSD.org</tt>, ������� ������������ �� ���� 400 MHz Pentium
-      II � 256�� ��� � ����� 10 ����������� ��������� ������������.
+      II � 256�� ��� � ����� 10 ����������� ��������� ������������.</p>
 
       <p>
       ������� � ����� ���� �������� ��� ����������� ������������ �������
@@ -57,9 +60,9 @@
       � <b>���</b> � ���������.  ����������� �������� <a
       href="http://wolfram.schneider.org">&lt;wosch@FreeBSD.org&gt;</a>.
       �������� ���-������� FreeBSD ������������� ��������� HTML 3.2 � �� �����
-      ����� ������������� � ����� ��������.
+      ����� ������������� � ����� ��������.</p>
 
-    <p>���������� ����� �������� � <a href="../docproj/docproj.html">�������
+      ���������� ����� �������� � <a href="../docproj/docproj.html">�������
       ���������������� FreeBSD</a>
 
 <h2>���-������</h2>
@@ -86,16 +89,16 @@
 	�������� ���-������� FreeBSD ����������� ��������� � 0800 � 2000 UTC.
 	</p>
 
-<h2>�������������� ������� ���-������� FreeBSD</h2>
-    <p>�� ������ (� ���� �������������) <a
-      href="mirror.html">�������������</a> �������� ���-������� FreeBSD
-      �� ������ www.FreeBSD.org.</p>
+  <h2>�������������� ������� ���-������� FreeBSD</h2>
 
-   <p><a href="statistic.html#analog">
-     ���������� �������������</a> ����� ������� ����������� ���������.
+  <p>�� ������ (� ���� �������������) <a href="mirror.html">�������������</a>
+    �������� ���-������� FreeBSD �� ������ www.FreeBSD.org.</p>
 
-<p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
-    &footer;
+  <p><a href="statistic.html#analog">���������� �������������</a> �����
+    ������� ����������� ���������.</p>
 
-  </body>
+  <p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
+
+  &footer;
+</body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/developer.sgml b/ru/internal/developer.sgml
index 74a4d0470b..0b8a3c6ffd 100644
--- a/ru/internal/developer.sgml
+++ b/ru/internal/developer.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/developer.sgml,v 1.1 2000/02/26 09:36:20 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� ��� ����������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/developer.sgml,v 1.1 2000/02/26 09:36:20 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/developer.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:06:10 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.11 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -29,7 +32,7 @@
   �����������, ������� �� ������ ������������ (��� � ������������, ��� �
   �������������� �������), �� ���������������� ���� ������� ����������������.
 
-<h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~asami/cvsguide.txt">
+<h2><a href="../porters-handbook/">
   ����������� ��� ����������� ������ FreeBSD</a></h2>
 
   ����������� ��� ����������� ������ FreeBSD
diff --git a/ru/internal/homepage.sgml b/ru/internal/homepage.sgml
index 6019def921..8bedd1aa50 100644
--- a/ru/internal/homepage.sgml
+++ b/ru/internal/homepage.sgml
@@ -6,7 +6,9 @@
 <!ENTITY homepage SYSTEM "homepage.inc">
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- Original version: 1.4 -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/homepage.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
 &header;
diff --git a/ru/internal/internal.sgml b/ru/internal/internal.sgml
index 380989c1de..ca32017da6 100644
--- a/ru/internal/internal.sgml
+++ b/ru/internal/internal.sgml
@@ -1,60 +1,64 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/internal.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:46:13 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Internal">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/internal.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:46:13 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/internal.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<p></p>
+  <p></p>
 
-<h2><a href="machines.html">���� FreeBSD.org</a></h2>
-<p>��� ���, ��� ����� ������ � ���� FreeBSD.org, ��� �������� ���������,
-  ����� �������� ������� �������� � ��� ����� ����� ��� ��������.</p>
+  <h2><a href="machines.html">���� FreeBSD.org</a></h2>
 
-<h2><a href="developer.html">������� ��� ����������� FreeBSD</a></h2>
-<p>��� �������� ��������� �������, ��������������� ��� �����������
-  FreeBSD.</p>
+  <p>��� ���, ��� ����� ������ � ���� FreeBSD.org, ��� �������� ���������,
+    ����� �������� ������� �������� � ��� ����� ����� ��� ��������.</p>
 
-<h2><a href="about.html">� WWW-������� FreeBSD</a></h2>
-<p>������, ����������� �����������, �������������� ���-������� FreeBSD,
-  ���������� �������������.</p>
+  <h2><a href="developer.html">������� ��� ����������� FreeBSD</a></h2>
 
-<h2><a href="../handbook/staff.html">��������� ������� FreeBSD</a></h2>
-<p>������ FreeBSD ����������� � ������� �� ��������� �����:
-  FreeBSD Core Team, FreeBSD Developers; ��� �� ��� ��������.</p>
+  <p>��� �������� ��������� �������, ��������������� ��� �����������
+    FreeBSD.</p>
 
-<h2><a href="photos.html">���������� � ��������� ������</a></h2>
+  <h2><a href="about.html">� WWW-������� FreeBSD</a></h2>
 
-<h2><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/internal/homepage.html">������������
-  ���������</a></h2>
-<p>������ ������������ ���������, ������������� �� �������
-  www.FreeBSD.org.</p>
+  <p>������, ����������� �����������, �������������� ���-������� FreeBSD,
+    ���������� �������������.</p>
 
-<h2><a href="../projects/projects.html">������� ������� FreeBSD</a></h2>
-<p>����� �������� ����� ���������� FreeBSD, ���������� ��������� ����������
-  ����� �������������, �������������� ����������� ���������� ��� ����������
-  ������� ���������� ������� � ����� ������������.<p>
+  <h2><a href="../handbook/staff.html">��������� ������� FreeBSD</a></h2>
 
-<h2><a href="../mailto.html">��� ��������� � FreeBSD</a></h2>
+  <p>������ FreeBSD ����������� � ������� �� ��������� �����:
+    FreeBSD Core Team, FreeBSD Developers; ��� �� ��� ��������.</p>
 
-<h2><a href="../copyright/">FreeBSD Copyright</a></h2>
-��������� �������, �������� � ����� �� FreeBSD.
+  <h2><a href="photos.html">���������� � ��������� ������</a></h2>
 
-<h2><a href="../search/search.html">����� �� ������� FreeBSD</a></h2>
-<p>������ ������ FreeBSD.</p>
+  <h2><a href="http://www.FreeBSD.org/ru/internal/homepage.html">������������
+    ���������</a></h2>
 
-<h2><a href="statistic.html">���������� FreeBSD</a></h2>
-<p>���������� ������ ���-�������, ������ FTP, ������������� �������.</p>
+  <p>������ ������������ ���������, ������������� �� �������
+    people.FreeBSD.org.</p>
 
+  <h2><a href="../projects/projects.html">������� ������� FreeBSD</a></h2>
 
+  <p>����� �������� ����� ���������� FreeBSD, ���������� ��������� �������
+    �����, ������� ���������� ������������ ������������ ��� ����������
+    ������� ���������� ������� � ����� ������������.</p>
 
+  <h2><a href="../mailto.html">��� ��������� � FreeBSD</a></h2>
 
+  <h2><a href="../copyright/">FreeBSD Copyright</a></h2>
+    ��������� �������, �������� � ����� �� FreeBSD.
 
+  <h2><a href="../search/search.html">����� �� ������� FreeBSD</a></h2>
+  <p>������ ������ FreeBSD.</p>
 
-&footer;
+  <h2><a href="statistic.html">���������� FreeBSD</a></h2>
+  <p>���������� ������ ���-�������, ������ FTP, ������������� �������.</p>
+
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/machines.sgml b/ru/internal/machines.sgml
index 1f4aac6140..7aad2793a3 100644
--- a/ru/internal/machines.sgml
+++ b/ru/internal/machines.sgml
@@ -1,151 +1,219 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/internal/machines.sgml,v 1.13 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���� FreeBSD.org">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/internal/machines.sgml,v 1.13 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.9 2000/10/11 16:30:20 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.19 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<p>��� ���, ��� ����� ������ � ���� FreeBSD.org, ��� �������� ���������,
-  ����� �������� ������� �������� � ��� ����� ����� ��� ��������.</p>
+  <p>��� ���, ��� ����� ������ � ���� FreeBSD.org, ��� �������� ���������,
+    ����� �������� ������� �������� � ��� ����� ����� ��� ��������.</p>
 
-<h2>��� ����� ������ ��������� � ������ FreeBSD.org</h2>
+  <h2>��� ����� ������ ��������� � ������ FreeBSD.org</h2>
 
-<table width="100%">
-<tr>
-<th align="left">����</th>
-<th align="left">��</th>
-<th align="left">����������</th>
-<th align="left">��������(���������)</th>
-</tr>
+  <table width="100%">
+  <thead>
+  <tr>
+    <th align="left">����</th>
+    <th align="left">��</th>
+    <th align="left">����������</th>
+    <th align="left">��������(���������)</th>
+  </tr>
+  </thead>
 
-<tr>
-<td>builder</td>
-<td>4.0-current</td>
-<td>������ ��� ���������� �������� ����� -current</td>
-<td>ports team</td>
-</tr>
+  <tbody>
+  <tr>
+    <td>builder</td>
+    <td>5.0-current</td>
+    <td>������ ��� ���������� �������� ����� -current</td>
+    <td>ports team</td>
+  </tr>
 
-<tr>
-<td>beast</td>
-<td>4.0-current</td>
-<td>������ � ����������� Alpha ��� ������������ FreeBSD/alpha</td>
-<td>jkh</td>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>beast</td>
+    <td>5.0-current</td>
+    <td>������ � ����������� Alpha ��� ������������ FreeBSD/alpha</td>
+    <td>jkh</td>
+  </tr>
 
-<tr>
-<td>bento</td>
-<td>3-stable</td>
-<td>���������� �������� ��� 3-stable</td>
-<td>ports team</td>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>bento</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>������� ������ ��� ���������� ��������</td>
+    <td>ports team</td>
+  </tr>
 
-<tr>
-<td>freefall</td>
-<td>3-stable</td>
-<td>������� ����������� CVS</td>
-<td>����������</td>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>freefall</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>������� ����������� CVS</td>
+    <td>����������</td>
+  </tr>
 
-<tr>
-<td>hub</td>
-<td>3-stable</td>
-<td>������ ����������� ����� � WWW</td>
-<td>post/webmaster</td>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>gohan10-17</td>
+    <td>3-stable/4-stable/5-current</td>
+    <td>������� ������ ������</td>
+    <td>ports team</td>
+  </tr>
 
-<tr>
-<td>node82-89</td>
-<td>3-stable</td>
-<td>������� ��� ���������� ������</td>
-<td>ports team</td>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>hub</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>������ ����������� ����� � WWW</td>
+    <td>post/webmaster</td>
+  </tr>
 
-</table>
+  <tr>
+    <td>mx1</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>������ ����������� �����</td>
+    <td>postmaster</td>
+  </tr>
 
+  <tr>
+    <td>onigiri</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>������� ������ ��� ���������� ��������</td>
+    <td>ports team</td>
+  </tr>
 
-<h2>���������� ������������</h2>
+  <tr>
+    <td>ref4</td>
+    <td>4-stable</td>
+    <td>���������� ������ ��� ������������ ��������� � ����� 4-stable</td>
+    <td>����������</td>
+  </tr>
 
-<table width="100%">
-<tr>
-<th align="left">����</th>
-<th align="left">���</th>
-<th align="left">����������</th>
-</tr>
+  <tr>
+    <td>ref5</td>
+    <td>5-current</td>
+    <td>���������� ������ ��� ������������ ��������� � 5-current</td>
+    <td>����������</td>
+  </tr>
 
-<tr valign="top">
-<td>builder</td>
-<td>Intel x86</td>
-<td>400Mhz Pentium II, 128MB mem, NCR 53c875, 9GB IBM
-SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
-</tr>
+  </tbody>
+  </table>
 
-<tr valign="top">
-<td>beast</td>
-<td>Aspen Durango</td>
-<td>500MHz Alpha 21164A on DEC PCI64 MB, 128MB mem, NCR 53c875 SCSI
-controller, 2x4GB SCSI WIDE drives (one NetBSD/alpha, one
-FreeBSD/alpha), DEC 21140 NIC.</td>
-</tr>
+  <h2>���������� ������������</h2>
 
-<tr valign="top">
-<td>bento</td>
-<td>Intel x86 MP</td>
-<td>2x300MHz Pentium II, 128MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
-5x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
-</tr>
+  <table width="100%">
+  <thead>
+  <tr>
+    <th align="left">����</th>
+    <th align="left">���</th>
+    <th align="left">����������</th>
+  </tr>
+  </thead>
 
-<tr valign="top">
-<td>freefall</td>
-<td>Intel x86</td>
-<td>400MHz Pentium II, 256MB mem, Adaptec AHA2940U2W PCI SCSI
-controller, 2x4GB SCSI WIDE drives, 3x9GB SCSI U2W drives,
-Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
-</tr>
+  <tbody>
+  <tr valign="top">
+    <td>builder</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>400Mhz Pentium II, 128MB mem, NCR 53c875, 9GB IBM
+      SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
+  </tr>
 
-<tr valign="top">
-<td>hub</td>
-<td>Intel x86</td>
-<td>400MHz Pentium II, 256MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
-3x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
-</tr>
+  <tr valign="top">
+    <td>beast</td>
+    <td>Aspen Durango</td>
+    <td>500MHz Alpha 21164A on DEC PCI64 MB, 128MB mem, NCR 53c875 SCSI
+      controller, 2x4GB SCSI WIDE drives (one NetBSD/alpha, one
+      FreeBSD/alpha), DEC 21140 NIC.</td>
+  </tr>
 
-<tr valign="top">
-<td>node82-89</td>
-<td>AMD x86</td>
-<td>300MHz AMD K6/2, 64MB mem, 3GB IDE disk, Intel EtherExpress Pro
-10/100B NIC.</td>
-</tr>
+  <tr valign="top">
+    <td>bento</td>
+    <td>Intel x86 MP</td>
+    <td>2x733MHz Pentium III, 1024MB mem, 2xLSI53C1010, Promise ATA66 controller,
+      1x18GB SCSI U160 drive, 2x45GB IDE ATA100 drives,
+      Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-</table>
+  <tr valign="top">
+    <td>gohan10-17</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>800MHz Pentium III, 512MB mem, Intel ICH ATA66 controller,
+      1x30GB ATA66 drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<p>��� ������, ��� �������, ���������� �� �������� 100���� � ���� FreeBSD
-  (100������� ����������), ���� ������ �� ������� ������ ��� �����������
-  �� �������� 10����.</p>
+  <tr valign="top">
+    <td>freefall</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>400MHz Pentium II, 256MB mem, Adaptec AHA2940U2W PCI SCSI
+      controller, 2x4GB SCSI WIDE drives, 3x9GB SCSI U2W drives,
+      Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<h2>�������� �����������������</h2>
+  <tr valign="top">
+    <td>hub</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>400MHz Pentium II, 256MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
+      3x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<p>���� ������������ ������� "�������" �����-�� ���������� ����, ����������,
-  �� ���� ���������������� �������� ������� ����������� � ����, �������
-  ��������� � �������� ������������� ��� �������� �������.</p>
+  <tr valign="top">
+    <td>mx1</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>800MHz Pentium III, 512MB mem, Intel ICH ATA66 controller,
+      1x30GB ATA66 drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<p>��� ����� ���������������� ������� ������ ���� ����������� � �������
-  ���������������, <a href="mailto:admins@FreeBSD.org">admins@FreeBSD.org</a>,
-  � ������ ���������� ������������� ��� ������������� FreeBSD ���� ���������,
-  ��� ������������ �����������������, ��� � ������������� ���������� ���
-  ����� ��������.  ������� ����� ���� ������ � ��� �������������, ��
-  ����������� � �������, ���� �� ����� �������������� ���-���� �����
-  ����������������� � ��� ����� ����� ������ � ������ � FreeBSD.  �������
-  �� ��������� ���� ������ ���� "�������" ��������� ������ � � ������
-  �������� �����, ��� ��� ���� �� �������.  �������.</p>
+  <tr valign="top">
+    <td>onigiri</td>
+    <td>Intel x86 MP</td>
+    <td>2x300MHz Pentium II, 128MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
+      5x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<p>������� �������<br>
-<a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh@FreeBSD.org</a></p>
+  <tr valign="top">
+    <td>ref4</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>400MHz Pentium II, 128MB mem,
+      1x20GB IDE drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
 
-<p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
-&footer;
+  <tr valign="top">
+    <td>ref5</td>
+    <td>Intel x86</td>
+    <td>400MHz Pentium II, 128MB mem,
+      1x20GB IDE drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
+  </tr>
+
+  </tbody>
+  </table>
+
+  <p>��� ������, ��� �������, ���������� �� �������� 100���� � ���� FreeBSD
+    (100������� ����������), ���� ������ �� ������� ������ ��� �����������
+    �� �������� 10����.</p>
+
+  <h2>�������� �����������������</h2>
+
+  <p>���� ������������ ������� "�������" �����-�� ���������� ����, ����������,
+    �� ���� ���������������� �������� ������� ����������� � ����, �������
+    ��������� � �������� ������������� ��� �������� �������.</p>
+
+  <p>��� ����� ���������������� ������� ������ ���� ����������� � �������
+    ���������������, <a href="mailto:admin@FreeBSD.org">admin@FreeBSD.org</a>,
+    � ������ ���������� ������������� ��� ������������� FreeBSD ���� ���������,
+    ��� ������������ �����������������, ��� � ������������� ���������� ���
+    ����� ��������.  ������� ����� ���� ������ � ��� �������������, ��
+    ����������� � �������, ���� �� ����� �������������� ���-���� �����
+    ����������������� � ��� ����� ����� ������ � ������ � FreeBSD.  �������
+    �� ��������� ���� ������ ���� "�������" ��������� ������ � � ������
+    �������� �����, ��� ��� ���� �� �������.  �������.</p>
+
+  <p>������� �������<br>
+    <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh@FreeBSD.org</a></p>
+
+  <p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
+
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/internal/mirror.sgml b/ru/internal/mirror.sgml
index a321c323a3..4ebcdbc4a9 100644
--- a/ru/internal/mirror.sgml
+++ b/ru/internal/mirror.sgml
@@ -1,33 +1,36 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/internal/mirror.sgml,v 1.12 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�������������� ������� ���-������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/internal/mirror.sgml,v 1.12 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/mirror.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<p>�� ������ (� ���� �������������) ������������� �������� ���-�������
-  FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
+  <p>�� ������ (� ���� �������������) ������������� �������� ���-�������
+    FreeBSD <tt>www.FreeBSD.org</tt>.
 
-  ����� ������� ���, ��� ����� �������� � ���������� �� ��� ���-������
-  ���������, ������� ���������� <em>cvsup</em>.
+    ����� ������� ���, ��� ����� �������� � ���������� �� ��� ���-������
+    ���������, ������� ���������� <em>cvsup</em>.
 
-<a href="../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> �������� ������� ��������
-  ��� ��������������� � ���������� ������� ������ �� ����.
+    <a href="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> �������� �������
+    �������� ��� ��������������� � ���������� ������� ������ �� ����.</p>
 
-<H2>��������� CVSup</H2>
+  <H2>��������� CVSup</H2>
 
-<p>����� ��������� � ����������������� ���, �������� ���������:</p>
+  <p>����� ��������� � ����������������� ���, �������� ���������:</p>
 
-<pre>
+  <pre>
  # cd /usr/ports/net/cvsup-bin
  # make all install clean
-</pre>
+  </pre>
 
-<H2>������ CVSup</H2>
+  <H2>������ CVSup</H2>
 
 <p>���� �� ���������� ������������� �������� ���-������� FreeBSD � ��������
   <tt>/usr/FreeBSD-mirror</tt>, ���������� �������� �������� ������������
diff --git a/ru/internal/photos.sgml b/ru/internal/photos.sgml
index 90882d471a..4e76835fe4 100644
--- a/ru/internal/photos.sgml
+++ b/ru/internal/photos.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/internal/photos.sgml,v 1.2 2000/03/10 10:46:34 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/internal/photos.sgml,v 1.2 2000/03/10 10:46:34 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/photos.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.12 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -36,7 +39,7 @@
     AUUG, ������, �������� 1998</a></h2>
 
     <p>Richard Stallman, Peter Wemm, Mark White, Andrew McRae, Greg Rose, many
-      unidentified.
+      unidentified.</p>
 
   <h2><a href="http://people.FreeBSD.org/~grog/usenix.html">
     USENIX ���� 1998, ���-������</a></h2>
diff --git a/ru/internal/statistic.sgml b/ru/internal/statistic.sgml
index a0ecf056a5..e6b2101f5e 100644
--- a/ru/internal/statistic.sgml
+++ b/ru/internal/statistic.sgml
@@ -1,26 +1,29 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/internal/statistic.sgml,v 1.9 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Statistics">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/internal/statistic.sgml,v 1.9 1999/12/12 16:24:19 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/statistic.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:01 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<h2>���-����������</h2>
+  <h2>���-����������</h2>
 
-<a name="analog"></a>
-<h4>Analog</h4>
+  <a name="analog"></a>
+  <h4>Analog</h4>
 
-   <p><a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/freefall.html">����������
+    <p><a href="http://www.FreeBSD.org/statistic/freefall.html">����������
       �������������</a> ����� ���-������� ����������� ��������� � �������
-      ��������� analog(1).
+      ��������� analog(1).</p>
 
 
-<a name="urchin"></a>
-<h4>Urchin</h4>
+  <a name="urchin"></a>
+  <h4>Urchin</h4>
 
     <img src="http://www.quantified.com/images/gourchin3.gif" alt="Urchin Logo"
       align="right" HEIGHT="30" WIDTH="89" BORDER="0"><p>��� ��������� <a
@@ -46,17 +49,17 @@
        ���������� ���������� ��������� FreeBSD �� ���� ����.  � ���������
        ����� ���������� ������������� FreeBSD ����� ������ ���������������
        ������������� � ���, ��������� ����� ������� ������������� �������,
-       ��� ������ ���������� ���������� ��� ������������ �����������
-       ��������� � ����������� �����������.
+       ��� ������ ���أ����� ���������� ��� ������������ �����������
+       ��������� � ����������� �����������.</p>
 
-<h2>������ FTP � ftp.FreeBSD.org</h2>
+  <h2>������ FTP � ftp.FreeBSD.org</h2>
 
-�� ���������� ����� ��������� ���������� ������� ���
-<a href="http://www.emsphone.com/stats/cdrom.html">
-wcarchive</a> 23 ��� 1999, �� ����� 1.39TB.
+    �� ���������� ����� ��������� ���������� ������� ���
+    <a href="http://www.emsphone.com/stats/cdrom.html">wcarchive</a>
+    23 ��� 1999, �� ����� 1.39��.
 
-<p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
-    &footer;
+    <p></p><A HREF="internal.html">��� FreeBSD</a>
 
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
diff --git a/ru/internet.sgml b/ru/internet.sgml
index cb0c88cef5..fa027b0bd1 100644
--- a/ru/internet.sgml
+++ b/ru/internet.sgml
@@ -4,161 +4,165 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <h1>FreeBSD ������������� ��� ������ � Internet</h1>
+  <h1>FreeBSD ������������� ��� ������ � Internet</h1>
 
-    <blockquote>
-      <p>� �������� FreeBSD ������� ���� ���������� TCP/IP �� 4.4BSD,
-	������� ���������� ������� <i>���������</i> ����������� ������������
-	����������� TCP/IP, ��� ��������� ������� FreeBSD ��������� ��������
-	��� ������ ������� ���������� � Internet.</p>
-    </blockquote>
+  <blockquote>
+    <p>� �������� FreeBSD ������� ���� ���������� TCP/IP �� 4.4BSD,
+      ������� ���������� ������� <i>���������</i> ����������� ������������
+      ����������� TCP/IP, ��� ��������� ������� FreeBSD ��������� ��������
+      ��� ������ ������� ���������� � Internet.</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD ������������ �����������
-      ��������� TCP/IP.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD ������������ �����������
+    ��������� TCP/IP.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>��� � ����������� ������ UNIX, ������������ ������� FreeBSD
-	�������� ��� </p>
+  <blockquote>
+    <p>��� � ����������� ������ UNIX, ������������ ������� FreeBSD
+      �������� ��� </p>
 
-      <ul>
-	<li>������������ ���������� ������������� ������ � ������� NFS</li>
+    <ul>
+      <li>������������ ���������� ������������� ������ � ������� NFS</li>
 
-	<li>�������������� ���������� �� ���� � ������� NIS</li>
+      <li>�������������� ���������� �� ���� � ������� NIS</li>
 
-	<li>������������ ������������� ���� � �������</li>
+      <li>������������ ������������� ���� � �������</li>
 
-	<li>������������ ������������� ���������� � ����������������
-          �� SNMP</li>
+      <li>������������ ������������� ���������� � ����������������
+        �� SNMP</li>
 
-	<li>���������� ����� �� ��������� FTP</li>
+      <li>���������� ����� �� ��������� FTP</li>
 
-	<li>������������ ������ ���� Internet � ������� DNS/BIND</li>
+      <li>������������ ������ ���� Internet � ������� DNS/BIND</li>
 
-	<li>���������������� ������ ����� ������� ������������, �������
-          ������ PPP � SLIP</li>
+      <li>���������������� ������ ����� ������� ������������, �������
+        ������ PPP � SLIP</li>
 
-	<li>������������ ������ ����������������� �������� (MBONE)</li>
-      </ul>
+      <li>������������ ������ ����������������� �������� (MBONE)</li>
+    </ul>
 
-      <p>� ������� ������������� ������ � �������� ������������ �����������
-	FreeBSD ��������� ��� ���������� ��� PC&nbsp;� ������ World Wide Web
-	��� ������ �������� Usenet.  � ������� ����������� ����������� SAMBA
-	�� ���� ������ ������������ �������� ������� ��� �������� ��������� �
-	�������� Win95 � NT �, � ������� ������������� �������������������
-	������� PCNFS, ������ ������������ ������, ������������ PC/NFS.
-	FreeBSD ����� ������������ ������ � ����� Appletalk � Novell ��� �
-	�������� �������, ��� � ������� (� ������� <a
-	href="http://www.netcon.com/">��������������� �������������
-	������������ �����������</a>), ��� ������ �� ��������� ������� ��������
-	��� "Intranet".</p>
+    <p>� ������� ������������� ������ � �������� ������������ �����������
+      FreeBSD ��������� ��� ���������� ��� PC&nbsp;� ������ World Wide Web
+      ��� ������ �������� Usenet.  � ������� ����������� ����������� SAMBA
+      �� ���� ������ ������������ �������� ������� ��� �������� ��������� �
+      �������� Win95 � NT �, � ������� ������������� �������������������
+      ������� PCNFS, ������ ������������ ������, ������������ PC/NFS.
+      FreeBSD ����� ������������ ������ � ����� Appletalk � Novell ��� �
+      �������� �������, ��� � ������� (� ������� <a
+      href="http://www.netcon.com/">��������������� �������������
+      ������������ �����������</a>), ��� ������ �� ��������� ������� ��������
+      ��� "Intranet".</p>
 
-      <p>FreeBSD ����� ������������ ����� ���������� ��������� TCP, ���
-	���������������������� ���������� �� ��������� <a
-	href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1323.html">RFC-1323</a>,
-	� ���������� ��� ���������� �� ��������� <a
-	href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1644.html">RFC-1644</a>,
-	���� ��������� SLIP � dial-on-demand PPP.  ��� ������������ �������
-	����� ������������� ������� ��� �������� ��������� ������������, ���
-	� �������������� ������������� ����.</p>
-    </blockquote>
+    <p>FreeBSD ����� ������������ ����� ���������� ��������� TCP, ���
+      ���������������������� ���������� �� ��������� <a
+      href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1323.html">RFC-1323</a>,
+      � ���������� ��� ���������� �� ��������� <a
+      href="http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc1644.html">RFC-1644</a>,
+      ���� ��������� SLIP � dial-on-demand PPP.  ��� ������������ �������
+      ����� ������������� ������� ��� �������� ��������� ������������, ���
+      � �������������� ������������� ����.</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">������ FreeBSD � ���� ���������� �������
-      ������������������� � �������������.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
+    color="#FF0000"><font size="+1">������ FreeBSD � ���� ���������� �������
+    ������������������� � �������������.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>���� ��� ����� �������� ��������� ��� ������� Internet, ������ ������
-	������������������ ��� ������� ��������, ���������� ���� ����� ��
-	FreeBSD.  ��� ������ ����� ���� ��������� ��������, ������������
-	FreeBSD � ����� ������������ ������:</p>
+  <blockquote>
+    <p>���� ��� ����� ����� ��������� ��� ������� Internet, ������ ������
+      ������������������ ��� ������� ��������, ���������� ���� ����� ��
+      FreeBSD.  ��� ������ ����� ���� ��������� ��������, ������������
+      FreeBSD � ����� ������������ ������:</p>
 
-      <ul>
-        <li><a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CD-ROM</a> ��
-          ���-��������� ������������ ���� �� ����� ���������� <a
-          href="ftp://ftp.cdrom.com/">��������&nbsp;FTP</a> � ����, �������
-          ������������ 6000 ������������� �����������.  �� ������
-          ������������ ����� ���� ��������� � FreeBSD, ������� ����������� �
-          ��ߣ��� ������������ ������ (�� ��������� �� ���� 1997 ����),
-          ������ 30 ���������� (��, ������ <i>��������</i>!) � �����������
-          �������������, ����������� 10 ��������� � �����.  ��, ���
-          ������������ ����������� �������� ������, ����� ��������� �� <a
-          href="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">������������</a>
-          �������.</li>
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CD-ROM</a> ��
+        ���-��������� ������������ ��� �� ������������� ��������&nbsp;FTP �
+        ���� - <a href="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</a> � <a
+        href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>.  ���
+        ������� �������� �������� FreeBSD, ���������� ������������ 5000
+        ������������� ����������� � ������ ���������� �� ����� ��ߣ� ������
+        (�� ��������� �� ���� 1999 ����), ������ 30 ���������� (��, ������
+        <i>��������</i>!) � �����������
+        �������������, ����������� 10 ��������� � �����.  ��, ���
+        ������������ ����������� �������� ������, ����� ��������� �� <a
+        href="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">������������</a>
+        �������.</li>
 
-        <li>�������� <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</a>, ����������
-          ���������� ����������� �������� �������� Internet, �����������
-          ��������� ���������� �������� � ���������� � World Wide Web.  Yahoo,
-          ��� � ������ ��������, ������ ���� ������� � �������� Yahoo, ���
-          ���������� �������� � ������ ��������� ���-�������� ���������� ��
-          FreeBSD.</li>
+      <li>�������� <a href="http://www.yahoo.com/">Yahoo Inc.</a>, ����������
+        ���������� ����������� �������� �������� Internet, �����������
+        ��������� ���������� �������� � ���������� � World Wide Web.  Yahoo,
+        ��� � ������ ��������, ������ ���� ������� � �������� Yahoo, ���
+        ���������� �������� � ������ ��������� ���-�������� ���������� ��
+        FreeBSD.</li>
 
-        <li>���� ����� ��� �� ����������, �������� ���� <a
-          href="&base/gallery/gallery.html">�������</a> �������������,
-          ��������� FreeBSD.</li>
-      </ul>
+      <li>���� ����� ��� �� ����������, �������� ���� <a
+        href="&base/gallery/gallery.html">�������</a> �������������,
+        ��������� FreeBSD.</li>
+    </ul>
 
-      <p>FreeBSD �������� ��������� ���������� ��� ���� � ������ �����
-	Internet:</p>
+    <p>FreeBSD �������� ��������� ���������� ��� ���� � ������ �����
+      Internet:</p>
 
-      <ul>
-	<li>WWW-������ ��� ���������� ���� �������� ��� ����������������� �
-          Internet</li>
+    <ul>
+      <li>WWW-������ ��� ���������� ���� �������� ��� ����������������� �
+        Internet</li>
 
-	<li>������ ������-������� � Internet</li>
+      <li>������ ������-������� � Internet</li>
 
-	<li>������ ������������� �������� FTP</li>
+      <li>������ ������������� �������� FTP</li>
 
-	<li>������������� ������ ������ � ������� � ������</li>
-      </ul>
+      <li>������������� ������ ������ � ������� � ������</li>
+    </ul>
 
-      <p><a href="&base/ports/index.html">��������� ������</a> FreeBSD ��������
-	������� � ������������� ����������� �����������, ����������� �����
-	������� ��� ������ Internet.</p>
-    </blockquote>
+    <p><a href="&base/ports/index.html">��������� ������</a> FreeBSD ��������
+      ������� � ������������� ����������� �����������, ����������� �����
+      ������� ��� ������ Internet.</p>
+  </blockquote>
 
-    <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font color="#FF0000"><font
-      size="+1">������� ������������������ <em>�</em>
-      ������������.</font></font>
+  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font color="#FF0000"><font
+    size="+1">������� ������������������ <em>�</em>
+    ������������.</font></font>
 
-    <blockquote>
-      <p>������� ������������� FreeBSD ��������� � ������������ �� � �������
-	����, ��� � ������������������.  � ���� FreeBSD ������ � ������������
-	����������� �����������, ��������, ��������, ������ ����������� ������
-	IP.  ���� �� ��������� ������ ����� ����� � Internet, ����� PC ������
-	386 (��� �����) � ������������� FreeBSD, ����� ��������� � ����
-	����������� ������ ��� �� ������ �� ��������� �����.</p>
+  <blockquote>
+    <p>������������ FreeBSD ��������� � ������������ �� � �������
+      ����, ��� � ������������������.  � ���� FreeBSD ������ � ������������
+      ����������� �����������, ��������, ��������, ������ ����������� ������
+      IP.  ���� �� ��������� ������ ����� ����� � Internet, ����� PC ������
+      386 (��� �����) � ������������� FreeBSD, ����� ��������� � ����
+      ����������� ������ ��� �� ������ �� ��������� �����.</p>
 
-      <p>����������������� ����������� �����������, ��������, ��������������
-	�����������, ������� Kerberos, ���������� ������������ ������ �
-	��������� ��������� secure RPC ����� ����� ���� �������� (��� ��������
-	��������������� ����������� �� ������� ��������� ������������
-	�����������).</p>
+    <p>����������������� ����������� �����������, ��������, ��������������
+      �����������, ������� Kerberos, ���������� ������������ ������ �
+      ��������� ��������� secure RPC ����� ����� ���� �������� (��� ��������
+      ��������������� ����������� �� ������� ��������� ������������
+      �����������).</p>
 
-      <p>����� ����, ������� FreeBSD ������� ������������ � ������� �����������
-	� �������������� ��������� ������������ � ���������� ���������������
-	������������ � <a href="mailto:security-officer@FreeBSD.ORG">��������
-	������������</a> � ������� ������������ ������������ �� ������������
-	������������ ������ (Computer Emergency Response Team)
-	(<a href="http://www.cert.org/">CERT</a>).</p>
-    </blockquote>
+    <p>����� ����, ������� FreeBSD ������� ������������ � ������� �����������
+      � �������������� ��������� ������������ � ���������� ���������������
+      ������������ � <a href="mailto:security-officer@FreeBSD.ORG">��������
+      ������������</a> � ������� ������������ ������������ �� ������������
+      ������������ ������ (Computer Emergency Response Team)
+      (<a href="http://www.cert.org/">CERT</a>).</p>
+  </blockquote>
 
-    <h2>��� ������� �������� . . .</h2>
+  <h2>��� ������� �������� . . .</h2>
 
-    <blockquote>
-      <p><i>``������, ��� FreeBSD ... ������������� ����� �������� �
-	����������� ���� ���������� TCP/IP �� ������������ ...''</i></p>
+  <blockquote>
+    <p><i>``������, ��� FreeBSD ... ������������� ����� �������� �
+      ����������� ���� ���������� TCP/IP �� ������������ ...''</i></p>
 
-      <div align="right"><p>---����� �'������ (Michael O'Brien),
-	<i>SunExpert </i> ������ 1996 volume 7 number 8.</p></div>
-    </blockquote>
+    <div align="right"><p>---����� �'������ (Michael O'Brien),
+      <i>SunExpert </i> ������ 1996 volume 7 number 8.</p></div>
+  </blockquote>
 
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
 <!-- 
diff --git a/ru/java/Makefile b/ru/java/Makefile
index 6eab750cc1..7c51cfa498 100644
--- a/ru/java/Makefile
+++ b/ru/java/Makefile
@@ -1,4 +1,6 @@
 # $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $
 # Original version: 1.2
 
 .if exists(../Makefile.conf)
diff --git a/ru/java/Makefile.inc b/ru/java/Makefile.inc
index ff6f2aa065..49cb2ab045 100644
--- a/ru/java/Makefile.inc
+++ b/ru/java/Makefile.inc
@@ -1,3 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/Makefile.inc,v 1.2 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $
 
 WEBBASE?= /data/ru/java
diff --git a/ru/java/advocacy.sgml b/ru/java/advocacy.sgml
index 03e6d932ce..c7e16b4788 100644
--- a/ru/java/advocacy.sgml
+++ b/ru/java/advocacy.sgml
@@ -1,14 +1,19 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/advocacy.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:27:06 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: � ������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/advocacy.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
-&header;
-    <table width="600" border="0">
-      <tr>
-	<td>
+  &header;
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
 <P>�� ������ �� ������ FreeBSD ���������� ���������� ��� Java.
 
 <P><B>������ �� ��������� ����� Sun</B>:
diff --git a/ru/java/dists/10.sgml b/ru/java/dists/10.sgml
index 5e00ab5356..e0b02144de 100644
--- a/ru/java/dists/10.sgml
+++ b/ru/java/dists/10.sgml
@@ -1,21 +1,28 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/10.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:03:51 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: JDK 1.0">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/10.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
 
   <H2>JDK 1.0.x</H2>
-<P>���� ��� ���������� ����, ����� ������������ �� �������
-  freefall.FreeBSD.org ������ ���.  ���� �� ������� ��� �����, ������
-  �������� ������������. :)
-<PRE>
+
+  <P>���� ��� ���������� ����, ����� ������������ �� �������
+    freefall.FreeBSD.org ������ ���.  ���� �� ������� ��� �����, ������
+    �������� ������������. :)
+
+  <PRE>
 �����
 -----
 �������� ����������� JDK 1.0.2 � ������ ����� ��� FreeBSD ������ ��������
@@ -50,10 +57,11 @@ A: 
 
 Q: ��� �� �������� �� ���� ������.  ��� ��� ������?
 A: ��� �� �������.  ���� ����������� ����� �� ��������������.
-</PRE>
-</td>
-</tr>
-</table>
-&footer;
+  </PRE>
+  </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/dists/11.sgml b/ru/java/dists/11.sgml
index 874dbd465b..305b298c3d 100644
--- a/ru/java/dists/11.sgml
+++ b/ru/java/dists/11.sgml
@@ -1,38 +1,43 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/11.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:06:29 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: JDK 1.1">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/11.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
 
-<P>��������� ������� �������� <A
-  HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">
-  jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.  ��� ������������� ��� ELF (FreeBSD
-  ������ 3 � 4), � ��� ����� ������ ������� 2.2 �� ������ ������� <A
-  HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jdk1.1.8_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">
-  jdk1.1.8_AOUT.V1099-11-9.tar.gz</A>.	�����, ������� �������������� ���
-  ���������� ����� �������, �������� <A
-  HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/patches.tar.gz">�����</A>.  ���
-  ���������� ���, ������ ���� � ��� ���� �������� ������ Java.
+  <P>��������� ������� �������� <A
+    HREF="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz">
+    jdk1.1.8_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>.  ��� ������������� ��� ELF (FreeBSD
+    ������ 3 � 4), � ��� ����� ������ ������� 2.2 �� ������ ������� <A
+    HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jdk1.1.8_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">
+    jdk1.1.8_AOUT.V1099-11-9.tar.gz</A>.  �����, ������� �������������� ���
+    ���������� ����� �������, �������� <A
+    HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/patches.tar.gz">�����</A>.  ���
+    ���������� ���, ������ ���� � ��� ���� �������� ������ Java.
 
-<P>����� ����, ������� ��������������� ����������������� ������ JRE.
-<UL>
-<LI>
+  <P>����� ����, ������� ��������������� ����������������� ������ JRE.
+  <UL>
+    <LI>
 <A HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_AOUT.V1999-11-9.tar.gz</A>
 <LI>
 <A HREF="http://www.freebsd.org/~patrick/jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz">jre1.1.8i_ELF.V1999-11-9.tar.gz</A>
-</UL>
+  </UL>
 
-<P>���������� ������� �� � ���������� � ��� �����, ���� ��� �������.  ���
-  ���������� ����� �� � ������ �� ���� ������:
-<UL>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
+  <P>���������� ������� �� � ���������� � ��� �����, ���� ��� �������.  ���
+    ���������� ����� �� � ������ �� ���� ������:
+  <UL>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/">ftp://ftp.nuxi.com/pub/FreeBSD/JDK/</A>
 <BR>������� ������ �'������� (David O'Brien) (obrien@NUXI.com), ������� ���
   ��� ���� �� ��� ������, ��� ��� ��� ������� ������ �������� ����������
   ����������.
diff --git a/ru/java/dists/12.sgml b/ru/java/dists/12.sgml
index 656929781a..633d30914b 100644
--- a/ru/java/dists/12.sgml
+++ b/ru/java/dists/12.sgml
@@ -1,19 +1,56 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:08:34 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: JDK 2 (��������� ����� ��� JDK 1.2)">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.6 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
 
-<p>
-<b>30 ������ 2000:</b>
-<BR>������� Linux Blackdown Port Team ��������� RC4 ������ JDK 1.2.  �� ���
+  <p><b>3 ��� 2000:</b>
+    ���� ����� (Greg Lewis) ������ ��� ������� � ���, ��� ���� JDK 1.2.2
+    ��� ��������� FreeBSD ����ۣ� � ������ �����-������������.
+    <br>� ��� ����, � ����� �� ������� ������, ���� ����� ��������� �
+      �������� �� ����������� ������� FreeBSD (3.4, 4.0 � 5.0 ��� x86) �
+      ����������� ������ ��� ������� (2.2.8 ��� x86 � 4.0 alpha).  �����������
+      ���������������� ���������� � ������ ��������.
+    <br>������ �� ���� �����������, ������� ��������� ������� ������� ��
+      ������������ ������ �����.  ���� ��� ������������� ������, �������
+      ޣ���� ��������� �������� �� ���������� � ������������� �����.
+    <br>�����, ��� ������, ��������� �� ������:
+    <br><a
+      href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+      http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>
+    <br>�������������� ����������, �������� ������� � ��������� ����������
+      ����� ���� ������� �� ������:
+    <br><a href="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">
+      http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html</a>
+
+  <p><b>22 ����� 2000:</b>
+    ���� ����� (Greg Lewis) �������� ���-����� ����� ��� �������������
+    ������������� Java ��� ���������� �� ��� ����������� ������ FreeBSD
+    JDK&nbsp;1.2.2.  ���� ������� �� ��� ������������ � ������������ JDK
+    �� ������������ ��� ���������� ������.  �������� �� ���, �����������
+    ���������������� ���������� AWT � Swing ��������.  ����� �ݣ ����������
+    ������, � ��� ��������� ��� ����� ������ ��������.  ����� � ����������
+    �� ���������� ����� ���� �������� � <A
+    HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</A>.
+    ������� ������ �������� �������� � ���������� ������������ ��������� ��
+    ������ <A HREF="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">
+    http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html.</A></p>
+
+  <p><b>30 ������ 2000:</b>
+    <BR>������� Linux Blackdown Port Team ��������� RC4 ������ JDK 1.2.  �� ���
   ������������� �� FreeBSD 3.4-STABLE � ����� ������� ������� � � ���
   �������� ��� ���������������� ������� � ���������������� ��������� jfc.
   ��������� ������� �������� ��������� �������� ��� ������ � Apache JServ.
diff --git a/ru/java/dists/13.sgml b/ru/java/dists/13.sgml
index 3f3bc78eff..e5c6ef3f6c 100644
--- a/ru/java/dists/13.sgml
+++ b/ru/java/dists/13.sgml
@@ -1,23 +1,157 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/13.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:10:20 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: JDK 1.3">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/13.sgml,v 1.5 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
+      <P><B>15 �������� 2000:</B>
+	<a href="mailto:gallatin@cs.duke.edu">����� ��������</a> (Andrew
+        Gallatin) � <a href="mailto:sean@stat.Duke.EDU">��� �'�������</a>
+        (Sean O'Connell) �������� ���
+	���������� �������� ������ JDK 1.3 ����� IBM.  ����� �� ��������� �
+	����� �������, ��� ����� ��������� ����� � ��������� �������� �������
+	FreeBSD.  ��� ������������ ����� � ����������� �� ����� ������:
+	<br> <a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/4.0-release.diff">
+	4.0-RELEASE</a>
+	<br><a href="http://people.freebsd.org/~patrick/ibmjdk/linux.patch2">
+	4.0-STABLE</a>
+	<br><a href="http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/diff">
+	-CURRENT</a> (�� SMPng)
+
+      <P>����������� ��������� �� ���:<br>
+        <pre>
+� �������-�� ������� ������ jdk 1.3 ����� IBM. ���� ������ � �ݣ ţ ��
+����������, ������, ��� AWT ��������.
+
+��� �����̣���� ����� ������ ��� ������ -current �� SMPng.  ����� ������
+������ ���������:
+
+- ������ �������� MINSIGSTKSZ � 8192  �� 2048
+- ��������� linux_rt_sendsig() & linux_rt_sigreturn()
+- ��������� ���������������� ��� sigtramp ��� linux_rt_sigreturn()
+- ��������� linux_to_bsd_sigaltstack & bsd_to_linux_sigaltstack() ���
+	����������� ������ � linux_sigaltstack & �� ��������� ���������
+	������� � linux_rt_sigreturn().  ����� ���������� ��������� ���������
+	"Java HotSpot(TM) Client VM warning: cannot uninstall alt signal stack",
+	������� ���� �������� � JDK 1.3 ����� Sun.
+- ������� ���� MAP_STACK �� MAP_ANON ��� ������������ �������� ������
+	LINUX_MAP_GROWSDOWN. ��� ��� ��������� ��� ��� ����, ����� ���
+	��������. �������� �� ���� VM, ����� ���������� �� ����? ������, ���
+	���-�� �� ��� � ��������� ������� � ����� linux[*]
+
+����� ��������� �����: http://www.cs.duke.edu/~gallatin/linux_sa_siginfo/diff
+
+[*]"��������" � ������������� �������, ����������� � �������
+vm_map_growstack() ��� ����������� ����, �������� �� ���� ������ �����
+��������� ��������. ������ �� ����������:
+
+	is_procstack = addr >= (vm_offset_t)vm->vm_maxsaddr;
+
+��� vm->vm_maxsaddr ���������� �� exec_new_vmspace():
+	vmspace->vm_maxsaddr = (char *)USRSTACK - MAXSSIZ;
+
+������� ���� JDK ����� IBM ��������� ������ ��� ����� �� rlim_cur=2040*1024.
+����� ��� ������� ����� ��� ����� ����� � �������, ������� ���������
+vm_maxsaddr, �� ������, ��� ������� ������ ������� ����� ��������� ��������,
+��� ���������� � p->p_rlimit[RLIMIT_STACK].rlim_cur. ��� ������ ���� ��������
+���������� � ����-����, ��� ���� ��������� ���������� �������, ��� ��������.
+	</pre>
+
+      <P>� ������ ������ �� ����:
+	<pre>
+� �� ������ ���� ������������������� � �����������, ������� �������� �����
+�������� ��� ����, ����� ��������� Java SDK �� IBM.  � ���� ���������
+appletviewer � ����� �� ���������������� ���������� � ��� ��������.  ������
+������� ������ �� ����.
+
+��� ����� ������� ������������ /usr/src (��� /, ������ ��� ��� ��� ���������
+� �������� sys )
+
+����������� ����������� ������� � ������ �� /sys/i386/linux.  �� ������
+����� ��������� ����; ��������� � ������� /sys/modules/linux; ��������
+make; kldunload linux; �������� make install; ����� kldload linux
+
+���� �ݣ ���� ���������, ������� ������ �������� MINSIGSTKSZ ������ 2048
+� sys/sys/signal.h .. ��� ������������ ����� ��������� ��������� ��������������
+����.
+        </pre>
+
+      <p><b>18 ���� 2000:</B>
+        <a href="ernst@jollem.com">����� �� ����</a> (Ernst de Haan) ��������
+        ��������� ������, ��� ��������� ��������� Linux JDK 1.3.0b9 ����� Sun �
+        4.0-STABLE.  ���� .java_wrapper ��������� �� ������ <a
+        href="http://people.freebsd.org/~patrick/sunjdk/java_wrapper">
+        �����</a>.  (�� �������� ������������� ��� � .java_wrapper)
+
+      <p>��� ��� ����� �����:
+        <pre>
+�ݣ ���� �����: �������� ���� jre/lib/jvm.cfg � ����������� ��������� ������
+������.  ����� �� ��������:
+
+   -classic
+   -hotspot
+   -server
+
+������, � ������� ��������� �������������� ��� ������� Swing-����������:
+
+   Warning: Cannot convert string "MetaCtrl&lt;Key&gt;Insert" to type VirtualBinding
+
+Ernst
+
+Ernst de Haan �����:
+> Hi folkz,
+>
+> ��� ������� ��������� Sun JDK 1.3.0 for Linux, beta 9 �� ���� ������� FreeBSD
+> 4.0-STABLE. �������� ������ ������.
+>
+> java -version ������ ���������:
+>
+>    bash-2.04$ java -version
+>    expr: syntax error
+>    java version "1.3.0beta_refresh"
+>    Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition (build 1.3.0beta_refresh-b09)
+>    Classic VM (build 1.3.0beta_refresh-b09, green threads, nojit)
+>
+> ������ ������ � �������������� ������ �������� ��������� ��������� � ������
+> .java_wrapper, �� ������, ��� �����أ����. � �������� ��������� �����������
+> � ������� .java_wrapper, ����� �ӣ �������� �� ���� �������. ��������
+> ������, ������� � ���������.
+>
+> �������� � �ݣ �� ����������, ������ ���������� ��������� ����
+> Swing-����������. � ������� ��������� ������� � �������, ���� ������, ���
+> �ӣ �������� ���������� ������ � ������ :)
+>
+> ���, ����� FreeBSD ������ ���������� � ���������� ����������� ����������
+> �� ��� ������� JDK, ��� ������ �� ��� ���������� WINE, �� ������ ���������
+> ������ JDK �ݣ � ��� Windows, � �ݣ �������� �������� AS/400, � �ݣ... �
+> �ݣ... ;-)
+>
+> Ernst
+>
+> P.S.  ������� ������� �������� (Victor Salaman), ������� ������ ���
+>       ���������� �����������. �� ���������� ����� �������� � Sun JDK 1.3
+>       for Linux.
+        </pre>
+
       <P><B>29 ������ 2000:</B>
         ������ ��� ������������� JDK 1.3 �ݣ �� ��������.  � �� ��� ���, ����
         �� ����� ������� ����� JDK 1.2, ������ ��� JDK 1.3 ����������� ��
         �����.
     </td>
   </tr>
-  </TABLE>
+  </table>
 
   &footer;
-</BODY>
-</HTML>
+</body>
+</html>
diff --git a/ru/java/dists/Makefile b/ru/java/dists/Makefile
index a54fd7c1de..25447ea1bc 100644
--- a/ru/java/dists/Makefile
+++ b/ru/java/dists/Makefile
@@ -1,4 +1,6 @@
 # $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $
 # Original revision: 1.3
 
 DOCS =	10.sgml
diff --git a/ru/java/dists/index.sgml b/ru/java/dists/index.sgml
index a87da6fe8e..6744ca432e 100644
--- a/ru/java/dists/index.sgml
+++ b/ru/java/dists/index.sgml
@@ -1,13 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/index.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:15:09 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/index.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
       <table width="100%" border="0">
@@ -22,27 +27,33 @@
       </tr>
       </table>
 
-<H2>��������������</H2>
-<H3>JDK 1.1.x</H3>
-<P>� �������� ������ ���� �������������� <A HREF="11.html">JDK 1.1.8</A> ���
-  FreeBSD 2.2.x, 3.x � 4-CURRENT.  ���� �������� ��������� ������ � X � ��� X
-  � ���� ���� ��������� �������� ������.
+      <H2>��������������</H2>
 
-<H3>JDK 1.2.x</H3>
-<P><A HREF="12.html">JDK2 (��������� ��� 1.2)</A> ����� ��������������
-  � ��������� �������.
+      <H3>JDK 1.1.x</H3>
 
-<H3>JDK 1.3.x</H3>
-<P><A HREF="13.html">JDK 1.3</A> ����� �������������� � ��������� �������
-  (����� JDK 1.2).
+      <P>� ��������� ������ ���� �������������� <A HREF="11.html">JDK 1.1.8</A>
+        ��� FreeBSD 2.2.x, 3.x � 4-CURRENT.  ���� �������� ��������� ������ �
+        X � ��� X � ���� ���� ��������� �������� ������.
 
-<H2>�� ��������������</H2>
-<H3>JDK 1.0.x</H3>
-<P>������� ������ ���� <A HREF="10.html">JDK 1.0.2</A>.  �� ����� ������
-  a.out � ����� �������� �� ������ �������� FreeBSD (2.1.x � 2.2.x).
-  <B>���� ���� �� ��������������</B>
-<P>��� ������ FreeBSD �� 2.2 (�����, ��� FreeBSD 2.1.7.1) �� ��������������
-  �� � JDK 1.1.8, �� � JDK 1.2.
+      <H3>JDK 1.2.x</H3>
+
+      <P><A HREF="12.html">JDK2 (��������� ��� 1.2)</A> ����� ��������������
+        � ��������� �������.
+
+      <H3>JDK 1.3.x</H3>
+
+      <P><A HREF="13.html">JDK 1.3</A> ����� �������������� � ��������� �������
+        (����� JDK 1.2).
+
+      <H2>�� ��������������</H2>
+      <H3>JDK 1.0.x</H3>
+
+      <P>������� ������ ���� <A HREF="10.html">JDK 1.0.2</A>.  �� ����� ������
+        a.out � ����� �������� �� ������ �������� FreeBSD (2.1.x � 2.2.x).
+        <B>���� ���� �� ��������������</B>
+
+      <P>��� ������ FreeBSD �� 2.2 (�����, ��� FreeBSD 2.1.7.1) ��
+        �������������� �� � JDK 1.1.8, �� � JDK 1.2.
     </td>
   </tr>
   </table>
diff --git a/ru/java/docs/Makefile b/ru/java/docs/Makefile
index 0237505959..98539e42b8 100644
--- a/ru/java/docs/Makefile
+++ b/ru/java/docs/Makefile
@@ -1,9 +1,12 @@
 # $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $
 # Original revision: 1.2
 
 DOCS =	faq.sgml
 DOCS+=	howtoports.sgml
 DOCS+=	newbies.sgml
+DOCS+=	performance.sgml
 DOCS+=	tutorials.sgml
 
 .include "../../web.mk"
diff --git a/ru/java/docs/faq.sgml b/ru/java/docs/faq.sgml
index bd52760776..929379f4b5 100644
--- a/ru/java/docs/faq.sgml
+++ b/ru/java/docs/faq.sgml
@@ -1,29 +1,33 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/faq.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:20:30 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: FAQ">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<html>
-&header;
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/faq.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-    <h2>����������</h2>
-    <ol>
-      <li> <a href="#q1">���������� �� JDK 1.2 ��� FreeBSD?</a>
-      <li> <a href="#q2">����� �� ������������ Linux-Port �� ������� Blackdown?</a>
-    </ol>
-    <h2>������ ������ </h2>
-    <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width=500>
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <h2>����������</h2>
+      <ol>
+        <li> <a href="#q1">���������� �� JDK 1.2 ��� FreeBSD?</a>
+        <li> <a href="#q2">����� �� ������������ Linux-Port �� ������� Blackdown?</a>
+      </ol>
+
+      <h2>������ ������ </h2>
+      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
       <tr>
 	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10">
-	<font color="#FFFFFF"><a name="q1"> 1.</a></font>
-	</TD>
+	  <font color="#FFFFFF"><a name="q1"> 1.</a></font></TD>
 	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffcc66" colspan=3>
-	  ���������� �� JDK 1.2 ��� FreeBSD?
-	</TD>
+	  ���������� �� JDK 1.2 ��� FreeBSD?</TD>
       </tr>
       <tr>
 	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"> <br> </TD>
@@ -49,7 +53,7 @@
 	<TD BGCOLOR="#990000" WIDTH="10"> <BR> </TD>
 	<TD ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP" colspan=3>
 	  ��������� ��������, ��� ������� ��� �������.	���������� ������� ���:
-	  �������� �����, ���������� ��� ����-������.  ������ ��������� �����
+	  �������� ������, ���������� ��� ����-������.  ������ ��������� �����
 	  diff-����:<br>
 	  <pre>
 	  --- bin/.java_wrapper.dist	  Thu Jun  3 01:14:34 1999
diff --git a/ru/java/docs/howtoports.sgml b/ru/java/docs/howtoports.sgml
index bd0bcba74f..0d146b0f8c 100644
--- a/ru/java/docs/howtoports.sgml
+++ b/ru/java/docs/howtoports.sgml
@@ -1,21 +1,28 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/howtoports.sgml,v 1.1 2000/03/03 07:46:03 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ��� ������� ����">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/howtoports.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
+     <P>����� �������� ��������� � ����������� �� FreeBSD, � ������� <A
+       HREF="http://www.freebsd.org/handbook/porting.html">������������
+       ����������</A>.
 
-<P>����� �������� ��������� � ����������� �� FreeBSD, � ������� <A
-  HREF="http://www.freebsd.org/handbook/porting.html">������������
-  ����������</A>.
-<P>��� ���������� Java ���� ��������� ������������� ����������:
-<P><PRE>
+     <P>��� ���������� Java ���� ��������� ������������� ����������:
+
+     <P>
+     <PRE>
     1) ���� ��� ����������, �� jar-����� ���������� � �������:
 	  /usr/local/share/java/classes/
 
@@ -26,12 +33,13 @@
 
     3) ������������ ���������� � �������:
 	  /usr/local/share/doc/java/&lt;application-name&gt;/
-</PRE>
-<P>��� ������ ������������� ���������� � ��� �������, ��� �����.
-</td>
-</tr>
-</table>
+      </PRE>
 
-&footer;
+      <P>��� ������ ������������� ���������� � ��� �������, ��� �����.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/docs/newbies.sgml b/ru/java/docs/newbies.sgml
index b294c68d90..4e033576ec 100644
--- a/ru/java/docs/newbies.sgml
+++ b/ru/java/docs/newbies.sgml
@@ -1,27 +1,33 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/docs/newbies.sgml,v 1.3 2000/02/09 20:46:01 patrick Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ����������� ��� ����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/newbies.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
-&header;
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-<P>����� ��� &quot;�������&quot; �� �������������?</P>
+  &header;
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P>����� ��� &quot;�������&quot; �� �������������?</P>
 
-<P><B>�� �� ������� � JDK ��� FreeBSD?</B> -- <A
-  HREF="../install.html">������� ������� ��������� JDK</A>
-<P><B>�� ������� � Java?</B> -- ������� ���������� Java � ������� <A
-  HREF="tutorials.html">��������</A> ��� <A
-  HREF="documentation.html">�����</A>.	����� �� �������� ����� �������������
-  ������� �������� ����� ����� ����� (Bruce Eckel) <A
-  HREF="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">Thinking in Java</A>.
-</td>
-</tr>
-</table>
+      <P><B>�� �� ������� � JDK ��� FreeBSD?</B> -- <A
+        HREF="../install.html">������� ������� ��������� JDK</A>
 
-&footer;
+      <P><B>�� ������� � Java?</B> -- ������� ���������� Java � ������� <A
+        HREF="tutorials.html">��������</A> ��� <A
+        HREF="documentation.html">�����</A>.  ����� �� �������� �����
+        ������������� ������� �������� ����� ����� ����� (Bruce Eckel) <A
+        HREF="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">Thinking in Java</A>.
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/docs/performance.sgml b/ru/java/docs/performance.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..d187127c31
--- /dev/null
+++ b/ru/java/docs/performance.sgml
@@ -0,0 +1,201 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ��������� ������������������">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/performance.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
+
+<html>
+  &header;
+
+  <h3>��������:</h3>
+
+  <p>� ��������� ����� ����� ����� ���������� � ������� �������� Sun ���������
+    ����������� ���� Java ��� Linux.  ��� ������������ ���� ��������� ��� ����,
+    ����� �������� �������� ������������������ ����� ��� Linux ������� <a
+    href="http://www.blackdown.org">Blackdown</a> � <a
+    href="http://www.freebsd.org/java/">������ JDK �� FreeBSD</a>.</p>
+
+  <h3>�����:</h3>
+
+  <p>���� ��� Linux �������, ��� ��� FreeBSD, ���� ����� ����������� ��
+    �������� JIT.  ��� ����������, ���������� ���������� � ��������, ��� �����
+    FreeBSD �������, ��� Linux, � ����� ������� �� ��� �������� FreeBSD/TYA.
+    ��� ��������� ������ Linux � FreeBSD, ������� ��� JIT, FreeBSD �����������
+    �������.  �� ����� �������, ��� ��� ������ �� FreeBSD ������ JIT
+    ����������� �� ������������������.</p>
+
+  <h3>�������� ������������:</h3>
+
+  <p>��� ����� ����������� �� FreeBSD 3.4-RC (Tue Dec 7 09:14:51 EST 1999) ��
+    ���������������� Pentium 200 SMP �� 128 ����������� ���.  ����� ����
+    ��������� � ������� ������������ ����������� �������� Pendragon Software
+    ��� ��������� <a href="http://www.webfayre.com/pendragon/cm3/index.html">
+    Caffeine Mark</a> ������ 3.0 ������� ��������� "Run all tests locally".</p>
+
+  <h3>������ ������������ �����������:</h3>
+
+  <p>��� ������ ������������ �����������, ��������������� � ���� �����:
+    <br>FreeBSD JDK 1.1.8
+    <br>Blackdown's JDK 1.2.2-RC3 (under Linux emulation)
+    <br><a href="http://www.shudo.net/jit/">ShuJIT</a> 0.3.13
+    <br><a href="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/tya15.tgz">
+      TYA</a> 1.5</p>
+
+  <h3>��������� ����������</h3>
+
+  <table border="1">
+  <tr>
+    <th></th>
+    <th>���� 1</th>
+    <th>���� 2</th>
+    <th>���� 3</th>
+    <th>���� 4</th>
+    <th>���� 5</th>
+    <th>�������</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/��� JIT</td>
+    <td>222</td>
+    <td>223</td>
+    <td>224</td>
+    <td>225</td>
+    <td>222</td>
+    <td>223</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/��� JIT</td>
+    <td>247</td>
+    <td>247</td>
+    <td>247</td>
+    <td>250</td>
+    <td>247</td>
+    <td>246</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/����������� JIT</td>
+    <td>539</td>
+    <td>550</td>
+    <td>543</td>
+    <td>544</td>
+    <td>535</td>
+    <td>542</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/shujit</td>
+    <td>373</td>
+    <td>376</td>
+    <td>369</td>
+    <td>374</td>
+    <td>373</td>
+    <td>373</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/TYA</td>
+    <td>478</td>
+    <td>477</td>
+    <td>478</td>
+    <td>479</td>
+    <td>483</td>
+    <td>479</td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  <h3>������� ��������� �����������:</h3>
+
+  <table border="1">
+  <tr>
+    <th></th>
+    <th>Sieve</th>
+    <th>Loop</th>
+    <th>Logic</th>
+    <th>String</th>
+    <th>Float</th>
+    <th>Method</th>
+    <th>Graphics</th>
+    <th>Images</th>
+    <th>Dialog</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/��� JIT</td>
+    <td>380</td>
+    <td>434</td>
+    <td>433</td>
+    <td>489</td>
+    <td>363</td>
+    <td>337</td>
+    <td>306</td>
+    <td>25</td>
+    <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/��� JIT</td>
+    <td>318</td>
+    <td>456</td>
+    <td>434</td>
+    <td>393</td>
+    <td>381</td>
+    <td>381</td>
+    <td>344</td>
+    <td>77</td>
+    <td>37</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux JDK 1.2.2/����������� JIT</td>
+    <td>1361</td>
+    <td>2005</td>
+    <td>3354</td>
+    <td>872</td>
+    <td>1161</td>
+    <td>1802</td>
+    <td>247</td>
+    <td>28</td>
+    <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/shujit</td>
+    <td>800</td>
+    <td>1566</td>
+    <td>2191</td>
+    <td>588</td>
+    <td>1010</td>
+    <td>101</td>
+    <td>317</td>
+    <td>79</td>
+    <td>37</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>FreeBSD JDK 1.1.8/TYA</td>
+    <td>712</td>
+    <td>1467</td>
+    <td>2352</td>
+    <td>949</td>
+    <td>1078</td>
+    <td>512</td>
+    <td>357</td>
+    <td>74</td>
+    <td>38</td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  <h3>����������:</h3>
+
+  <p>� ���� �������, ��� ���� ��������� ��� �����, ���� �������� ����� ������
+    ������������� ������������ �����������.  ������� ��� ����� ����� ���������
+    ������ ����� ��� ����������� ����, �������� �� ����� ������ JIT ��� FreeBSD
+    �� ����������.  �� �� ����� JIT ����� ����� ������������ � Linux JDK ���
+    ������������ �� �������.</p>
+
+  <h3>������:</h3>
+
+  <p>��� ����� �������� ������ �������� (Patrick Gardella) <a
+    href="mailto:patrick@freebsd.org">patrick@freebsd.org</a> � �������
+    1999 ����.</p>
+
+  &footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ru/java/docs/tutorials.sgml b/ru/java/docs/tutorials.sgml
index 7296931cfc..91385be063 100644
--- a/ru/java/docs/tutorials.sgml
+++ b/ru/java/docs/tutorials.sgml
@@ -1,24 +1,30 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/docs/tutorials.sgml,v 1.1 2000/03/03 07:51:53 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������� �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/docs/tutorials.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
-    <td><P>�� ������ ������ � ��� ��� ������� ����������, ��������������� ��
-      FreeBSD.  ���� �� ������ ����� �����, ������� ������ �� ������ <A
-      HREF="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</A>.
+    <td>
+      <P>�� ������ ������ � ��� ��� ������� ����������, ��������������� ��
+        FreeBSD.  ���� �� ������ ����� �����, ������� ������ �� ������ <A
+        HREF="mailto:freebsd-java@freebsd.org">freebsd-java@freebsd.org</A>.
 
       <P>������ ������� ������� ����� ����� <A
-      HREF="../links/tutorials.html">�����</A>.
+        HREF="../links/tutorials.html">�����</A>.
     </td>
   </tr>
   </table>
 
   &footer;
-</BODY>
-</HTML>
+</body>
+</html>
diff --git a/ru/java/howhelp.sgml b/ru/java/howhelp.sgml
index 8fd3c5c5ac..05422833e6 100644
--- a/ru/java/howhelp.sgml
+++ b/ru/java/howhelp.sgml
@@ -1,13 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/howhelp.sgml,v 1.2 2000/03/27 12:31:59 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ��� ��� ������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/howhelp.sgml,v 1.6 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
   <P><B>� ����</B>:
@@ -17,15 +22,18 @@
   <BR>...<A HREF="#documentation">������ ������������</A>
 
 
-<A NAME="code"></A>
-<P><B><FONT COLOR="#660000">��� �� ������ ������, �� ������ ��?</FONT></B></P>
-<P>������ ��� ������������� JDK ������� ��������� ��������� C, �����������
-  FreeBSD � ����� ���������� �������.  ���������, ������� ������ ���� �������
-  � ����, �������� �������� ������ FreeBSD �� Solaris, ��� ��� ���� �� ��
-  ������ ��, �� ������ �� ������������.  ������ ������ �� ������ ���, ��
-  ����� ��������� ����, ��� ��� ������ �� �����, ������������ �� ���� �����.
-<P>������ �� �������������, � ��� ��� ��� ����� �������, ����� �������
-  �������:
+  <A NAME="code"></A>
+
+  <P><B><FONT COLOR="#660000">��� �� ������ ������, �� ������ ��?</FONT></B></P>
+
+  <P>������ ��� ������������� JDK ������� ��������� ��������� C, �����������
+    FreeBSD � ����� ���������� �������.  ���������, ������� ������ ���� �������
+    � ����, �������� �������� ������ FreeBSD �� Solaris, ��� ��� ���� �� ��
+    ������ ��, �� ������ �� ������������.  ������ ������ �� ������ ���, ��
+    ����� ��������� ����, ��� ��� ������ �� �����, ������������ �� ���� �����.
+
+  <P>������ �� �������������, � ��� ��� ��� ����� �������, ����� �������
+    �������:
 <OL>
 <LI><B>�������� �������� �� �������� ��� �� ����� Sun</B>
 <UL>
@@ -44,6 +52,17 @@
   HREF="http://www.sun.com/software/java2/download.html">
   http://www.sun.com/software/java2/download.html</A>
 </UL>
+
+  <LI><B>��������������� �������</B>
+    ����� � ���������� �� ���������� ����� ���� �������� �� ������ <A
+    HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+    http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</A>.  �������
+    ������ �������� �������� � ���������� ������������ ��������� �� ������ <A
+    HREF="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">
+    http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html.</A>
+
+  <H3>�/���</H3>
+
 <LI><B>�������� &quot;diff-�����&quot; � �������� ������� </B>
   ���������� ����� �������� (Nate Williams) <A HREF="mailto:nate@yogotech.com">
   nate@yogotech.com</A>, ��� � ��� ������� �������� � ������������ �
diff --git a/ru/java/index.sgml b/ru/java/index.sgml
index 3070dce920..c8e389682d 100644
--- a/ru/java/index.sgml
+++ b/ru/java/index.sgml
@@ -1,12 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/index.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:26:58 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/index.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
+
 <html>
-    &header;
-	<table width="600" border="0">
+  &header;
+
+  <table border="0">
       <tr>
 	<td>
     <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
@@ -38,6 +44,7 @@
 	    <A HREF="docs/newbies.html">��� ����������</A><BR>
 	    <A HREF="docs/tutorials.html">�������</A><BR>
 	    <A HREF="docs/faq.html">FAQ</A><BR>
+            <A HREF="docs/performance.html">��������� ������������������</A><BR>
 	    <A HREF="docs/howtoports.html">�������� ������...</A><BR>
 	  </SMALL></P>
 
@@ -65,7 +72,7 @@
       </tr>
     </table>
 </TD>
-<TD VALIGN="TOP" WIDTH="500">
+<TD VALIGN="TOP">
 <TABLE border="0" WIDTH="100%">
 <TR>
 <TD>
diff --git a/ru/java/install.sgml b/ru/java/install.sgml
index f7d828c686..78932c29b6 100644
--- a/ru/java/install.sgml
+++ b/ru/java/install.sgml
@@ -1,15 +1,20 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/install.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:39:19 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������� ���������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/install.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
-  <tr>
-  <td>
+  <table border="0">
+    <tr>
+      <td>
 
 <P>��������� JDK ��� FreeBSD ������ �������������� ������:</P>
 <P><CODE>cd /usr/ports/java/jdk
diff --git a/ru/java/links/Makefile b/ru/java/links/Makefile
index ced65985db..8d0eebd8f3 100644
--- a/ru/java/links/Makefile
+++ b/ru/java/links/Makefile
@@ -1,5 +1,7 @@
-# $FreeBSD: www/ru/java/links/Makefile,v 1.1 2000/03/05 16:52:30 phantom Exp $
-# Original version: 1.2
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:16:15 phantom Exp $
+# Original revision: 1.2
 
 DOCS =	freebsd.sgml
 DOCS+=	tools.sgml
diff --git a/ru/java/links/api.sgml b/ru/java/links/api.sgml
index 94b9d6f2bb..f95cda41bd 100644
--- a/ru/java/links/api.sgml
+++ b/ru/java/links/api.sgml
@@ -1,16 +1,21 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/api.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: API">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<html>
-&header;
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/api.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
 
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-    <h2> ���������� API �� Sun Microsystems </h2>
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <h2>���������� API �� Sun Microsystems</h2>
 
       � ������������� ������ ���������� ��������� ����� ��������� �����������
       API � �� ���������� �� SUN (� ��� ������ ���������� ��������
@@ -93,7 +98,7 @@
 	������������.<BR>
 	��������� ������������ �� ��������� �������������� ����������.	���
 	����������, ����������� ��� ����������, ����� ������������ �
-	����������.  ��� �������� ����������, ���� ��������� �����
+	����������.  ��� �������� ����������, ����� ��������� �����
 	������������ ������������������ �������, ������� �������, �������,
 	������� ����� ��� ������, � ����� ������ �����������.
       <li><A HREF="http://java.sun.com/products/jndi/index.html">Java Naming and Directory Interface<FONT SIZE="1"><SUP>TM</SUP></FONT> (JNDI)</A><br>
diff --git a/ru/java/links/development.sgml b/ru/java/links/development.sgml
index 8e3be2402f..7e75a32583 100644
--- a/ru/java/links/development.sgml
+++ b/ru/java/links/development.sgml
@@ -1,17 +1,22 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/development.sgml,v 1.2 2000/03/29 04:02:46 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ����������� ������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/development.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
       <P>���� ������ ������ �� ��������� �����������, ������� �����
-      ������������ �� FreeBSD.  ��� ������ �� ���������� �� �������.
+        ������������ �� FreeBSD.  ��� ������ �� ���������� �� �������.
 
       <ul>
         <li>IDE
diff --git a/ru/java/links/documentation.sgml b/ru/java/links/documentation.sgml
index d18f4c5be8..9343570b69 100644
--- a/ru/java/links/documentation.sgml
+++ b/ru/java/links/documentation.sgml
@@ -1,18 +1,24 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:52:58 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/documentation.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li><a
-          href="http://www.blackdown.org/java-linux/docs/faq/FAQ-java-linux.html">JavaLinux FAQ</a>
+          href="http://www.blackdown.org/java-linux/docs/faq/FAQ-java-linux.html">
+          JavaLinux FAQ</a>
 
         <li><a href="http://www.eckelobjects.com/TIJ2/index.html">
           Thinking in Java 2nd ed.</a><br>
diff --git a/ru/java/links/freebsd.sgml b/ru/java/links/freebsd.sgml
index 9d28a66688..bb69ea1432 100644
--- a/ru/java/links/freebsd.sgml
+++ b/ru/java/links/freebsd.sgml
@@ -1,44 +1,51 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������� Java, ��������� � FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<html>
-&header;
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-    <ul>
-      <li><a href="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi">
-	The JavaComm API</a><br>������� JavaComm API �� FreeBSD
-      <li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
-	http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; ����������
-	��� FreeBSD � Linux.
-      <li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
-	ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In Time&quot;
-	���������� ��� FreeBSD.
-      <li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
-	http://www.kaffe.org</A> - ���������� Java � �������� &quot;������
-	�������&quot;.
-      <li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
-	<br>���-������, ����������� �������� Java ��� Linux
-	<ul>
-	  <li><a
-	    href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
-	    ������ �����...</a>
-	  <li> JDK 1.2
-	  <li> JAF
-	  <li> JMF
-	  <li> JAI
-	  <li> Java3D
-	  <li> JavaPlugin 1.2
-	</ul>
-    </ul>
-</td>
-</tr>
-</table>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
 
-&footer;
+<html>
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi">
+	  The JavaComm API</a><br>������� JavaComm API �� FreeBSD
+        <li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
+	  http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; ����������
+	  ��� FreeBSD � Linux.
+        <li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
+	  ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In
+          Time&quot; ���������� ��� FreeBSD.
+        <li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
+	  http://www.kaffe.org</A> - ���������� Java � �������� &quot;������
+	  �������&quot;.
+        <li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
+	  <br>���-������, ����������� �������� Java ��� Linux
+
+        <ul>
+          <li><a
+            href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
+            ������ �����...</a>
+          <li> JDK 1.2
+          <li> JAF
+          <li> JMF
+          <li> JAI
+          <li> Java3D
+          <li> JavaPlugin 1.2
+        </ul>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/links/index.sgml b/ru/java/links/index.sgml
index 032ffc5bd3..8e34504923 100644
--- a/ru/java/links/index.sgml
+++ b/ru/java/links/index.sgml
@@ -1,40 +1,46 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/index.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/index.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
 <html>
-&header;
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-    <p>�� ���� �������� ������������ ��������� ��������� ������ �� �������
-    java, ��������������� �� �����.</p>
+  &header;
 
-    <ul>
-      <li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
-	����������� ��� FreeBSD ����������, ���� ������������ ���.
-      <li> <a href="./vendor.html">�������������</a><br>
-	�������� ������ �� �����, ��������� � Sun, IBM, ...
-      <li><A HREF="./development.html">���������� ����������</A><BR>
-	�������� ������ �� ����������� ���������� ��� Java (������� Sun
-	� IBM)
-      <li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
-	�������� ������ �� ��������� API � ���������� ����������
-      <li><A HREF="./tutorials.html">��������</A><BR>
-	�������� ������ �� ���������� ��������, ��������, �� ������ JavaSoft
-      <li><A HREF="./documentation.html">������������</A><BR>
-	�������� ������ �� ���������� ������������, ���������� java
-      <li><A HREF="./servlets.html">��������</A><BR>
-	�������� ������ �� ���������� � ��������� � ���������� �������
-      <li><A HREF="./resources.html">�������...</A><BR>
-	���, ��� �� ��������� ��� ������ ���������
-    </ul>
-</td>
-</tr>
-</table>
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <p>�� ���� �������� ������������ ��������� ��������� ������ �� �������
+        java, ��������������� �� �����.</p>
 
-&footer;
+      <ul>
+        <li> <a href="./freebsd.html">FreeBSD</a><br>
+	  ����������� ��� FreeBSD ����������, ���� ������������ � ��.
+        <li> <a href="./vendor.html">�������������</a><br>
+	  �������� ������ �� �����, ��������� � Sun, IBM, ...
+        <li><A HREF="./development.html">����������� ����������</A><BR>
+	  �������� ������ �� ����������� ���������� ��� Java (������� Sun
+	  � IBM)
+        <li><A HREF="./api.html">API</A><BR>
+	  �������� ������ �� ��������� API � ���������� ����������
+        <li><A HREF="./tutorials.html">��������</A><BR>
+	  �������� ������ �� ���������� ��������, ��������, �� ������ JavaSoft
+        <li><A HREF="./documentation.html">������������</A><BR>
+	  �������� ������ �� ���������� ������������, ���������� java
+        <li><A HREF="./servlets.html">��������</A><BR>
+	  �������� ������ �� ���������� � ��������� � ���������� �������
+        <li><A HREF="./resources.html">�������...</A><BR>
+	  �ӣ, ��� �� ��������� ��� ������ ���������
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/links/resources.sgml b/ru/java/links/resources.sgml
index 8f522bc17d..faaa6b550c 100644
--- a/ru/java/links/resources.sgml
+++ b/ru/java/links/resources.sgml
@@ -1,28 +1,35 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������ �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/resources.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
+
 <html>
-&header;
-<table width="600" border="0">
-<tr>
-<td>
-    <ul>
-      <li><a href="http://www.gamelan.com">Java Directory �� ������� Gamelan</a><br>
-	��������� ������, ��������, ������������ � ��������� java ...
-      <li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br>
-	<I>������</I>, ����������� Java
-      <li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br>
-	Java � �������� ����� � ���� ������ CVS.
-      <li><a href="http://www.jos.org">JOS</a><br>
-	���������� Java Operating System (��� ��� � ������ ����������, ����
-	���-����� ���������� ���� ��� �������)
-      <li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br>
-	����������� ��������� Java (������ �� Java), ������ ����������
-	������� ������������ ����������� �����������<br> ��������� (����
-	�� ��������� ������ Javalobby)
+  &header;
+
+  <table border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="http://www.gamelan.com">
+          Java Directory �� ������� Gamelan</a><br>
+	  ��������� ������, ��������, ������������ � ��������� java ...
+        <li><a href="http://www.javaworld.com">Java World</a><br>
+	  <I>������</I>, �����ݣ���� Java
+        <li><a href="http://www.gjt.org">Giant Java Tree (GJT)</a><br>
+	  Java � �������� ����� � ���� ������ CVS.
+        <li><a href="http://www.jos.org">JOS</a><br>
+	  ���������� Java Operating System (��� ��� � ������ ����������, ����
+	  ���-����� ���������� ���� ��� �������)
+        <li><a href="http://www.javalobby.org">Javalobby</a><br>
+	  ����������� ��������� Java (������ �� Java), ������ ����������
+	  ������� ������������ ����������� �����������<br> ��������� (����
+	  �� ��������� ������ Javalobby)
 	<ul>
 	  <li><a href="http://jfa.javalobby.org">JFA</a><br>
 	    Javalobby Application Framework, ����� ��������� ��������
@@ -37,7 +44,7 @@
 	... ������������� ������ IBM
       <li> <A HREF="http://java.apache.org">Java � Apache Group</A> <br>
 	��������� �������, ���������� java � ����, �����, ��� JServ, Cocoon
-	���.
+	� ��.
     </ul>
 </td>
 </tr>
diff --git a/ru/java/links/servlets.sgml b/ru/java/links/servlets.sgml
index 1556aac7b1..aaa4e719fa 100644
--- a/ru/java/links/servlets.sgml
+++ b/ru/java/links/servlets.sgml
@@ -1,32 +1,39 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.1 2000/03/03 08:02:05 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ��������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/servlets.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
-  <td>
+    <td>
+      <P>�������� - ��� Java API, ������� ����� �������������� ������
+        CGI-�������� �� ����� Perl, ���, ����� �����, ��� ����������
+        ������������ ���-�������.
 
-<P>�������� - ��� Java API, ������� ����� �������������� ������ CGI-��������
-  �� ����� Perl, ���, ����� �����, ��� ���������� ������������ ���-�������.
+      <P>�������� ����� ����� �������������� ��������� � XML � XSL.
 
-<P>�������� ����� ����� �������������� ��������� � XML � XSL.
-
-    <ul>
+      <ul>
 	<LI>API
-    <ul>
-      <li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">Sun's Servlet API</a>
-      <li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
-	  Java Server Pages - ��� ����� ���������� ���������� � ���������
-	  ������� ���.	����� �� ���������� Active Server Pages �� Microsoft.
+        <ul>
+          <li><a href="http://java.sun.com/products/servlet/index.html">
+            Sun's Servlet API</a>
+          <li><a href="http://java.sun.com/products/jsp/jsp_servlet.html">
+            Sun's Java Server Pages White Paper</a><BR>
+	    Java Server Pages - ��� ����� ���������� ���������� � ���������
+	    ������� ���.  ����� �� ���������� Active Server Pages �� Microsoft.
+        </ul>
 
-    </ul>
-	<LI>���������� � ���������
-    <ul>
+        <LI>���������� � ���������
+        <ul>
       <li><a href="http://www.purpletech.com/servlet-faq">Purple Servlet FAQ</a><BR>
 	  �������� ������ ���������� � ���������.
     </ul>
@@ -38,7 +45,7 @@
 	Tomcat.
       <li><a href="http://jakarta.apache.org">Tomcat (Jakarta Project)</a><BR>
 	���������� ���������� Java Servlets � Java Server Pages.  ��� ���
-	�� ��������, ���� �� ������� ��������� ������.
+	�� ��������, ���� �� ������� ��������� ������.
       <li><a href="http://java.apache.org/jserv">Apache JServ</a><BR>
 	���������� ������������ Servlet 2.0 API �� 100% Pure Java.  ��������
 	� Apache.
diff --git a/ru/java/links/tools.sgml b/ru/java/links/tools.sgml
index 54116a1d47..e30a96cc94 100644
--- a/ru/java/links/tools.sgml
+++ b/ru/java/links/tools.sgml
@@ -1,32 +1,37 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:58:53 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ��������������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tools.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
-
-    <ul>
-      <li> ����������������
+      <ul>
+        <li>����������������
 	<ul>
 	  <li><a href="http://www.jpython.org">JPython</a><br>
 	    ������ � ���������� Java Scripting (���������� Python � Java)
 	    - ��� �� ������ �����!
 	</ul>
-      <li> ������
+        <li>������
 	<ul>
 	  <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a> <br>
 	    ������������ ���������� java �� IBM (������� � ��������� ������)
 	</ul>
-    </ul>
-</td>
-</tr>
-</table>
-&footer;
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
+
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/java/links/tutorials.sgml b/ru/java/links/tutorials.sgml
index a2179267e2..60fe21d7bc 100644
--- a/ru/java/links/tutorials.sgml
+++ b/ru/java/links/tutorials.sgml
@@ -1,13 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.1 2000/03/06 16:04:11 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ������� �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/tutorials.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
       <ul>
@@ -17,11 +22,11 @@
 
         <li><a
 	  href="http://developer.java.sun.com/developer/infodocs/index.shtml">
-	  ������ ������������ � ������� ���������� � �������� Java Developer
+	  ������ ������������ � ������� ���������� � ������� Java Developer
 	  Connection</a><br>
 	  ���� ��� ����� ������� ��������, �� ������� ��� �����.  ����� ����
 	  ������� �������� �� Java, JavaBeans, Collections, JDBC, Security
-	  ���.  ��� ����� ����� ������������������, �� ��� �������� ���������
+	  � ��.  ��� ����� ����� ������������������, �� ��� �������� ���������
 	  � ����� ����!
       </ul>
     </td>
@@ -29,5 +34,5 @@
   </table>
 
   &footer;
-</BODY>
-</HTML>
+</body>
+</html>
diff --git a/ru/java/links/vendor.sgml b/ru/java/links/vendor.sgml
index 7b97f3b1d4..b85590cca8 100644
--- a/ru/java/links/vendor.sgml
+++ b/ru/java/links/vendor.sgml
@@ -1,42 +1,49 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.1 2000/03/06 16:06:55 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: ����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/links/vendor.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
     <td>
-      <p>�� ���� �������� ������ ������������� �� �����������.<p>
+      <p>�� ���� �������� ������ ������������� �� �����������.
+
+      <p>
 
       <ul>
-        <li> Sun Microsystems
-  	  <ul>
-	    <li><a href="http://www.javasoft.com">
-              �������� ������ JavaSoft</a><br>  ��� ����������� ��������
-              ���������� � Java.  ����� �� ������������.
+        <li>Sun Microsystems
+        <ul>
+          <li><a href="http://www.javasoft.com">
+            �������� ������ JavaSoft</a><br>  ��� ����������� ��������
+            ���������� � Java.  ����� �� ������������.
 
-	    <li><a href="http://developer.java.sun.com/developer/">
-              Java Developer Connection</a><br>
-	      ����������������� � ��������� ����� ������ ������ � �����
-              ���� �ݣ.
-	  </ul>
+          <li><a href="http://developer.java.sun.com/developer/">
+            Java Developer Connection</a><br>
+            ����������������� � ��������� ����� ������ ������ � �����
+            ���� �ݣ.
+        </ul>
 
-        <li> IBM
-	  <ul>
-	    <li><a href="http://www.ibm.com/java">
-              developerWorks - Java Technology Zone</a><br>
-	      �������� ������ java
+        <li>IBM
+        <ul>
+          <li><a href="http://www.ibm.com/java">
+            developerWorks - Java Technology Zone</a><br>
+            �������� ������ java
 
-	    <li><a href="http://www.alphaworks.ibm.com">Alphaworks</a><br>
-	      ��������������� ������������, ��������������� ������
+          <li><a href="http://www.alphaworks.ibm.com">Alphaworks</a><br>
+            ��������������� ������������, ��������������� ������
 
-	    <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a><br>
-	      ����� ������� ���������� java, �������� ���
-	  </ul>
+          <li><a href="http://www10.software.ibm.com/developerworks/opensource/jikes/">Jikes</a><br>
+            ����� ������� ���������� java, �������� ���
+        </ul>
       </ul>
     </td>
   </tr>
diff --git a/ru/java/newsflash.sgml b/ru/java/newsflash.sgml
index 074f9d5896..662b89cc4f 100644
--- a/ru/java/newsflash.sgml
+++ b/ru/java/newsflash.sgml
@@ -1,87 +1,178 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:58:42 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/newsflash.sgml,v 1.13 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.16 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
 
+  <h2>�������� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>15 �������� 2000:</b>
+      � ����� ���������� Java:
+      <br><a href="mailto:sean@stat.duke.edu">Sean O'Connell</a> �
+      <a href="mailto:gallatin@cs.duke.edu">Andrew Gallatin</a> ������� �����,
+      ����������� ��������� JDK 1.3 ����� IBM �� FreeBSD.
+      <br><a href="mailto:ernst@jollem.com">Ernst de Haan</a> ������� ���������
+      Linux JDK 1.3.0b9 ����� Sun � 4.0-STABLE.
+      <p>������ ���������� ��������� <a href="dists/13.html">�����</a>.
+  </ul>
+
+  <h2>������ 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><b>10 ������� 2000:</b>
+      7 ������� 2000 ���� ������� FreeBSD JDK team ��� ��� ������ � JCK (Java
+      Compatability Kit) ����� Sun, ��� �������� ��� �������������� �
+      (��������!) ��������� �������� ������ � �������������� �������� ������
+      ������.  � ���������, �� �� ����� (�� ������������ ������������ �����)
+      �������������� JDK, ������� �� �������� � JCK, ��� �� ����� ��� ������
+      � �������� JDK1.1.*.
+
+      <p>� ���������, ��� ���������� ����� Sun (�� ��� *����* �� ���������),
+      ������ ��� ������ JCK - ������ � ������� �������.  ��������, ��� ���
+      �� ���ͣ� � ��� 3 �������, ��� ������������ Sun. :(
+
+      <p>�������, �������� �ݣ ��������� ������� ���������� Motif, �������
+      ������ ���� ��������� �� ������� ������� ������.  Sun �������� ���
+      ����, � ��� ����� ���������� ���������� � OpenGroup ��� ����������
+      ������� ���������� �� ������������� �������� ������������� Motif �
+      ������ JDK.
+  </ul>
+
+  <H2>��� 2000</H2>
+  <ul>
+    <li><b>3 ��� 2000:</b> ���� JDK 1.2.2 ��� ��������� FreeBSD ��ۣ� � ������
+      �����-������������
+      <br>���� ����� (Greg Lewis) ������ ��� ������� � ���, ��� ���� JDK 1.2.2
+        ��� ��������� FreeBSD ����ۣ� � ������ �����-������������.
+      <br>� ��� ����, � ����� �� ������� ������, ���� ����� ��������� �
+        �������� �� ����������� ������� FreeBSD (3.4, 4.0 � 5.0 ��� x86) �
+        ����������� ������ ���
+        ������� (2.2.8 ��� x86 � 4.0 alpha).  ����������� ����������������
+        ���������� � ������ ��������.
+      <br>������ �� ���� �����������, ������� ��������� ������� ������� ��
+        ������������ ������ �����.  ���� ��� ������������� ������, �������
+        ޣ���� ��������� �������� �� ���������� � ������������� �����.
+      <br>�����, ��� ������, ��������� �� ������:
+      <br><a
+        href="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+        http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</a>
+      <br>�������������� ����������, �������� ������� � ��������� ����������
+        ����� ���� ������� �� ������:
+      <br><a href="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">
+        http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html</a>
+
+    <li><b>1 ��� 2000:</b> ������ �� ��������� - ������ RFE ����� 1 <BR>
+      �� ���������� � �������� Sun � �������� � �������� ������������ �����
+      JDK2 ��� FreeBSD.  � ��������� ������ � �ޣ����� ������� �� �������� 
+      <B>������</B> �����.  ���� �� ��������� ���������� Java Developer's
+      Connection (��� ���������), �� ���� ������ ������������� �� ������ <A
+      HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
+      http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+  </ul>
+
+  <H2>���� 2000</H2>
+  <ul>
+    <li><b>22 ����� 2000:</b> �������� ���-����� ����� JDK 1.2.2. <BR>
+      ���� ����� (Greg Lewis) �������� ���-����� ����� ��� �������������
+      ������������� Java ��� ���������� �� ��� ����������� ������ FreeBSD
+      JDK&nbsp;1.2.2.  ���� ������� �� ��� ������������ � ������������ JDK
+      �� ������������ ��� ���������� ������.  �������� �� ���, �����������
+      ���������������� ���������� AWT � Swing ��������.  ����� �ݣ ����������
+      ������, � ��� ��������� ��� ����� ������ ��������.  ����� � ����������
+      �� ���������� ����� ���� �������� � <A
+      HREF="http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz">
+      http://www.eyesbeyond.com/freebsd-jdk122-patches-latest.tar.gz</A>.
+      ������� ������ �������� �������� � ���������� ������������ ��������� ��
+      ������ <A HREF="http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html">
+      http://web.inter.nl.net/users/kjkoster/java/index.html.</A>
+  </ul>
+
   <H2>������ 2000</H2>
-  <UL>
-<li><b>30 ������ 2000:</b> Blackdown 1.2.2RC4 JDK
-<BR>������� Linux Blackdown Port Team ��������� RC4 ������ JDK 1.2.  �� ���
-  ������������� �� FreeBSD 3.4-STABLE � ����� ������� ������� � � ���
-  �������� ��� ���������������� ������� � ���������������� ��������� jfc.
-  ��������� ������� �������� ��������� �������� ��� ������ � Apache JServ.
-  ���� �� �� �������� � ������ ������ FreeBSD, �� ����� ���� ������ �� ������
-  <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
-  http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.
-  (������� ���� ������ /Jose Marques/)
-</ul>
+  <ul>
+    <li><b>30 ������ 2000:</b> Blackdown 1.2.2RC4 JDK <BR>
+      ������� Linux Blackdown Port Team ��������� RC4 ������ JDK 1.2.  �� ���
+      ������������� �� FreeBSD 3.4-STABLE � ����� ������� ������� � � ���
+      �������� ��� ���������������� ������� � ���������������� ��������� jfc.
+      ��������� ������� �������� ��������� �������� ��� ������ � Apache JServ.
+      ���� �� �� �������� � ������ ������ FreeBSD, �� ����� ���� ������ ��
+      ������ <a href="http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html">
+      http://www.jmcm.org/tech/ports/linux_jdk.html</a>.
+      (������� ���� ������ /Jose Marques/)
+  </ul>
 
   <H2>������ 1999</H2>
-  <UL>
-<LI><B>28 ������ 1999:</B>������ �� ���������
-<BR>�� ��������� � Sun ������� �� �������� ������������ ����� JDK2 ���
-  FreeBSD.  � ��������� ����� �� ��������� �� <B>������</B> ����� ��
-  ���������� ��������� �������.  ���� �� ��������� ���������� Java Developer's
-  Connection (��� ���������), �� ���� ������ ������������� �� ��� �� ������
-  <A HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
-  http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
+  <ul>
+    <li><B>28 ������ 1999:</B> ������ �� ��������� <BR>
+      �� ��������� � Sun ������� �� �������� ������������ ����� JDK2 ���
+      FreeBSD.  � ��������� ����� �� ��������� �� <B>������</B> ����� ��
+      ���������� ��������� �������.  ���� �� ��������� ���������� Java
+      Developer's Connection (��� ���������), �� ���� ������ ������������� ��
+      ��� �� ������ <A
+      HREF="http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html">
+      http://developer.java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4288745.html</A>
 
-<LI><B>9 ������ 1999:</B>��� ���� ����� JDK1.1.8, � ������� ���������
-  ������������ ��� ������ � ������������� ��������.
-<UL>
-<LI>
-  <A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</A>.
-  ��� FreeBSD ������ 2.2.*, � ������� ��� ���������� ������ ������������
-  ������ A.OUT.
-<LI>
-  <A HREF="jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</A>.
-  ��� FreeBSD ������ 3.* � 4.*, � ������� ��� ���������� ������ ������������
-  ������ ELF.  ��������, ��� ��-�� ��������� ��������� � -CURRENT, JDK �����
-  �������� �����������.
-</UL>
-</UL>
+    <li><B>9 ������ 1999:</B>
+      �ݣ ���� ����� JDK1.1.8, � ������� ��������� ������̣���� ��� ������ �
+      ������������� ��������.
+
+  <ul>
+    <li><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz">
+      jdk1.1.8_AOUT.V99-11-9.tar.gz</A>.  ��� FreeBSD ������ 2.2.*, � �������
+      ��� ���������� ������ ������������ ������ A.OUT.
+
+    <li><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz">
+      jdk1.1.8_ELF.V99-11-9.tar.gz</A>.  ��� FreeBSD ������ 3.* � 4.*, �
+      ������� ��� ���������� ������ ������������ ������ ELF.  ��������, ���
+      ��-�� ��������� ��������� � -CURRENT, JDK ����� �������� �����������.
+  </ul>
+  </ul>
 
   <H2>������� 1999</H2>
+  <ul>
+    <li><B>11 ������� 1999:</B>
+      ������ ������ ��� ������������� Java2/JDK1.2.  � ��������� ������ ������
+      ����� ����� ������ '�����' ����� ��� FreeBSD 3.3-stable/ELF.
+  </ul>
+
+  <H2>�������� 1999</H2>
+  <ul>
+    <li><B>22 �������� 1999:</B>
+      �ݣ ���� ������ JDK1.1.8, � ������� ���������� ��������� ������ ������,
+      ��������� �����, � ����� �������� ������������������.  ��� ���������
+      ������������ ���������� � ����� README.FreeBSD, ������� ���� � �������.
+  <ul>
+    <li><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">
+      jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>.  ��� FreeBSD ������ 2.2.*, � �������
+      ��� ���������� ������ ������������ ������ A.OUT.
+
+    <li><A HREF="http://www.freebsd.org/patrick/jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">
+      jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>.  ��� FreeBSD ������ 3.* � 4.*, �
+      ������� ��� ���������� ������ ������������ ������ ELF.
+  </ul>
+  </ul>
+
+  <H2>���� 1999</H2>
   <UL>
-
-<LI><B>11 ������� 1999:</B> ������ ������ ��� ������������� Java2/JDK1.2.
-  � ��������� ������ ������ ����� ����� ������ '�����' ����� ��� FreeBSD
-  3.3-stable/ELF.</UL>
-
-<H2>�������� 1999</H2><UL>
-<LI><B>22 �������� 1999:</B> ��� ���� ������ JDK1.1.8, � ������� ����������
-  ��������� ��������� ������ ������, � ����� �������� ������������������.
-  ��� ��������� ������������ ���������� � ����� README.FreeBSD, �������
-  ���� � �������.
-<UL>
-<LI>
-  <A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-9-22.tar.gz</A>.
-  ��� FreeBSD ������ 2.2.*, � ������� ��� ���������� ������ ������������
-  ������ A.OUT.
-<LI>
-  <A HREF="jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz">jdk1.1.8_ELF.V99-9-22.tar.gz</A>.
-  ��� FreeBSD ������ 3.* � 4.*, � ������� ��� ���������� ������ ������������
-  ������ ELF.
-</UL>
-</UL>
-
-<H2>���� 1999</H2><UL>
-<LI><B>19 ���� 1999:</B> ��������� ����� JDK1.1.8, � ������� ����������
-  ��������� ��������� (�� ����������) ������.  ��-������, netpatch
-  (������ ����) ��� �������� � ��������� ������, � ��-������, ���� �������
-  � ���������� ���������� ������ Floating Point.  ��������� ������ ������
-  �� ������������� ���, ������� �������� ���������� � ��������� ������ �
-  � ����������� �� ��������� ��� �������� ��������� �������� ����������.
-<UL>
-<LI>
+    <LI><B>19 ���� 1999:</B>
+      ��������� ����� JDK1.1.8, � ������� ���������� ��������� ��������� (��
+      ����������) ������.  ��-������, netpatch (������ ����) ��� �������� �
+      �������� ������, � ��-������, ���� ������� � ���������� ����������
+      ������ Floating Point.  ��������� ������ ������ �� ������������� ���,
+      ������� �������� ���������� � ��������� ������ � � ����������� ��
+      ���������� ��� �������� ��������� �������� ����������.
+  <UL>
+    <LI>
   <A HREF="jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz">jdk1.1.8_AOUT.V99-7-19.tar.gz</A>.
   ��� FreeBSD ������ 2.2.*, � ������� ��� ���������� ������ ������������
   ������ A.OUT.
@@ -209,7 +300,7 @@
   ������������ ������ JDK1.1.7. ������������� ������ ������������
   ����� �����, ��� �������� ��������� ���������� (� ���������) ������ � JDK,
   � ���������, ������ �������� � ��������.  � ���� ������ ����� ���������
-  ����������� �� ���������� ������� ������������ � 256 �� 2048.  JRE �����
+  ����������� �� ���������� �������� ������������ � 256 �� 2048.  JRE �����
   ����� ��������������, �� ��� ����� ������� �����.
 </UL>
 </UL>
@@ -264,7 +355,7 @@
   kwhite@site.uottawa.ca</A>, ������� ������ �������� ����� ������, ���������
   � ������� ����� ������!
 <LI>
-  ����� ���������� '����������' ��� java.version � ���� ��������.
+  ����� ����������� '����������' ��� java.version � ���� ��������.
 <LI>
   �����������, ���������� ������� UDP/Multicast.
 <LI>
@@ -333,7 +424,7 @@
   ������������� ������ �� ��������� (pipe) �������� ��������� �� ����
   ������� ��.
 <LI>
-  ������������� �������� (���������) ������ ��������.
+  ������������� �������� (����������) ������ ��������.
 </UL>
 </UL>
 
diff --git a/ru/java/press.sgml b/ru/java/press.sgml
index 9307db1022..7e26fea8ab 100644
--- a/ru/java/press.sgml
+++ b/ru/java/press.sgml
@@ -1,13 +1,18 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/press.sgml,v 1.1 2000/02/28 14:41:50 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ FreeBSD Java: � ������...">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/java/press.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:16:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
 <html>
   &header;
 
-  <table width="600" border="0">
+  <table border="0">
   <tr>
   <td>
 
@@ -15,13 +20,13 @@
     HREF="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-03-1999/jw-03-volanomark-2.html">
     (������)</A>
 
-<BR>JavaWorld ������������ ����� ������ (Volano), � ������� �����������
-  ������������������ � ���������������� � ���� 16 ����������� ����� Java
-  ��� 7 ������������ ������.  FreeBSD ������������ ������ � JDK 1.1.8.
-</td>
-</tr>
-</table>
+  <BR>JavaWorld ������������ ����� ������ (Volano), � ������� �����������
+    ������������������ � ���������������� � ���� 16 ����������� ����� Java
+    ��� 7 ������������ ������.  FreeBSD ������������ ������ � JDK 1.1.8.
+  </td>
+  </tr>
+  </table>
 
-&footer;
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/ru/mailto.sgml b/ru/mailto.sgml
index a1da01ee76..9c903040da 100644
--- a/ru/mailto.sgml
+++ b/ru/mailto.sgml
@@ -1,9 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/mailto.sgml,v 1.1 1999/10/29 11:19:42 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� ����������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/mailto.sgml,v 1.1 1999/10/29 11:19:42 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/mailto.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
     &header;
diff --git a/ru/news/1996/Makefile b/ru/news/1996/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..3e2fe2d21c
--- /dev/null
+++ b/ru/news/1996/Makefile
@@ -0,0 +1,12 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1996/Makefile,v 1.1 2000/10/11 16:19:19 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml
+
+.include "../../web.mk"
diff --git a/ru/news/1996/index.sgml b/ru/news/1996/index.sgml
index 3f42cc5cde..2b49744384 100644
--- a/ru/news/1996/index.sgml
+++ b/ru/news/1996/index.sgml
@@ -1,12 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/1996/index.sgml,v 1.1 2000/03/21 18:45:11 nik Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� ������� FreeBSD! (1996)">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY newshome '<a href="../news.html">News Home</a>'>
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/1996/index.sgml,v 1.1 2000/03/21 18:45:11 nik Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1996/index.sgml,v 1.2 2000/10/11 16:18:54 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
 
 <html>
   &header;
diff --git a/ru/news/1997/Makefile b/ru/news/1997/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..b99de46776
--- /dev/null
+++ b/ru/news/1997/Makefile
@@ -0,0 +1,12 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1997/Makefile,v 1.1 2000/10/11 16:19:22 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+DOCS=	index.sgml
+
+.include "../../web.mk"
diff --git a/ru/news/1997/index.sgml b/ru/news/1997/index.sgml
index 43ede7aa4b..5c3e1ef797 100644
--- a/ru/news/1997/index.sgml
+++ b/ru/news/1997/index.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/1997/index.sgml,v 1.1 2000/03/21 18:45:13 nik Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� ������� FreeBSD! (1997)">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY newshome '<a href="../news.html">�������� ��������</a>'>
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "../includes.sgml"> %newsincludes;
 <!ENTITY ftp "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/1997/index.sgml,v 1.1 2000/03/21 18:45:13 nik Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/1997/index.sgml,v 1.2 2000/10/11 16:18:56 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
 
 <html>
   &header;
diff --git a/ru/news/Makefile b/ru/news/Makefile
index e17157b848..72b998d7b5 100644
--- a/ru/news/Makefile
+++ b/ru/news/Makefile
@@ -1,39 +1,29 @@
-# $FreeBSD: www/ru/news/Makefile,v 1.1 2000/03/12 22:24:13 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.2 2000/10/11 16:17:45 phantom Exp $
+# Original revision: 1.21
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
 .endif
 
-.if exists("../Makefile.conf")
-.include "../Makefile.conf"
-.endif
-
-# quick news letter
-DOCS=	qnewsletter.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-1.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-2.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-3.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-4.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-5.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-6.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-1-7.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-2-1.sgml
-DOCS+=	qnewsletter-2-2.sgml
-
-DOCS+= press.sgml
+DOCS = press.sgml
 DOCS+= newsflash.sgml
 DOCS+= news.sgml
-DOCS+= webchanges.sgml
 
 # press releases
 DOCS+= pressreleases.sgml
 DOCS+= press-rel-1.sgml
 DOCS+= press-rel-2.sgml
 DOCS+= press-rel-3.sgml
+DOCS+= press-rel-4.sgml
 
 # The yearly State of the Union address
-#DOCS+= sou1999.sgml
+DOCS+= sou1999.sgml
 
 INDEXLINK= news.html
 
+SUBDIR =	1996
+SUBDIR+=	1997
+
 .include "../web.mk"
diff --git a/ru/news/includes.sgml b/ru/news/includes.sgml
index 0227f0f99e..468d878d2e 100644
--- a/ru/news/includes.sgml
+++ b/ru/news/includes.sgml
@@ -1,4 +1,7 @@
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/includes.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:20 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/includes.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:19:58 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
 
 <!ENTITY newshome '<A HREF="news.html">News Home</A>'>
 
@@ -19,21 +22,20 @@
 '>
 
 <!ENTITY qnewsletterfooter '
-<p>
-<HR>
-��� (�� ������� ����) ����������� �������, ����������� ������ �� E-mail.
-�������� ����� ����� ����� �� ������:
-<A HREF="qnewsletter.html">http://www.FreeBSD.org/news/qnewsletter.html</A>
+<p></p>
+  <HR>
+  ��� (�� ������� ����) ����������� �������, ����������� ������ �� E-mail.
+  �������� ����� ����� ����� �� ������:
+  <A HREF="qnewsletter.html">http://www.FreeBSD.org/news/qnewsletter.html</A>
 
-<p>
-���� � ��� ���� ��� ��������� � ��������� ������, ����������, �������� ������
-�� ����� <A HREF="mailto:fbsd-book@vmunix.com">fbsd-book@vmunix.com</a>
+<p>���� � ��� ���� ��� ��������� � ��������� ������, ����������, ��������
+  ������ �� ����� <A
+  HREF="mailto:fbsd-book@vmunix.com">fbsd-book@vmunix.com</a></p>
 
-<p</p>
+<p></p>
 <p align="center">
 	-Chris Coleman &lt;chrisc@vmunix.com>
 </p>
 <p></p>
 '>
 
-
diff --git a/ru/news/news.sgml b/ru/news/news.sgml
index fb2bd43f1c..f4b8db928c 100644
--- a/ru/news/news.sgml
+++ b/ru/news/news.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.2 2000/04/03 03:36:32 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.2 2000/04/03 03:36:32 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.5 2000/10/11 16:20:33 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.24 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -16,13 +19,13 @@
 
   <ul>
     <li><p><b><a href="newsflash.html">��������� ������� FreeBSD</a></b>:
-      ����� ������, ��������, ����������, ����������, ���������� ������������ �
+      ����� ������, ��������, ����������, ����������, ���������� ������������ �
       ������ �������.</p></li>
 
     <li><p><b><a href="pressreleases.html">�����-������</a></b>:
       �����-������ ������� FreeBSD � ������ �����������.</p></li>
 
-    <li><p><b><a href="qnewsletter.html">FreeBSD Quick NewsLetter</a></b>:
+    <li><p><b><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">Really-Quick(tm) NewsLetter</a></b>:
       �� ��� ������, ���� � ��� ��� �������.</p></li>
 
     <li><p><b><a href="../publish.html#newsletter">�������</a></b>:
@@ -51,6 +54,14 @@
 
     <li><p><b><a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a></b>:
       ��������� �������, ����������� ����������� � �������.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdfreak.org/">BSDFreak</a></b>:
+      �ݣ ������ ��������� ��������, ������������ ����������� �
+      ����������.&#160;.&#160;.</p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdtoday.com/">BSD Today</a></b>:
+      ��� �������� ���������� �������� � ���������� � BSD.</p></li>
+
   </ul>
 
   &footer;
diff --git a/ru/news/newsflash.sgml b/ru/news/newsflash.sgml
index f745e723cc..77634cb0c9 100644
--- a/ru/news/newsflash.sgml
+++ b/ru/news/newsflash.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.11 2000/03/27 07:25:35 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� ������� FreeBSD!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.11 2000/03/27 07:25:35 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.sgml,v 1.16 2000/10/11 16:21:08 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.209 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -32,8 +35,228 @@
     �������� <strong><a href="../releases/index.html">����������
     � �������</a></strong>.</p>
 
-  <h2>���� 2000</h2>
+  <h2>������� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>3 ������� 2000</b>
+      ����������� <a href="http://www.bsdcon.com/schedule.php3">����������</a>
+      ��� <a href="http://www.bsdcon.com/">BSDCon</a> ������������.
+      BSDCon ��� ������� ������� ����������� ����������� ��� �������������
+      BSD ��������� 14-20 ������� � ��������, ����������.</p></li>
 
+    <li><p><b>2 ������� 2000</b>
+      <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> ������ ����� ���������
+      � -current � ������ ���������� ����������� IA64. �������������� ��
+      ������ �������� freebsd-ia64 ��� �������������� ����������<p></li>
+
+    <li><p><b>1 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:trevor@FreeBSD.org">Trevor Johnson</a>
+      (��������� �����, � �������� audio)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:jeh@FreeBSD.org">James Housley</a>
+      (�����, �������� RTEMS. ��������� ������� � IPv6)</p></li>
+
+    <li><p><b>1 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:lioux@FreeBSD.org">M&aacute;rio S&eacute;rgio Fujikawa Ferreira</a>
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>�������� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>29 �������� 2000</b>
+     ������� <a href="http://www.terrasolutions.com/">Terra Solutions, Inc.</a>
+     � Lighting Internet Services <a
+     href="http://www.terrasolutions.com/pr0929.html">�������������</a>, ���
+     ���������� ����� ��������� �� <a
+     href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a> (�����
+     ��������� ��� <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org">ftp.FreeBSD.org</a>)
+     ��������� ������ � ��� �������� ���� (<b>��� ���������</b>)
+     ��������� ������ � ���� � ������ ����������</p></li>
+
+    <li><p><b>27 �������� 2000</b>
+      �������� <a href="&base;/releases/4.1.1R/announce.html">FreeBSD 4.1.1</a>.
+      ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base;/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����� ��������� ����������� ���������� ����� <a
+      href="&base;/releases/4.1.1R/errata.html">
+      ����������� � ���������� � ������</a>, ����� ����� �
+      ���� ���������, ������� ��������� � 4.1.1.<p></p></li>
+
+    <li><p><b>21 �������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:bmilekic@FreeBSD.org">Bosko Milekic</a>
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>������ 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>22 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:bmah@FreeBSD.org">Bruce A. Mah</a>
+      (������������, pkg_version, ��������� �����)</p></li>
+
+    <li><p><b>15 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:rv@FreeBSD.org">Rajesh Vaidheeswarran</a>
+      (ports/devel/cons)</p></li>
+
+    <li><p><b>5 ������� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:onoe@FreeBSD.org">Atsushi Onoe</a>
+      (������� awi)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>���� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>27 ���� 2000</b>
+      �������� <a href="&base;/releases/4.1R/announce.html">FreeBSD 4.1</a>.
+      ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base;/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����� ��������� ����������� ���������� ����� <a
+      href="&base;/releases/4.1R/errata.html">
+      ����������� � ���������� � ������</a>, ����� ����� �
+      ���� ���������, ������� ��������� � 4.1.<p></p></li>
+
+    <li><p><b>12 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:marko@FreeBSD.org">Mark
+      Ovens</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:kbyanc@FreeBSD.org">Kelly
+      Yancey</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:dwmalone@FreeBSD.org">David
+      Malone</a></p></li>
+
+    <li><p><b>11 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:non@FreeBSD.org">Noriaki
+      Mitsunaga</a> (PC-Card)</p></li>
+
+    <li><p><b>10 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:ben@FreeBSD.org">Ben Smithurst</a>
+      (������������)</p></li>
+
+    <li><p><b>8 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:dannyboy@FreeBSD.org">Daniel
+      Harris</a> (������������)</p></li>
+
+    <li><p><b>7 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:takawata@FreeBSD.org">Takanori
+      Watanabe</a> (ACPI)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:hrs@FreeBSD.org">Hiroki
+      Sato</a> (������������ ������������)</p></li>
+
+    <li><p><b>5 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:horikawa@FreeBSD.org">Kazuo
+      Horikawa (���������� ����������� �� �������� �����)</a></p></li>
+
+    <li><p><b>3 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:adrian@FreeBSD.org">Adrian
+      Chadd</a></p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>���� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>30 ���� 2000</b>
+      ���� <a href="http://freshports.org/">http://freshports.org/</a> ���
+      �����̣� �� ������ FreshPorts 1.1.  ���� ���� �������� � ���������
+      ���������� � ���, ����� ����� ���� �������/���������/������� �� ���������
+      �����.  � ���� ����������, ������������ ������� � ���� �������, ��� �
+      ������ ��� �������� FreshPorts, ���������� �������� ��������, ���, ������
+      � ������������ ��������� ������� ��������� �������� ��������� � ���������
+      ������ ���������� � ����� ������.</p></li>
+
+    <li><p><b>29 ���� 2000</b>
+      �� ������� <a href="http://www.tucows.com/">Tucows</a> ���������
+      <a href="http://bsd.tucows.com/">������ BSD</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>26 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:akiyama@FreeBSD.org">Shunsuke
+      Akiyama</a> (������� ����������� �����)</p></li>
+
+    <li><p><b>24 ���� 2000</b>
+      �������� <a href="&base;/releases/3.5R/announce.html">FreeBSD 3.4</a>.
+      ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base;/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����������� ���������� ����� <a
+      href="&base;/releases/3.5R/errata.html">
+      ����������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
+      ���� ���������, ������� ��������� � 3.5.<p></p></li>
+
+    <li><p><b>20 ���� 2000</b>
+      <p>����� ���������: <a href="mailto:sanpei@FreeBSD.org">MIHIRA
+      Sanpei Yoshiro</a> (PC-Card)</p>
+
+      <p>����� ���������: <a href="mailto:cokane@FreeBSD.org">Coleman
+      Kane</a> (3dfx voodoo ��� glide/Mesa)</p></li>
+
+    <li><p><b>19 ���� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:cjh@FreeBSD.org">CHOI
+      Junho</a> (�����)</p></li>
+
+    <li><p><b>8 ���� 2000</b>
+      ������� ������� (Jordan Hubbard) � ������ ��� (Warner Losh) ��������
+      � ������ ������ ���� 2000 ����.  ��� ����� ����������� �: BSD BOF ��
+      �������� Networld+Interop 2000 Tokyo (8-��), �������� JUS � Tokyo (9-��),
+      �������� NBUG � ������ (10-��) � �������� K*BUG � ����� (10-��).
+      ����������, �������� ���� <a
+      href="http://www.jp.FreeBSD.org/">http://www.jp.FreeBSD.org/</a>.</p>
+
+      <p>��������� ����� ������, ����������� <a
+      href="&base;/tutorials/dialup-firewall/index.html">������������� PPP,
+      natd � ipfw</a> ��� ���������� ����������� ������ ����� �������������
+      ���������� �� ��������� PPP.</p>
+
+      <p>����� ���������: <a href="mailto:alex@FreeBSD.org">Alexander
+      Langer</a> (�����, ������������)</p></li>
+
+    <li><p><b>6 ���� 2000</b>
+      ��� �������� ������ <a href="&base;/conspectus/index.html">��������
+      FreeBSD</a>, � ������� �������� ������� � ������ ��������
+      <tt>-stable</tt> �� ��������� ������.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>��� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>19 ��� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:cp@FreeBSD.org">Chuck
+      Paterson</a> (SMP)</p></li>
+
+    <li><p><b>18 ��� 2000</b>
+      ����� � ���� ������� ������� <a href="../../handbook/">�����������
+      FreeBSD</a>.  ���� �� ������ �������� ���� �����, ����� ����������
+      �� ���� <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSDMall</a> ��� <a
+      href="http://www.wccdrom.com/">���-������ �������� Walnut Creek
+      CDROM</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>15 ��� 2000</b>
+      ����� ���������: <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
+      Burkholder</a> (������ ��������)</p></li>
+
+    <li><p><b>14 ��� 2000</b>
+      ����� � ���� ������ #04 ������� <a href="http://www.freebsdzine.org/">
+      The FreeBSD 'zine</a>.</p></li>
+
+    <li><p><b>9 ��� 2000</b>
+      <a href="http://freshports.org/">Freshports</a>:  ���� ����, �� ����
+      ����� ������� �� <a href="http://freshmeat.net/">Freshmeat</a>, �����ݣ�
+      ������������� ������ FreeBSD, � ��������� ��������� �����������
+      ``������ ��������'' �� ������ �������� �������.</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>������ 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b>16 ������ 2000</b>
+      ��������� ����� ������ ��������:
+      <strong>freebsd-i18n</strong> (������������������� FreeBSD)
+      � <strong>freebsd-ppc</strong> (������� FreeBSD �� ���������
+      PowerPC)</p></li>
+
+    <li><p><b>4 ������ 2000</b>
+      ����� ���������: <a
+      href="mailto:murray@FreeBSD.org">Murray Stokely</a> (sysinstall)</p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>���� 2000</h2>
   <ul>
     <li><p><b>22 ����� 2000</b>
       ����� ���������: <a
@@ -72,7 +295,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 2000</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>26 ������� 2000</b>
       ����� ���������: <a
@@ -114,7 +336,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 2000</h2>
-
   <ul>
     <li><b>22 ������ 2000</b>
       ���� <a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a>,
@@ -157,12 +378,11 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>30 ������� 1999</b>
       ����� ���������: <a
       href="mailto:groudier@FreeBSD.org">Gerard Roudier</a>
-      (������� SCSI <tt/sym/)</p></li>
+      (������� ��� Symbios SCSI)</p></li>
 
     <li><b>20 ������� 1999</b>
       �������� <a href="&base;/releases/3.4R/announce.html">FreeBSD 3.4</a>.
@@ -203,7 +423,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><b>24 ������� 1999</b>
       ����������� <a href="http://www.freebsdcon.org/">FreeBSD Con</a> '99
@@ -223,7 +442,6 @@
   </ul>
 
   <h2>�������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>27 �������� 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -264,11 +482,10 @@
     <li><p><b>2 �������� 1999</b>
       ����� ���������: <a
       href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey Zelkin</a>
-      (������������)</p></li>
+      (�����������; ������������; ������� �������)</p></li>
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>23 ������� 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -296,7 +513,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>29 ���� 1999</b>
       ����� ����������: <a
@@ -329,7 +545,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>30 ���� 1999</b>
       ����� ����������: <a
@@ -368,7 +583,6 @@
   </ul>
 
   <h2>��� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>28 ��� 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -393,7 +607,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>30 ������ 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -416,7 +629,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>30 ����� 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -451,7 +663,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>25 ������� 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -491,7 +702,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b>21 ������ 1999</b>
       ����� ���������: <a
@@ -523,238 +733,240 @@
       (Alpha / �����)</p></li>
   </ul>
 
-    <h2>������� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>28 ������� 1998</b>
-	���� ���� �� �������� ��������������, �� ����� -CURRENT � ������
-	15 ������ 1999 ����� �������� FreeBSD 3.0.  ����� ������ 3.1
-	��������� ��� ����� 30 ����, 15 ������� 1999.  ������������ ������
-	��������, ��� ��� ����� ���� <b>��������������� ����������</b>.
-	<p></p></li>
+  <h2>������� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>28 ������� 1998</b>
+      ���� ���� �� �������� ��������������, �� ����� -CURRENT � ������
+      15 ������ 1999 ����� �������� FreeBSD 3.0.  ����� ������ 3.1
+      ��������� ��� ����� 30 ����, 15 ������� 1999.  ������������ ������
+      ��������, ��� ��� ����� ���� <b>��������������� ����������</b>.
+      <p></p></li>
 
-      <li><b>13 ������� 1998</b>
-	Walnut Creek CDROM ������ ���� <a
-	href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>, ����������
-	������������ ������� FreeBSD, ������� ���������, ����������
-	����������� � ������������ ����������� ���������.  �����
-	���������������� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ����� FreeBSD
-	Mall, ���������� � �������� Walnut Creek CDROM.<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>13 ������� 1998</b>
+      Walnut Creek CDROM ������ ���� <a
+      href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>, ����������
+      ������������ ������� FreeBSD, ������� ���������, ����������
+      ����������� � ������������ ����������� ���������.  �����
+      ���������������� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ����� FreeBSD
+      Mall, ���������� � �������� Walnut Creek CDROM.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������ 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>30 ������ 1998</b>
-	�������� <a href="&base/releases/2.2.8R/announce.html">
-	FreeBSD 2.2.8</a>.  ����������� ��������� �� �������� <a
-	href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
-	����������� ���������� ����� <a
-	href="&base/releases/2.2.8R/errata.html">
-	����������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
-	���� ��������� ��������� � 2.2.8.<p></p></li>
+  <h2>������ 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>30 ������ 1998</b>
+      �������� <a href="&base/releases/2.2.8R/announce.html">
+      FreeBSD 2.2.8</a>.  ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����������� ���������� ����� <a
+      href="&base/releases/2.2.8R/errata.html">
+      ����������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
+      ���� ��������� ��������� � 2.2.8.<p></p></li>
 
-      <li><b>26 ������ 1998</b>
-	<a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a> - ���
-	����������, ���������� ���������� ���������� FreeeBSD ������
-	���������� ���������, ����������� ������������ � ���������.  �������
-	������ ����� ��������, ������� ������ ������, ����������� ����������
-	������ ���������.  �������� ����������� ��������� � ��� ������������
-	� ��������� �������.  ���� ������� ���-�� ���������, �� ������� ���
-	�� ����� FreeBSDRocks.<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>26 ������ 1998</b>
+      <a href="http://www.freebsdrocks.com/">FreeBSD Rocks</a> - ���
+      ����������, ���������� ���������� ���������� FreeeBSD ������
+      ���������� ���������, ����������� ������������ � ���������.  �������
+      ������ ����� ��������, ������� ������ ������, ����������� ����������
+      ������ ���������.  �������� ����������� ��������� � ��� ������������
+      � ��������� �������.  ���� ������� ���-�� ���������, �� ������� ���
+      �� ����� FreeBSDRocks.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>15 ������� 1998</b>
-	�������� <a href="&base/releases/3.0R/announce.html">FreeBSD 3.0</a>.
-	����������� ��������� �� �������� <a
-	href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
-	����������� ���������� ����� <a
-	href="&base/releases/3.0R/errata.html">
-	����������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
-	���� ��������� ��������� � 3.0.<p></p></li>
-    </ul>
+  <h2>������� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>15 ������� 1998</b>
+      �������� <a href="&base/releases/3.0R/announce.html">FreeBSD 3.0</a>.
+      ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����������� ���������� ����� <a
+      href="&base/releases/3.0R/errata.html">
+      ����������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
+      ���� ��������� ��������� � 3.0.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>�������� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>15 �������� 1998</b>
-	�� 15 �������� ������������� ��������� � ����� BETA ��� ������
-	3.0-CURRENT.  ��� ��� �� ��� (������) �����, ����� ������ 3.0
-	������������ �� 15 �������, ��� ��� ��� ���� ������� 30-�������
-	����-������.  � ��� �����, � �� ������, ��� ���-������ ����� ��������
-	����� ������������ ���������� ��� �����-���� ������ �������� ��������
-	������ 3.0-CURRENT, ��� ��� ������������� �� ����� ���� BETA
-	(�������������� �������������� ���, ��� �������, �� �������� �����
-	���� ������ ��������� ���� :).<p></p></li>
+  <h2>�������� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>15 �������� 1998</b>
+      �� 15 �������� ������������� ��������� � ����� BETA ��� ������
+      3.0-CURRENT.  ��� ��� �� ��� (������) �����, ����� ������ 3.0
+      ������������ �� 15 �������, ��� ��� ��� ���� ������� 30-�������
+      ����-������.  � ��� �����, � �� ������, ��� ���-������ ����� ��������
+      ����� ������������ ���������� ��� �����-���� ������ �������� ��������
+      ������ 3.0-CURRENT, ��� ��� ������������� �� ����� ���� BETA
+      (�������������� �������������� ���, ��� �������, �� �������� �����
+      ���� ������ ��������� ���� :).<p></p></li>
 
-      <li><b>13 �������� 1998</b>
-	����� ����� ��� ���� ������ ��� ����������� Common Access Method
-	������ SCSI ��� FreeBSD w�� ��� ������������ � 3.0-CURRENT �
-	�����������, 13 ��������.  ������� ������������� CAM ������ ������
-	��������� ����, ��� ������� ���������� ������ ����������� ������,
-	������� ������ ���� �������������� � ��������� ��������� ��� �������
-	�� ������� � CAM.<p></p></li>
+    <li><b>13 �������� 1998</b>
+      ����� ����� ��� ���� ������ ��� ����������� Common Access Method
+      ������ SCSI ��� FreeBSD w�� ��� ������������ � 3.0-CURRENT �
+      �����������, 13 ��������.  ������� ������������� CAM ������ ������
+      ��������� ����, ��� ������� ���������� ������ ����������� ������,
+      ������� ������ ���� �������������� � ��������� ��������� ��� �������
+      �� ������� � CAM.<p></p></li>
 
-      <li><b>9 �������� 1998</b>
-	Perl5 ������� � ������ �������� ������� 3.0-CURRENT.<p></p></li>
+    <li><b>9 �������� 1998</b>
+      Perl5 ������� � ������ �������� ������� 3.0-CURRENT.<p></p></li>
 
-      <li><b>5 �������� 1998</b>
-	<a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/">BSD CD
-	Giveaway List</a>.  ���� � ����-�� ���� �������� �������-����
-	(����������� ������ �������� �������� �����������), �� ����� ������
-	���� ����� ����������� ����� � ���� ������.  ������� ���������� �
-	���� ����� �����������.  �� ����� ��������� ����� ������
-	�������-����� ������� ����������� � �������� �� ������ � ������.
-	<p></p></li>
+    <li><b>5 �������� 1998</b>
+      <a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/">BSD CD
+      Giveaway List</a>.  ���� � ����-�� ���� �������� �������-����
+      (����������� ������ �������� �������� �����������), �� ����� ������
+      ���� ����� ����������� ����� � ���� ������.  ������� ���������� �
+      ���� ����� �����������.  �� ����� ��������� ����� ������
+      �������-����� ������� ����������� � �������� �� ������ � ������.
+      <p></p></li>
 
-      <li><b>1 �������� 1998</b>
-	����� ����� � ���� ������ ����� Daemon News.  ���� ����������� ������
-	��������� ����������� BSD � ��� ���������� BSD.  ����� ������� <a
-	href="http://www.daemonnews.org/">http://www.daemonnews.org/</a>
-	<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>1 �������� 1998</b>
+      ����� ����� � ���� ������ ����� Daemon News.  ���� ����������� ������
+      ��������� ����������� BSD � ��� ���������� BSD.  ����� ������� <a
+      href="http://www.daemonnews.org/">http://www.daemonnews.org/</a>
+      <p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������ 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>31 ������� 1998</b>
-	����� FreeBSD -CURRENT (������� 3.0-RELEASE) ������� � �������
-	a.out �� ELF.  ���, ��� ���������� � ���� ��������, ��������� �������
-	������; ������� ������ ������.	��������� ���������� � �������� �
-	������� ELF ����� ����� � ������ ������ �������� <a
-	href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">
-	freebsd-current@FreeBSD.org</a>.<p></p></li>
+  <h2>������ 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>31 ������� 1998</b>
+      ����� FreeBSD -CURRENT (������� 3.0-RELEASE) ������� � �������
+      a.out �� ELF.  ���, ��� ���������� � ���� ��������, ��������� �������
+      ������; ������� ������ ������.	��������� ���������� � �������� �
+      ������� ELF ����� ����� � ������ ������ �������� <a
+      href="http://www.FreeBSD.org/search/search.html">
+      freebsd-current@FreeBSD.org</a>.<p></p></li>
 
-      <li><b>23 ������� 1998</b>
-	�������� ������� suidcontrol-0.1. ��� ����������������� ������� ���
-	���������� ��������� suid/sgid �� FreeBSD.  ��������� ����������
-	��������� �� ������ <a
-	href="http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html">
-	http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html</a>
-	<p></p></li>
+    <li><b>23 ������� 1998</b>
+      �������� ������� suidcontrol-0.1. ��� ����������������� ������� ���
+      ���������� ��������� suid/sgid �� FreeBSD.  ��������� ����������
+      ��������� �� ������ <a
+      href="http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html">
+      http://www.watson.org/fbsd-hardening/suidcontrol.html</a>
+      <p></p></li>
 
-      <li><b>9 ������� 1998</b>
-	����������� FreeBSD Security How-To.  ���� �������� ��������� �
-	������ ������������ � ����� ���� ������ �� ������ <a
-	href="http://www.best.com/~jkb/howto.txt">
-	http://www.best.com/~jkb/howto.txt</a>
-	<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>9 ������� 1998</b>
+      ����������� FreeBSD Security How-To.  ���� �������� ��������� �
+      ������ ������������ � ����� ���� ������ �� ������ <a
+      href="http://www.best.com/~jkb/howto.txt">
+      http://www.best.com/~jkb/howto.txt</a>
+      <p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>���� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>22 ���� 1998</b>
-	�������� FreeBSD 2.2.7.  ����������� ��������� �� �������� <a
-	href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
-	����������� ���������� ����� <a
-	href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.7-RELEASE/ERRATA.TXT">����������
-	� ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� � ����
-	��������� � 2.2.7.<p></p></li>
+  <h2>���� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>22 ���� 1998</b>
+      �������� FreeBSD 2.2.7.  ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����������� ���������� ����� <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.7-RELEASE/ERRATA.TXT">
+      ���������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
+      ���� ��������� � 2.2.7.<p></p></li>
 
-      <li><b>16 ���� 1998</b>
-	��� ������� ������ ���������������� ``FreeBSD ��� �������������
-	Linux''.  ����������, ���������� � <a href="../docproj/current.html">
-	������ ������� �������� ����������������</a> ��� ��������� ���������
-	����������.<p></p></li>
+    <li><b>16 ���� 1998</b>
+      ��� ������� ������ ���������������� ``FreeBSD ��� �������������
+      Linux''.  ����������, ���������� � <a href="../docproj/current.html">
+      ������ ������� �������� ����������������</a> ��� ��������� ���������
+      ����������.<p></p></li>
 
-      <li><b>13 ���� 1998</b>
-	<a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">������� �������</a> (Jordan Hubbard)
-	����������� <a href="http://editorials.freshmeat.net/jordan980713/">
-	�������</a> � ������� � ������� ���������� Unix.<p></p></li>
+    <li><b>13 ���� 1998</b>
+      <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">������� �������</a> (Jordan Hubbard)
+      ����������� <a href="http://editorials.freshmeat.net/jordan980713/">
+      �������</a> � ������� � ������� ���������� Unix.<p></p></li>
 
-      <li><b>9 ���� 1998</b>
-	� ������ <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">���������� �������
-	����������������</a> ��� �������� ������� <a
-	href="../FAQ/FAQ.html">FAQ</a> �� <a
-	href="http://www.es.FreeBSD.org/es/FAQ/FAQ.html">��������� ����</a>.
-	�������������� ���������� ��������� �� <a
-	href="../docproj/translations.html">�������� ���������</a>.
-	<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>9 ���� 1998</b>
+      � ������ <a href="http://www.es.FreeBSD.org/es/">���������� �������
+      ����������������</a> ��� �������� ������� <a
+      href="../FAQ/FAQ.html">FAQ</a> �� <a
+      href="http://www.es.FreeBSD.org/es/FAQ/FAQ.html">��������� ����</a>.
+      �������������� ���������� ��������� �� <a
+      href="../docproj/translations.html">�������� ���������</a>.
+      <p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>��� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>30 ��� 1998</b>
-	FreeBSD � Apache ������������ � <a
-	href="http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml">
-	���� ����� �������� ������</a> � ���������� ���-�������� � �������
-	���������� round-robin DNS �� ������� <a
-	href="http://www.WebTechniques.com/">WEBTechniques.com</a>.
-	<p></p></li>
+  <h2>��� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>30 ��� 1998</b>
+      FreeBSD � Apache ������������ � <a
+      href="http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml">
+      ���� ����� �������� ������</a> � ���������� ���-�������� � �������
+      ���������� round-robin DNS �� ������� <a
+      href="http://www.WebTechniques.com/">WEBTechniques.com</a>.
+      <p></p></li>
 
-      <li><b>23 ��� 1998</b>
-	������ ������ �������� FreeBSD ������ ����� �������� � <a
-	href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
-	������� Adobe PDF</a> (����� �� <a
-	href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">FTP</a>).
-	������� <a
-	href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">
-	���� ������</a>, ������� ������� � ������ � �������������
-	������������ PDF.  ����� ������, ������� � ������ � �������� �����
-	�������� �� ����� <a
-	href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>.
-	<p></p></li>
+    <li><b>23 ��� 1998</b>
+      ������ ������ �������� FreeBSD ������ ����� �������� � <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
+      ������� Adobe PDF</a> (����� �� <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
+      FTP</a>).
+      ������� <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">
+      ���� ������</a>, ������� ������� � ������ � �������������
+      ������������ PDF.  ����� ������, ������� � ������ � �������� �����
+      �������� �� ����� <a
+      href="mailto:newsletter@FreeBSD.org">newsletter@FreeBSD.org</a>.
+      <p></p></li>
 
-      <li><b>1 ��� 1998</b>
-	������ FreeBSD �������� ������ <a name="anoncvs"
-	href="../handbook/synching.html#ANONCVS">Anonymous CVS</a> ��� ������
-	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">FreeBSD CVS</a>.
-	����� ����� �������, ��� �������� ������������� FreeBSD ��� ������
-	���������� ������������ �������� � CVS � ������ "������ ������" �
-	����� �� ����������� anoncvs-�������� ������� FreeBSD.<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>1 ��� 1998</b>
+      ������ FreeBSD �������� ������ <a name="anoncvs"
+      href="../handbook/synching.html#ANONCVS">Anonymous CVS</a> ��� ������
+      <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">FreeBSD CVS</a>.
+      ����� ����� �������, ��� �������� ������������� FreeBSD ��� ������
+      ���������� ������������ �������� � CVS � ������ "������ ������" �
+      ����� �� ����������� anoncvs-�������� ������� FreeBSD.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������ 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>16 ������ 1998</b>
-	������� � ������� ����� ����� �� 4 �������-������ FreeBSD 2.2.6,
-	������� ������ ������ ������ ����������� ����������� � ���, ���
-	������ ��������������� �����.  ��������� ���������� � ����������
-	�������-������ ��������� �� ������ <a
-	href="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</a>.<p></p></li>
+  <h2>������ 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>16 ������ 1998</b>
+      ������� � ������� ����� ����� �� 4 �������-������ FreeBSD 2.2.6,
+      ������� ������ ������ ������ ����������� ����������� � ���, ���
+      ������ ��������������� �����.  ��������� ���������� � ����������
+      �������-������ ��������� �� ������ <a
+      href="http://www.cdrom.com/">http://www.cdrom.com/</a>.<p></p></li>
 
-      <li><b>11 ������ 1998</b>
-	������ ����� ������ FreeBSD <a href="../projects/mozilla.html">FreeBSD
-	Mozilla Group</a>. FreeBSD Mozilla Group ������������ � ������������
-	�������� ��������� ���-������� �� Netscape, ��������� ����� ���
-	<a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>.<p></p></li>
-    </ul>
+    <li><b>11 ������ 1998</b>
+      ������ ����� ������ FreeBSD <a href="../projects/mozilla.html">FreeBSD
+      Mozilla Group</a>. FreeBSD Mozilla Group ������������ � ������������
+      �������� ��������� ���-������� �� Netscape, ��������� ����� ���
+      <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>���� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>25 ����� 1998</b>
-	�������� FreeBSD 2.2.6.  ����������� ��������� �� �������� <a
-	href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
-	����������� ���������� ����� <a
-	href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.6-RELEASE/ERRATA.TXT">����������
-	� ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� � ����
-	��������� � 2.2.6.<p></p></li>
-    </ul>
+  <h2>���� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>25 ����� 1998</b>
+      �������� FreeBSD 2.2.6.  ����������� ��������� �� �������� <a
+      href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a>.
+      ����������� ���������� ����� <a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/2.2.6-RELEASE/ERRATA.TXT">
+      ���������� � ���������� � ������</a> ����� ���������, ����� ����� �
+      ���� ��������� � 2.2.6.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������� 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>8 ������� 1998</b>
-	������ ������� ��������, �������������� �������� � <a
-	href="../y2kbug.html">������������� FreeBSD � 2000 �����</a>, ������
-	�� ������� ������� �� �������� <a
-	href="../docs.html">������������</a>.<p></p></li>
-    </ul>
+  <h2>������� 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>8 ������� 1998</b>
+      ������ ������� ��������, �������������� �������� � <a
+      href="../y2kbug.html">������������� FreeBSD � 2000 �����</a>, ������
+      �� ������� ������� �� �������� <a
+      href="../docs.html">������������</a>.<p></p></li>
+  </ul>
 
-    <h2>������ 1998</h2>
-    <ul>
-      <li><b>8 ������ 1998</b>
-	������������ ��������� ��������� Plug-n-Play ���� �������� � ���
-	����� 3.0-CURRENT � 2.2-STABLE.  ��� �������� � ���� ��������� ����
-	����� ������� <a
-	href="&base/../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> ��� � ��������
-	���� � ��������� � ������� <a
-	href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
-	current.FreeBSD.org</a><p></p></li>
-    </ul>
+  <h2>������ 1998</h2>
+  <ul>
+    <li><b>8 ������ 1998</b>
+      ������������ ��������� ��������� Plug-n-Play ���� �������� � ���
+      ����� 3.0-CURRENT � 2.2-STABLE.  ��� �������� � ���� ��������� ����
+      ����� ������� <a
+      href="&base/../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> ��� � ��������
+      ���� � ��������� � ������� <a
+      href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
+      current.FreeBSD.org</a><p></p></li>
+  </ul>
 
-    <p>�� ������ �������� ����� � ���������� ������ �� <a
-      href="1997/index.html">1997</a> � <a href="1996/index.html">1996</a>
-      ����.</p>
+  <p>�� ������ �������� ����� � ���������� ������ �� <a
+    href="1997/index.html">1997</a> � <a href="1996/index.html">1996</a>
+    ����.</p>
 
-&newshome;
-&footer;
+  &newshome;
+
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/news/press-rel-1.sgml b/ru/news/press-rel-1.sgml
index 8bca4cdbcb..28c3d250a2 100644
--- a/ru/news/press-rel-1.sgml
+++ b/ru/news/press-rel-1.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 2000-03-12 07:35:59 $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����-����� FreeBSD: 22 ������ 1999">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/press-rel-1.sgml,v 1.3 1999/12/12 16:24:21 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-1.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:21:43 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -45,7 +48,7 @@
     ���������� �������� � ��������� ������ �� ����� ������ ������������.
     FreeBSD �������������� ��� ������������� �� ����������� ��������� Intel
     x86, ������� �������� ������� ����������� ������������ �����������.
-    ���������� �������������� ������������� �� ������������� ���������� �
+    ���������� �������������� ������������� �� �������������� ��������� �
     �����������, FreeBSD �������� ������� ����� ������ ���������� Internet,
     ��� Yahoo! � U.S. West, ������ ��� �������� �� �� ��������� ������������
     ��������� � ��� ����� �������� ���������������� � ����������������.</p>
@@ -58,4 +61,4 @@
 
   &footer;
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/ru/news/press-rel-2.sgml b/ru/news/press-rel-2.sgml
index 2e38065796..b4a0e72a62 100644
--- a/ru/news/press-rel-2.sgml
+++ b/ru/news/press-rel-2.sgml
@@ -1,22 +1,25 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 2000-03-09 16:26:58 $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD Press Release: April 29, 1999">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/press-rel-2.sgml,v 1.3 1999/12/12 16:24:21 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-2.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:21:43 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
 
 <!--
 <img src="../gifs/pressreleases.jpg" align="right" border="0">
 -->
-<p></p>
+  <p></p>
 
-<h2>������ ������� ���������� XML ������������� �� FreeBSD</h2>
+  <h2>������ ������� ���������� XML ������������� �� FreeBSD</h2>
 
   <p><b>�������, CA, 29 ������ 1999</b>: �� FreeBSD 3.1 �������� ������
     ��������������� ������� ���������� SGML/XML, ������� ���������������
@@ -59,7 +62,7 @@
 
   <ul>
     <li>Jade 1.2.1 � SP suite ������ 1.3.3 ������� ������ (James Clark),
-      �������������� �������������� � �������� ��������� SGML � XML.</li>
+      �������������� �������������� � �������� ���������� SGML � XML.</li>
 
     <li>������ ����� ��� �������� 19 ������� �������� ISO � SGML</li>
 
@@ -74,7 +77,7 @@
 
     <li>����� teTeX-beta ������ � ��������� JadeTeX ��������� ������������
       ������� ���������� � ������� DocBook � DVI, Postscript � PDF ��
-      ���������� �������������.</li>
+      ����������� �������������.</li>
 
     <li>�������������� ��������� � �������, ���������� � SGML, ����� ����� �
       ������� ������ FreeBSD.</li>
@@ -83,7 +86,7 @@
   <p>������ ���������������� FreeBSD ������� ��������� �� LinuxDoc DTD �
     DocBook DTD � ��� ��� ���� ������������� ���������� � ����� ������������
     � �������� ������ � DocBook ��� ��� ����.  ��� ��������� ���������
-    ����������� ������� ���������������� FreeBSD, ���������� � ������
+    ���������� � ������� ���������������� FreeBSD, ���������� � ������
     �������� freebsd-doc@FreeBSD.org.</p>
 
   <p>������������ ������� FreeBSD �������� ��� ������� � Internet � ���������
diff --git a/ru/news/press-rel-3.sgml b/ru/news/press-rel-3.sgml
index 5838a5c3fa..1859792518 100644
--- a/ru/news/press-rel-3.sgml
+++ b/ru/news/press-rel-3.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 2000-03-12 07:38:26 $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����-����� FreeBSD: 7 ���� 1999">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/press-rel-3.sgml,v 1.3 1999/12/12 16:24:21 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-3.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:21:43 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <html>
   &header;
diff --git a/ru/news/press-rel-4.sgml b/ru/news/press-rel-4.sgml
index 4db8522b1b..60d754d49b 100644
--- a/ru/news/press-rel-4.sgml
+++ b/ru/news/press-rel-4.sgml
@@ -1,35 +1,38 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 2000-03-15 03:09:48 $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����-����� FreeBSD: 9 ����� 2000">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/press-rel-4.sgml,v 1.1 2000/03/09 21:00:25 jim Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press-rel-4.sgml,v 1.4 2000/10/11 16:21:43 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.2 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<p></p>
+  <p></p>
 
-<h3>��� ������������ �������������</h3>
+  <h3>��� ������������ �������������</h3>
 
-<h3>��������, �������������� BSD, ������������ ��� �������� �����
-  ���������� ������������ ������ ��� INTERNET</h3>
+  <h3>��������, �������������� BSD, ������������ ��� �������� �����
+    ���������� ������������ ������ ��� INTERNET</h3>
 
-<h4>�����̣���� BSDI ���������� ��������� ������������ �������, ���������� ��
-  ���������� ����������� BSD � ������������ ������ �������� ����������
-  FreeBSD, ������������ ������� � ���������� Open Source</h4>
+  <h4>�����̣���� BSDI ���������� ��������� ������������ �������, ���������� ��
+    ���������� ����������� BSD � ������������ ������ �������� ����������
+    FreeBSD, ������������ ������� � ���������� Open Source</h4>
 
-<p><b>�������� �������, ��������, 9 ����� 2000:</b> �������� Berkeley
-  Software Design, Inc. (BSDI) �������� ������� � ������� � Walnut Creek
-  CDROM, ������������� ���������� ������������ ������� FreeBSD.  �����
-  ������� ����������� BSDI ��������� ������� ������������� �
-  ����������������� ������������ ������ ����� Berkeley Software Distribution.
-  BSDI ����� ��������� � �������������� BSD/OS, ������������ ������� �
-  ��������� ��� Internet, � �� �� ����� ������ � �������� FreeBSD,
-  ����������� �� ��������� ��������� ����, ������ ������������, ����������
-  ������� � ����������� ���������� �������������.</p>
+  <p><b>�������� �������, ��������, 9 ����� 2000:</b> �������� Berkeley
+    Software Design, Inc. (BSDI) �������� ������� � ������� � Walnut Creek
+    CDROM, ������������� ���������� ������������ ������� FreeBSD.  �����
+    ������� ����������� BSDI ��������� ������� ������������� �
+    ����������������� ������������ ������ ����� Berkeley Software Distribution.
+    BSDI ����� ��������� � �������������� BSD/OS, ������������ ������� �
+    ��������� ��� Internet, � �� �� ����� ������ � �������� FreeBSD,
+    ����������� �� ��������� ��������� ����, ������ ������������, ����������
+    ������� � ����������� ���������� �������������.</p>
 
 <p>������������ ������� BSD ������������ �� ����� ����������� ������ Internet
   � ������ �������� ������������ �����, � ������ ������� ������ Yahoo!,
@@ -77,7 +80,7 @@
   ���������� � ������ � ����� ���������� ��������� �� ���������� ������, ���
   Tandem Computers (Compaq), Convergent Technologies (Unisys) � SCO.
   ��������� ����� ������� ������� ����������� �������� ClickService Software,
-  �������� ����������� ������������ ���������� ��� ����������� ��������� �
+  �������� ����������� ������������ ����������� ��� ����������� ��������� �
   ������� ���������� ������� � ���������� (CRM).</p>
 
 <p>"��������� � ������� ������������ ������ ������ ������ ��������� ��
@@ -95,18 +98,18 @@
   BSDI �� ����������� � ������ ������� ���������� ������� � �����������
   �������������� ������ ������� � CSRG �� ��������������� ������������
   (������), ��������� ������������ � ������� ������������ � ������� FreeBSD.
-  ������, ������� ������ �� ����� ������������ Sun Microsystems ����� ����
+  ������, ������� ������ �� ����� ���������� Sun Microsystems ����� ����
   Bill Joy � CSRG, �������� ��� ���� �� ���������� �������������
   ������������� Unix � ������������ ����������� ��� ������ � TCP/IP.</p>
 
 <p>"���������� BSD ���� ��������� � ��������������� ������ Yahoo!, ���
   ���������� � ����������������, ������� ���� ����� ��� ��� �����������
   �������������� ������ Yahoo! ��� ����������� �� ��������", ������
-  ����� ����� (David Filo), ������������ � ������������ Yahoo, Yahoo!
+  ����� ����� (David Filo), ���������� � ������������ Yahoo, Yahoo!
   Inc.</p>
 
 <h3>BSDI ��������� ��������������� BSD/OS � FreeBSD: ���������� � ���������
-  ���������� � ����������� ��������� ��������� ���� FreeBSD</h3>
+  ���������� � ����������� ��������� ��������� ���� FreeBSD</h3>
 
 <p>����������� BSDI ����� ���������� � ������������ FreeBSD, BSD/OS, BSDI
   Internet Super Server � ������ �������� ����� BSD ����� ���� ������
@@ -135,17 +138,17 @@
   ������� ������ ��� ������������� FreBSD.  ��������������, ��� ��� ����
   ������� � ����������� � ���������� ������ BSD � �������� �������
   ����������.  ������ FreeBSD ������������� ���������� ������������ �������
-  FreeBSD, � ������� �������� � ������������� �������������� �����������
+  FreeBSD, � ������� �������� � ������������� �������������� �����������
   ����������� �� ����� ��� 5000 ������������� �� ����� ����.</p>
 
 <h3>������ Internet � �������� Open Source ������������ ����� BSDI</h3>
 
 <p>"�� ��������, ��� BSDI ������������ ���������� FreeBSD � �������� �����",
-  ������ ������� �������, ������� ���������� � ������������ ������� FreeBSD.
+  ������ ������� �������, ������� ���������� � ���������� ������� FreeBSD.
   "����� BSDI ���������� ����������� � �������� ���������, ����������,
-  �������������� � ��������� ����� ����������� ������������ ������� ���
+  ��������������� � ��������� ����� ����������� ������������ ������� ���
   Internet � ����.  �� ���� � � �������� ������� �� ������� ����������� �
-  �������� �������������� BSDI, �������� ��� ������� ����� ������� � ������
+  �������� �������������� BSDI, �������� ��� �������� ����� ������� � ������
   �������������, ���������� ������������� � CSRG ��������������� ������������
   � ������, ��� ��������� ������ ��� ������������ ��������, ��������
   ������������ � �������������� ������������� Internet."</p>
@@ -161,7 +164,7 @@
   �������� ���������� �� 100 �� 500 ��������� � ������� �����������
   ���� ��� � �������� �����������, �� ������� �������� ������ � ���", ������
   ���� ��������� (Dave Trowbridge), ������� �������� � Survey.com.  "���
-  ����� �������� ������� ������ BSD ���� ����� ��� �������, ��������������
+  ����� �������� ������� ������ BSD ���� ����� ��� �������, ���������������
   �� ������� ������������ � ������� ����������� ������."</p>
 
 <h3>�� ������������ ������� Berkeley Software Distribution</h3>
@@ -186,7 +189,7 @@
   ftp.FreeBSD.org, � ����� ���������������� ��� ���������� ������� �����
   CompUSA, Fry's, Borders, Ingram, FreeBSDmall.com � ������ ��������.  �
   �������� FreeBSD �������� ������ ������������� ����������, ������� �����
-  ���������� �� ��� ��� ������ � �����, Internet � ���������� ������.
+  ���������� �� ��� ��� ������ � �����, Internet � ����������� ������.
   FreeBSD ���������������� �� �������� �������� Berkeley Software
   Distribution, ��� �������� �� ��������� ����������� � �����������.
   ��������� ���������� � ������� FreeBSD ��������� �� ������� <a
@@ -206,7 +209,7 @@
 
 <p>�������� ������������ BSD �������� Berkeley Software Design, Inc. �
   1991 ��� ���������������� ���������� BSD � ����������� �������� Unix ��
-  Berkeley ��� ��������, ���������� � ������ ���������� ����������� �������
+  Berkeley ��� ��������, ���������� � ������ ���������� ������������ �������
   Internet ��� ������� ����������.  ����� ������� Berkeley Software Design,
   Inc. � Walnut Creek CDROM, BSDI ���������� �������� ����������� �����������
   ������������ ������ ��� Internet � ���������� ��� ��������������.  ��
@@ -220,7 +223,7 @@
 <p>BSD �������� ������������������ �������� ������, � BSD/OS � BSDI ��������
   ��������� ������� Berkeley Software Design, Inc.  Yahoo! � ������� Yahoo!
   �������� ������������������� ��������� ������� Yahoo! Inc.  ��� ��������
-  �����, ���������� � ���� ���������, �������� ������������� ��
+  �����, ���������� � ���� ���������, �������� �������������� ��
   ����������.</p>
 
 <p>��� ���������:<br>
diff --git a/ru/news/press.sgml b/ru/news/press.sgml
index ff443196e8..56716bd331 100644
--- a/ru/news/press.sgml
+++ b/ru/news/press.sgml
@@ -1,24 +1,260 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/press.sgml,v 1.5 2000/04/01 09:54:06 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "FreeBSD � ������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/news/press.sgml,v 1.5 2000/04/01 09:54:06 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.sgml,v 1.23 2000/10/11 16:22:03 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.163 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <!-- some blub -->
-  ���� �� �� ����� ����� ������������ ����������, ����������,
-  ������� URL �� ����� <a href="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</a>
+  ���� �� �� ����� ����� ������̣���� ����������, ����������,
+  ������� ţ URL �� ����� <a href="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</a>
+
+  <h2>������� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.byte.com/">BYTE</a>
+      2 ������� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.byte.com/column/BYT20000927S0001">
+      BSD ���������� Unix ������������ ��� �������</a><br>
+      by Bill Nicholls<br>
+      ���� ������� ������������� ����� ��������� ������ BSD, � �������
+      ��� �������������� ����������
+    </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>�������� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.terrasolutions.com/">TerraSolutions</a>
+      29 �������� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.terrasolutions.com/pr0929.html">����� ����������
+      ����� ��������� �� ������������� ����� ������ ������</a><br>
+      Terra Solutions, Inc., ����� �����<br>
+      Terra Solutions, Inc. and Lighting Internet Services �������������
+      ��� ����� ��������� �� �� <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">
+      ftp.freesoftware.com</a> �������� ������� ������ ������ � ��� ��������
+      ���� � ���� � ������ ����������.
+    </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.ispworld.com/">ISPworld</a>
+      �������� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.ispworld.com/bw/sep/Unix_Flavor.htm">
+      Trusted BSD -- �����-������� ������� ������������ ��� FreeBSD</a><br>
+      by Jeffrey Carl<br>
+      �������� � �������� ��������, ����� �� ������� ������������� �������
+      <a href="http://www.trustedbsd.org/">TrustedBSD</a>.
+    </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.oreillynet.com/">O'Reilly Network</a>
+      7 �������� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/09/07/Big_Scary_Daemons.html">
+      BSD Tricks: MFS</a>
+      by Michael Lucas<br>
+      �������� ������, �����ݣ���� ������������� Memory Filesystem �� FreeBSD.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>������ 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.userfriendly.org/">User Friendly the
+      Comic Strip</a>
+      7 ������� 2000</b><br>
+      <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000807&amp;mode=classic">
+      More FreeBSD Comics</a><br>
+      by Illiad<br>
+      ���������� ����� ������� ��
+      <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000808&amp;mode=classic">8-�</a>,
+      <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000809&amp;mode=classic">9-�</a>,
+      <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000810&amp;mode=classic">10-�</a>,
+      <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000811&amp;mode=classic">11-�</a>,
+      � <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000812&amp;mode=classic">12-�</a> �����.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>���� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline</a>
+      11 ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200007/freebsd4&amp;page=1">
+      FreeBSD4: The little deamon's got me!!</a>
+      by Clifford Smith<br>
+      ����� FreeBSD 4.0, ���������� ţ ��������, ����� ����������� ��
+      ����������� ������������, ��������� ������� ����������� ������ �
+      ��������� ������.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.chapters.ca/">Chapters</a>
+      ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.chapters.ca/software/editorial/freebsd/default.asp?WSID=12073A57A3525CC711D4A7920008C7DB32591918&amp;mscssid=JX1V66WQB4S92LPJ0017QTK6B9500439">
+      An Industrial Strength OS</a>
+      by Marty Poulin<br>
+      ������� �������� �� FreeBSD.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>���� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.unixreview.com/">Unix Review</a>
+      7 ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.unixreview.com/open_source/articles/0006bsd.shtml">
+      The State of the Daemon</a>
+      by Michael Lucas<br>
+      ������������� ������ � BSD, � ���� ��� ����������� ��������.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://sw.expert.com/">Server/Workstation Expert</a>
+      ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://sw.expert.com/news/SE.N1.JUN.00.pdf">
+      Server Goliaths Turn to Appliance Servers</a>
+      by Adam Darby<br>
+      �������� ������, ��������������� ��������� ������������ ������������
+      �������, ����������� BSDI � FreeBSD.
+    </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.osopinion.com/">osOpinion</a>
+      ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.osopinion.com/Opinions/JamesHoward/JamesHoward1.html">
+      FreeBSD: Serving the World</a>
+      by James Howard<br>
+      �� ���� ���� �������, �������� ������ ������������ ����������� �
+      �������� �����, ������� ������������ ���� ������ ������.  ���� ������,
+      FreeBSD, ����� ����� ������ �������� ��������� UNIX-�����, � ������
+      �������� ����� 4BSD, ������������� � �������������� ������������, ������.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>��� 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.sfgate.com/">SFGate</a>
+      29 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2000/05/29/BU20648.DTL">
+      Riding the Web Wave</a>
+      by Henry Norr<br>
+      FreeBSD, ������������ ����������� ������������ �������, ������ ������
+      ���� � ������ Internet.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.gnulinux.com/">GnuLinux</a>
+      18 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.gnulinux.com/interviews/hubbard.shtml">
+      BeOpen Interview with Jordan Hubbard of FreeBSD, Inc.</a>
+      by Sam Williams<br>
+      �������� � ��������� ��������� ���������� ������� FreeBSD.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.salon.com/">Salon</a>
+      16 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.salon.com/tech/fsp/2000/05/16/chapter_2_part_one/index.html">
+      BSD Unix: Power to the people, from the code</a>
+      by Andrew Leonard<br>
+      ��� ������ �� ������ ������� ����������� �������� ����������������
+      ������������ ������� � ����� 60-�, � ����� �������� ��������� Linux.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.techrepublic.com/">TechRepublic</a>
+      16 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.techrepublic.com/article.jhtml?id=r00220000516eje01.htm">
+      Install FreeBSD 4.0 in seven easy steps</a>
+      by Dru Lavigne<br>
+      ������� ����������� �� ��������� FreeBSD 4.0.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.computerworld.com/">ComputerWorld</a>
+      8 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.computerworld.com/home/print.nsf/all/000508DC8A">
+      Partial Reunification May Give BSD New Visibility</a>
+      by Dominique Deckmyn<br>
+      ��������� �� �� ���������� �������� Walnut Creek/BSDI c Linux.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.cnn.com/">CNN</a>
+      5 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.cnn.com/2000/TECH/computing/05/05/open.source.smugglers.idg/index.html">
+      Developers using open-source software behind bosses' backs</a><br>
+      by Peter Wayner<br>
+      ����������� ����������� � �������� ����� ������ �������� ������ ��������,
+      ��� �������, �������� ������������ ����������� �����������.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.polyserve.com/">PolyServe</a>
+      1 ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://biz.yahoo.com/bw/000501/ca_polyser_1.html">
+      FreeBSD 4.0 Now Includes PolyServe's High Availability Clustering &amp;
+      Load Balancing Software</a><br>
+      �����-����� �������� PolyServe<br>
+      PolyServe, ��������� ����������� ������� ��� ���������� ��������̣����
+      ��������� ���������� ����������, ������� � ���������� � FreeBSD, Inc.
+      ������������� ����������, �� �������� ����������� �����������
+      PolyServe's Understudy (TM) ����� �������� � �������� ���� ����� ������
+      ������������ ������� FreeBSD 4.0.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://webserver.expert.com/">WebServer Online</a>
+      ��� 2000</b><br>
+      <a href="http://webserver.expert.com/news/5.5/n5.shtml">
+      BSDI Getting the Word Out</a><br>
+      by Alexandra Barrett<br>
+      ������ �� ���������� �� ����� ������������������ � ������� ��������
+      ������������ ������� BSD � � ������ �������� ����� ��������� �����.
+      </p></li>
+  </ul>
+
+  <h2>������ 2000</h2>
+  <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdi.com/">BSDi</a>
+      18 ������ 2000</b><br>
+      <a href="http://www.bsdi.com/press/20000418.mhtml">
+      The New BSDI to Offer Technical Support for the FreeBSD Operating System</a><br>
+      BSDi Press Release<br>
+      BSDi ����� ��������� ��������� �� ����������� ��������� FreeBSD
+      ������� � ��� 2000.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.zdnet.com/">ZD Net News</a>
+      4 ������ 2000</b><br>
+      <a href="http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2507538,00.html">
+      Commentary: BSD sleight of hand</a><br>
+      by Stephan Somogyi<br>
+      ����������� �� ������ ����������� BSDI/FreeBSD.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline.com</a>
+      ������ 2000</b><br>
+      <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200004/freebsd2e&amp;page=1">
+      FreeBSD 3.4 Review, Part 2: Adopting the Daemon</a><br>
+      by Clifford Smith<br>
+      ������ ����� ������ FreeBSD v3.4.
+      </p></li>
+  </ul>
 
   <h2>���� 2000</h2>
-
   <ul>
+    <li><p><b><a href="http://www.sfbg.com/">sf life</a>
+      29 ����� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.sfbg.com/SFLife/34/26/tech.html">
+      The legend of BSD</a><br>
+      by Annalee Newitz<br>
+      ������ � ����� ���������� BSD � ������� � ������� BSD.
+      </p></li>
+
+    <li><p><b><a href="http://www.oreillynet.com/">O'Reilly Network</a>
+      24 ����� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/freebsd/2000/03/24/bostic.html">
+      Bostic on the BSD tradition</a><br>
+      by Dale Dougherty<br>
+      �������� � ��������� BSD ������ �������� (Keith Bostic) �� ������
+      ����������� BSDI/FreeBSD.  ``� BSD ������ �������������� ����� ������
+      ����������'', ������ ����.
+      </p></li>
+
     <li><p><b><a href="http://www.linuxworld.com/">LinuxWorld</a>
-      March 2000</b><br>
+      ���� 2000</b><br>
       <a href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-freebsd_p.html">
       Customizing the FreeBSD Kernel</a><br>
       by Michael Lucas<br>
@@ -27,7 +263,7 @@
       </p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.samag.com/">SysAdmin</a>
-      March 2000</b><br>
+      ���� 2000</b><br>
       <a href="http://www.samag.com/archive/0903/feature.shtml">
       FreeBSD for the SVR4/Linux Administrator</a><br>
       by Michael Lucas<br>
@@ -36,16 +272,15 @@
       </p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.32bitsonline.com/">32BitsOnline</a>
-      March 2000</b><br>
-      <a href="http://www.32bitsonline.com/print.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1">
+      ���� 2000</b><br>
+      <a href="http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1">
       FreeBSD Ports and Packages System Explained</a><br>
       by Bill Swingle<br>
-      ������� �������� ��������� ������ FreeBSD.
+      ������� �������� ��������� ������ FreeBSD.
       </p></li>
   </ul>
 
   <h2>������� 2000</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.upside.com/">Upside</a>
       21 ������� 2000</b><br>
@@ -100,7 +335,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 2000</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.linux.com/">Linux.com</a>
       26 January 2000</b><br>
@@ -135,7 +369,7 @@
       <a href="http://cnn.com/2000/TECH/computing/01/05/macworld.keynote/index.html">
       Jobs announces new MacOS, becomes 'iCEO'</a><br>
       CNN news article<br>
-      � ����������� Steve Jobs' �� �������� �������� Macworld Expo FreeBSD
+      � ����������� Steve Jobs' �� �������� �������� Macworld Expo FreeBSD
       ���� �������� ��� ���� �� ����������� ����� ������������ �������
       Darwin OS ����� Apple.
       </p></li>
@@ -161,7 +395,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.freei.net">Freei.Net</a>
       15 December 1999</b><br>
@@ -185,7 +418,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a>
       21 November 1999</b><br>
@@ -262,7 +494,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://serverwatch.internet.com/">ServerWatch</a>
       25 October 1999</b><br>
@@ -306,7 +537,6 @@
   </ul>
 
   <h2>�������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.boston.com/">The Boston Globe</a>
       16 September 1999</b><br>
@@ -337,7 +567,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://web.boston.com/">Boston Globe</a>
       12 August 1999</b><br>
@@ -399,7 +628,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.pair.com/">Pair Networks</a>
       27 July 1999</b><br>
@@ -454,7 +682,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://cis.tamu.edu/news/gigabytes/index.html">GigABytes Radio Talk Show</a>
       June 1999</b><br>
@@ -484,7 +711,7 @@
       href="http://www.co-operation-ireland.ie">Co-operation Ireland</a>,
       �������� � �������� ������� �������� FreeBSD.  ����� ���������� FreeBSD
       � <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> � ��������
-      �������� � �������������� ������� ��� �������������� ���� ���
+      �������� � �������������� ������� ��� �������������� ���� ���
       �����������.
       </p></li>
 
@@ -526,7 +753,6 @@
   </ul>
 
   <h2>��� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.sunworld.com/">SunWorld</a>
       May 1999</b><br>
@@ -597,7 +823,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.data.com">Data Communications</a>
       April 1999</b><br>
@@ -696,7 +921,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.userfriendly.org/">User Friendly the
       Comic Strip</a>
@@ -733,7 +957,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://lwn.net/">Linux Weekly News</a>
       February 1999</b><br>
@@ -749,12 +972,11 @@
       ����������� �����������, ������� ��������������� �������� ������������
       � ���������������� ���������, ����� ����������� �����, ��� ������������
       ������������.<br>
-      <i>���������</i>: ��� ����������� ������ ������ � ������� ����������.
+      <i>���������</i>: ��� ����������� ������ ������ � ��-����� ����������.
       </p></li>
   </ul>
 
   <h2>������ 1999</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.oreilly.com">O'Reilly and Associates</a>
       January 1999</b><br>
@@ -789,13 +1011,13 @@
       by J. Staten<br>
       ����� ��� ������ ������� ��� ���������� ������������ ������ ������ ����
       �������������� � ���������� � ����������� �����, ��� ������, ���
-      ��������� � ����������� ������ ���� �� ������ �������������?  � ����
+      ��������� � ���������� ������ ���� �� ������ �������������?  � ����
       ������ ����������� ��������� �� ����� OEM � ������� ����������
       ���������� � ����������� ���������.  ��� ������ �������� �����������
       ������ ������������ �������.  ���� �������� �������� ��������� ������
       ������, � ���������, ������� �������� ����� Linux � FreeBSD, ��������
       �������� �� ����� �� �����.<br>
-      <i>���������</i>: ��� ����������� ������ ������ � ������� ����������.
+      <i>���������</i>: ��� ����������� ������ ������ � ��-����� ����������.
       </p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.nature.com/">Nature</a>
@@ -810,7 +1032,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.linuxworld.com/">LinuxWorld</a>
       December 1998</b><br>
@@ -823,7 +1044,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.edventure.com/release1/">RELEASE 1.0</a>
       November 1998</b><br>
@@ -855,7 +1075,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>
       October 1998</b><br>
@@ -913,14 +1132,13 @@
   </ul>
 
   <h2>�������� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>
       September 1998</b><br>
       <a href="http://www.computerbits.com/archive/19980900/lnx9809.htm">
       Linux/etc, The other free Unixes, part 1 of 2</a><br>
       by Terry Griffin<br>
-      ������� ����� �������� BSD Unix.
+      ������� ����� ��������� BSD Unix.
       </P></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.ddj.com/">Dr. Dobb's Journal</a>
@@ -945,7 +1163,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.news.com/">News.com: Tech News First</a>
       21 August 1998</b><br>
@@ -958,7 +1175,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.crl.com/">CRL Network Services</a>
       30 July 1998</b><br>
@@ -981,7 +1197,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.news.com/">CNET News.com</a>
       14 June 1998</b><br>
@@ -1002,7 +1217,6 @@
   </ul>
 
   <h2>��� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.WebTechniques.com/">
       Web Techniques Magazine</a>
@@ -1037,7 +1251,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
       April 1998</b><br>
@@ -1053,11 +1266,10 @@
       Who's Serving Who?</a><br>
       by Nels Johnson<br>
       ��� ��������� �������� � ���-������ FreeBSD � Apache �� ������
-      ����������� Intel (PC) ����� ��� ����������.</p>
+      ����������� Intel (PC) ����� ��� ����������.</p>
     </li></ul>
 
   <h2>���� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
       March 1998</b><br>
@@ -1071,7 +1283,7 @@
       <a href="http://www.ddj.com/ddj/1998/1998_03/index.htm">
       Benchmarking and Software Testing: Tracing BSD System Calls</a><br>
       by Sean Eric Fagan<br>
-      <i>���������</i>: ������ � ������� ����������.
+      <i>���������</i>: ������ � ��-����� ����������.
       </p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.cnet.com/">CNET</a>
@@ -1083,7 +1295,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������� 1998</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.news.com">News.com</a>
       2 February 1998</b><br>
@@ -1094,7 +1305,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1997</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.computerbits.com/">
       Computer Bits Online</a>
@@ -1106,7 +1316,6 @@
   </ul>
 
   <h2>���� 1997</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.performancecomputing.com/unixreview/">
       UNIX Review</a>
@@ -1118,7 +1327,6 @@
   </ul>
 
   <h2>��� 1997</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.ncworldmag.com/">NC World</a>
       May 1997</b><br>
@@ -1129,7 +1337,6 @@
   </ul>
 
   <h2>������ 1996</h2>
-
   <ul>
     <li><p><b><a href="http://www.samag.com/">SysAdmin</a>
       November 1996</b><br>
diff --git a/ru/news/pressreleases.sgml b/ru/news/pressreleases.sgml
index 804d2a7d2a..dd5a6baa75 100644
--- a/ru/news/pressreleases.sgml
+++ b/ru/news/pressreleases.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/pressreleases.sgml,v 1.1 2000/03/07 14:36:32 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�����-������ FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/news/pressreleases.sgml,v 1.1 2000/03/07 14:36:32 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/pressreleases.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:22:36 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -20,7 +23,7 @@
     <dd>
       <a href="press-rel-4.html">
       ��������, �������������� BSD, ������������, ����� ���� ����
-      ����� ���������� ������������ ������� ��� ��������</a>
+      ����� ���������� ������������ ������� ��� ��������</a>
       <p></p>
     </dd>
 
diff --git a/ru/news/sou1999.sgml b/ru/news/sou1999.sgml
index bfc9b91d22..1f36570661 100644
--- a/ru/news/sou1999.sgml
+++ b/ru/news/sou1999.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC ";.-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/sou1999.sgml,v 1.3 1999/12/12 16:24:23 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� ���������� FreeBSD, 1999">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/sou1999.sgml,v 1.3 1999/12/12 16:24:23 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/sou1999.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:23:02 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -49,14 +52,14 @@
     ���������� ������, ������� �� ���������� ��������� ���������� ������
     ������� (� 1998 ��, ��������, ��������� ����� ��� � ��� ����
     �������������� ������� � ���� FreeBSD.org � ����������� ������� ���������
-    �������������� ������� �� ������������ ��� ����� ������������, �����, ���
+    �������������� ������� �� ������������ ��� ����� �������������, �����, ���
     ����� $$$).  ���������� ��������, ��� �������� Walnut Creek CDROM �����
     ��������� ���������� ������������ ���������, ���� ��� ����������
     ���������� ������� ���������� ���� ��� ��������� FreeBSD, � �� ������,
-    ��� ������, ��������� �������� ��� ������������ ���� ����� ��������������
+    ��� ������, ��������� �������� ��� ������������ ���� ����� ��������������
     � ����, ��� ����� ���� ����������������� � ������ FreeBSD.	�� ��� ������
     �����, ��� ����� ������� ���, ��� ����� ���� ��� ���������� ��������� �
-    ������������� ����, ������������� �� ����� ������� � ����������
+    ������������� ����, ������������� �� ����� ������� � ����������
     ������������.</p>
 
   <p>������� ��� ����, �� ������� ����� ���� <a
@@ -83,10 +86,10 @@
     ������������� � ���, ����� ���� ������ �� ����� ��� ����� ������� �
     ���������������� �������� ���������� �������� �������� (������� � ���
     �������), ����������� ������ � ���������� �������������� ����������
-    ("FreeBSD � NT", "FreeBSD � Solaris", "FreeBSD � Linux", ���.) �
+    ("FreeBSD � NT", "FreeBSD � Solaris", "FreeBSD � Linux", � ��.) �
     ��������� ��������� ��� ���������� ���������������.  �� ����� �����
     ��������� �������������� ������������� ������ ���� ������, �������,
-    ����� �������� ���., ����� ���� ����� ����� ������� ����� �����, ��������
+    ����� �������� � ��., ����� ���� ����� ����� ������� ����� �����, ��������
     ��� ����� ���������, ����������� "������������ ������� FreeBSD".  ���� ��
     ������ ����� �������� ����� �� PR, �� ����� ������, ��������, ������
     ��������� ����� ����� ����� ��� ������� � �������� ��������� � ���������
@@ -112,7 +115,7 @@
     �������� ���������, ��� � ���������� ������������.	������ �� �����,
     ��������� ����� ���������� �������� ���������� ����, ��� ������ �� �����
     ������� "���������� �������� �������", ����� ����� ���� ������ �� �����
-    ��������� (���, ���� ��� ��������, ��� �� ����� ����� �������, ������ ���
+    ��������� (���, ���� ��� ���������, ��� �� ����� ����� �������, ������ ���
     ��� ����� ��� �� ����� :-). � ������������ ������ �� ������������
     �������� ���� ������, ���������� ���������, ��� ��� ���� �������.  �
     ����� ���� �� �������� �� �����?</p>
@@ -120,7 +123,7 @@
   <p>��-������, � �����, ��� ������ ��������, ��� ����� ������� �� ������
     ��������� � �������, �������, ���� ���� ��� ����������.  ������, ���
     ������������ � ������������ ���������� ��� �������� �����-���� �������
-    �� ��������� ����, ������ �������������� ���������� �������� ����
+    �� ��������� ����, ������ �������������� ���������� �������� ����
     ��������� � ���������� ������� �������� -current, -stable ��� -announce
     (������ ��� � ����������� �� �����, � ������� �������� ���������, �
     ��������� � ����������� �� ������� �������� �������� ���������), ��� ��
@@ -129,7 +132,7 @@
     �������� ����� ������ ��� �������� ��������� ������������ �������� � ���
     ������.  ���� �� ������� �������������� ��� ��� ����������� �����������.
     ����������� ����� ��������� ��� ��� �����������������, �� �� ��� ���
-    ������� �� ������ �������� � ��������� �������� ����� ���������.</p>
+    ������� �� ������ �������� � ��������� �������� ����� ���������.</p>
 
   <p>��-������, � ����� �� ��������� ����������� � ������� ���� �������������
     �������� ������, ���� �������� �� ������������, ��������� ��� ������
@@ -221,7 +224,7 @@
     <em>�������</em> ������, ������� �� ���������, ���������� �� ����, �
     ����� ����� �� ��������.</p>
 
-  <p>��� �������� �������� �� �����, ������� � �������� ���� ����������
+  <p>��� �������� �������� �� �����, ������� � �������� ���� ����������
     ��������, ������, ��� 3.1 ����� "������ �������", ���������� 3.0, � ��
     ������ "3.0.1", ��� ����� ����������.  ����� ����� ����� ��������, ���,
     ��� ��� ���� ����� �� ������ ������ �������� ������ � ������� 12-18
@@ -279,7 +282,7 @@
 
   <p>����� ������������ ������ ������ ��� VM-����������� � ����� ��������
     �������, �������� ��� ������� ������������ ���������� ������ ���� �
-    ��������� ������� (Dillon/Dyson/Greenman), ���� ������ ��������� �����
+    ��������� ������� (Dillon/Dyson/Greenman), ���� ������� ��������� �����
     4.0, ���� ������ ���������������� �� 15 ������ 1999.  ��� �������� ������
     ����������, �� � ��� ��������� ��� ����� � � ����������� ���������
     ��������� ������� �������� �������, ������� �������� Kazu � �������
@@ -299,7 +302,7 @@
     <em>��������</em> ��� ������������/���������, ����� ��� ������ �����
     � ���������� ��������� ������ ���� � ������� �� ������ �������������
     ����� (�� ������� �� ����� �������� ���� ������).  ��� ��, ��� ������
-    ����� � ����� ������ �� ����� ������������� � ������� ��� ���-�� �
+    ����� � ����� ������ �� ����� ������������� � ������� ��� ���-�� �
     ������� ������ ��������, �� ��� ������, ���� �� ���������� ������ �
     FreeBSD ��� ������ ��� �� ����� ��������� �� �������� Software, Inc., �
     �� ���������� ������� ��� � ����������� ����������.  ��, ��� �����
@@ -312,7 +315,7 @@
     ����� �������� ������� ��� � ������, � ������ ���� �������, ��� ��
     ������������, ������� ���������� ���������� �������� �����������
     ��������� FreeBSD, ���������������� �� ������������ ������� (�����,
-    ���������������, ������ irc ���.), ������ ������ ����������, ���
+    ���������������, ������ irc � ��.), ������ ������ ����������, ���
     ������� ���������� ����������� �������� � ������ �� ��� �� ������
     ���������� �� ������������� ����� � ��������.  ���� �� ������ ��������
     ���������� �����, ��� ����� ������� �� ������� ���� ��������� �������
@@ -358,13 +361,13 @@
     ������ ����������� �������� �������� ����� �����.  ����� ��������� ���
     ������ ������������� FreeBSD ������������ ��� ������� ���������� �
     FreeBSD �� �������� Microsoft, ��������, ��� ��������� ������������ ��
-    ������� ����������� ��������?</p>
+    ������� ������������ ��������?</p>
 
   <p>������������ Linux ������ �������� ����, ������, ���������, ����� ���
     ����� ���� ��������� ���������� ��������� FreeBSD ������ ��� ������, ���
     ������ �� �� ������ ��?  ��������������� � ������ �������� <a
     href="mailto:advocacy@FreeBSD.org">advocacy@FreeBSD.org</a>
-    � ��������� ��� ���� �����, ���, ����� ������, � ������� �����������,
+    � �������� ��� ���� �����, ���, ����� ������, � ������� �����������,
     ��� ������ ����, ����� ����� ������ �� � �����, ������ ���.  ��������
     ������� ������ ��� ����� ������, ���������� FreeBSD, ���� <a
     href="http://www.daemonnews.org/">www.daemonnews.org</a> ��� <a
@@ -374,7 +377,7 @@
   <p>����� ���� "��� ���� FreeBSD" � "��� ������� �� ���" ����� ���������
     ������������ � ��������, �� ��� �����, � ���������, �������� �������,
     ����� ��� ���� ��� � ��� ����� ���.  ���� FreeBSD <em>�������������</em>
-    �������� ����� � 1999, ��� ����� ������ � ���������� ���������� ��
+    ��������� ����� � 1999, ��� ����� ������ � ���������� ���������� ��
     ������������� � ��� �������� ������ ���, �������������!  �����������
     ������� ������ �������������, �������� ���� �������-����� �� �������
     �������� ������� ����������, ���������� ������� �������� �������
@@ -387,4 +390,4 @@
 
   &footer;
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/ru/news/webchanges.sgml b/ru/news/webchanges.sgml
index 62fbf1a318..2eb6071fc4 100644
--- a/ru/news/webchanges.sgml
+++ b/ru/news/webchanges.sgml
@@ -1,11 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/webchanges.sgml,v 1.57 2000/01/09 19:38:49 wosch Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� �� ���-������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/news/webchanges.sgml,v 1.57 2000/01/09 19:38:49 wosch Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/webchanges.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:23:29 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.57 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -125,7 +128,7 @@
 
     <LI><B>21 �������� 1999</B><BR>
       <a href="../releases/3.2R/errata.html">/releases/3.2R/errata.html</a>
-      ��������� ��������� ����������� � ����������.<br>
+      ��������� ��������� ����������� � ����������.<br>
 
       <a href="../support.html#user">/support.html</a>
       ��������� ������ ������������� Jogja FreeBSD Users Group.
@@ -302,4 +305,4 @@
   &newshome;
   &footer;
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/ru/ports/Makefile b/ru/ports/Makefile
index b4636236af..9c6ce92d72 100644
--- a/ru/ports/Makefile
+++ b/ru/ports/Makefile
@@ -1,12 +1,13 @@
 # $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# Original revision: 1.26
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/Makefile,v 1.3 2000/10/11 16:25:56 phantom Exp $
+# Original revision: 1.29
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
 .endif
-.if exists(Makefile.inc)
-.include "Makefile.inc"
+.if exists(../../en/ports/Makefile.inc)
+.include "../../en/ports/Makefile.inc"
 .endif
 
 CVS_READONLY?=	YES
@@ -15,6 +16,13 @@ CVS_OPT+=	-Q
 CVS_OPT+=	-R
 .endif
 
+#
+# This hack is allows to build www/ tree for case when ports/ located
+# in other repository, for example Repository of Translation Project
+#
+.if defined(PORTSCVSROOT) && !empty(PORTSCVSROOT)
+CVS_OPT+=	-d ${PORTSCVSROOT}
+.endif
 
 .if defined(NOPORTSCVS)
 ${INDEX}: $${PORTSBASE}/${PINDEX}
@@ -45,7 +53,11 @@ packages.exists: ${cvsindex} ${cvsy2k}
 .if  exists(${.CURDIR}/../../en/ports/packages.exists)
 	cp ${.CURDIR}/../../en/ports/${.TARGET} .
 .else
-	sh ${.CURDIR}/packages > ${.TARGET}
+	@if sh ${.CURDIR}/../../en/ports/packages > ${.TARGET}.temp; then \
+		mv ${.TARGET}.temp ${.TARGET}; \
+	else \
+		rm ${.TARGET}.temp; touch ${.TARGET}; \
+	fi;
 .endif
 .else
 	touch ${.TARGET}
@@ -54,13 +66,13 @@ packages.exists: ${cvsindex} ${cvsy2k}
 Makefile.gen: index.sgml .NOTMAIN
 	echo DOCS= *.sgml > Makefile.gen
 
-index.sgml: ${INDEX} ${Y2K} packages.exists portindex ports.inc .NOTMAIN
+index.sgml: ${INDEX} ${Y2K} categories packages.exists portindex ports.inc .NOTMAIN
 	rm -f *.sgml
-	${PORTINDEX} ${INDEX} ${Y2K}
+	${PORTINDEX} ${INDEX} ${Y2K} ${.CURDIR}
 
 install: all
 
 all install clean:
-	${MAKE}  ${MAKEFLAGS} -f Makefile.inc0 ${.TARGET}
+	(cd ${.CURDIR} && ${MAKE}  ${MAKEFLAGS} -f Makefile.inc0 ${.TARGET})
 
 .include "../web.mk"
diff --git a/ru/ports/Makefile.inc0 b/ru/ports/Makefile.inc0
index eb67e69728..0a19059584 100644
--- a/ru/ports/Makefile.inc0
+++ b/ru/ports/Makefile.inc0
@@ -1,13 +1,14 @@
 # $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# Original revision: 1.2
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/Makefile.inc0,v 1.3 2000/10/11 16:26:22 phantom Exp $
+# Original revision: 1.3
 
-.if exists(../Makefile.conf)
-.include "../Makefile.conf"
+.if exists(${.CURDIR}/../Makefile.conf)
+.include "${.CURDIR}/../Makefile.conf"
 .endif
 
-.if exists(Makefile.inc)
-.include "Makefile.inc"
+.if exists(${.CURDIR}/../../en/ports/Makefile.inc)
+.include "${.CURDIR}/../../en/ports/Makefile.inc"
 .endif
 
 .if exists(Makefile.gen)
diff --git a/ru/ports/categories b/ru/ports/categories
index 34b36d7d23..5a9c071e80 100755
--- a/ru/ports/categories
+++ b/ru/ports/categories
@@ -1,7 +1,9 @@
 # Originally from src/release/sysinstall/index.c,v 1.57 1998/10/15
-# $FreeBSD: www/ru/ports/categories,v 1.2 2000/02/28 13:31:30 phantom Exp $
+#
+# $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# Original revision: 1.7
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/categories,v 1.6 2000/10/11 16:26:48 phantom Exp $
+# Original revision: 1.14
 
     "afterstep", "�����, �������������� �������� ���� AfterStep.",
     "archivers", "������� ��� ������������� � ���������������� ������.",
@@ -19,13 +21,15 @@
     "editors", "������� ��������� ���������.",
     "elisp", "����� ��� Emacs lisp.",
     "emulators", "��������� �������� ������ ����� ��.",
+    "french", "������������� ���������, ������������� ��� �������",
     "ftp", "������� � ������� FTP.",
     "games", "���������������� �������.",
     "german", "������������� ����������, ������������� ��� �������������� �����.",
     "gnome", "���������� ��� Gnome Desktop.",
     "graphics", "������� � ���������� ��� ������ � ��������.",
-    "irc", "������� ��� Internet Relay Chat.",
+    "hebrew", "����������� ����������� � ���������� ����.",
     "ipv6", "�� � ���������� IPv6.",
+    "irc", "������� ��� Internet Relay Chat.",
     "japanese", "������������� ����������, ������������� ��� ������.",
     "java", "��������� ����� Java.",
     "kde", "��������� ��� K Desktop Environment.",
@@ -44,23 +48,26 @@
     "plan9", "����������� ����������� ������������ ������� plan9.",
     "print", "����������� ��� ������ � �������.",
     "python", "����������� �����������, ��������� � ������ python.",
+    "ruby", "����������� �����������, ��������� � ������ ruby.",
     "russian", "������������� ����������, ������������� ��� ������.",
     "security", "���������, �������������� ������������ �������.",
-    "shells", "��������� �������� (tcsh, bash, ���).",
+    "shells", "��������� �������� (tcsh, bash, � ��).",
     "sysutils", "��������� ��������� �������.",
     "tcl76", "TCL v7.6 � ���������� �� ��� ������.",
     "tcl80", "TCL v8.0 � ���������� �� ��� ������.",
     "tcl81", "TCL v8.1 � ���������� �� ��� ������.",
     "tcl82", "TCL v8.2 � ���������� �� ��� ������.",
+    "tcl83", "TCL v8.3 � ���������� �� ��� ������.",
     "textproc", "������� ��� ��������� ���������/������.",
     "tk42", "Tk4.2 � ���������� �� ��� ������.",
     "tk80", "Tk8.0 � ���������� �� ��� ������.",
     "tk81", "Tk8.1 � ���������� �� ��� ������.",
     "tk82", "Tk8.2 � ���������� �� ��� ������.",
-    "tkstep80", "����� Tk � NexTSTEP ����������� � ������ ��������� �� ���.",
+    "tk83", "Tk8.3 � ���������� �� ��� ������.",
+    "tkstep80", "����� Tk � NexTSTEP ����������� � ������ ���������� �� ���.",
     "vietnamese", "������������� ����������, ������������� ��� ��������.",
     "windowmaker", "�����, �������������� �������� ���� WindowMaker.",
-    "www", "������� ��� WEB (��������, ������� HTTP, ���).",
+    "www", "������� ��� WEB (��������, ������� HTTP, � ��).",
     "x11", "������� ��� X Window System.",
     "x11-clocks", "���� ��� X Window System.",
     "x11-fm", "��������� ������ ��� X Window System.",
@@ -68,3 +75,4 @@
     "x11-servers", "������� ��� X Window System.",
     "x11-toolkits", "������ ���������� ���������� ��� X Window System.",
     "x11-wm", "������� ��������� ��� X Window System.",
+    "zope", "����������� ����������� ���������� �� ���� zope",
diff --git a/ru/ports/comments.ru b/ru/ports/comments.ru
new file mode 100644
index 0000000000..7747678692
--- /dev/null
+++ b/ru/ports/comments.ru
@@ -0,0 +1,78 @@
+###| The FreeBSD Russian Documentation Project
+###| Original Revision: ports/INDEX 1.272
+###| $FreeBSD$
+###| 
+###| ���� ������� ������������ ��� www/ru/ports/
+###|
+###| ������������ � ������� �������:
+###|
+###| awk -F\| '{ printf("%s|%s\n", $2, $4); }' INDEX | sed -e 's@^/usr/ports/@@'
+###|
+###| �� ���������� ������: audio biology
+###|    cad chinese comms converters databases deskutils devel editors
+###|    emulators ftp games german graphics irc japanese java kde korean
+###|    lang mail math mbone misc net news palm print russian security
+###|    shells sysutils textproc vietnamese www x11 x11-clocks
+###|    x11-fm x11-fonts x11-servers x11-toolkits x11-wm
+###|
+archivers/arc|������� � ��������� ����� �� DOS .ARC ������
+archivers/bzip|��������� ������ � ������� �����������
+archivers/bzip2|��������� ������ � ������� �����������
+archivers/deepforest|������� ������� ���������� ������������ � JDE
+archivers/fastjar|������ ���������� jar �� �������� JDK ���������� ��������� � �������������� C
+archivers/freeze|��������� ��������� - ����� ������������ � QNX
+archivers/gshar+gunshar|��������� ������������ � ��������������� shell-������
+archivers/ha|��������� HA ������������ ����� ������ HSC
+archivers/hpack.non-usa.only|�������������� ��������� � ���������� ���������� � �������� ������ �� ���� PGP
+archivers/lha|��������� ������ ������������ ����� ���������� LZW (.lzh �����)
+archivers/linux_rar|��������� ������ ���������� (�������� ����)
+archivers/lzo|�����������, �������, ���������� � ����� ���������� ���������
+archivers/makeself|������� ��������� �������� ��� �������� ��������������������� �������
+archivers/nulib|��������� NuFX
+archivers/p5-Compress-Zlib|Perl5 ��������� ��� ���������� ��������� zlib
+archivers/pkzip|�������/��������/���������� ����������/���������/��������� ���������� pkzip ZIP ������
+archivers/rar|��������� ������ (�������� ����)
+archivers/unace|�������������, ������������� � ��������� ACE ������
+archivers/unarj|��������� ��������� ����� �� ARJ �������
+archivers/unrar|�������������, ������������� � ��������� RAR ������
+archivers/unzip|�������������, ������������� � ��������� ZIP ������
+archivers/unzip.with_encryption|�������������, ������������� � ��������� ZIP ������, � ���������� ����������
+archivers/zip|�������/�������� ZIP ����� ����������� � pkzip
+archivers/zip.with_encryption|�������/�������� ZIP ����� ����������� � pkzip, � ���������� �������
+archivers/zoo|������������ �������� ������ � ����������� ����
+astro/dgpsip|��������������� GPS � �������������� IP
+astro/ephem|������������� ������������ ��������� ��� ��������������� ��������
+astro/luna|��������� ������������ ���� ����
+astro/pyweather|Python ��������, ������� ����������� �� ��������� ���������� � ������
+astro/saoimage|������� �������� ����������� ���������� ��������������� ����������� ��� X
+astro/sattrack|��������� �������� �� ���������� � ������� �� ����� � �������� �������
+astro/setiathome|�������� ����� ������� ������ ���������� ������ ��������� �����������
+astro/ssystem|OpenGL �������� ��������� ������� ��� X
+astro/stars|�������� ����
+astro/sunclock|���������� ����� ����� ����������� ����� ���������� �������
+astro/tkseti|Tk ��������� ��� seti@home
+astro/wmglobe|������� � xearth ����� ��� WindowMaker
+astro/wmmoonclock|���������� ���� ����, ���� ����������� ������
+astro/wmspaceweather|������� ��� WindowMaker, ������� ���������� ������ � ��������������� ������
+astro/wmsun|������� ��� WindowMaker, ������� ���������� ����� ������� � ������ ������
+astro/x3arth|�������� �������� ���� X �� ��� ����� �� ��������
+astro/xearth|Set the root window to the image of earth
+astro/xephem|������������� ��������� ��� ��������������� ��������
+astro/xglobe|���������� ��� ����� (������� xearth) � ������� �������������� ����-�����
+astro/xphoon|������������� �������� ���� X � ������� ���� ����
+astro/xplanet|������ �������� ����� ��������������� � ������� �����������
+astro/xtide|������������� ��������� ���� � ������������� ��������
+benchmarks/bonnie|���� �� ������������������ �������� �������
+benchmarks/bytebench|����� ������ �� ������� BYTE
+benchmarks/dbs|�������������� ������� ������� ������ ������������������
+benchmarks/iozone|���� �� ������������������ ����������������� ��������� �����/������
+benchmarks/iozone21|���� �� ������������������ ����������������� ��������� �����/������ (������ ������)
+benchmarks/lmbench|��������� ������ ������������������ �������
+benchmarks/nbench|������ ����� ������� BYTE
+benchmarks/netperf|����� ������ ������������������ ���� �� Rick Jones' <raj@cup.hp.com>
+benchmarks/netpipe|�������������������� ������� ����
+benchmarks/polygraph|��������� ������ ������������������ web proxy ��������
+benchmarks/postmark|��������� ������������ �������� �������� ������� �� NetApps
+benchmarks/rawio|�������� ������������������ ��������� �������� ���������� �� ������ ������
+benchmarks/tcpblast|��������� ���������� ����������� tcp ����������
+benchmarks/xengine|����������� ������� ��� X
diff --git a/ru/ports/portindex b/ru/ports/portindex
index ef4cd5b1c9..986b76174c 100755
--- a/ru/ports/portindex
+++ b/ru/ports/portindex
@@ -4,9 +4,11 @@
 #
 # by John Fieber <jfieber@freebsd.org>
 # Mon May 13 10:31:58 EST 1996
+
 # $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# Original revision: 1.30
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/portindex,v 1.5 2000/10/12 10:02:51 phantom Exp $
+# Original revision: 1.33
 
 ############################################################
 
@@ -43,7 +45,7 @@ if ($urlcgi) {
 $today = &getdate;
 
 &packages_exist('packages.exists', *packages);
-&category_description('categories', *category_description);
+&category_description(($ARGV[2] || '.') . '/categories', *category_description);
 &y2k_statements;
 &main;
 
@@ -132,6 +134,19 @@ sub main {
 
     $sep = "<B>:</B>";
 
+    # 'COMMENT' translation database
+    if (open(COMF, "comments.ru")) {
+    	while(<COMF>) {
+		($a, $b) = split('\|');
+		next if !defined($b);
+		chop($b);
+		$b =~ s/&/&amp;/g;
+		$b =~ s/</&lt;/g;
+		$b =~ s/>/&gt;/g;
+		$descLANG{$a} = $b;
+	}
+    }
+    
     open(INDEX, $ARGV[0]);
     while (<INDEX>) {
 	chop;
@@ -153,6 +168,11 @@ sub main {
 
 	local($sourcepath) = $loc;
 	$sourcepath =~ s%/usr/%%;
+
+	# desc translation
+	($lloc = $loc) =~ s@^/usr/ports/@@;
+	$desc = $descLANG{$lloc}
+		if ($descLANG{$lloc} ne '');
 	
 	foreach $i (@cat) {
 
@@ -221,9 +241,9 @@ sub main {
     	    $data{$i} .= "<P></P></DD>\n"
 	}
 
-    	# Add an entry to the master index
+        # Add an entry to the master index
 
-	# workaround for SGML bug, `--' is not allowed in comments
+        # workaround for SGML bug, `--' is not allowed in comments
 	local ($sname) = $name; 
 	$sname =~ s/--/-=/g;
     	$master[$portnumber] = 
@@ -238,9 +258,9 @@ sub main {
 #    print MOUTF "<!--#include virtual=\"./ports.inc\" -->\n";
     print MOUTF "&blurb;";
     print MOUTF "<hr><P>� ������ ��������� ������ FreeBSD �� ������ ������
-������������ $portnumber ������������ � FreeBSD �������.<br>
-<A HREF=\"$base/ports.tar.gz\">�������� gzip ����� ���������� ��� $portnumber
-������</A> (����� 7 ��������) ��� ����������� ��������� ���������:\n";
+������������ $portnumber ������������ � FreeBSD ��������.<br>
+<A HREF=\"$base/ports.tar.gz\">��������� gzip ����� ���������� ��� $portnumber
+������</A> (����� 10 ��������) ��� ����������� ��������� ���������:\n";
 
     print MOUTF "<UL>\n";
 
@@ -274,8 +294,8 @@ sub main {
     	$d =~ s/##([^#]*)##/$catkey{$1}/g;
 	print OUTF $d;
 	print OUTF "</DL>\n";
-	&footer(OUTF, "<p></p><HR><A HREF=\"index.html\">��������� ������</A>" .
-	    " -- <A HREF=\"master-index.html\">Index</A>");
+	&footer(OUTF, "<p></p><A HREF=\"index.html\">��������� ������</A>" .
+	    " -- <A HREF=\"master-index.html\">������</A>");
 	close(OUTF);
 
     }
diff --git a/ru/ports/ports.inc b/ru/ports/ports.inc
index 311caa0559..fd7241d5a2 100644
--- a/ru/ports/ports.inc
+++ b/ru/ports/ports.inc
@@ -1,130 +1,149 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ru/ports/ports.inc,v 1.4 2000/04/03 05:24:41 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/ports.inc,v 1.4 2000/10/11 16:27:16 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.51 -->
 
-<p>��������� ������ � �������� FreeBSD ���� ������������� � ���������������
-  ������� ����� ��������� ����������.  ��������� ������ <a
-  href="http://www.freebsd.org/%7Easami/papers/growth.gif">���ԣ� �
-  ����������� ���������</a>.
+  <p>��������� ������ � �������� FreeBSD ���� ������������� � ���������������
+    ������� ����� ��������� ����������.  ��������� ������ <a
+    href="http://www.freebsd.org/%7Easami/papers/growth.gif">���ԣ� �
+    ����������� ���������</a>.
 
-<p>������ ``����'', ��������� �����, �������� ��� �����, ����������� ���
-  ���������� � ������� ������������� ���������� �� FreeBSD.  ���������
-  ���������� ������ � �������� � ���������� �����, ��� ������������ �
-  ������ ������� <tt>make</tt> � ������������ ��������.  ��� �ݣ ��������
-  �������� �� ������ ���������� <a
-  href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/-current/ports.tar.gz">
-  ������ ������ ������</a> �� ����� ��������� ������� (��� ������������
-  <a href="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> ��� �����������
-  ������������ ���������) � ����������� �������� ������ ����������.
+  <p>������ ``����'', ��������� �����, �������� ��� �����, ����������� ���
+    ���������� � ������� ������������� ���������� �� FreeBSD.  ���������
+    ���������� ������ � �������� � ���������� �����, ��� ������������ �
+    ������ ������� <tt>make</tt> � ������������ ��������.  ��� �ݣ ��������
+    �������� �� ������ ���������� <a
+    href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/branches/-current/ports.tar.gz">
+    ������ ������ ������</a> �� ����� ��������� ������� (��� ������������ <a
+    href="../../handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a> ��� �����������
+    ������������ ���������) � ����������� �������� ������ ����������.
 
-  <tt>Makefile</tt> ������� ����� ������������� �������� �������� ���
-  ���������� � ���������� ����� ��� CDROM ���� �� ftp, ������������� ���
-  � ����� �������, ������������ ����� � �����������.  ���� �ӣ ��������
-  ������, ����� ������� <tt>make install</tt> �������� � ���������
-  ���������� � ����������� ��� � �������.</p>
+    <tt>Makefile</tt> ������� ����� ������������� �������� �������� ���
+    ���������� � ���������� ����� ��� CDROM ���� �� ftp, ������������� ���
+    � ����� �������, ������������ ����� � �����������.  ���� �ӣ ��������
+    ������, ����� ������� <tt>make install</tt> �������� � ���������
+    ���������� � ����������� ��� � �������.</p>
 
-<p>��� ����������� ������ ������� ��� ����������������� <tt>������</tt>,
-  ��� ��������� ���������� �� ���������� ���� �� �� �� ����.  � ������
-  ����� ������� ������ �� ��������������� ������ � �� ������ ������
-  ������� ��������������� ����, � ����� ��������� � ���� �������
-  <strong>pkg_add</strong> ���� ������� �������������� ������� � ���� ������
-  � ��������� ������ ��� ������� <strong>pkg_add</strong>, ��� ���
-  ��� ������� �������� ������������ ��� ����� ������, ��� � URL.</p>
+  <p>��� ����������� ������ ������� ��� ����������������� <tt>������</tt>,
+    ��� ��������� ���������� �� ���������� ���� �� �� �� ����.  � ������
+    ����� ������� ������ �� ��������������� ������ � �� ������ ������
+    ������� ��������������� ����, � ����� ��������� � ���� �������
+    <strong>pkg_add</strong> ���� ������� �������������� ������� � ���� ������
+    � ��������� ������ ��� ������� <strong>pkg_add</strong>, ��� ���
+    ��� ������� �������� ������������ ��� ����� ������, ��� � URL.</p>
 
-<p>��� ��������� ����� ��������� ���������� � �����, ����Σ���� ��� ���̣����
-  ������/��������, ��� � ��� ������, ����� �� ������ ����� ����������
-  ���������� � ���� �����/�������, ���������� � �������� <a
-  href="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">��������� ������ FreeBSD</a>.</p>
+  <p>��� ��������� ����� ��������� ���������� � �����, ����Σ���� ��� ���̣����
+    ������/��������, ��� � ��� ������, ����� �� ������ ����� ����������
+    ���������� � ���� �����/�������, ���������� � �������� <a
+    href="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">
+    ��������� ������ FreeBSD</a>.</p>
 
-<FORM
-  METHOD="GET" ACTION="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">����� �� �����:
-  <INPUT NAME="query" VALUE="">
-  <SELECT NAME="stype">
-    <OPTION VALUE="all">���</OPTION>
-    <OPTION VALUE="name">�������� �������</OPTION>
-    <OPTION VALUE="text">��������</OPTION>
-  </SELECT>
-  <INPUT TYPE="submit" VALUE="������">
-</FORM>
+  <FORM
+    METHOD="GET" ACTION="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi">����� �� �����:
+    <INPUT NAME="query" VALUE="">
+    <SELECT NAME="stype">
+      <OPTION VALUE="all">���</OPTION>
+      <OPTION VALUE="name">�������� �������</OPTION>
+      <OPTION VALUE="text">��������</OPTION>
+    </SELECT>
+    <INPUT TYPE="submit" VALUE="������">
+  </FORM>
 
-<p>����� ��������� ���������� �� ������������� ������ ��������� �
-  <a href="../../handbook/ports.html">��������������� �����</a> �����������.
-  ���������� � �������� ����� ������ ��������� � ����� � <a
-  href="../../handbook/porting.html">������������ ����������</a> �����������.
-  ��� ����� �������� ������ ��������� <a
-  href="../../handbook/">����������� �� FreeBSD</a>.</p>
+  <p>����� ��������� ���������� �� ������������� ������ ��������� � �����
+    <a href="../../handbook/ports.html">��������� ������</a> <a
+    href="../../handbook/">�����������</a>.  ���������� � �������� ����� ������
+    ��������� � ����� <a href="../../porters-handbook/">����������� ��
+    ������������ ����������</a>.
 
-<hr>
+  <hr>
 
-<p>�����, ������������� �����, ��������� �����������.  ��� �� �������������
-  ��������� ��������� ��� ���������, ��� ��� ������ ����� ��������� �
-  ����������� �� ������ ������ ������.  ���� �� ��� ����������, �� �������
-  ���� ������������ ������� � �������� <tt>ports/Mk</tt> ����� ��������� �����
-  � ��������� ��� ������� make.  (���� �� ����������� <strong>cvsup</strong>,
-  ��� ������, ��� � ����� ���������������� ����� ��� cvsup ������
-  �������������� ������� <tt>ports-base</tt>.)  ���� �� �� �ӣ ����� ������
-  ��������� �� �������, ���� � ����� ��������� <tt>bsd.port.mk</tt> � ��� �
-  ����, ��, ������ �����, �������� ��������� ���������.
+  <H1 ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#660000">������ ����������</FONT></H1>
 
-<p>������� ������ ������ ���������� ������������ ������ FreeBSD-current �
-  FreeBSD-stable.  ������� ��� ����� �������� ��������� ������ ����� �������
-  FreeBSD, ����� ��������������� �������, ������� ��������� �����
-  ������ ����� ������ FreeBSD.	����������, ���������� ��, ��� �����,
-  � ����������� �� ������ FreeBSD, ������� �� �����������.  ���� ��
-  ����������� FreeBSD-stable ��� FreeBSD-current, ������� �� ������
-  ���������� ����, �� ������������� ����� ���������� ����� ����������;
-  ������� ������ ��������� �������� ����� ������.
+  <p>�����, ������������� �����, ��������� �����������.  ��� �� �������������
+    ��������� ��������� ��� ���������, ��� ��� ������ ����� ��������� �
+    ����������� �� ������ ������ ������.  ���� �� ��� ����������, �� �������
+    ���� ������������ ������� � �������� <tt>ports/Mk</tt> ����� ��������� �����
+    � ��������� ��� ������� make.  (���� �� ����������� <strong>cvsup</strong>,
+    ��� ������, ��� � ����� ���������������� ����� ��� cvsup ������
+    �������������� ������� <tt>ports-base</tt>.)  ���� �� �� �ӣ ����� ������
+    ��������� �� �������, ���� � ����� ��������� <tt>bsd.port.mk</tt> � ��� �
+    ����, ��, ������ �����, �������� ��������� ���������.
 
-<dl>
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/221upgrade.tgz">�����
-���������� 2.2.1 � 2.2-stable</a>
-<dd>��� ������������� 2.2.1-release ���
-2.2-stable ����� 2.2.1-release � 2.2.2-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/222upgrade.tgz">�����
-���������� 2.2.2 � 2.2-stable</a>
-<dd>��� ������������� 2.2.2-release ���
-2.2-stable ����� 2.2.2-release � 2.2.5-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/225upgrade.tgz">�����
-���������� 2.2.5 � 2.2-stable</a>
-<dd>��� ������������� 2.2.5-release ���
-2.2-stable ����� 2.2.5-release � 2.2.6-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/227upgrade.tgz">�����
-���������� 2.2.7 � 2.2-stable</a>
-<dd>��� ������������� 2.2.6-release, 2.2.7-release, 2.2.8-release ���
-2.2-stable ����� 2.2.6-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/30upgrade.tgz">�����
-���������� 3.0 � 3-stable</a>
-<dd>��� ������������� 3.0-release ��� 3.0-stable ����� 3.0-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/31upgrade.tgz">�����
-���������� 3.1 � 3-stable</a>
-<dd>��� ������������� 3.1-release ��� 3.1-stable ����� 3.1-release
-<dt><a
-href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/32upgrade.tgz">�����
-���������� 3.2 � 3-stable</a>
-<dd>��� ������������� 3.2-release ��� 3.2-stable ����� 3.2-release
-  <dt><a
-    href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/34upgrade.tgz">
-    ����� ���������� 3.3 ��� 3.4 �� 3-stable</a>
-  <dd>��� ������������� 3.3/3.4-release ��� 3.4-stable ����� 3.4-release
-</dl>
+  <p>������� ������ ������ ���������� ������������ ������ FreeBSD-current �
+    FreeBSD-stable.  ������� ��� ����� �������� ��������� ������ ����� �������
+    FreeBSD, ����� ��������������� �������, ������� ��������� �����
+    ������ ����� ������ FreeBSD.  ����������, ���������� ��, ��� �����,
+    � ����������� �� ������ FreeBSD, ������� �� �����������.  ���� ��
+    ����������� FreeBSD-stable ��� FreeBSD-current, ������� �� ������
+    ���������� ����, �� ������������� ����� ���������� ����� ����������;
+    ������� ������ ��������� �������� ����� ������.
 
-<p>��� ������ ��� �������� ��������� FreeBSD; ����������� �������
-  <strong>pkg_add</strong> ��� �� ���������.  ��� ������ ���������� ��������
-  ������������ ��� �����, ������������� �����.  ��������, ��� ��������� ����
-  �� ��������� �����, ������� ���������� ��� ������������� ������/��������;
-  ��� ������� �������� �� 3-stable, ���������� � ����� ����������� � <a
-  href="../../handbook/synching.html">������������� ������ �������� �������</a>.
-  ������������� ���������� ������ ����������, �������� ���� �� �����������
-  �����, ����� ������, ��� 2.2.7-release.  ����� ������ � ����, ��� �����
-  2.2.X � ��������� ����� ������� ports-current ���������� �� ��������������;
-  �� ������ ����������� `���� �� ����', ���� ������ ������������ ���������
-  ����� ����� ������ ���, ��� �������� � ����� ����� ������� 2.2.X.</p>
+  <dl>
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/221upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 2.2.1 �� 2.2-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 2.2.1-release ���
+      2.2-stable ����� 2.2.1-release � 2.2.2-release
 
-<p>������ ������ ��� ���������� � ������� ��������� X Window System.  ��
-  ����������� � ��������� ���� ����� � <a
-  href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>.  ������� ������� �������� 3.3.6.
-  ��������� ����� ����� �� �������� � ����� ������� �������� ���� �������.</p>
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/222upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 2.2.2 �� 2.2-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 2.2.2-release ���
+      2.2-stable ����� 2.2.2-release � 2.2.5-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/225upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 2.2.5 �� 2.2-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 2.2.5-release ���
+      2.2-stable ����� 2.2.5-release � 2.2.6-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2-stable/Latest/227upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 2.2.7 � 2.2-stable</a>
+
+    <dd>��� ������������� 2.2.6-release, 2.2.7-release, 2.2.8-release ���
+      2.2-stable ����� 2.2.6-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/30upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 3.0 � 3-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 3.0-release ��� 3.0-stable ����� 3.0-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/31upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 3.1 � 3-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 3.1-release ��� 3.1-stable ����� 3.1-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/32upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 3.2 � 3-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 3.2-release ��� 3.2-stable ����� 3.2-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/Latest/34upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 3.3 ��� 3.4 �� 3-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 3.3/3.4-release ��� 3.4-stable ����� 3.4-release
+
+    <dt><a
+      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-4-stable/Latest/40upgrade.tgz">
+      ����� ���������� 4.0 �� 4-stable</a>
+    <dd>��� ������������� 4.0-release ��� 4.0-stable ����� 4.0-release
+  </dl>
+
+  <p>��� ������ ��� �������� ��������� FreeBSD; ����������� �������
+    <strong>pkg_add</strong> ��� �� ���������.  ��� ������ ���������� ��������
+    ������������ ��� �����, ������������� �����.  ��������, ��� ��������� ����
+    �� ��������� �����, ������� ���������� ��� ������������� ������/��������;
+    ��� ������� �������� �� 3-stable, ���������� � ����� ����������� � <a
+    href="../../handbook/synching.html">������������� ������ ��������
+    �������</a>.  ������������� ���������� ������ ����������, �������� ���� ��
+    ����������� �����, ����� ������, ��� 3.5-release.  ����� ������ � ����,
+    ��� ����� 2.2.X � ��������� ����� ������� ports-current ���������� ��
+    ��������������; �� ������ ����������� `���� �� ����', ���� ������
+    ������������ ��������� ����� ����� ������ ���, ��� �������� � ����� �����
+    ������� 2.2.X.</p>
+
+  <p>������ ������ ��� ���������� � ������� ��������� X Window System.  ��
+    ����������� � ��������� ���� ����� � <a
+    href="http://www.xfree86.org/">XFree86</a>.  ������� ������� �������� 3.3.6.
+    ��������� ����� ����� �� �������� � ����� ������� �������� ���� �������.</p>
diff --git a/ru/projects/Makefile b/ru/projects/Makefile
index 39c334b8e1..265b7a0c82 100644
--- a/ru/projects/Makefile
+++ b/ru/projects/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:11 phantom Exp $
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ru/projects/mozilla.sgml b/ru/projects/mozilla.sgml
index d2fb1bb5a4..8d6df8af62 100644
--- a/ru/projects/mozilla.sgml
+++ b/ru/projects/mozilla.sgml
@@ -5,6 +5,9 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/mozilla.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:03 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -14,7 +17,7 @@
     <p>����� �� �������� �������� <a href="http://www.netscape.com/">Netscape</a>
       �� ������������� ���������� ��������� ���� ������ �����������
       ������������ ��������, ���������� ��� <a href="http://www.mozilla.org/">Mozilla</a>,
-      ��������� ����� ������������� �������� ����������������� ������������
+      ��������� ����� ������������� �������� ����������������� ������������
       ����������� ������� �������� ������� � ��������� � �����������������
       ���� ���������� ��� ����� �������������. ���� ������ ������
       <em>FreeBSD Mozilla Group</em> �������� ����������� �������� � ����
diff --git a/ru/projects/newbies.sgml b/ru/projects/newbies.sgml
index 7c81d84dac..870bb75148 100644
--- a/ru/projects/newbies.sgml
+++ b/ru/projects/newbies.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY title '������� ��� ����������'>
+<!ENTITY title '�������������� ������� ��� ��������'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:54:03 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -12,7 +15,7 @@
     <p>���� ����������� ��������� �� ��� ����������, ������� ������� ��
       FreeBSD ������� �������� ��������� ��� �������� FreeBSD.
       ���������� ���� ����������� � ���������� �� �����
-      <a href="mailto:freebsd-newbies@freebsd.org">FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org</a>.</p>
+      <a href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org</a>.</p>
 
     <ul>
       <li><a href="#web-site">������������� ���-������� FreeBSD</a></li>
@@ -51,7 +54,7 @@
 	  ��������� ����� &a.latest.ann;</a>. (���������� � ����������� ���
 	  ��������� ������, �� ������� ��� <strong>�� �������</strong>
 	  �������� ������������ ������ ������.) ����� ���, ��� ������,
-	  ����������� �������� <a href="../handbook/install.html">���������
+	  ����������� �������� <a href="../handbook/install.html">����������
 	  �� ���������</a>, � ����� ������ �� ��������� ������ *.TXT,
 	  ����������� �� ������� FTP ��� �� ������������ �������-�����.
 	  ��� ��������� ���, ������ ��� � ��� ���������� ������ ���
@@ -101,11 +104,11 @@
 	  ���������, � ����� �������� ������ ���� � �������� Internet, � �
 	  FAQ ������� ������ �� ���������� ��������������.</p></li>
 
-      <li><p>������������� � ������ ������� FreeBSD-Questions, ����� �������
+      <li><p>������������� � ������ �������� FreeBSD-Questions, ����� �������
 	  �������, ������� �� ���������� ������ � ������ �� ���. �����������,
 	  ������ ������ �� ��������"subscribe freebsd-questions" � ��� ����
 	  �� ����� <a
-	  href="mailto:majordomo@freebsd.org">majordomo@freebsd.org</a>
+	  href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>
 	  (���� �� �����). �� ������ ����������� ������ ������� � ������ �
 	  ������� <a href="../search/search.html#mailinglists">���������
 	  ��������</a>.</p></li>
@@ -152,7 +155,7 @@
 	  � ��� ������ ����� ������ �� ������ �� ��������� ����������. ����
 	  ��� ����� ���������� �� ������������� ���������� �� ��������, ��
 	  ��������� �������� ��������� ��� ��������, ������� ����� ������
-	  ������ �������� ��� � ������� ��� �������� ��� ��������� ����
+	  ������ �������� ��� � ������� ��� ������� ��� ��������� ����
 	  �����. ����� ������� �������� ��������� � ������ �����, ����
 	  ��������� ������� ������� ������ ���������� �� ���� �����.</p></li>
 
@@ -173,12 +176,12 @@
 	  �������� � ������� RMIT FTP. ��� �������� � ������ �������
 	  ������������ ������� ������� 1 � 2.</p></li>
 
-      <li><p>������ ���������� ���������������� �������� <a
+      <li><p>������ ���������� ���������������� �������� <a
 	  href="news:comp.unix.user-friendly">comp.unix.user-friendly</a>
 	  ��� ������� ����� ������� <a
 	  href="http://www.camelcity.com/~noel/usenet/cuuf-FAQ.htm">FAQ</a>.
 	  ���� ��� ����������� ��������� �������������� ����������, ��� �����
-	  ��������� ��������� �������� ���������� ��� ����������. <a
+	  ��������� ��������� �������� ���������� ��� ����������. <a
 	  href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/unix-faq/user-friendly">FAQ</a>
 	  ���� ����������� �������� �� FTP.</p></li>
 
@@ -235,7 +238,7 @@
       ������ ��. ������ ������ �������� ������ �����, ������� ������ �������
       ������ ������, ��� �� �������� ��� ������. ��� ��������� ���������
       ���������� �������� � ����� ������ �������� <a
-      href="mailto:freebsd-newbies@freebsd.org">FreeBSD Newbies</a>.</p>
+      href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD Newbies</a>.</p>
 
     <p>������, ������� ���������� FreeBSD, �������� ���������� ����������
       ����������. ������� ����� �� ������� ������ �� �������� ��� �� ������
@@ -260,7 +263,7 @@
       href="http://www.welearn.com.au/freebsd/newbies/">FreeBSD-Newbies</a>,
       ������� �������� ���������� ������������� ��������, ��������������
       ������� ��� ��������. ������ ������ ��������, <a
-      href="mailto:questions@freebsd.org">FreeBSD-Questions</a>, ������������
+      href="mailto:questions@FreeBSD.org">FreeBSD-Questions</a>, ������������
       ��� ������� ��������, ���������� ������������ FreeBSD.</p>
 
       &footer;
diff --git a/ru/projects/projects.sgml b/ru/projects/projects.sgml
index 33073d315a..6ea1aa57d3 100644
--- a/ru/projects/projects.sgml
+++ b/ru/projects/projects.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.8 2000/02/05 14:15:18 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� ���������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.8 2000/02/05 14:15:18 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.6 2000/10/11 16:01:06 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.86 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -16,9 +19,9 @@
     FreeBSD.  ��������� �� �������, ������������� ����,
     ����� ������ ����������� �� ���� ������������� ��������.</p>
 
-���� �� �� ����� �����-���� ��������� ��� ������, ����������, �������
-URL � ������� �������� (�� 3 �� 10 �����), �� ������
-<A HREF="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</A>
+    ���� �� �� ����� �����-���� ��������� ��� ������, ����������, ������� ���
+    URL � ������� �������� (�� 3 �� 10 �����), �� ������ <A
+    HREF="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</A>
 
   <ul>
     <li><a href="#documentation">������������</a>
@@ -78,15 +81,6 @@ URL 
       ��������� ���������� �� ��������� � ��������� ���������
       ����������.</li>
 
-    <li><a name="freebsduserguide" href="http://www.aei.ca/~malartre/freebsd/">
-      The FreeBSD User Guide</a>
-      ��� ��������� ��������, ����������� ������ ������ � ������������
-      �������� FreeBSD, ������� �������� ����� �� ��������� Unix. �� ������
-      ��� ���, ��� ����� Unix ������� �� �����������. FreeBSD ���������
-      ������ ��� ��������, ��� ��� �� ��������, ��� ���������� ���������
-      � ������ �������. �������� ������� ������� � ���������� ���������
-      ������, ��� � MS-DOS.</li>
-
     <li><A HREF="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">A Comprehensive
       Guide to FreeBSD</A> - ������� ������� ����� �������� "�������"
       ������� �������, ����������� ������������ ������� FreeBSD.
@@ -98,8 +92,8 @@ URL 
       ��� ��� ���� ������� �� ������� ������ ���� ����� ��������
       ���������� � ����� "how-to" �� ��������� � ������������ FreeBSD.</li>
 
-    <li><A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD-mini-HOWTO.html">
-      The Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> - ���� �������� ���������, ��� �����
+    <li><A HREF="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">
+      Linux+FreeBSD mini-HOWTO</a> ���������, ��� �����
       ������������ Linux � FreeBSD �� ����� �������. � ��� ������ ��������
       �� FreeBSD � �����������, ��� ��� ��� ������� �����
       �����������������, ��������, ��������� ����� ������������ �������
@@ -107,7 +101,7 @@ URL 
 
     <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~rpratt/227/index.html">
       Install Preview for FreeBSD 2.2.7</a>
-      �����������, �������������� ������� �������� FreeBSD ���
+      �����������, �������������� ������� ��������� FreeBSD ���
       ���, ��� �������� �������� � unix �/��� FreeBSD.</li>
 
     <li><a href="http://home.wxs.nl/~asmodai/pdp.html">The FreeBSD
@@ -116,7 +110,7 @@ URL 
     <li><a name="cookbook"
       href="http://home.austin.rr.com/aaweber/CookBook/cookbook.html">
       The FreeBSD Cook Book</a>
-      ����, �� ���������� FreeBSD, � ��� ������? ����� ��������� ���������
+      ����, �� ���������� FreeBSD, � ��� ������? ����� ��������� ���������
       ������� ����� �������, ������� �� ������ ����������� � ���� ��������,
       ������� �������. ���� �������� ������ �� ������� ���� � ���������������
       ������� ����������� ��������� � ���������� ��������� ��� ��������� �����
@@ -175,24 +169,15 @@ URL 
       The Free Software Bazaar</a>
       ��� �������� �����, ���������� ��������� ���������� ��������
       ����������������� ������������ �����������, ������������ ���
-      ������������� � ����� ����� ������� ������������� � ���.</li>
+      ������������� � ����� ����� �������� ������������� � ���.</li>
 
     <li><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD ezine</a>
       The FreeBSD 'zine �������� ����������� ��������� ��������������
       (�� ��������) ������, ���������� �������������� � ����������������
       FreeBSD, ������ ��, ��� ��.</li>
 
-    <li><a href="http://fbsdboard.lynxcom.net/" name="fbsdboard">The
-      FreeBSD WebBoard</a> - ��� �����, ��� ����� ���������� FreeBSD �����
-      ������ ���� �����. ��� ����� ��������� ���� �������� � ������� �� ��,
-      ��� �� ��� ������� � � �� �� ����� ������ ������������ �����
-      ������������� ��� �������� � ������� �� ���. ������ � ����, ���
-      WebBoard ������ ���� � ��� ��� ����������� ��������� � ��������
-      ����������. ���� �������� ��� ��� �� ����, ��� ����� ��������� ����
-      �������� � ��� �� ��������� ��� ������.</li>
-
     <li>������� ������� <a
-      href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/"
+      href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/"
       name="dmoz">The Open Directory Project</a> �������� �������� ������
       ������� �������� ��������� � ������� ������� ����� ������������
       ����������.</li>
@@ -208,23 +193,15 @@ URL 
       Internet Operating System Counter</a> ��� ����� �������������
       ������������ ������ � Internet. ��� ���� ���������� ������ ������
       � ������������ �� ����� ���������� queso ��� ��������� ����
-      ������������ ����������� �������.</li>
+      ������������ ������������ �������.</li>
 
     <li><a name="cellphone"
       href="http://mygiea.heim8.tu-clausthal.de/projects/handy/">The BSD
       cellphone</a>. ������� FreeBSD, ������� � ������� ���������.</li>
 
-    <li>����� ���������� �� <a name="freebsdcon"
-      href="http://www.FreeBSDCon.org/">FreeBSDCon '99</a>, ������ ���������
-      ����������� � �������� FreeBSD! � ���� ���� ��� ����� ������� ����� ����
-      ��� ������������� � ������������� FreeBSD. ����� ����� �ӣ: ������,
-      ������������, ��������-�������, ������, �����������, ���������� �
-      ��������.  ������� � ������������ (� ������ �� �����) ������� ��������
-      ������� �������������.  ������� � ������, ������������� FreeBSD ���
-      ����������� ������ ��������� ���������� �������� Internet. ��������� �
-      ��������������� � �������������� ����������. ����� ��������� FreeBSD
-      Mall. ���������� "��������" ���������������� ������ ��������� ����������
-      ��� FreeBSD.</li>
+    <li><a name="freebsdcon"
+      href="http://www.BSDCon.org/">BSDCon 2000</a>, ������ ���������
+      ��������/����������� BSD.
   </ul>
 
   <a name="applications"></a>
@@ -246,7 +223,7 @@ URL 
     <li><a name="multimedia"
       href="http://www.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">MultiMedia</a>
       ����� ������ �� �������������� ������� � ����������� �����������
-      ��� ����������� � UNIX.</li>
+      ��� ����������� � UNIX.</li>
 
     <li><a href="../ports/">FreeBSD Ports Collection</a>
       ��������� ������ FreeBSD ��������� ����� ��������������
@@ -285,7 +262,7 @@ URL 
   <ul>
     <li><a name="afs" href="http://www.stacken.kth.se/projekt/arla/">Arla</a>
       ��� �������� ���������������� ���������� ���������� ����� ��� AFS.
-      �������� ������� �������� �������� ������������������� ������� ��
+      �������� ������� �������� �������� �������������������� ������� ��
       ����� ������������� �������� AFS. ������� ������������ �
       �������������� ������������� �������� ��� ������� �����������
       ���������� � ��������� �����.
@@ -296,16 +273,15 @@ URL 
       ������������, ���������� ������� � �������� ����������� �� �������
       ���������� �����.
 
-    <li><a name="devfs" href="http://www.FreeBSD.org/~julian/">DEVFS</a></li>
-
     <li><a
-      href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">
+      href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
       ���������� ������ �������</a></li>
 
-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
       ������ ��������� � namei</a></li>
 
-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">���������� � NFS</a></li>
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">
+      ���������� ��� �������� � �������� NFS</a></li>
 
     <li><a href="http://iclub.nsu.ru/~semen/ntfs/">������� NTFS ��� FreeBSD</a>
       ���� ������� ��������� ����������� ������� Windows NTFS �� FreeBSD.
@@ -319,18 +295,18 @@ URL 
       ������� � ������������������ �������.</li>
 
     <li><a name="softupdate"
-      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/sys/contrib/softupdates/README">
-      Soft Updates:</a>������� �������� ���������� ���������� � ��������
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/sys/ffs/ufs/README.softupdates">
+      Soft Updates:</a> ������� �������� ���������� ���������� � ��������
       �������</li>
 
     <li><a name="tcfs" href="http://tcfs.dia.unisa.it/">TCFS</a>
       ��� Transparent Cryptographic File System, ������� ��������
-      ���������� �������� �������� ����������� ������������������
+      ���������� �������� �������� ����������� ������������������
       ���������� � �������������� �������� �������. � ������� �����
       �������� ���������� ����� �������� ���������� � �������� ��������,
       ��� �������� ��������� ���������� ��� ���������� ������������. �����
-      �������� � ������������� ���� � ����������������� �� �������� ������.
-      ������� ��������/�������������� ��������� �� ���������� ������ �
+      �������� � ������������� ���� � ���������������� �� �������� ������.
+      ������� ��������/�������������� ���������� �� ���������� ������ �
       ������� ���� ���������� ������� �� ���������� �� ����.</li>
 
     <li><a name="Tertiary"
@@ -339,7 +315,7 @@ URL 
       ����������� �������� �������������� �������� ��������. ��� �������
       �������� �� ����: �������� ���� �� �������� � ������� ��������� ���������
       � ������������������ ��������� ������. �� ���������� ������
-      �����������������, ����� ������� ���������� ��� ����������
+      ����������������, ����� ������� ���������� ��� ����������
       �������������� ������� �������� ������� ����������� �������. ����
       ���� - ���������� ������ ������� �������� ����������, ���� �� 30-50%
       ����������� �� ���� ������� ���� ��� �� �������.  ��� �����������
@@ -357,7 +333,7 @@ URL 
     <li><a name="PathConvert" href="http://www.tamacom.com/pathconvert/">
       The PathConvert project</a> - ��� ������� ��� �������������, �������
       ��������� ������ �������������� ����� ����������� � ��������������
-      ������� ������. ��� ���� ��������� ������������ ����������� NFS
+      ������� ������. ��� ���� ��������� ������������ ������������� NFS
       � WWW.</li>
 
     <li><a name="v9fs" href="http://www.acl.lanl.gov/~rminnich/">
@@ -402,30 +378,27 @@ URL 
       ��������� ������ ������� CPU.</li>
 
     <li><a name="metacomputing"
-      href="ftp://ftp.sarnoff.com/pub/mnfs/www/docs/metacomputing.html">
+      href="http://www.acl.lanl.gov/~rminnich/">
       Metacomputing</a></li>
 
     <li><a name="DHCP"
       href="http://home.san.rr.com/freebsd/dhcp.html">��������� DHCP</a>
       ��� ��������� DHCP � �������� FreeBSD ��� ������������� � ����������
-      �������� ���.</li>
-
-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~jraynard/source/">������ � ����� ���
-      32 ���������</a></li>
+      �������� � ��.</li>
 
     <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">������� LDAP ���
       FreeBSD</a></li>
 
     <li><a name="SMP"
-      href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Symmetric
+      href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Symmetric
       MultiProcessor Support</a>
       ������������ � ������ ���������� �� ������������� �����������
       ���������� ����������� �� FreeBSD.</li>
 
-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~terry/">����� ��� ������������
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">����� ��� ������������
       ������ ������ ����</a></li>
 
-    <li><a name="spy" href="http://www.FreeBSD.org/~abial/spy/">SPY</a>
+    <li><a name="spy" href="http://people.FreeBSD.org/~abial/spy/">SPY</a>
       �������� ����������� �/��� ��������� ����������� ������̣���� ���������
       ������ � ����� �������.  �� ����� �������������� ��� �������
       ������������, �������������� �������� ����������� ������� ���
@@ -447,13 +420,13 @@ URL 
       ����� ��� �������������� ����������, ������� �� ������ ����������.
 
     <li><a name="deviceframework"
-      href="http://www.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
+      href="http://people.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
       ����� ������ � ������ ��������� �� FreeBSD</a></li>
 
     <li><a name="atm"
       href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/bsdatm/bsdatm.html"> BSD
       ATM: ���������� ���������� ATM � 4.4BSD</a>:
-      ����� ���������� ����������� � ����� ��������, ��� �����������,
+      ����� ���������� ����������� � ����� ��������, ��� �����������,
       ������ � ������������� � �������������� ���������� ������� ��
       ������������ ���� ������� ������������������ . ������� ������� ��
       ������ ���������� ATM ������������ ���� �� ��������� �����������,
@@ -471,14 +444,14 @@ URL 
       �������������������.</li>
 
     <li><a name="homeauto"
-      href="http://www.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">
+      href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/HomeAuto/HomeAuto.html">
       �������� ����������</a>
       � FreeBSD, ������� ����������� ��������� ��������, ������������
       �����������, ������������������ ���������� ������� � ����
       ��������.</li>
 
     <li><a name="isdn"
-      href="http://www.hcs.de/users/hm/isdn4bsd/i4b-main.html">
+      href="http://www.freebsd-support.de/i4b/">
       i4b: ISDN ��� FreeBSD</a>
       ISDN4BSD (��� i4b ��� ���������) - ��� ����� ��� ������ ����������
       ��� ����������� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, ��� BSD/OS, � ISDN.
@@ -487,9 +460,9 @@ URL 
       ��������� IP, ��������������� �� ������ HDLC, ������������ �� ������
       B ��� ��������� ����������� �� ����������� ��������� PPP. ���
       �������� ���������, �� ISDN4BSD ��������� �������� �� ��������
-      ���������� ������ � ������ ������������,</li>
+      ���������� ������ � ������ �������������,</li>
 
-    <li><a name="cam" href="http://www.FreeBSD.org/~gibbs/">
+    <li><a name="cam" href="http://people.FreeBSD.org/~gibbs/">
       CAM: ����� ������� SCSI ��� FreeBSD</a>
       ��������� �������� ����, ��� ����� ����� ������� CAM SCSI � ��� ��
       ��������.</li>
@@ -528,7 +501,7 @@ URL 
       ������� ��������, ������������ ���������� �����������, � ����� �
       ������ ��������, ��������� � Alpha.</li>
 
-    <li><a name="sparc" href="http://www.FreeBSD.org/~obrien/freebsd-sparc/">
+    <li><a name="sparc" href="http://people.FreeBSD.org/~obrien/freebsd-sparc/">
       ������� FreeBSD �� ��������� Sparc</a>
       �������� ���������� � ������� FreeBSD Sparc, ������� FAQ,
       ����� ��� ��������� ��������, ���������� � ����������� � �����������
@@ -558,7 +531,7 @@ URL 
       ������ �������� ��� ���������� ��������, ��������� � ������� ��,
       �����, ��� ���������� ��� ������� ������ �� ������ ���������.</li>
 
-    <li><a name="picobsd" href="http://www.FreeBSD.org/~picobsd/">
+    <li><a name="picobsd" href="http://people.FreeBSD.org/~picobsd/">
       Small and embedded FreeBSD (PicoBSD)</a>
       PicoBSD ��� ������ FreeBSD, ������� ���������� �� ���� ������� �
       ��������� � ������ ������������� ������� ���������� ������ ��
@@ -567,17 +540,9 @@ URL 
       PicoBSD �������� �� ������� 386SX � 8�� ��� � �� ������� �������
       ����������!</li>
 
-    <li><a name="linuxthreads" href="http://lt.tar.com/">
-      Linux Threads under FreeBSD</a>
-      �������� ����� ��� Linux Threads, ������� ����� ���� ��������������
-      � �������������� ��� ���������� ������� � ���� ��� FreeBSD. ���������
-      ������������ ����������� Linux ���� �������������� � �����������
-      pthread (��� ����������, ��� � �����������) ��� ������� �� FreeBSD �
-      ������ "��������" Linux.</li>
-
     <li><a name="buds" href="http://www.mozie.com/projects/buds/index.html">
       BUDS: BSD Unix Distributed Simple-ly</a>
-      �������� ���������� ������� ������ ���������� ��� ����������
+      �������� ���������� ������� ������ ���������� ��� ����������
       ���������� � ������� ������������ ����������������� ������.
       ��� ������� ������ ���� �� ����� ������� �������, �� ���������� ������.
       ��� �� ������������� �� ��� ������� �������������� �����, �� ���
@@ -597,7 +562,7 @@ URL 
       ������� API.
 
       � ��������� ������ ������ Eclipse ������������ �� ��������� QoS �
-      ��������� �����������, � ���������, ����� ������������ �������������
+      ��������� �����������, � ���������, ����� ������������ ��������������
       ������� ����� ���������� �������, ������������ �� ����� � ��� �� ������
       (�������� ������� ��� Apache).</li>
   </ul>
@@ -620,9 +585,6 @@ URL 
       FreeBSD. �� ����� �������� ��������� ������������������ � �����������
       �������� APM BIOS.</li>
 
-    <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~jraynard/source/">
-      ������ gnu awk �� "������������ ��������� awk" �� bwk</a></li>
-
     <li><A name="freebsdxr" HREF="http://lxr.linux.no/freebsd/source">
       ������������ ������ FreeBSD</A>.
       �������������� ������������� ��������� ������ ���� FreeBSD.
@@ -632,6 +594,18 @@ URL 
     <li><A name="enterman"
       HREF="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">
       Enteruser: ������ ������� Adduser</A></li>
+
+    <li><A name="libh" HREF="http://people.FreeBSD.org/~alex/libh/">libh</A>.
+
+      Libh ��� ��������, ������� ��������� ��������� tcl �������� � ������
+      ���� "���������" � ������������� ��������� ��� ������ ���������.
+      ��������� �� ���������, ������� ������������ � libh, ������� �����
+      �������������� �� tcl ���������, �������� � ���� ����� ����������
+      ����������������� ����������, ������� ���������� Turbo Vision ���
+      ������ � ��������, � Qt ��� X11. Libh ����� �������� � ���� �����
+      ������� ��������, ������� ���������� Zip ������ � ���������
+      ������-��������, ����� ��� � ��������� ������ ������������. ���
+      ����� �������� � ���� ������� ������ sysinstall'a.</li>
   </ul>
 
   &footer;
diff --git a/ru/publish.sgml b/ru/publish.sgml
index 9ad694e2f6..95be490827 100644
--- a/ru/publish.sgml
+++ b/ru/publish.sgml
@@ -1,45 +1,49 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/publish.sgml,v 1.2 1999/12/20 03:38:32 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�������� �������, ����������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/publish.sgml,v 1.2 1999/12/20 03:38:32 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.34 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <table>
-      <tr>
-       <td><img src="gifs/daemon.gif" alt="FreeBSD Daemon" height="76"
-         width="80" border="0"></td>
+  <table>
+  <tr>
+    <td><img src="gifs/daemon.gif" alt="FreeBSD Daemon" height="76"
+      width="80" border="0"></td>
 
-       <td>
-         <ul>
-           <li> <a href="#books">�����</a>
-           <li> <a href="#cdroms">�������-�����</a>
-           <li> <a href="#magazines">�������</a>
-           <li> <a href="#newsletter">���������</a>
-           <li> <a href="news/press.html">������</a>
-         </ul>
-       </td>
-      </tr>
-    </table>
+    <td>
+      <ul>
+        <li><a href="#books">�����</a>
+        <li><a href="#cdroms">�������-�����</a>
+        <li><a href="#magazines">�������</a>
+        <li><a href="#newsletter">���������</a>
+        <li><a href="news/press.html">������</a>
+      </ul>
+    </td>
+  </tr>
+  </table>
 
-    ����� �� ������� �������� ������ �������, ���������� FreeBSD.  ���� ���
-    ���-���� �������� � ������ �������� ��������/�������-������, �����ݣ����
-    FreeBSD, �������� ��� �� ������ <a
-    href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, ����� ���������� � ���
-    ����� ���� �������� �� ���� ����.
+  ����� �� ������� �������� ������ �������, ���������� FreeBSD.  ���� ���
+  ���-���� �������� � ������ �������� ��������/�������-������, �����ݣ����
+  FreeBSD, �������� ��� �� ������ <a
+  href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, ����� ���������� � ���
+  ����� ���� �������� �� ���� ����.
 
-    <p><a href="&base;/handbook/">����������� �� FreeBSD</a> ��������
-      ����� �������� <a
-      href="&base;/handbook/bibliography.html">������������</a>.</p>
+  <p><a href="&base;/handbook/">����������� �� FreeBSD</a> ��������
+    ����� �������� <a
+    href="&base;/handbook/bibliography.html">������������</a>.</p>
 
-    <p>
+  <p>
 
-      �������� �� ����� ��������, ����� ������� ����������� �����������.
+      �������� �� ����� ��������, ����� ������� ����������� �����������.
 
       <a name="books"></a>
+  </p>
 
     <h2>�����</h2>
     <table border="5" CELLPADDING="15">
@@ -106,7 +110,7 @@
          Fuki-Shuppan.  � ������� �� �������� � ����� ������� ����������� ��
          ��������� � ��������� �� �������� ����, ����� ������� ������� ��������
          ����������������� � �������� ������ ������� �� ������ ������ 
-         (��������, ������� �������� ���.).  �� �������-����� ���������
+         (��������, ������� �������� � ��.).  �� �������-����� ���������
          FreeBSD-2.2.2R � XFree86-3.2.  264 �������, 3,400 ���.</td>
       </tr>
 
@@ -162,48 +166,48 @@
       </tr>
     </table>
 
-    <a name="cdroms"></a>
+  <a name="cdroms"></a>
 
-    <h2>�������-�����</h2>
+  <h2>�������-�����</h2>
 
-    ��������� ���������� � ��������� ������� ��������� �� <a
-    href="releases/index.html">�������������� �������� � ������� FreeBSD</a>.
+  ��������� ���������� � ��������� ������� ��������� �� <a
+  href="releases/index.html">�������������� �������� � ������� FreeBSD</a>.
 
-    <p>
+  <p></p>
 
-    <table border="5" CELLPADDING="15">
-      <tr>
-       <td><a href="gifs/bsdiscb.jpg"><img src="gifs/bsdisc.jpg" height="141"
-         width="150"></a></td><td>��� BSDisc �� ����� InfoMagic, ����������
-         FreeBSD 2.0 � NetBSD 1.0 �� ����� CD.  ��� ������������ ����, �������
-         ����� ����������.</td>
-      </tr>
+  <table border="5" CELLPADDING="15">
+  <tr>
+    <td><a href="gifs/bsdiscb.jpg"><img src="gifs/bsdisc.jpg" height="141"
+      width="150"></a></td><td>��� BSDisc �� ����� InfoMagic, ����������
+      FreeBSD 2.0 � NetBSD 1.0 �� ����� CD.  ��� ������������ ����, �������
+      ����� ����������.</td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-       <td><a href="gifs/wc-44lite2b.jpg"><img src="gifs/wc-44lite2.jpg"
-         WIDTH="150" HEIGHT="142"></a></td>
+  <tr>
+    <td><a href="gifs/wc-44lite2b.jpg"><img src="gifs/wc-44lite2.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="142"></a></td>
 
-       <td>��� ������������ ����� 4.4 BSD Lite2 �� UC Berkeley, �������
-         ���������� ������ FreeBSD.</td>
-      </tr>
+    <td>��� ������������ ����� 4.4 BSD Lite2 �� UC Berkeley, �������
+      ���������� ������ FreeBSD.</td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-       <td><a href="gifs/las512b.jpg"><img src="gifs/las512.jpg"
-         WIDTH="150" HEIGHT="171"></a></td>
+  <tr>
+    <td><a href="gifs/las512b.jpg"><img src="gifs/las512.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="171"></a></td>
 
-       <td>������ �� ����� ������ "BSD" �� Laser5.  �������� FreeBSD-2.0.5R,
-         NetBSD-1.0, XFree86-3.1.1 � ���� FreeBSD(98).</td>
-      </tr>
+    <td>������ �� ����� ������ "BSD" �� Laser5.  �������� FreeBSD-2.0.5R,
+      NetBSD-1.0, XFree86-3.1.1 � ���� FreeBSD(98).</td>
+  </tr>
 
-      <tr>
-       <td><a href="gifs/las523b.jpg"><img src="gifs/las523.jpg"
-         WIDTH="150" HEIGHT="132"></a></td>
+  <tr>
+    <td><a href="gifs/las523b.jpg"><img src="gifs/las523.jpg"
+      WIDTH="150" HEIGHT="132"></a></td>
 
-       <td>������ �� ����� ������ "BSD" �� Laser5.  ������� � ���� ������,
-         �������-����� ������������ � ���������� ���������.  ��������
-         FreeBSD-2.1R, NetBSD-1.1, XFree86-3.1.2 � 3.1.2A, � ����� ����
-         FreeBSD(98) (2.0.5).</td>
-      </tr>
+    <td>������ �� ����� ������ "BSD" �� Laser5.  ������� � ���� ������,
+      �������-����� ������������ � ����������� ���������.  ��������
+      FreeBSD-2.1R, NetBSD-1.1, XFree86-3.1.2 � 3.1.2A, � ����� ����
+      FreeBSD(98) (2.0.5).</td>
+  </tr>
 
       <tr>
        <td><a href="gifs/las5b.jpg"><img src="gifs/las5.jpg" WIDTH="150"
@@ -218,7 +222,7 @@
          WIDTH="151"></a></td>
 
        <td>��� ������������ ���� � FreeBSD, ������� ��� ������� Pacific Hitech
-         �� ����, ��� ��������� ���� ����� ��������� � Walnut Creek CDROM.
+         �� ����, ��� ��������� ���� ����� ��������� � Walnut Creek CDROM.
          PHT ������ ����� ��������� �������-���� FreeBSD/J (Japanese).</td>
       </tr>
 
@@ -409,7 +413,7 @@
 	  WIDTH="150" HEIGHT="196"></a></td>
 
 	<td>��� ������ "BSD magazine", ���������� ��������� ASCII,
-	  ������ � ���� �������, ������������������ �� BSD.
+	  ������ � ���� �������, ������������������ �� BSD.
 	  BSD magazine �����ݣ� FreeBSD, NetBSD, OpenBSD � BSD/OS.
 	  � ������ ����� ����� ������ �� ������� BSD, ��������� �
 	  � ������/��������; � ���� ������� 4 �������-����� �
diff --git a/ru/register.sgml b/ru/register.sgml
index e600244613..1b347ced7b 100644
--- a/ru/register.sgml
+++ b/ru/register.sgml
@@ -4,114 +4,117 @@
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/register.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <center><font size="4">����������� ��� ��������� ��������� FreeBSD �
-      �������� �� ������ �������� announce@freebsd.org.</font></center>
+  <center><font size="4">����������� ��� ��������� ��������� FreeBSD �
+    �������� �� ������ �������� announce@FreeBSD.org.</font></center>
 
-    <form action="http://www.freebsd.org/cgi/reg.cgi" method="post">
-      <input type="hidden" name="recipient" value="register@freebsd.org"><BR>
-      <input type="hidden" name="version" value="Web-Registration">
+  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/reg.cgi" method="post">
+    <input type="hidden" name="recipient" value="register@FreeBSD.org"><BR>
+    <input type="hidden" name="version" value="Web-Registration">
 
     <center>
       <table width="95%" border="0">
-	<tr valign="top">
+      <tr valign="top">
+      </tr>
 
-	<tr valign="top">
-          <td>���: </td>
+      <tr valign="top">
+        <td>���: </td>
 
-          <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-              name="First" size="30"></td>
-        </tr>
+        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
+          name="First" size="30"></td>
+      </tr>
 
-	<tr valign="top">
-	  <td align="left">�������: </td>
+      <tr valign="top">
+        <td align="left">�������: </td>
 
-          <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-              name="Last" size="30"></td>
-	</tr>
+        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
+          name="Last" size="30"></td>
+      </tr>
 
-	<tr>
-          <td>����� Email: </td>
+      <tr>
+        <td>����� Email: </td>
 
-          <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-              name="emaila" size="30"></td>
-	</tr>
+        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
+          name="emaila" size="30"></td>
+      </tr>
 
-	<tr valign="top">
-          <td align="left">�������� ����� </td>
+      <tr valign="top">
+        <td align="left">�������� �����: </td>
 
-          <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-              name="Address" size="30"></td>
-	</tr>
+        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
+          name="Address" size="30"></td>
+      </tr>
 
-	<tr valign="top">
-          <td align="left">�����: </td>
+      <tr valign="top">
+        <td align="left">�����: </td>
 
-          <td colspan="3" align="left"><input type="text"
-              name="City" size="30"></td>
-	</tr>
+        <td colspan="3" align="left"><input type="text"
+          name="City" size="30"></td>
+      </tr>
 
-	<tr valign="top">
-          <td align="left">������/���� ���: </td>
+      <tr valign="top">
+        <td align="left">������/���� ���: </td>
 
-          <td align="left"><input type="text" name="State" size="10"></td>
+        <td align="left"><input type="text" name="State" size="10"></td>
 
-          <td align="left">������/�������� ������: </td>
+        <td align="left">������/�������� ������: </td>
 
-          <td align="left"><input type="text" name="Zip" size="12"></td>
-	</tr>
+        <td align="left"><input type="text" name="Zip" size="12"></td>
+      </tr>
 
-	<tr>
-          <td></td>
-	</tr>
+      <tr>
+        <td></td>
+      </tr>
 
-	<tr>
-          <td colspan="4">������ �� �� �������� ������������ �����, ����������
-            FreeBSD?
+      <tr>
+        <td colspan="4">������ �� �� �������� ������������ �����, ����������
+          FreeBSD?
 
-          <input type="checkbox" name="commerce_email" value="yes"></td>
-	</tr>
+        <input type="checkbox" name="commerce_email" value="yes"></td>
+      </tr>
 
-	<tr>
-          <td colspan="4">����������� �� ������ �������� announce@freebsd.org
-            �� ���������� ������������ ������?
+      <tr>
+        <td colspan="4">����������� �� ������ �������� announce@FreeBSD.org
+          �� ���������� ������������ ������?
 
-          <input type="checkbox" name="announce" value="yes"></td>
-	</tr>
+        <input type="checkbox" name="announce" value="yes"></td>
+      </tr>
 
-	<tr>
-          <td colspan="4">����������� �� ��������� FreeBSD?
-
-            <select name="newsletter" size="1">
-              <option>������� �����
-              <option>E-mail
-              <option>�������, �� ����
-              <option>
-            </select>
-          </td>
-	</tr>
+      <tr>
+        <td colspan="4">����������� �� ��������� FreeBSD?
 
+          <select name="newsletter" size="1">
+            <option>������� �����</option>
+            <option>E-mail</option>
+            <option>�������, �� ����</option>
+            <option></option>
+          </select>
+        </td>
+      </tr>
       </table>
 
       <p><input type="submit" value="Send">
-	<input type="reset" value="Reset">
-      </center>
-    </form>
+        <input type="reset" value="Reset"></p>
+    </center>
+  </form>
 
-    <p>�� ������ ���������� ��������� � ������� <a
-      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
-      Adobe PDF </a>. <a
-      href="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">����
-      ������</a> ������� ��� ������� � ������������ ����������� ������ PDF.
+  <p>�� ������ ���������� ��������� � ������� <a
+    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/issue2.pdf">
+    Adobe PDF </a>. <a
+    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/newsletter/README.TXT">����
+    ������</a> ������� ��� ������� � ������������ ����������� ������ PDF.</p>
 
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
-<!-- 
+<!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
diff --git a/ru/releases/Makefile b/ru/releases/Makefile
index 99e14ac3c4..34e6154e42 100644
--- a/ru/releases/Makefile
+++ b/ru/releases/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:11 phantom Exp $
 # Original version: 1.21
 
 .if exists(../Makefile.conf)
diff --git a/ru/releases/Makefile.inc b/ru/releases/Makefile.inc
index 6d6078eb52..e0da9ecb9f 100644
--- a/ru/releases/Makefile.inc
+++ b/ru/releases/Makefile.inc
@@ -1,4 +1,6 @@
 # $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/Makefile.inc,v 1.2 2000/10/27 11:26:12 phantom Exp $
 # Original version: 1.4
 
 WEBBASE?=	/data/ru/releases
diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml
index fecea3ba6d..e1869648a5 100644
--- a/ru/releases/index.sgml
+++ b/ru/releases/index.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.2 2000/03/10 10:55:03 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� � �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.2 2000/03/10 10:55:03 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.5 2000/10/06 15:54:10 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.43 -->
 
 <html>
   &header;
@@ -19,30 +22,44 @@
   <a name="current"></A>
   <h2>������� �����</h2>
 
-  <p><b>Release 4.0</b> (���� 2000)
+  <p><b>Release 4.1</b> (���� 2000)
     <em>
-      <A HREF="../../releases/4.0R/announce.html">�����</A> :
-      <A HREF="../../releases/4.0R/notes.html">���������� � ������</A> :
-      <A HREF="../../releases/4.0R/errata.html">����������� � ����������</A>.
+      <A HREF="../../releases/4.1R/announce.html">�����</A> :
+      <A HREF="../../releases/4.1R/notes.html">���������� � ������</A> :
+      <A HREF="../../releases/4.1R/errata.html">����������� � ����������</A>
     </em>
   </p>
 
-<p>������� ����� ����� ��������� ����� �� ����� <A
-  HREF="&base/../handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A>.  ���������
-  ���������� ��������� �� ��������� � <A HREF="&base/where.html">���������
-  FreeBSD</A>.</p>
+  <p>������� ����� ����� ��������� ����� �� ����� <A
+    HREF="../../handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</A>.
+    ��������� ���������� ��������� �� ��������� � <A
+    HREF="&base/where.html">��������� FreeBSD</A>.</p>
 
-<a name="future"></A>
-<h2>������� ������</h2>
+  <a name="future"></A>
+  <h2>������� ������</h2>
 
-       �� ��������� ���������� ��� ����� ������ ��� �� �����
-       <A HREF="&base/../handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A>, ��� � <A
-       HREF="&base/../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A>.
+  �� ��������� ���������� ��� ����� ������ ��� �� ����� <A
+  HREF="../../handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</A>, ��� � <A
+  HREF="../../handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A>.
 
   <a name="past"></A>
   <h2>������� ������</h2>
 
   <ul>
+    <li><b>4.0</b> (���� 2000)
+      <em>
+        <A HREF="../../releases/4.0R/announce.html">�����</A> :
+        <A HREF="../../releases/4.0R/notes.html">���������� � ������</A> :
+        <A HREF="../../releases/4.0R/errata.html">����������� � ����������</A>
+      </em>
+
+    <li><b>3.5</b> (���� 2000)
+      <em>
+        <a href="../../releases/3.5R/announce.html">�����</a> :
+        <a href="../../releases/3.5R/notes.html">���������� � ������</a> :
+        <a href="../../releases/3.5R/errata.html">����������� � ����������</a>
+      </em>
+
     <li><b>3.4</b> (������� 1999)
       <em>
         <a href="../../releases/3.4R/announce.html">�����</a> :
@@ -82,14 +99,14 @@
 	<em>
 	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/announce.html">�����</A> :
 	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/notes.html">���������� � ������</A> :
-	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/errata.html">����������� � ����������</A>.
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.8R/errata.html">����������� � ����������</A>
 	</em>
 
       <li><b>2.2.7</b> (���� 1998)
 	<em>
 	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/announce.html">�����</A> :
 	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/notes.html">���������� � ������</A> :
-	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/errata.html">����������� � ����������</A>.
+	  <A HREF="&base/../releases/2.2.7R/errata.html">����������� � ����������</A>
 	</em>
 
       <li><b>2.2.6</b> (���� 1998)
@@ -179,15 +196,13 @@
       <li><b>1.0</b> (������� 1993)</li>
   </ul>
 
-<a name="releasestatistic"></A>
-<h2>���������� ������������� �������</h2>
+  <a name="releasestatistic"></A>
+  <h2>���������� ������������� �������</h2>
 
-<p>
-  ������� ���������� ������������� ������� FreeBSD ��������� �� ������
-  <A HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/">
-  http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/</A>.
-</p>
+  <p>������� ���������� ������������� ������� FreeBSD ��������� �� ������ <A
+    HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/">
+    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/</A>.</p>
 
-&footer;
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/releases/snapshots.sgml b/ru/releases/snapshots.sgml
index 47bd8ac560..b44e2133af 100644
--- a/ru/releases/snapshots.sgml
+++ b/ru/releases/snapshots.sgml
@@ -1,17 +1,20 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/releases/snapshots.sgml,v 1.10 1999/12/17 14:19:10 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������������� ������ FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/releases/snapshots.sgml,v 1.10 1999/12/17 14:19:10 phantom Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/snapshots.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:10 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
 
 <html>
 &header;
 
   <h2>��� ����� ��������?</h2>
 
-    <p>��� ����� ���������������� ������ �� ����������������� ��������
+    <p>��� ����� ���������������� ������ �� ������������������ ��������
       ������� ������ <em>��</em> ��� ��������� ������ � ���� � �� ���������
       ����������� ��� ���� ������, ������� ����� ������ ����� � ���, ������
       �� ��������� ��������� ������������� <em>��������</em> ������, �������
diff --git a/ru/search/Makefile b/ru/search/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..2160abe0a8
--- /dev/null
+++ b/ru/search/Makefile
@@ -0,0 +1,27 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/Makefile,v 1.1 2000/10/24 17:43:03 phantom Exp $
+# Original revision: 1.7
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+DOCS+= index-site.sgml
+DOCS+= search.sgml 
+DOCS+= searchhints.sgml
+DOCS+= search-mid.sgml
+
+INDEXLINK=	search.html
+CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml
+
+
+index-site.html: atoz.sgml site.sgml
+atoz.sgml: web.atoz 
+	sort -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET}
+
+site.sgml: site.map
+	${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/site.pl < ${.ALLSRC} > ${.TARGET}
+
+.include "../web.mk"
+
diff --git a/ru/search/index-site.sgml b/ru/search/index-site.sgml
index 09e4e6c648..f67374188a 100644
--- a/ru/search/index-site.sgml
+++ b/ru/search/index-site.sgml
@@ -1,35 +1,43 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/search/index-site.sgml,v 1.18 1999/09/06 07:02:57 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "����� ������� � ���������� ��������� http://www.FreeBSD.org">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY atoz SYSTEM "atoz.sgml">
 <!ENTITY site SYSTEM "site.sgml">
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/search/index-site.sgml,v 1.18 1999/09/06 07:02:57 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/index-site.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:54:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.19 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<h1>����� �������</h1>
-&site;
+  <h1>����� �������</h1>
+  &site;
 
-<h2>������� �����</h2>
-<ul>
-  <li><a href="../news/news.html">�������</a></li>
-  <li><a href="../docs.html">������������</a></li>
-  <li><a href="../support.html">���������</a></li>
-  <li><a href="../security/security.html">������������</a></li>
-  <li><a href="../releases/index.html">���������� � �������</a></li>
-  <li><a href="../projects/projects.html">�������</a></li>
-  <li><a href="../gallery/gallery.html">�������</a></li>
-  <li><a href="../ports/index.html">�����</a></li>
-  <li><a href="../commercial/commercial.html">������������ �����������</a></li>
-  <li><a href="../internal/internal.html">���������� ����������</a></li>
-  <li><a href="../copyright/copyright.html">Copyright</a></li>
-  <li><a href="../search/search.html">�����</a></li>
-</ul>
-<HR NOSHADE>
+  <h2>������� �����</h2>
+  <ul>
+    <li><a href="../alpha/alpha.html">Alpha</a></li>
+    <li><a href="../java/index.html">Java</a></li>
+    <li><a href="../news/news.html">�������</a></li>
+    <li><a href="../docs.html">������������</a></li>
+    <li><a href="../FAQ/index.html">FAQ</a></li>
+    <li><a href="../handbook/index.html">�����������</a></li>
+    <li><a href="../tutorials/index.html">��������</a></li>
+    <li><a href="../support.html">���������</a></li>
+    <li><a href="../security/security.html">������������</a></li>
+    <li><a href="../releases/index.html">���������� � �������</a></li>
+    <li><a href="../projects/projects.html">�������</a></li>
+    <li><a href="../gallery/gallery.html">�������</a></li>
+    <li><a href="../ports/index.html">�����</a></li>
+    <li><a href="../commercial/commercial.html">������������ �����������</a></li>
+    <li><a href="../internal/internal.html">���������� ����������</a></li>
+    <li><a href="../copyright/copyright.html">Copyright</a></li>
+    <li><a href="../search/search.html">�����</a></li>
+  </ul>
+  <HR NOSHADE>
 
 
 <h1>���������� ��������� A-Z</h1>
diff --git a/ru/search/search-mid.sgml b/ru/search/search-mid.sgml
index cefd2937a0..564e1abe50 100644
--- a/ru/search/search-mid.sgml
+++ b/ru/search/search-mid.sgml
@@ -1,13 +1,15 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/search/search-mid.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:46 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "����� �� Message-ID � ������� ��������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search-mid.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:54:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <!-- Created at 1998-03-21 by Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org> -->
-<!-- $FreeBSD: www/en/search/search-mid.sgml,v 1.6 1999/12/12 16:24:46 jhb Exp $ -->
-
 
 <html>
   &header;
@@ -38,4 +40,4 @@
 
   &footer;
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
diff --git a/ru/search/search.sgml b/ru/search/search.sgml
index e0858e03c3..3bc593c734 100644
--- a/ru/search/search.sgml
+++ b/ru/search/search.sgml
@@ -1,13 +1,16 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/search/search.sgml,v 1.47 2000/01/30 20:22:25 wosch Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/search/search.sgml,v 1.47 2000/01/30 20:22:25 wosch Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search.sgml,v 1.7 2000/10/06 15:54:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.51 -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
   <h2>������ ������ FreeBSD</h2>
 
@@ -68,9 +71,7 @@
     ��������</a> ������ ���������� �����������!</p>
 
   <p>������ �������� (� ����� ����� ���� ���) ����� ������������ �� �������
-    <a href="http://www.geocrawler.com">GeoCrawler</a>.  ������, ������ ���
-    ����� ����������� ������������ �����, �� ������ ��� ������������������
-    (���������).</p>
+    <a href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a>.</p>
 
     <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="GET">
 
@@ -97,7 +98,7 @@
       <SELECT
 	NAME="sort">
 	<OPTION VALUE="score">������� ���������</OPTION>
-	<OPTION VALUE="date">����</OPTION>
+	<!-- <OPTION VALUE="date">����</OPTION> -->
 	<OPTION VALUE="subject">����</OPTION>
 	<OPTION VALUE="author">�������</OPTION>
       </SELECT>
@@ -180,7 +181,7 @@
 	<td><input type="checkbox" name="source"
 	  value="freebsd-security"> <strong>Security</strong></td>
 	<td>FreeBSD � ������� ������������ ������������
-	  (DES, Kerberos, ���.)</td>
+	  (DES, Kerberos, � ��.)</td>
       </tr>
 
       <tr>
@@ -220,7 +221,7 @@
 
       <tr>
 	<td><input type="checkbox" name="source"
-	  value="cvs-committers"> <strong>Commit</strong></td>
+	  value="cvs-all"> <strong>Commit</strong></td>
 	<td>���������, ��������� � ������ �������� ������� FreeBSD</td>
       </tr>
 
@@ -239,7 +240,7 @@
       <tr>
 	<td><input type="checkbox" name="source"
 	  value="freebsd-database"> <strong>Database</strong></td>
-	<td>��������� � ���������� � ������������� ��� ������ ��� FreeBSD</td>
+	<td>���������� � ���������� � ������������� ��� ������ ��� FreeBSD</td>
       </tr>
 
       <tr>
@@ -266,6 +267,12 @@
 	<td>���������� ����� ����������� ��������</td>
       </tr>
 
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-i18n"> <strong>I18n</strong></td>
+        <td>������������������� FreeBSD</td>
+      </tr>
+
       <tr>
 	<td><input type="checkbox" name="source"
 	  value="freebsd-isdn"> <strong>ISDN</strong></td>
@@ -321,6 +328,12 @@
 	<td>����������, ���������� ��������� ������ FreeBSD</td>
       </tr>
 
+      <tr>
+        <td><input type="checkbox" name="source"
+          value="freebsd-ppc"> <strong>PPC</strong></td>
+        <td>������� FreeBSD �� ��������� PowerPC</td>
+      </tr>
+
       <tr>
 	<td><input type="checkbox" name="source"
 	  value="freebsd-realtime"> <strong>Realtime</strong></td>
diff --git a/ru/search/searchhints.sgml b/ru/search/searchhints.sgml
index 8e77b084ef..80dcbc7c6a 100644
--- a/ru/search/searchhints.sgml
+++ b/ru/search/searchhints.sgml
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/search/searchhints.sgml,v 1.5 1999/09/06 07:02:57 peter Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ �� ������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/search/searchhints.sgml,v 1.5 1999/09/06 07:02:57 peter Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/searchhints.sgml,v 1.2 2000/10/06 15:54:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.5 -->
 
 <html>
 &header;
diff --git a/ru/search/site.map b/ru/search/site.map
new file mode 100644
index 0000000000..7e951be3f7
--- /dev/null
+++ b/ru/search/site.map
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Copyright (c) June 1998 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>, Berlin.
+#
+# Site map for FreeBSD.org
+#
+# Empty lines and comments ('#') are ignored.
+# Format: <url> | <description>
+# An empty url begin a new section
+#
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/site.map,v 1.1 2000/10/24 16:51:30 phantom Exp $
+# Original revision: 1.11
+
+|���������� �����������
+../availability.html|� FreeBSD
+../features.html|�����������
+../releases/|������ 
+../handbook/install.html|���������� 
+../handbook/install-hw.html|�������������� ������������
+../handbook/mirrors.html|������� 
+../applications.html|���������� 
+../alpha/|� ����� �� ����������� Alpha
+../java/|Java 
+../ports/|�����
+../commercial/commercial.html|����������� ������������
+ 
+|���������
+../support.html#mailing-list|������ ��������
+../support.html#newsgroups|������ ��������
+../support.html#web|Web
+../support.html#pr|������
+../support.html#cvs|CVS
+../support.html#development|�������
+../support.html#user|������ �������������
+../projects/|�������
+../security/security.html|������������
+../gallery/gallery.html|�������
+../commercial/commercial.html|����������� ������������
+
+|�������
+../news/newsflash.html|��������� �������
+../news/qnewsletter.html|����� ������� ������� FreeBSD
+../news/pressreleases.html|����������� ����� ������
+../news/press.html|FreeBSD � �����
+../publish.html#newsletter|�������
+ 
+|������������
+../handbook/|����������� ������������
+../FAQ/|FAQ
+../tutorials/|��������
+../docs.html#man|�������� �����������
+../docs.html#info|INFO
+../docs.html#44doc|��������� � 4.4BSD
+../publish.html|����������
+../handbook/bibliography.html|�����
+../y2kbug.html|������ 2000'�� ����
+
diff --git a/ru/search/web.atoz b/ru/search/web.atoz
new file mode 100644
index 0000000000..44c143ba11
--- /dev/null
+++ b/ru/search/web.atoz
@@ -0,0 +1,426 @@
+#
+# `A-Z Index' for http://www.FreeBSD.org
+#
+# With the format `<titel>|<url>'. 
+# Empty lines or comments are ignored. 
+#
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/web.atoz,v 1.2 2000/10/27 11:26:12 phantom Exp $
+# Original revision: 1.49
+
+# ../internal/about.sgml
+Usage statistics for this server|../internal/about.html
+Statistics for this server|../internal/about.html
+WWW statistics for this server|../internal/about.html
+Fieber, John|../internal/about.html
+Apache http server|../internal/about.html
+http server|../internal/about.html
+WWW server www.FreeBSD.ORG|../internal/about.html
+hub.freebsd.org|../internal/about.html
+Walnut Creek CDROM, network connection|../internal/about.html
+Network connection, Walnut Creek CDROM|../internal/about.html
+
+# ../applications.sgml
+Hittinger, Mark|../applications.html
+WinNet Communications|../applications.html
+Netscape Navigator|../applications.html
+Java, Netscape Navigator|../applications.html
+Internet services|../applications.html
+X Windows workstation|../applications.html
+Networking|../applications.html
+Software development|../applications.html
+Net surfing|../applications.html
+Education and research|../applications.html
+
+# ../auditors.sgml
+Security, Auditors|../auditors.html
+Auditors|../auditors.html
+
+# ../availability.sgml
+Availability of FreeBSD|../availability.html
+Hardware requirements|../availability.html
+Where to get it|../availability.html
+About the FreeBSD Project|../availability.html
+Walnut Creek CD-ROM, address|../availability.html
+Kelly, Sean|../availability.html
+
+# ../gallery/cgallery.sgml
+Gallery, Commercial|../gallery/cgallery.html
+Commercial, Gallery|../gallery/cgallery.html
+
+# ../commercial/commercial.sgml
+Commercial Vendors|../commercial/commercial.html
+Vendors, commercial|../commercial/commercial.html
+Commercial Vendors, Consulting|../commercial/consulting.html
+Consulting, Commercial Vendors|../commercial/consulting.html
+Commercial Vendors, Hardware|../commercial/hardware.html
+Hardware, Commercial Vendors|../commercial/hardware.html
+Commercial Vendors, Software|../commercial/software.html
+Software, Commercial Vendors|../commercial/software.html
+Commercial Vendors, Miscellaneous|../commercial/misc.html
+Miscellaneous, Commercial Vendors|../commercial/misc.html
+
+# daemon.sgml
+BSD Daemon|../copyright/daemon.html
+Daemon, BSD|../copyright/daemon.html
+Nemeth, Evi|../copyright/daemon.html 
+Lassiter, John|../copyright/daemon.html
+Hosokawa, Tatsumi|../copyright/daemon.html 
+McKusick, Marshall Kirk|../copyright/daemon.html 
+
+# docproj.sgml
+Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Project, Documentation|../docproj/docproj.html
+Goals, documentation|../docproj/docproj.html
+FAQ, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Handbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Contributing, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Submitting corrections, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Submitting new material, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+SGML, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Linuxdoc, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Docbook, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+Guidelines, Documentation Project|../docproj/docproj.html
+
+# docs.sgml
+Documentation|../docs.html
+Handbook|../docs.html
+Japanese Handbook|../docs.html#handbook
+Handbook, Japanese|../docs.html#handbook
+Frequently Asked Questions (FAQ)|../docs.html#faq
+FAQ|../docs.html#faq
+Tutorials|../docs.html#tutorial
+Books|../docs.html#books
+Manual Pages|../docs.html#man
+4.4BSD Documents|../docs.html#44doc
+BSD Documents|../docs.html#44doc
+Documents, 4.4BSD|../docs.html#44doc
+Schneider, Wolfram|../docs.html#man
+Info Documents|../docs.html#info
+GNU Info Documents|../docs.html#info
+Source Code|../docs.html#source
+Toomey, Warren|../docs.html#source
+Eilts, Hinrich|../docs.html#man
+y2k|../docs.html#y2kbug
+Year 2000 bug|../docs.html#y2kbug
+Millennium bug|../docs.html#y2kbug
+2000, year bug|../docs.html#y2kbug
+
+# features.sgml
+Features|../features.html
+4.4BSD, A complete operating system|../features.html
+Berkeley, University of California|../features.html
+UCB|../features.html
+Computer Systems Research Group|../features.html
+CSRG|../features.html
+Bounce buffering|../features.html
+Merged virtual memory and filesystem buffer cache|../features.html
+virtual memory|../features.html
+buffer cache|../features.html
+Compatibility, SCO|../features.html
+Compatibility, Linux|../features.html
+Compatibility, NetBSD|../features.html
+Compatibility, OpenBSD|../features.html
+Compatibility, BSDI|../features.html
+SCO, Compatibility|../features.html
+Linux, Compatibility|../features.html
+NetBSD, Compatibility|../features.html
+OpenBSD, Compatibility|../features.html
+BSDI, Compatibility|../features.html
+FrontPage Server|../features.html
+WordPerfect|../features.html
+Dynamically loadable kernel modules|../features.html
+LKM|../features.html
+loadable kernel modules|../features.html
+Shared libraries|../features.html
+Libraries, shared|../features.html
+Infoworld|../features.html
+Glass, Brett|../features.html
+
+# gallery.sgml 
+Gallery, FreeBSD|../gallery/gallery.html
+Powered by FreeBSD logo|../gallery/gallery.html
+logo, Powered by FreeBSD|../gallery/gallery.html
+Tao, Brian|../gallery/gallery.html
+McKusick, Marshall Kirk|../gallery/gallery.html
+commercial organizations, gallery|../gallery/gallery.html#commercial
+gallery, commercial organizations|../gallery/gallery.html#commercial
+non-profit organizations, gallery|../gallery/gallery.html#non-profit
+gallery, non-profit organizations|../gallery/gallery.html#non-profit
+gallery, personal sites|../gallery/gallery.html#personal
+personal sites, gallery|../gallery/gallery.html#personal
+
+# internet.sgml
+Internet|../internet.html
+TCP/IP protocols|../internet.html
+NFS|../internet.html
+NIS|../internet.html
+SNMP|../internet.html
+FTP|../internet.html
+DNS/BIND|../internet.html
+PPP|../internet.html
+SLIP|../internet.html
+MBONE|../internet.html
+SAMBA|../internet.html
+PCNFS|../internet.html
+Appletalk|../internet.html
+Novell|../internet.html
+TCP extensions|../internet.html
+RFC-1323|../internet.html
+RFC-1644|../internet.html
+networking|../internet.html
+FTP Server ftp.FreeBSD.ORG, configuration|../internet.html
+Yahoo|../internet.html
+High performance and security|../internet.html
+Encryption software|../internet.html
+secure shells|../internet.html
+Kerberos|../internet.html
+end-to-end encryption|../internet.html
+secure RPC facilities|../internet.html
+O'Brien, Michael|../internet.html
+SunExpert|../internet.html
+
+# license.sgml
+Copyright|../copyright/license.html
+License|../copyright/license.html
+
+# mailto.sgml
+Contact us|../mailto.html
+Questions about this WWW server|../mailto.html
+Questions about the contents of this WWW server|../mailto.html
+Questions about FreeBSD|../mailto.html
+
+# mirror.sgml 
+Mirroring the FreeBSD Web Pages|../internal/mirror.html
+rsync|../internal/mirror.html
+
+# mozilla.sgml
+Mozilla Group, FreeBSD|../projects/mozilla.html
+Netscape source code|../projects/mozilla.html
+
+# newsflash.sgml
+News flash|../news/newsflash.html
+Press releases, News|../news/newsflash.html
+Daemon News|http://www.daemonnews.org/
+FreeBSD zine|http://www.freebsdzine.org/
+#Changes at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html
+#Webchanges at the FreeBSD Web Server|../news/webchanges.html
+
+# npgallery.sgml
+Non-profit organizations, Gallery|../gallery/npgallery.html
+Gallery, Non-profit organizations|../gallery/npgallery.html
+
+# npgallery.sgml 
+Personal sites, Gallery|../gallery/pgallery.html
+Gallery, Personal sites|../gallery/pgallery.html
+
+# ports/index.sgml
+Ports Collection|../ports/index.html
+
+# press.sgml
+Press, in the|../news/press.html
+Press Releases, Official|../news/pressreleases.html
+
+# publish.sgml
+Related Publications|../publish.html
+Publications, Related|../publish.html
+Covers, Publications|../publish.html
+Daemon, Covers|../publish.html
+CDROM, Covers|../publish.html#cdroms
+Books, Covers|../publish.html#books
+Magazins, Covers|../publish.html#magazines
+Newsletter|../publish.html#newsletter
+
+# releases/index.sgml
+Recent announcements about FreeBSD Releases|../releases/index.html
+Current Releases|../releases/index.html#current
+Future Releases|../releases/index.html#future
+Past Releases|../releases/index.html#past
+Releases, current|../releases/index.html#current
+Releases, future|../releases/index.html#future
+Releases, past|../releases/index.html#past
+1.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+1.1.5.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.0.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.6 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.1.7 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.5 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.6 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.7 FreeBSD|../releases/index.html#past
+2.2.8 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.3 FreeBSD|../releases/index.html#past
+3.4 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.0 FreeBSD|../releases/index.html#current
+
+# search.sgml
+Search Services|search.html
+Web pages, search|search.html#web
+Search, Web pages|search.html#web
+Mailing list archives, search|search.html#mailinglists
+Search, Mailing list archives|search.html#mailinglists
+Ports Changes, Search|search.html
+Search, Ports Changes|search.html
+Message-ID, Search|search.html
+Search, Message-ID|search.html
+Usenet News, Search|search.html
+Newsgroups, Search|search.html
+Search, Usenet News|search.html
+Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html
+XR, Cross reference of the FreeBSD kernel|search.html
+Kernel, Cross reference|search.html
+
+# searchhints.sgml
+Searching Hints|searchhints.html
+
+# security/security.sgml
+Security Guide|../security/security.html
+
+# send-pr.sgml
+Submit a FreeBSD problem report|../send-pr.html
+Bug report, submit|../send-pr.html
+
+# support.sgml 
+Support|../support.html 
+Mailing lists|../support.html#mailing-list
+non-English mailing lists|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, German|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Czech|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Polish|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Portuguese|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Japanese|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Hungarian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Itilian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Russian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, French|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Indonesian|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Korean|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Netherlands|../support.html#mailing-list
+Mailing lists, Spanish|../support.html#mailing-list
+German mailing lists|../support.html#mailing-list
+Czech mailing lists|../support.html#mailing-list
+Polish mailing lists|../support.html#mailing-list
+Portuguese mailing lists|../support.html#mailing-list
+Japanese mailing lists|../support.html#mailing-list
+Hungarian mailing lists|../support.html#mailing-list
+Russian mailing lists|../support.html#mailing-list
+French mailing lists|../support.html#mailing-list
+Indonesian mailing lists|../support.html#mailing-list
+Korean mailing lists|../support.html#mailing-list
+Spanish mailing lists|../support.html#mailing-list
+German web pages|../support.html#web
+Czech web pages|../support.html#web
+Chinese web pages|../support.html#web
+Portuguese web pages|../support.html#web
+Hungarian web pages|../support.html#web
+Japanese web pages|../support.html#web
+Slovakian web pages|../support.html#web
+Russian web pages|../support.html#web
+Indonesian web pages|../support.html#web
+Korean web pages|../support.html#web
+Polish web pages|../support.html#web
+Spanish web pages|../support.html#web
+Newsgroups|../support.html#newsgroups
+Web Resources, mirrors|../support.html#web
+GNATS Problem Report Database|../support.html#pr
+Bug reports, view|../support.html#pr
+CVS Repository|../support.html#cvs
+CTM|../support.html#cvs
+CVSup|../support.html#cvs
+anoncvs|../support.html#anoncvs
+User Groups|../support.html#user
+General UNIX Information|../support.html#general
+X Window System|../support.html#xwin
+Hardware, support|../support.html#hardware
+
+
+# /projects/
+Multimedia|../projects/projects.html#multimedia
+Mozilla|../projects/mozilla.html
+Home Automation|../projects/projects.html#homeauto
+Automation, Home|../projects/projects.html#homeauto
+Symmetric MultiProcessing (SMP)|../projects/projects.html#SMP
+SMP|../projects/projects.html#SMP
+Sparc|../projects/projects.html#sparc
+FreeBSD-Sparc|../projects/projects.html#sparc
+Alpha, FreeBSD|../alpha/index.html
+DEC Alpha|../alpha/index.html
+DIGITAL Alpha|../alpha/index.html
+FreeBSD/Alpha|../projects/projects.html#alpha
+Java|../java/index.html
+PicoBSD|http://www.FreeBSD.org/~picobsd
+single floppy FreeBSD|http://www.FreeBSD.org/~picobsd
+Related Operating System Projects|../projects/projects.html#related
+Operating System, related projects|../projects/projects.html#related
+DEVFS|../projects/projects.html#devfs
+soft update code|../projects/projects.html#softupdate
+Newbies Project|../projects/newbies.html
+Hardening Project|../projects/projects.html#hardening
+secure environment|../projects/projects.html#hardening
+KAME Project|../projects/projects.html#kame
+IPv6/IPsec stack for BSD|../projects/projects.html#kame
+Token-Ring Project|../projects/projects.html#tokenring
+i4b|../projects/projects.html#isdn
+ISDN|../projects/projects.html#isdn
+ISDN4BSD|../projects/projects.html#isdn
+USB|../projects/projects.html#usb
+Drawbridge|../projects/projects.html#drawbridge
+secure MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn
+MobileIP via IPSec|../projects/projects.html#smn
+IPSec|../projects/projects.html#kame
+SMN|../projects/projects.html#smn
+High-precision timekeeping|../projects/projects.html#timekeeping
+timekeeping, High-precision|../projects/projects.html#timekeeping
+ALTQ|../projects/projects.html#altq
+bandwidth management|../projects/projects.html#altq
+Alternate Queueing|../projects/projects.html#altq
+vinum|../projects/projects.html#vinum
+logical volume manager|../projects/projects.html#vinum
+volume manager, logical|../projects/projects.html#vinum
+ATM, BSD|../projects/projects.html#atm
+BSD ATM|../projects/projects.html#atm
+PAO|../projects/projects.html#pao
+Mobile Computing|../projects/projects.html#pao
+laptop|../projects/projects.html#pao
+Point to Point Protocol (PPP)|../projects/projects.html#ppp
+GLOBAL common source code tag system|../projects/projects.html#global
+Metacomputing|../projects/projects.html#metacomputing
+Voice Answering Machine|../projects/projects.html#vam
+Answering Machine, Voice|../projects/projects.html#vam
+Retail Outlets for FreeBSD|../projects/projects.html#retail
+CAM|../projects/projects.html#cam
+
+
+Security Advisories|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+Advisories, security|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+SA|ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html
+
+
+
+# where.sgml
+Getting FreeBSD|../where.html
+Installing FreeBSD|../where.html#install
+Distribution Sites|../where.html#distribution
+Release Information|../where.html#releases
+Applications and Utility Software|../where.html#apps
+Commercial software|../where.html
+
+# news/
+Real-Quick (TM) Newsletter|../news/qnewsletter.html
+RQN|../news/qnewsletter.html
+Quick (TM) Newsletter|../news/qnewsletter.html
+Newsletter, Real-Quick (TM)|../news/qnewsletter.html
+
+Release Usage Statistic|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/
+Statistic, Release Usage|http://www.freebsd.org/statistic/release_usage/images/
+
diff --git a/ru/security/Makefile b/ru/security/Makefile
index fe7a76f441..1ac2eacb6e 100644
--- a/ru/security/Makefile
+++ b/ru/security/Makefile
@@ -1,4 +1,5 @@
 # $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/security/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:12 phantom Exp $
  
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ru/security/security.sgml b/ru/security/security.sgml
index 8f329ead5f..c882edebc2 100644
--- a/ru/security/security.sgml
+++ b/ru/security/security.sgml
@@ -1,31 +1,34 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/security/security.sgml,v 1.19 1999/12/12 16:24:47 jhb Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� � ������������ FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/en/security/security.sgml,v 1.19 1999/12/12 16:24:47 jhb Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.6 2000/10/06 15:54:11 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.29 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-<H2>��������</H2>
+  <h2>��������</h2>
 
-<P>��� ���-�������� ������� ��� ����, ����� ������ ��� ����������, ��� �
-  ������� �������������, � ������� ������������ ������������ ������� FreeBSD.
-  ������� ������������� FreeBSD ������������ ������� ������������ �����
-  �������� � ��������� �������� ��� ���, ����� ������� �� ����������
-  ���������, ��������� ��� ������ ��������.</P>
+  <p>��� ���-�������� ������� ��� ����, ����� ������ ��� ����������, ��� �
+    ������� �������������, � ������� ������������ ������������ ������� FreeBSD.
+    ������� ������������� FreeBSD ������������ ������� ������������ �����
+    ���أ��� � ��������� �������� ��� ���, ����� ������� �� ����ݣ����
+    ���������, ��������� ��� ������ ��������.</p>
 
-<P>����� �� ������� ���������� ��� ������ �� ���������� � ���, ��� ��������
-  ���� ������� �� ��������� ����� ������� ����, � ��� ���������, ���� ��
-  ����� ������� � ������� ������������, ���.  ���� ����� ������� ������,
-  � ������� ������� ��������� �������, ��������� � �������, ���������
-  ����������� ����� � ������� ������������ ��������� ��� � ������.</P>
+  <p>����� �� ������� ���������� ��� ������ �� ���������� � ���, ��� ��������
+    ���� ������� �� ��������� ����� ������� ����, � ��� ���������, ���� ��
+    ����� ������� � ������� ������������, � ��.  ���� ����� ������� ������,
+    � ������� ������� ��������� �������, ��������� � �������, ���������
+    ����������� ����� � ������� ������������ ��������� ��� � ������.</p>
 
-<H2>����������</H2>
-<UL>
-<LI><A HREF="#sec">���������� �� ������� ������������ FreeBSD</A></LI>
+  <H2>����������</H2>
+  <UL>
+    <LI><A HREF="#sec">���������� �� ������� ������������ FreeBSD</A></LI>
 <LI><A HREF="#adv">��������� ������������ FreeBSD</A></LI>
 <LI><A HREF="#ml">���������� � ������� ��������, ����������� ������������ FreeBSD</A></LI>
 <LI><A HREF="#tat">������ � ������������ �� ������������ FreeBSD</A></LI>
@@ -33,33 +36,33 @@
 <LI><A HREF="#misc">������ ����������, ���������� ������������</A></LI>
 </UL>
 
-<A NAME=sec></A>
-<H2>������ ������������ FreeBSD</H2>
+  <A NAME=sec></A>
+  <H2>������ ������������ FreeBSD</H2>
 
-<P>��� ����, ����� ����� �������������� ����� ����������� � �����������,
-  ������������ ��������� ������������, �� FreeBSD ������� ����� ���
-  ��������������� ������������: <a
-  href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">������ ������������</a>.
-  ��� ��������� �������� ������ ���������� ��� ����� ��������
-  ������������, �� ������� ������� �������� �������� ���������� ���
-  ����������� ��� � ������� ������������ � ������������ �� ��������� �
-  ��������� ��������� � ������������� �� FreeBSD.</P>
+  <P>��� ����, ����� ����� �������������� ����� ����������� � �����������,
+    ������������ ��������� ������������, �� FreeBSD ������� ����� ���
+    ��������������� ������������: <a
+    href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">������ ������������</a>.
+    ��������� � ���� ������ �������� ������ ���������� ��� ����� ��������
+    ������������, �� ������� ������� �������� �������� ���������� ���
+    ����������� ��� � ������� ������������ � ������������ �� ��������� �
+    ��������� ��������� � ������������� �� FreeBSD.</P>
 
-<P>���� �� ������ ��������� � ���-������ �� ������� FreeBSD �� ������
-  ��������� ������ � ������, ��, ����������, <A
-  HREF="mailto:security-officer@FreeBSD.org">�������� ������ �������
-  ������������</A> � ��������� ����, ��� �� ����� � ���������� ���������
-  ������������, � ������� �� �����������.  ������� ������������ �����
-  �������� � ���������� ��������� �� <A HREF="http://www.cert.org">CERT</A>
-  � <A HREF="http://www.first.org/">FIRST</A> �� ����� ����, �������������
-  ���������� � ��������� ���������� ������������ �� FreeBSD � ��������,
-  ����� ������������ �� FreeBSD.  ������� ������������ ����� ��������
-  ��������� ������� ���� �����������.</P>
+  <P>���� �� ������ ��������� � ���-������ �� ������� FreeBSD �� ������
+    ��������� ������ � ������, ��, ����������, <A
+    HREF="mailto:security-officer@FreeBSD.org">�������� ������ �������
+    ������������</A> � ��������� ����, ��� �� ����� � ���������� ���������
+    ������������, � ������� �� �����������.  ������� ������������ �����
+    �������� � ���������� ��������� �� <A HREF="http://www.cert.org">CERT</A>
+    � <A HREF="http://www.first.org/">FIRST</A> �� ����� ����, �������������
+    ���������� � ��������� ���������� ������������ �� FreeBSD � ��������,
+    ����� ������������ �� FreeBSD.  ������� ������������ ����� ��������
+    ��������� ������� ���� �����������.</P>
 
-<P>���� �� ������ ���������� � ������� ������������ �� ������ ���������
-  ����� ����������� ��������, �������������� <A
-  HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc">�������
-  PGP</A> ��� ���������� ������ ��������� ����� ��� ���������.</P>
+  <p>���� �� ������ ���������� � ������� ������������ �� ������ ���������
+    ����� ����������� ��������, �������������� <A
+    HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc">�������
+    PGP</A> ��� ���������� ������ ��������� ����� ��� ���������.</p>
 
 <A NAME=adv></A>
 <H2>��������� ������������ FreeBSD</H2>
@@ -67,22 +70,22 @@
 <P>������� ������������ FreeBSD ��������� ��������� ������������ ���
   ��������� ������� FreeBSD:</P>
 
-<UL>
-<LI>	����� ��������� ����������� ����� FreeBSD.
-<LI>	FreeBSD-current.
-<LI>	FreeBSD-stable, ����� ����, ��� �� ���� ����� ���� �������� ��
-	������� ���� 2 ������.
-<LI>	���������� ����� FreeBSD-stable, ���� �� ����� ����� -stable ���
-	�� �������� 2 ������.
-</UL>
+  <ul>
+    <li>����� ��������� ����������� ����� FreeBSD.</li>
+    <li>FreeBSD-current.</li>
+    <li>FreeBSD-stable, ����� ����, ��� �� ���� ����� ���� �������� ��
+      ������� ���� 2 ������.</li>
+    <li>���������� ����� FreeBSD-stable, ���� �� ����� ����� -stable �ݣ
+      �� �������� 2 ������.</li>
+  </ul>
 
-� ��������� ����� ��������� ������������ ������� ���:
-<UL>
-<LI>	FreeBSD 3.3
-<LI>	FreeBSD 3.4
-<LI>	FreeBSD-current
-<LI>	FreeBSD-stable
-</UL>
+  � ��������� ����� ��������� ������������ ����� ����������� ���:
+  <UL>
+    <LI>FreeBSD 3.5-STABLE</li>
+    <LI>FreeBSD 4.1-RELEASE</li>
+    <LI>FreeBSD 4.1-STABLE</li>
+    <LI>FreeBSD 5.0-CURRENT</li>
+  </UL>
 
 <P>����� ������ ������ �� �������������� � ������������� ������ �������������
   ���������� ���������� �� ����� �� �������������� ������, ���������
@@ -94,13 +97,12 @@
   ���������� ���� ���������� ������������ ����������� ����������� �
   �������������� ����� FreeBSD-stable � ����������� ��������� ���������.</P>
 
-<P>��������� ����������� � ��������� ������ �������� FreeBSD:
-<UL>
-<LI>FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org
-<LI>FreeBSD-security@FreeBSD.org
-<LI>FreeBSD-announce@FreeBSD.org
-</UL>
-
+  <P>��������� ����������� � ��������� ������ �������� FreeBSD:</p>
+  <UL>
+    <LI>FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org</li>
+    <LI>FreeBSD-security@FreeBSD.org</li>
+    <LI>FreeBSD-announce@FreeBSD.org</li>
+  </UL>
 
 <P>��������� ������ ������������� � ������� <A
   HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/public_key.asc">PGP-�����</A>
@@ -109,47 +111,96 @@
   HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/index.html">�����</A>.  ��
   ������ ��������� ����� ������ ����� ��������� ���������:</P>
 
-<UL>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc">FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:02.apache.asc">FreeBSD-SA-96:02.apache.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc">FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc">FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc">FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc">FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:11.man.asc">FreeBSD-SA-96:11.man.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:12.perl.asc">FreeBSD-SA-96:12.perl.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc">FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc">FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc">FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc">FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc">FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc">FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc">FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc">FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc">FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:01.setlocale">FreeBSD-SA-97:01.setlocale</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc">FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc">FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc">FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:05.open.asc">FreeBSD-SA-97:05.open.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc">FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:01.land.asc">FreeBSD-SA-98:01.land.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc">FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc">FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc">FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:07.rst.asc">FreeBSD-SA-98:07.rst.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc">FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc">FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:02.profil.asc">FreeBSD-SA-99:02.profil.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc">FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:04.core.asc">FreeBSD-SA-99:04.core.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:05.fts.asc">FreeBSD-SA-99:05.fts.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-99:06.amd.asc">FreeBSD-SA-99:06.amd.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:01.make.asc">FreeBSD-SA-00:01.make.asc</A></LI>
-<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc">FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc</A></LI>
-</UL>
+  <UL>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:51.mailman.asc">FreeBSD-SA-00:51.mailman.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:50.listmanager.asc">FreeBSD-SA-00:50.listmanager.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:49.eject.asc">FreeBSD-SA-00:49.eject.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:48.xchat.asc">FreeBSD-SA-00:48.xchat.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:47.pine.asc">FreeBSD-SA-00:47.pine.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:46.screen.asc">FreeBSD-SA-00:46.screen.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:45.esound.asc">FreeBSD-SA-00:45.esound.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:44.xlock.asc">FreeBSD-SA-00:44.xlock.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:43.brouted.asc">FreeBSD-SA-00:43.brouted.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:42.linux.asc">FreeBSD-SA-00:42.linux.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:41.elf.asc">FreeBSD-SA-00:41.elf.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:40.mopd.asc">FreeBSD-SA-00:40.mopd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:39.netscape.asc">FreeBSD-SA-00:39.netscape.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:38.zope.asc">FreeBSD-SA-00:38.zope.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:37.cvsweb.asc">FreeBSD-SA-00:37.cvsweb.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:36.ntop.asc">FreeBSD-SA-00:36.ntop.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc">FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc">FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc">FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc">FreeBSD-SA-00:32.bichx.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc">FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:28.majordomo.asc">FreeBSD-SA-00:28.majordomo.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:27.XFree86-4.asc">FreeBSD-SA-00:27.XFree86-4.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:26.popper.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:26.popper.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:25.alpha-random.asc">FreeBSD-SA-00:25.alpha-random.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:24.libedit.asc">FreeBSD-SA-00:24.libedit.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:23.ip-options.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:23.ip-options.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:22.apsfilter.asc">FreeBSD-SA-00:22.apsfilter.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:21.ssh.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:21.ssh.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:20.krb5.asc">FreeBSD-SA-00:20.krb5.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:19.semconfig.asc">FreeBSD-SA-00:19.semconfig.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:18.gnapster.knapster.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:18.gnapster.knapster.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:17.libmytinfo.asc">FreeBSD-SA-00:17.libmytinfo.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:16.golddig.asc">FreeBSD-SA-00:16.golddig.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:15.imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:15.imap-uw.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:14.imap-uw.asc">FreeBSD-SA-00:14.imap-uw.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:13.generic-nqs.asc">FreeBSD-SA-00:13.generic-nqs.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:12.healthd.asc">FreeBSD-SA-00:12.healthd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:11.ircii.asc">FreeBSD-SA-00:11.ircii.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:10.orville-write.asc">FreeBSD-SA-00:10.orville-write.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:09.mtr.asc">FreeBSD-SA-00:09.mtr.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:08.lynx.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:08.lynx.asc.v1.1</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:07.mh.asc">FreeBSD-SA-00:07.mh.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:06.htdig.asc">FreeBSD-SA-00:06.htdig.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:05.mysql.asc">FreeBSD-SA-00:05.mysql.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:04.delegate.asc">FreeBSD-SA-00:04.delegate.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:03.asmon.asc">FreeBSD-SA-00:03.asmon.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc">FreeBSD-SA-00:02.procfs.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:01.make.asc">FreeBSD-SA-00:01.make.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:06.amd.asc">FreeBSD-SA-99:06.amd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:05.fts.asc">FreeBSD-SA-99:05.fts.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:04.core.asc">FreeBSD-SA-99:04.core.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc">FreeBSD-SA-99:03.ftpd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:02.profil.asc">FreeBSD-SA-99:02.profil.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc">FreeBSD-SA-99:01.chflags.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc">FreeBSD-SA-98:08.fragment.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:07.rst.asc">FreeBSD-SA-98:07.rst.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc">FreeBSD-SA-98:06.icmp.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc">FreeBSD-SA-98:05.nfs.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:04.mmap.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc">FreeBSD-SA-98:03.ttcp.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc">FreeBSD-SA-98:02.mmap.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-98:01.land.asc">FreeBSD-SA-98:01.land.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc">FreeBSD-SA-97:06.f00f.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:05.open.asc">FreeBSD-SA-97:05.open.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc">FreeBSD-SA-97:04.procfs.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc">FreeBSD-SA-97:03.sysinstall.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc">FreeBSD-SA-97:02.lpd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-97:01.setlocale">FreeBSD-SA-97:01.setlocale</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc">FreeBSD-SA-96:21.talkd.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc">FreeBSD-SA-96:20.stack-overflow.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc">FreeBSD-SA-96:19.modstat.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc">FreeBSD-SA-96:18.lpr.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc">FreeBSD-SA-96:17.rzsz.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc">FreeBSD-SA-96:16.rdist.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc">FreeBSD-SA-96:15.ppp.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc">FreeBSD-SA-96:14.ipfw.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc">FreeBSD-SA-96:13.comsat.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:12.perl.asc">FreeBSD-SA-96:12.perl.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:11.man.asc">FreeBSD-SA-96:11.man.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc">FreeBSD-SA-96:10.mount_union.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc">FreeBSD-SA-96:09.vfsload.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc">FreeBSD-SA-96:08.syslog.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc">FreeBSD-SA-96:03.sendmail-suggestion.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:02.apache.asc">FreeBSD-SA-96:02.apache.asc</A></LI>
+    <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc">FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc</A></LI>
+  </UL>
 
 <A NAME=ml></A>
 <H2>���������� � ������� ��������, ����������� ������������ FreeBSD</H2>
@@ -172,18 +223,18 @@
 <PRE>
   % echo "subscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
 </PRE>
-  � ���� �� ������ ���������� �� ������ ��������:
+  � ���� �� ������ ���������� �� ������ ��������:
 <PRE>
   % echo "unsubscribe freebsd-security" | mail majordomo@FreeBSD.org
 </PRE>
 
-<A NAME=spg></A>
-<H2>������������ �� ����������� ����������������</H2>
-  <P><P><UL>
+  <A NAME=spg></A>
+  <H2>������������ �� ����������� ����������������</H2>
+  <P></P><UL>
 
 <LI>������� �� ��������� ������� ������� ������, ���� �� ��������� ���������
   ������, ���������� ���������, ���������������� �����, �������� ������
-  TCP/UDP/ICMP, ����� ������, ��������� ������� ���.  ���� ������
+  TCP/UDP/ICMP, ����� ������, ��������� ������� � ��.  ���� ������
   ���������� ������ �������� ��������, �������������� �����, �� ���������
   ��� ������� ������ ��� ������ ��������� ��� �����������.  ����� �����
   �������� �������� �� ��������� �������:
@@ -221,7 +272,7 @@
   "���, ���� ��� - ������������� ������?"
   <P></P></LI>
 
-<LI>������ ����������� mkstemp() ������ mktemp(), tempnam(), ���.  �����
+<LI>������ ����������� mkstemp() ������ mktemp(), tempnam(), � ��.  �����
   � ����� ������ ��������� ��� ������ � /tmp, ���� � ����, ��� � /tmp
   ����� ���� ��������� ��������:
   <UL>
@@ -354,17 +405,28 @@
   malloc, ����� ����� �� ���� �������� ������ � �����.
   <P></P></LI>
 
-<LI>������ ���������� �������� �����������, ��� ������ ��� ����� ������� -
-  ��� ������ ����� ��������� ����� ����������� ������ ������������
-  �����/������.  � ������������ ���������� ������ �������������� ��������
-  close-on-exec ��� ����� ����������� �������� ������������.
-  <P><P></LI>
-</UL>
+    <li>������ ���������� �������� �����������, ��� ������ ��� ����� ������� -
+      ��� ������ ����� ��������� ����� ����������� ������ ������������
+      �����/������.  � ������������ ���������� ������ �������������� ��������
+      close-on-exec ��� ����� ����������� �������� ������������.
+      <p></p></li>
+  </ul>
 
-<A NAME=tat></A>
-<H2>������ � ������������ �� ������������ FreeBSD</H2>
-<P>��� ��������� ��������, ������� �� ������ �����������, ����� ��������
-  FreeBSD ��� ���������� ����� Unix-�������:
+  <p>�������� ������������ ������ �������� ���� its4, ����������� � ��������
+    /usr/ports/security/its4/.  ��� ������������������ ������� ���� �� ����� C,
+    ������� �������� ������������� �������� � ����.  ��� �������� �������������
+    �������, �� �� �ţ �� ����� ����������, � ������ ����� ������ ��������
+    �������� ����� ���� ���������.</p>
+    
+  <p>�� �������������� ����������� � ������� ����������� ����������������
+    � �����ݣ���� ����� ������� �������� ���������� � �������� <A
+    HREF="http://www.shmoo.com/securecode/">How to Write Secure Code</A>.</P>
+
+  <A NAME=tat></A>
+  <H2>������ � ������������ �� ������������ FreeBSD</H2>
+
+  <P>��� ��������� ��������, ������� �� ������ �����������, ����� ��������
+    FreeBSD ��� ���������� ����� Unix-�������:</p>
 <UL>
 
 <LI>���������� ������������ �������� ������������ �����������<BR><P></P>
@@ -383,7 +445,7 @@
   �� ������ ����������, ��� ��������� ������� ������������ ������� ��� ����,
   ����� ����� �� � ������� � ������ ��� ������������, ��������, swapinfo.
   ���� �� ������� ��� set-uid � ����������� ����� (� ������� �������
-  'chmod ug-s filename'), �� ������� �������������� swapinfo, ������� ���
+  'chmod ug-s filename'), �� ������� ��������������� swapinfo, ������� ���
   ������������ root.  ������ ��� �������� �� ����� �� ������� �����, ����,
   ����� ��� ���� set-uid, ��� �������� ��� ����� �������� ���
   root.<BR><P></P>
@@ -392,21 +454,21 @@
   ������� �� �� ������ ��� ������� ��� �� ����� �������������. ��� ����� ����
   ������� ����� �������������� ������ <TT>/etc/inetd.conf</TT> �
   <TT>/etc/rc.conf</TT> � ����������� � ��� ���� ��������������
-  ��������.<P></P>
+  ��������.<P></P></li>
 
 <LI>����������� ������������ �����������, � ������� ������� �������� �
-  ������������� (��� ��� ���� �� ���� ��� ������� ��������)<BR><P></P>
+  ������������� (��� ��� ���� �� ���� ��� ������� ��������)<BR><P></P>
 
   ����������� �� ��������� <A HREF="#ml">������ �������� �� ������������
   FreeBSD</A>, ����� �������� �������� �� ������� � ������������ �
-  �����������.	������� ����������� ����������.<P></P>
+  �����������.	������� ����������� ����������.<P></P></li>
 
 <LI>�������� �������� ����� ��� �������������� ������� � ������ ���������
   ������������<BR><P></P>
 
   ������ ������ �������� ����� � ������ ������ ������������ �������
   (��������, �� CD-Rom). ���������, ��� �������� ����� �� �������� ������,
-  ������������ ��� ���������� � ���������� �����.<P></P>
+  ������������ ��� ���������� � ���������� �����.<P></P></li>
 
 <LI>��������� ������������ ����������� ��� ������������ ���������
   �������<BR><P></P>
@@ -415,14 +477,14 @@
   ��������/������) ����� ������ ��������� ���������� ������ �������.  ���
   ��������� ����������� ������� ������.  ����� ������� ���������� ������
   �������� �� /etc/security, ������� ����������� ��������� � �������� ����
-  ��������� �� ����������� ����� ������������ root.<P></P>
+  ��������� �� ����������� ����� ������������ root.<P></P></li>
 
 <LI>�������� �����, ���������� � �������<BR><P></P>
 
   ������������ ������ �����, ��� ��� ������.  �� ������ ���� �������, �����
   ��� ������ �� ���������� ���� ������ � ������ �� �������� ��� �����������.
   ����� �� ������, ��� ������������ �������/���� ������� ��������� �
-  �� �����.<P></P>
+  �� �����.<P></P></li>
 </UL>
 
 <P>������� ����� �������� FreeBSD Security How-To, � ������� ������
@@ -434,7 +496,7 @@
   ����������� � ���� �������.</P>
 
 <A NAME=misc></A>
-<H2>��� ������, ���� �� ���������� ��������� ������������</H2>
+<H2>��� ������, ���� �� ���������� ��������� ������������</H2>
 
 <UL>
 <LI><B>���������� ����������� ��������� ������������</B><BR>
@@ -447,21 +509,21 @@
 
   ����� ����������� ����������� ���� ��������?	���� �� ����������� �����
   ����?  ���� �� �������������� �����-���� ��������� ��������� (�����, ���
-  telnetd, login, ���.)?  ���� �� ���������, ��� ��������� ��� ������� �����
+  telnetd, login, � ��.)?  ���� �� ���������, ��� ��������� ��� ������� �����
   ������ ��������� � ��, �� ������ �������������� ������������ ������� �
   ����������� ��������.</LI>
 
 <LI><B>����������, ��� ��� ����������� �����</B><BR>
 
-  ��� �� ����� ���������� ����� ������ ��������� ������ � ������������?  ����
+  ��� �� ����� ����������� ����� ������ ��������� ������ � ������������?  ����
   ��� ���, ���������� ��������������� �����.  ��� �� ����� ����������� ��-��
   ������������ ������������?  ��� ��� ���� ����� ������?  ���� �� �������,
-  ��� ��� ���� ����������� ������, �� ������ ����������� <A
+  ��� ��� ���� ����������� ������, �� ������ ������������ <A
   HREF="mailto:security-officer@FreeBSD.org">������� ������������
   FreeBSD</A>.</LI>
 
 <LI><B>���������� ���� � ������������</B><BR>
-  ��� ����������� �������� ���������� ����� ����������� ����������� ��� �����
+  ��� ���������� �������� ���������� ����� ����������� ����������� ��� �����
   � �������.  ��������� ���� �������������, ������� ������� ����
   ��������.</LI>
 
diff --git a/ru/send-pr.sgml b/ru/send-pr.sgml
index b09bd33568..8300704489 100644
--- a/ru/send-pr.sgml
+++ b/ru/send-pr.sgml
@@ -1,100 +1,108 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/send-pr.sgml,v 1.2 2000/02/02 10:58:07 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� ��������� � �������� �� FreeBSD">
 <!ENTITY copyright "This gnats pr-submission mechanism Copyright &copy; 1996
  The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED.">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/send-pr.sgml,v 1.2 2000/02/02 10:58:07 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/send-pr.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
+  <!-- Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
 
-    <img src="gifs/bug.jpg" align="right" border="0" width="200" height="233">
+  <img src="gifs/bug.jpg" align="right" border="0" width="200" height="233">
 
-    <p>������� ��� �� ��, ��� �� ����� �����, ����� �������� � ��������,
-      ��������� ��� ������ � FreeBSD.  ����������, ��������� ��������� �����
-      ��������� �����, ��������� ��� ��������.  ��������������, ��� ��
-      ��������� ���� "Environment" ���, ��� ����� (����� ������ ����
-      ���������� � ������, �� ������� �������� ��������.</p>
+  <p>������� ��� �� ��, ��� �� ����� �����, ����� �������� � ��������,
+    ��������� ��� ������ � FreeBSD.  ����������, ��������� ��������� �����
+    ��������� �����, ��������� ��� ��������.  ��������������, ��� ��
+    ��������� ���� "Environment" ���, ��� ����� (����� ������ ����
+    ���������� � ������, �� ������� �������� ��������.</p>
 
-    <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
-      <input type="hidden" name="gndb" value="freebsd" >
-      <input type="hidden" name="submitterid" value="net" >
-      <input type="hidden" name="confidential" value="no" >
+  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/dosendpr.cgi" method="post">
+    <input type="hidden" name="gndb" value="freebsd" >
+    <input type="hidden" name="submitterid" value="net" >
+    <input type="hidden" name="confidential" value="no" >
 
-      <b>��� ����� ����������� �����</b>: <br>
-      <input type="text" name="email" size="40">
+    <b>��� ����� ����������� �����</b>: <br>
+    <input type="text" name="email" size="40">
 
-      <br><b>���� ���</b>: <br>
-      <input type="text" name="originator" size="40">
+    <br><b>���� ���</b>: <br>
+    <input type="text" name="originator" size="40">
 
-      <br><b>�������� ����� ���������� ��� ��������</b>: <br>
-      <input type="text" name="organization" size="40">
+    <br><b>�������� ����� ����������� ��� ��������</b>: <br>
+    <input type="text" name="organization" size="40">
 
-      <br><b>������������ �������� ��������:</b> <br>
-      <input type="text" name="synopsis" size="72">
+    <br><b>������������ �������� ��������:</b> <br>
+    <input type="text" name="synopsis" size="72">
 
-      <br><b>���������</b>: <select name="category">
-        <option> advocacy
-        <option> alpha
-        <option> bin
-        <option> conf
-        <option> docs
-        <option> gnu
-        <option> i386
-        <option> kern
-        <option selected> misc
-        <option> ports
-        <option> sparc
-      </select>
+    <br><b>���������</b>:
+    <select name="category">
+      <option> advocacy</option>
+      <option> alpha</option>
+      <option> bin</option>
+      <option> conf</option>
+      <option> docs</option>
+      <option> gnu</option>
+      <option> i386</option>
+      <option> kern</option>
+      <option selected> misc
+      <option> ports</option>
+      <option> sparc</option>
+    </select>
 
-      <br><b>��������</b>: <select name="severity">
-        <option> non-critical
-        <option> serious
-        <option> critical
-      </select>
+    <br><b>��������</b>:
+    <select name="severity">
+      <option> non-critical</option>
+      <option> serious</option>
+      <option> critical</option>
+    </select>
 
-      <br><b>��������������</b>: <select name="priority">
-        <option> low
-        <option> medium
-        <option> high
-      </select>
+    <br><b>��������������</b>:
+    <select name="priority">
+      <option> low</option>
+      <option> medium</option>
+      <option> high</option>
+    </select>
 
-      <br><b>�����:</b> <select name="class">
-        <option> sw-bug
-        <option> doc-bug
-        <option> change-request
-      </select>
+    <br><b>�����:</b>
+    <select name="class">
+      <option> sw-bug</option>
+      <option> doc-bug</option>
+      <option> change-request</option>
+      <option> wish</option>
+    </select>
 
-      <br><b>����� ����� FreeBSD �� ����������� </b>: <br>
-      <input type="text" name="release" size="40">
+    <br><b>����� ����� FreeBSD �� ����������� </b>: <br>
+    <input type="text" name="release" size="40">
 
-      <br><b>��������� (����� ������� "uname -a" �� ������, �� �������
+    <br><b>��������� (����� ������� "uname -a" �� ������, �� �������
       �������� ��������)</b>: <br>
       <textarea name="environment" rows="3" cols="72"></textarea>
 
-      <br><b>������ ��������</b>: <br>
+    <br><b>������ ��������</b>: <br>
       <textarea name="description" rows="6" cols="72"></textarea>
 
-      <br><b>��� ������� ��������� ��������</b>: <br>
+    <br><b>��� ������� ��������� ��������</b>: <br>
       <textarea name="howtorepeat" rows="6" cols="72"></textarea>
 
-      <br><b>����������� ��������, ���� ��� ��������</b>: <br>
+    <br><b>����������� ��������, ���� ��� ��������</b>: <br>
       <textarea name="fix" rows="6" cols="72"></textarea><br>
 
-      <input type="submit" value="������� ���������">
-      <input type="reset" value="Reset">
-    </form>
+    <input type="submit" value="������� ���������">
+    <input type="reset" value="Reset">
+  </form>
 
-    <p><b>���������</b>: �������� �����������/������� ���������� �����
-      ��������� � �������, ������� ��� ���-����� �� ������ �������������� ���
-      ������� ���� � ���� �������� ������.<p>
+  <p><b>���������</b>: �������� �����������/������� ���������� �����
+    ��������� � �������, ������� ��� ���-����� �� ������ �������������� ���
+    ������� ���� � ���� �������� ������.</p>
 
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
 <!-- 
diff --git a/ru/smp/Makefile b/ru/smp/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..41c0de0d6c
--- /dev/null
+++ b/ru/smp/Makefile
@@ -0,0 +1,10 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/smp/Makefile,v 1.1 2000/10/24 16:42:59 phantom Exp $
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+
+DOCS=   index.sgml
+
+.include "../web.mk"
diff --git a/ru/smp/index.sgml b/ru/smp/index.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..91cf6fe1a9
--- /dev/null
+++ b/ru/smp/index.sgml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "FreeBSD SMPng Project">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/smp/index.sgml,v 1.1 2000/10/24 16:42:59 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
+
+<html>
+&header;
+
+  <p>���������� � ������� FreeBSD SMPng �� ������� ����� �� ������
+    <a href="http://people.freebsd.org/~jasone/smp/">http://people.freebsd.org/~jasone/smp/</a>.</p>
+
+  <p>���������� ����� ���������� ���� � ������� ��������� ������.</p>
+
+  &footer;
+  </body>
+</html>
diff --git a/ru/support.sgml b/ru/support.sgml
index 0058d28cd4..d1c9a1d574 100644
--- a/ru/support.sgml
+++ b/ru/support.sgml
@@ -1,134 +1,162 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.16 2000/02/18 03:20:41 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.16 2000/02/18 03:20:41 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.14 2000/10/12 10:02:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.201 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <ul>
-      <li><a href="#mailing-list">������ ��������</a></li>
-      <li><a href="#newsgroups">���������������</a></li>
-      <li><a href="#web">������� WEB</a></li>
-      <li><a href="#gnats">���� ������ ��������� � ��������� GNATS</a></li>
-      <li><a href="#cvs">������ CVS</a></li>
-      <li><a href="#user">������ �������������</a></li>
-      <li><a href="#development">������� ���������� FreeBSD</a></li>
-      <li><a href="#security">����������� �� ������������ FreeBSD</a></li>
-      <li><a href="#consulting">�������������� ������</a></li>
-      <li><a href="#general">����� ���������� � UNIX</a></li>
-      <li><a href="#xwin">X Window System</a></li>
-      <li><a href="#hardware">���������� �����������</a></li>
-      <li><a href="#related">������ ������� � ������� ������������ ������</a></li>
-    </ul>
+  <ul>
+    <li><a href="#mailing-list">������ ��������</a></li>
+    <li><a href="#newsgroups">���������������</a></li>
+    <li><a href="#irc">������ IRC</a></li>
+    <li><a href="#web">������� WEB</a></li>
+    <li><a href="#gnats">���� ������ ��������� � ��������� GNATS</a></li>
+    <li><a href="#cvs">������ CVS</a></li>
+    <li><a href="#user">������ �������������</a></li>
+    <li><a href="#development">������� ���������� FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#security">����������� �� ������������ FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="#consulting">�������������� ������</a></li>
+    <li><a href="#general">����� ���������� � UNIX</a></li>
+    <li><a href="#xwin">X Window System</a></li>
+    <li><a href="#hardware">���������� �����������</a></li>
+    <li><a href="#related">������ ������� � ������� ������������ ������</a></li>
+  </ul>
 
-    <a name="mailing-list"></a>
+  <a name="mailing-list"></a>
 
-    <h2>������ ��������</h2>
+  <h2>������ ��������</h2>
 
-    <p><a href="&base/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
-      ��������</a> �������� �������� ������� ����������� ��������� ���
-      ������������� FreeBSD; ��������� ������ �������� �������� ���������
-      �������� ������������� FreeBSD.  ���� ��� �� ����, ���� ����� �������
-      ��� ������, ������� ��� � ����� <a
-      href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>.
-      �� ������ <strong><a
-      href="http://www.FreeBSD.org/mail/">�����������</a></strong>
-      ��� <strong><a href="&base/search/search.html#mailinglists">���������
-      �����</a></strong> � ������� ������� �������� �� ������� <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.</p>
+  <p><a href="&base/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
+    ��������</a> �������� �������� ������� ����������� ��������� ���
+    ������������� FreeBSD; ��������� ������ �������� �������� ���������
+    �������� ������������� FreeBSD.  ���� ��� �� ����, ���� ����� �������
+    ��� ������, ������� ��� � ����� <a
+    href="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">
+    freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>.
+    �� ������ <strong><a
+    href="http://www.FreeBSD.org/mail/">�����������</a></strong>
+    ��� <strong><a href="&base/search/search.html#mailinglists">���������
+    �����</a></strong> � ������� ������� �������� �� ������� <a
+    href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.</p>
 
-    <p>���������� ����� ��������� �������������� ������� ��������:</p>
+  <p><a href="&base;/conspectus/index.html">��������� FreeBSD</a> ��������
+    ��������� �������� ����, ��� ����������� � ������� ��������, �����������
+    ������ ������, ��� ���� ��� ������� ����� ��������� ���������� � ��������
+    �������.</p>
 
-    <ul>
-      <li><strong>������������ ���������</strong> -- <a
-        href="mailto:majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org">majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org</a>,
-	��������� Big5.</li>
+  <p>���������� ����� ��������� �������������� ������� ��������:</p>
 
-      <li><strong>����ݣ���� ���������</strong> -- <a 
-        href="mailto:majordomo@cn.FreeBSD.org">majordomo@cn.FreeBSD.org</a>,
-        ��������� GB2312.</li>
+  <ul>
+    <li><strong>����������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@hu.FreeBSD.org">majordomo@hu.FreeBSD.org</a></li>
 
-      <li><strong>�������</strong> -- <a
-	href="mailto:majordomo@freebsd.cz">majordomo@freebsd.cz</a></li>
+    <li><strong>�����������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a>.</li>
 
-      <li><strong>��������</strong> -- <a
-	href="mailto:majordomo@de.FreeBSD.org">majordomo@de.FreeBSD.org</a> ���
-	<a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/mailinglists.html">WWW</a>.</li>
+    <li><strong>�������������</strong> -- <a
+      href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">
+      id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>
 
-      <li><strong>�����������</strong> -- <a
-	href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
-	��� <a href="http://www.freebsd-fr.org/">WWW</a>.</li>
+    <li><strong>���������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@es.FreeBSD.org">majordomo@es.FreeBSD.org</a></li>
 
-      <li><strong>�����������</strong> -- <a
-	href="http://www.aei.ca/~malartre/bsd.html">BSD.fr</a>.  ��
-	�������������� ����������� ����������� �
-	<a href="mailto:malartre@aei.ca">��������</a> (Malartre).</li>
+    <li><strong>�����������</strong> -- <a
+      href="mailto:"></a></li>
 
-      <li><strong>����������</strong> -- <a
-        href="mailto:majordomo@hu.FreeBSD.org">majordomo@hu.FreeBSD.org</a></li>
+    <li><strong>��������� ������������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org">
+      majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org</a>, ��������� Big5.</li>
 
-      <li><strong>�������������</strong> -- <a
-	href="mailto:id-freebsd-subscribe@egroups.com">id-freebsd-subscribe@egroups.com</a></li>
+    <li><strong>��������� ����ݣ����</strong> -- <a 
+      href="mailto:majordomo@cn.FreeBSD.org">majordomo@cn.FreeBSD.org</a>,
+      ��������� GB2312.</li>
 
-      <li><strong>��������</strong> -- <a
-	href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
-	��� <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a>.</li>
+    <li><strong>���������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a>
+      ��� <a
+      href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a>.</li>
 
-      <li><strong>���������</strong> -- <a
-        href="mailto:majordomo@kr.FreeBSD.org">majordomo@kr.FreeBSD.org</a>
-	��� <a
-        href="http://www.kr.FreeBSD.org/support.shtml#mailing-list">WWW</a>.</li>
+    <li><strong>��������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@de.FreeBSD.org">majordomo@de.FreeBSD.org</a> ���
+      <a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/mailinglists.html">WWW</a>.</li>
 
-      <li><strong>�����������</strong> -- <a
-	href="mailto:majordomo@nl.FreeBSD.org">majordomo@nl.FreeBSD.org</a>.</li>
+    <li><strong>��������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@pap.waw.pl">majordomo@pap.waw.pl</a></li>
 
-      <li><strong>��������</strong> -- <a
-        href="mailto:majordomo@pap.waw.pl">majordomo@pap.waw.pl</a></li>
+    <li><strong>�������������</strong> -- <a
+      href="mailto:listproc@br.FreeBSD.org">listproc@br.FreeBSD.org</a> ��� <a
+      href="http://www.br.FreeBSD.org/list.html">WWW</a>.</li>
 
-      <li><strong>�������������</strong> -- <a
-	href="mailto:listproc@br.FreeBSD.org">listproc@br.FreeBSD.org</a>
-	��� <a
-	href="http://www.br.FreeBSD.org/list.html">WWW</a>.</li>
+    <li><strong>���������</strong> -- <a 
+      href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
 
-      <li><strong>���������</strong> -- <a 
-        href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
+    <li><strong>�����������</strong> -- <a
+      href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
+      ��� <a href="http://www.freebsd-fr.org/">WWW</a>.</li>
 
-      <li><strong>���������</strong> -- <a
-        href="mailto:majordomo@es.FreeBSD.org">majordomo@es.FreeBSD.org</a></li>
-    </ul>
+    <li><strong>�����������</strong> -- <a
+      href="http://www.aei.ca/~malartre/bsd.html">BSD.fr</a>.  ��
+      �������������� ����������� ����������� �
+      <a href="mailto:malartre@aei.ca">��������</a> (Malartre).</li>
 
-    <p>���� �� ������� ����� ������ ��������, �����ݣ���� FreeBSD,
-      <a href="&base/mailto.html">����� ��� �����</a>.</p>
+    <li><strong>�������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@freebsd.cz">majordomo@freebsd.cz</a></li>
 
-    <a name="newsgroups"></a>
+    <li><strong>��������</strong> -- <a
+      href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
+      ��� <a href="http://www.jp.FreeBSD.org/ml.html">WWW</a>.</li>
+  </ul>
 
-    <h2>����������� Usenet</h2>
+  <p>���� �� ������� ����� ������ ��������, �����ݣ���� FreeBSD, <a
+    href="mailto.html">����� ��� �����</a>.</p>
 
-    <p>���������� ���� <a
-      href="&base/handbook/eresources-news.html">���������������</a>,
-      �����ݣ���� FreeBSD, � ����� ��� ��������� �����������,
-      �������������� ������� ��� ������������� FreeBSD, ���� ������
-      �������� �������� ����� �������� �������� ����� � ������� �
-      �������������� FreeBSD.  ���������� ��������� �������� FreeBSD
-      ��������� ��������������� <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
-      comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.  ������ ������ ����������� �
-      ����������� <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
-      comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p>
+  <a name="newsgroups"></a>
 
-    <p>������ ���� ��������������� �� BSD � ���� 1992 ���� ����� ����� ��
-      ��������� ������� <a
-      href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">
-      The BSD Usenet News Searcher</a>.</p>
+  <h2>����������� Usenet</h2>
 
-    <a name="web"></a>
+  <p>���������� ���� <a
+    href="../../handbook/eresources-news.html">���������������</a>,
+    �����ݣ���� FreeBSD, � ����� ��� ��������� �����������,
+    �������������� ������� ��� ������������� FreeBSD, ���� ������
+    �������� �������� ����� �������� �������� ����� � ������� �
+    �������������� FreeBSD.  ���������� ��������� �������� FreeBSD
+    ��������� ��������������� <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">
+    comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.  ������ ������ ����������� �
+    ����������� <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
+    comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p>
 
-    <h2>������� WEB</h2>
+  <p>������ ���� ��������������� �� BSD � ���� 1992 ���� ����� ����� ��
+    ��������� ������� <a
+    href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">
+    The BSD Usenet News Searcher</a>.</p>
 
-    <ul>
-      <li><p>�������� ������ WEB-������� �������� ����� �� ������ ����������
+  <a name="irc"></a>
+
+  <h2>IRC</h2>
+
+  <p>���� ������ #freebsd ������� � ��������� ����� IRC, ������ FreeBSD ��
+    ��������� ��� � �� ������� IRC ��������� ��������� ������.  ����� ��
+    ������� ������ �� ����� �� ������� IRC, ��� ����� ���������������,
+    ��������� � ���� ���������� �����, ���� ��� ����� ������ ������� �� �������
+    #freebsdhelp ���, ��� ��� ����.  ���� �� ������ ����������� ��� ���� ������
+    ������ �� IRC, ������� ��� �� ���� ����� � ����, ������ �� ��������� ��
+    ���� ������� �� ����� ���������� � ����� ������� FreeBSD.  ��� ���������
+    ��������� ���������� ���������� ����� � <a
+    href="&base/FAQ/preface.html#AEN210">FAQ</a>.</p>
+
+  <a name="web"></a>
+
+  <h2>������� WEB</h2>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p>�������� ������ WEB-������� �������� ����� �� ������ ����������
         ����������, � ���� �� �� ������������� �� ������ ������ �� ����� ����.
         ���������� ����� ���������� ���������� � ��������
         www.<b>������</b>.FreeBSD.org (��������,
@@ -138,7 +166,7 @@
         <a href="&base/index.html">������� ��������</>.  �� �� ����� ����������
         ������������ � ��� �������� <b>FTP</b>.</p>
 
-        <p>����� ������, ���������� ��������� ���������� ��������������
+      <p>����� ������, ���������� ��������� ���������� ��������������
         ���������� ����������:</p>
 
       <ul>
@@ -193,7 +221,7 @@
       </h2>
 
     <p>������� ��������� � ��������� FreeBSD ������������� � �������
-      ���� ������ GNATS.<p>
+      ���� ������ GNATS.</p>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">��������
@@ -217,7 +245,7 @@
       ��������, ��� ���������������� ������������ ��������
       <a href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"> send-pr</a>, ������ ���
       ���������, ��������� � ������ ��������, <em>��</em> �������������
-      ����������!
+      ����������!</p>
 
     <a name="cvs"></a>
 
@@ -230,24 +258,24 @@
       FreeBSD 2.0 ������ �� �������� ������� ����������� ����� � ����� ����
       ����� ����������� (������ ��������� �� ������).  ����� �������� ������
       ����� ������ CVS �� FreeBSD ��� ����� ����� ������ ����, �� ������
-      ��������� ����� �� ��������� �������:
+      ��������� ����� �� ��������� �������:</p>
 
     <ul>
-      <li><a href="handbook/synching.html#CVSUP">cvsup</a>
+      <li><a href="../handbook/synching.html#CVSUP">cvsup</a>
         � ������, ���� ��� ��������� ������ �� ���������� � �������
         �������������� ������������� ������ � ������� �������������� �������
         (���������� �� ������, �� ������, �� ����� Modula-3).</li>
 
-      <li><a name="anoncvs" href="handbook/synching.html#ANONCVS">anoncvs</a>
+      <li><a name="anoncvs" href="../handbook/synching.html#ANONCVS">anoncvs</a>
         ���� ��� ��������� ������ �� ����������, ������� ���� ���������
         �������, ��� cvsup, �������� �� ����� (� ������ ������ ������� �
         �������), ���� ��� ����� ������������ ��� �������� ��������� ��������
         ������ � �� �� ������� ������, ����� ������ cvs, ��� ���������� �
         �������� FreeBSD.</li>
 
-      <li><a href="handbook/synching.html#CTM">CTM</a> ���� ��� ���������
-        ����� �������� ������������� �����, ������ � �������� ������ (�
-        �������� ��������� ������ �� �����).</li>
+      <li><a href="../handbook/synching.html#CTM">CTM</a> ���� ��� ���������
+        ����� �������� ������������ ����� ����� ������� � �������� ������ (�
+        �������� ��������� ������ �� ����������� �����).</li>
 
       <li>�� ������ ����� ��������������� <a
         href="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">web-�����������</a>,
@@ -286,8 +314,8 @@
 	href="http://www.humbug.org.au/index.php3">Home <b>UNIX</b> Users Group
 	for Brisbane</a> �������� ������� ��� � ��� ������ � ����������,
 	��������������� <a href="http://www.uq.edu.au/">�������������
-	����������</a>.  �������������� ����������, � ��� ����� � �������� ��
-	������ ��������, ��������� �� ������ <a
+	����������</a>.  �������������� ����������, � ��� ����� � ���, ���
+        ������������ � ������� ��������, ��������� �� ������ <a
 	href="http://www.humbug.org.au/index.php3">http://www.humbug.org.au</a>
 	<p></p></li>
 
@@ -325,16 +353,13 @@
 	IMP � ����������� ���� ���������� (Doug Englebart) � SRI.  ���, ���
 	��� �� ������, ���� ������� ����, ��� ����� ���������� Internet
 	(������� ������ ������� (Edwin Kremer) �� ����������� �� ���� �����).
-
 	<p></p></li>
 
-      <li><strong>�����</strong>������� ������ �������������
-	*BSD, <A HREF="http://hotel.prosa.dk/bsd-dk/">BSD/DK</a>, ������
-	�����������.  ������� ������ �� �������� �� ������ <A
-	href="mailto:bsd-dk-request@hotel.prosa.dk"
-	>bsd-dk-request@hotel.prosa.dk</a>.  ������ ������� ���� ��
-	�������������.
-
+      <li><strong>�����</strong> ������� ������� ������ �������������
+	*BSD, <A HREF="http://hotel.prosa.dk/bsd-dk/">BSD/DK</a>!
+	��������� ������� ��� �������� �� ����� <A
+	href="mailto:bsd-dk-request@hotel.prosa.dk">
+	bsd-dk-request@hotel.prosa.dk</a>.
         <p></p></li>
 
       <li><strong>����, ��������</strong> ������ <A
@@ -371,6 +396,22 @@
 	���� ������ ������������� � ������ ����� ��������� BSD.
 	<p></p></li>
 
+      <li><strong>��������</strong> ������ ������������� <a
+	href="http://bugi.redbrick.dcu.ie/">BUGI</a> (BSD User Group
+	Ireland) - ���� ������� ������� �������� ��� ������ �������� �
+	���������������� ���-��������.  �������������� ��� ������������ �
+	���������� BSD.
+	<p></p></li>
+
+      <li><strong>������</strong> ������ ������������� <A
+	HREF="http://www.gufi.org/">GUFI (Gruppo Utenti FreeBSD Italia)</A>
+	�������� �������, �������������� FreeBSD "�� ����������".  ��� �������
+	��� ����, ����� ������ ������������� FreeBSD � ������ ����� ��������� �
+	���������� �� FreeBSD �� ����������� �����.  ������ �����, ��������� ��
+	<A HREF="http://www.gufi.org/">���� ������</A>, ����� ������ ������ �
+        ���.
+	<p></p></li>
+
       <li><strong>������, ������</strong> ������ <a
 	href="http://www.freebsd.lublin.pl/">Lublin BSD Users Group</a>.
 	��� ��������� ��������� ���������� ��������� �� ������.
@@ -442,18 +483,20 @@
       <li>������ ������������� <strong>Davis-Sacramento FreeBSD User's
 	Group</strong> (DSFUG) ������� ��� ����������� � ��������� FreeBSD �
 	������ ����� / ���������� � ����������.  ����� ��������� ����������
-	����� ���� ������� �� ������ <a
-	href="http://www.freebsd.davis.ca.us/">http://www.freebsd.davis.ca.us</a>.
+	����� ���� ������� �� ������ <a href="http://www.freebsd.davis.ca.us/">
+	http://www.freebsd.davis.ca.us</a>.
 	<p></p></li>
 
-      <li>������ ������������� <strong>������� TX</strong>
-	(Houston FreeBSD Users Group) ���� ������������ � ����� 1999 ����.
+      <li>������ ������������� <strong>������� TX</strong> <A
+	HREF="http://www.houfug.org/">Houston FreeBSD Users Group</A>
+	���� ������������ � ����� 1999 ����.
 	����� ����� �������� ���������� � �������� ������������� FreeBSD
 	�������������� � ��������.  �� �������� ������� ������ ���ף����
 	������� ������.  � ������ ������� ������ �������� �� ������ <a
-	href="http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd">http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd</a>.
-	�� �������������� ����������� ����������� � Ingrid Kast Fulle.
-
+	href="http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd">
+	http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd</a>.  ��� ���������
+	�������������� ���������� �������� ��� ���� ��� �������� ������ ��
+	����� <a HREF="mailto:houfug@houfug.org">houfug@houfug.org</A>.
 	<p></p></li>
 
       <li><strong>������</strong> <a href="http://kulua.org/">KULUA</a>
@@ -481,7 +524,7 @@
 
       <li><strong>���-�������� CA</strong> ������ <a
 	href="http://clubs.yahoo.com/clubs/bsdusersoflosangeles">
-	Yahoo Club</a> ������� ������������� BSD, ������������ �
+	Yahoo Club</a> ������� �������������� BSD, ������������ �
 	���-���������.
 	<p></p></li>
 
@@ -513,7 +556,7 @@
         <p></p></li>
 
       <li><strong>�������� �������</strong> Yavapai Free Unix Users
-	Group ����������� �� ������������� *BSD/Linux, ���., � �������� �������.
+	Group ����������� �� ������������� *BSD/Linux, � ��., � �������� �������.
 	�� ������������� ����������� � ������� ������� (Russell Carter)
 	(<a href="mailto:rcarter@consys.com">rcarter@consys.com</a>).
 
@@ -537,7 +580,7 @@
 
       <li><strong>��������, OR</strong> ������ ������������� The
 	Portland (Oregon) FreeBSD Users group ����������� � ������ ������
-	������� ������� ������.  ��� ��������� ��������� ���������� ��������
+	������� ������� ������.  ��� ��������� ��������� ���������� ��������
 	������ <a href="mailto:hamellr@hpc1.com">Rick Hamell</a>.
 
         <p></p></li>
@@ -587,22 +630,35 @@
 
         <p></p></li>
 
-      <li><strong>The Tampa Florida</strong> ������ �������������
-	������ �����������.  ���������������� ���� ����� �������������� �
-	������ ��������, ������ ������ �� ����� <a
-	href="mailto:bsd-tug-request@bangheadhere.org">bsd-tug-request@bangheadhere.org</a>
-	�� �������� 'subscribe' � ���� ������.  ������ ������� ����
-        ������������� �� �������� ��� 1999.
+      <li><strong>St. Louis, MO</strong> ������ ������������� <A
+        HREF="http://www.stlbsd.org">St.  Louis BSD User Group</A> (STLBSD)
+	���� ������ ��� ������������ 20 ���� 2000 ���� ��� �����������
+	������������ ������ BSD � ������ St. Louis.  �� ������ ������������
+	�� 10-������ ������ ������ St. Louis Unix Users Group (<A
+	HREF="http://www.sluug.org">SLUUG</A>) � ����� ���� ����������
+	��������� � ����� ����������.  �������� � ����� ������ ������� ���
+	����, ��� ����� ������ ������ � BSD, �� ����� ����� �������� ���������
+	������� ��������
 
         <p></p></li>
 
-      <li>Greater <font color="blue">Toronto Area, Ontario</font>:
-        <a href="http://www.gtafug.org">GTAFUG</a>, ����� ������, �������
-	������ �������� majordomo � ��������������� ����������
-	�������.
+      <li><strong>The Tampa Florida</strong> ������ �������������
+	������ �����������.  ���������������� ���� ����� �������������� �
+	������ ��������, ������ ������ �� ����� <a
+	href="mailto:bsd-tug-request@bangheadhere.org">
+	bsd-tug-request@bangheadhere.org</a>
+	�� �������� 'subscribe' � ���� ������.
 
         <p></p></li>
 
+      <li>Greater <strong>Toronto Area, Ontario</strong>: ������ �������������
+        <a href="http://www.gtabug.org">GTABUG</a> ������������ ����
+        ������������� BSD.  ����������� ������� ���� ���� ����������������
+        ����� ����������� ���������� ������ � �����������, ����������� �
+        �����������.  �������� ����������� � ������ ����������� ��������
+	������� ������� ������� ���� BSD �� ����.  ������� �����������!
+        <p></p></li>
+
       <li><strong>������ AZ</strong> <a
 	href="http://www.tfug.org/">TFUG</a>: Tucson Free Unix Group,
 	Arizona.
@@ -628,7 +684,7 @@
         <p></p></li>
 
       <li><strong>������, ������</strong>: 
-	����� ������ ������������� FreeBSD ���� ������� � �������, ������.
+	����� ������ ������������� FreeBSD ���� ������� � ������, ���� ������.
 	�� ��������� � �������� ��� ����� ������, � �� ����� ����� � �����
 	��������� �����.  ������ ���� �� �����������.  ��� ��������� ���������
 	���������� �������� ��� ������ �� ������ <a
@@ -640,7 +696,7 @@
 
       <li><strong>�������, �������</strong> ������ Windsor Unix Users
 	Group (Windsor, Ontario, Canada) ����������� �� ������������� *BSD,
-	Solaris, SCO, ���.  ��� �� ����� ������ ����������� FreeBSD, ��
+	Solaris, SCO, � ��.  ��� �� ����� ������ ����������� FreeBSD, ��
 	��������� ����� ����� ������ �������� � ���.  ������ ����� ������
 	�������� (wuug-list@unixpower.org).  ��������� ���������� ����� ����
 	������� �� ���-������� WUUG �� ������ <a
@@ -673,7 +729,7 @@
       <li><strong>�������</strong> ������ Israeli BSD Users Group -
 	��� ������� �������� �������� �� ������������� *BSD �� ���� ������, �
 	��������� ������� ���������� ��� ���� ������������� BSD.  ��
-        ����������� ���� �� �������������� �������������� FreeBSD, ������
+        ����������� ���� �� �������������� �������������� FreeBSD, ������
 	�� ���������� ����������� ���� ��������� *BSD. � ��� ���� ������
         ��������, ������� ����� <a 
         href="mailto:bsd-il@osem.co.il">bsd-il@osem.co.il</a>.  �����
@@ -689,7 +745,7 @@
 	<p></p></li>
 
       <li><strong>���������</strong> ������ ������������� Jogja
-        FreeBSD Users' Group ��������� � ������ ��������, ���������. ���
+        FreeBSD Users' Group ��������� � ������ ��������, ���������. ���
         ��������� ��������� ���������� ������� ������ �� �����
         <a href="mailto:22961476@students.ukdw.ac.id">22961476@students.ukdw.ac.id</a>.
 
@@ -701,9 +757,9 @@
     <h2><a href="projects/projects.html">FreeBSD Development Projects</a></h2>
 
     <p>����� �������� ����� ���������� FreeBSD, ���������� ���������
-      ���������� ����� �������������, ������� �������� ��� ������ ����������
+      ���������� ����� �������������, ������� �������� ��� ������ ����������
       ������������, ������������ � ������������ ����� ������� ����������
-      FreeBSD.
+      FreeBSD.</p>
 
     <h2><a name="security" href="security/security.html">
       ����������� �� ������������ FreeBSD</a></h2>
@@ -726,8 +782,8 @@
     <h2>����� ���������� � UNIX</h2>
 
     <ul>
-      <li><a href="http://www.eecs.nwu.edu/unix.html">The UNIX
-        Reference Desk</a> � ������-�������� ������������</li>
+      <li><a href="http://www.geek-girl.com/unix.html">The UNIX Reference
+        Desk</a> ��������� ������� (Mennifer Myers)</li>
 
       <li><a
         href="http://www2.shore.net/~jblaine/vault/">Jeff's
@@ -754,6 +810,7 @@
       <li>������ <a href="http://www.winehq.com/">WINE</a> �������� ���
         ������������ ������� ������������ ����������� ��� MS-Windows �
         Unix-�������� �� ��������� Intel, ����� ��� FreeBSD, NetBSD � Linux.
+        </li>
     </ul>
 
     <a name="hardware"></a>
@@ -763,7 +820,7 @@
     <ul>
       <li>����������� <em>comp.answers</em> <a
         href="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-hierarchy/comp/answers/pc-hardware-faq">pc-hardware-faq</a>
-        �������� ������� ������������ ��� ���, ��� ���������� �������
+        �������� ������� ������������ ��� ���, ��� ���������� �������
         ������ ��� ����.</li>
 
       <li>������������, ������� ���������� ������ laptop, � ������� �����
@@ -783,10 +840,6 @@
 
       <li><a href="http://www.asus.com.tw/">ASUS</a> ����������
 	����������� �����, ��������� ���������� � FreeBSD.</li>
-
-      <li><a href="handbook/hw.html">����������� �� �����������
-        �����������</a> FreeBSD ���� ��� ��������� ������������ ��
-        �����������, ������� �������� ������ �������� � FreeBSD.</li>
     </ul>
 
     <a name="related"></a>
diff --git a/ru/tutorials/Makefile b/ru/tutorials/Makefile
index f291d7786a..aedabac90f 100644
--- a/ru/tutorials/Makefile
+++ b/ru/tutorials/Makefile
@@ -1,6 +1,7 @@
 #
-# $FreeBSD: www/ru/tutorials/Makefile,v 1.1 2000/01/05 15:39:47 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/Makefile,v 1.2 2000/10/27 11:26:13 phantom Exp $
 # Original revision: 1.5
 #
 # Build the FreeBSD tutorials/articles outside of the www tree, and then
@@ -8,4 +9,9 @@
 
 DOCS = index.sgml
 
+#all afterinstall clean: index.html
+#	(cd ../../../doc/ru_RU.KOI8-R/articles && ${MAKE} 'FORMATS=html html-split' 'DESTDIR=${DESTDIR}/data/tutorials/$${.CURDIR:T}' ${.TARGET:S/afterinstall/install/})
+#	(cd ../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/fdp-primer && ${MAKE} 'FORMATS=html html-split' DESTDIR=${DESTDIR}/data/tutorials/docproj-primer ${.TARGET:S/afterinstall/install/})
+#	(cd ../../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/ppp-primer && ${MAKE} 'FORMATS=html html-split' DESTDIR=${DESTDIR}/data/tutorials/ppp ${.TARGET:S/afterinstall/install/})
+
 .include "../web.mk"
diff --git a/ru/tutorials/index.sgml b/ru/tutorials/index.sgml
index ba881f1ea9..3caa1d7061 100644
--- a/ru/tutorials/index.sgml
+++ b/ru/tutorials/index.sgml
@@ -1,74 +1,95 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.3 2000/01/05 15:43:15 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "�������� �� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.3 2000/01/05 15:43:15 phantom Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.5 2000/10/06 15:54:12 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <!-- NOTE: ��� ������ ������� �� ���������� ������ tutorials -->
 
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-    <p>����� ��������� ��������� ���������, ���������� �������� ��������
-      ������ FreeBSD, ������������ ����������� � ����������.  ���� � ��� ����
-      ��������� ��� �� ������ �������� ���� ��������, ����������, ��������
-      ��� �� ������ <a
-      href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
+  <p>����� ��������� ��������� ���������, ���������� ��������� ��������
+    ������ FreeBSD, ������������ ����������� � ����������.  ���� � ��� ����
+    ��������� ��� �� ������ �������� ���� ��������, ����������, ��������
+    ��� �� ������ <a
+    href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
 
-    <p>���� ��� ����������������� ��������� ������������ �� ���������� �����.
-      ������ ��� �������� ���������� ����, ��, � ���������, �� ��� ������,
-      ��� �������� ��.  ���� � ��� ���� ������� ������ � ��������, ��� ��
-      ������ ��������� ��� ��������� - <a
-      href="mailto:phantom@FreeBSD.org">������</a>.</p><br>
+  <p>���� ��� ����������������� ��������� ������������ �� ���������� �����.
+    ������ ��� �������� ���������� ����, ��, � ���������, �� ��� ������,
+    ��� �������� ��.  ���� � ��� ���� ������� ������ � ��������, ��� ��
+    ������ ��������� ��� ��������� - <a
+    href="mailto:phantom@FreeBSD.org">������</a>.</p><br>
 
-    <ul>
-      <li><a href="../../tutorials/new-users/index.html">��� ���, ��� �������� �������� ���
-        �� FreeBSD, ��� <em>�</em> Unix</a></li>
+  <ul>
+    <li><a href="../../tutorials/new-users/index.html">
+      ��� ���, ��� �������� �������� ��� �� FreeBSD, ��� <em>�</em>
+      Unix</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="new-users/article.html">������ �������� HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/mh/index.html">�������� � �������� ��������� MH</a></li>
+    <li><a href="../../tutorials/mh/index.html">
+      �������� � �������� ��������� MH</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="mh/article.html">������ �������� HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/programming-tools/index.html">����������� ������������
-        �� ������������ ���������������� FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="../../tutorials/programming-tools/index.html">
+      ����������� ������������ �� ������������ ����������������
+      FreeBSD</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="programming-tools/article.html">������ ��������
+      HTML-�����</a>).</li>
 
 <!-- Not yet converted to DocBook.  Will be very shortly
-      <li><a href="ddwg/ddwg.html">����������� �� ��������� ��������� ��������
-        ��� FreeBSD</a>
-      	    (<a href="ddwg/ddwg.ps">postscript</a>,
-		<a href="ddwg/ddwg-html.tar.gz">gzipd tar file</a>)</li>
+    <li><a href="ddwg/ddwg.html">����������� �� ��������� ��������� ���������
+      ��� FreeBSD</a> (<a href="ddwg/ddwg.ps">postscript</a>, <a
+      href="ddwg/ddwg-html.tar.gz">gzipd tar file</a>)</li>
 -->
-      <li><a href="../../tutorials/ppp/index.html">��������� ������ ��������� PPP - IP
-        Aliasing</a> (������� ����� � ���� <a href="../../tutorials/ppp/book.html">������
-        �������� ����� HTML</a>).</li>
+    <li><a href="../../tutorials/ppp/index.html">
+      ��������� ������ ��������� PPP - IP Aliasing</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="../../tutorials/ppp/book.html">������ �������� ����� HTML</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/multi-os/index.html">������������� FreeBSD ��������� �
-        ������� ������������� ���������</a></li>
+    <li><a href="../../tutorials/multi-os/index.html">
+      ������������� FreeBSD ��������� � ������� �������������
+      ���������</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="multi-os/article.html">������ �������� HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/fonts/index.html">������ �� FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="../../tutorials/fonts/index.html">
+      ������ �� FreeBSD</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="fonts/article.html">������ �������� HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">���������
-        �������� NTFS (�������� ������� NT) �� FreeBSD 2.2.x</a></li>
+    <li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">
+      ��������� �������� NTFS (�������� ������� NT) �� FreeBSD 2.2.x</a></li>
 
-      <li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">��������
-        �������� NTFS �� FreeBSD 3.1</a></li>
+    <li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">
+      ��������� �������� NTFS �� FreeBSD 3.1</a></li>
 
-      <li><a href="http://www.FreeBSD.org/~rpratt/227/">����������� ���������
-        FreeBSD 2.2.7 ��� ����������</a>
+    <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~rpratt/">����������� ���������
+      FreeBSD ��� ����������</a>
        
-      <li><a href="../../tutorials/docproj-primer/">������ ����������������
-        FreeBSD � ��������</a> (����� ��������� ������ HTML)</li>
+    <li><a href="../../tutorials/docproj-primer/">������ ����������������
+      FreeBSD � ��������</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="../../tutorials/docproj-primer/book.html">������ ��������
+      HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/docproj-primer/book.html">������
-        ���������������� FreeBSD � ��������</a> (���� ������� ���� HTML)</li>
+    <li><a href="../../tutorials/diskless-x/index.html">�������������
+      FreeBSD � �������� ������������ X-���������</a> (������� ����� � ���� <a
+      href="../../tutorials/diskless-x/article.html">������ ��������
+      HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/diskless-x/index.html">�������������
-        FreeBSD � �������� ������������ X-���������</a></li>
+    <li><a href="../../tutorials/formatting-media/index.html">��������������
+      ��������� (������, ���������� � ��) �� FreeBSD</a> (������� ����� � ����
+      <a href="../../tutorials/formatting-media/article.html">������ ��������
+      HTML-�����</a>).</li>
 
-      <li><a href="../../tutorials/formatting-media/index.html">��������������
-        ��������� (������, ���������� ���) �� FreeBSD</a>
-    </ul>
+    <li><a href="../../tutorials/dialup-firewall/index.html">�������������
+      ����������� ������ � ����������� �� ��������� PPP</a> (������� ����� �
+      ���� <a href="../../tutorials/dialup-firewall/article.html">������
+      �������� HTML-�����</a>).</li>
+  </ul>
 
-&footer;
+  &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/where.sgml b/ru/where.sgml
index ae87ffd98d..210cd55fcf 100644
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@@ -1,148 +1,149 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.2 2000/02/02 03:18:36 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.2 2000/02/02 03:18:36 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.43 -->
 
 <html>
-    &header;
+  &header;
 
-    <a name="releases"></a>
+  <a name="releases"></a>
 
-    <h2><a href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a></h2>
+  <h2><a href="&base/releases/index.html">���������� � �������</a></h2>
 
-    <p>��������� �������� ��� ��������, ������� � ����������� �������.
-      ����������� ����, ����� ������, ����� ������ FreeBSD �������� �����
-      ���������.</p>
+  <p>��������� �������� ��� ��������, ������� � ����������� �������.
+    ����������� ����, ����� ������, ����� ������ FreeBSD �������� �����
+    ���������.</p>
 
-    <a name="install"></a>
+  <a name="install"></a>
 
-    <h2><a href="handbook/install.html">��������� FreeBSD</a></h2>
+  <h2><a href="handbook/install.html">��������� FreeBSD</a></h2>
 
-    <p>���������� ����� ��������� ��������� FreeBSD, ������� �����������
-      � �������-�����, ������, ������� MS-DOS, ��������� �����, ����������
-      ftp-������� � NFS.  ����������, ��������� �� 
-      <a href="handbook/install.html">����������� �� ���������</a>,
-      ������ ��� ��������� ������ ����������� FreeBSD.  ���� �� �����������
-      ��������� �� ������, ������������ � Internet, ��� ���������� �������
-      ������������ ���� � ������� ������������� �����!</p>
+  <p>���������� ����� ��������� ��������� FreeBSD, ������� �����������
+    � �������-�����, ������, ������� MS-DOS, ��������� �����, ����������
+    ftp-������� � NFS.  ����������, ��������� �� 
+    <a href="handbook/install.html">����������� �� ���������</a>,
+    ������ ��� ��������� ������ ����������� FreeBSD.  ���� �� �����������
+    ��������� �� ������, ������������ � Internet, ��� ���������� �������
+    ������������ ���� � ������� ������������� �����!</p>
 
-    <a name="distribution"></a>
+  <a name="distribution"></a>
 
-    <h2>����� ���������������</h2>
+  <h2>����� ���������������</h2>
 
-    <p>������������ �������� ��������� FreeBSD ��������:
+  <p>������������ �������� ��������� FreeBSD ��������:</p>
 
-    <ul>
-      <li>����� ��������� ftp � <a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
-	<ul>
-	  <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/3.3-RELEASE">FreeBSD 3.3-RELEASE/alpha</a></li>
+  <ul>
+    <li>����� ��������� ftp � <a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">
+      ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
+      <ul>
+        <li><a
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.0-RELEASE">
+          FreeBSD 4.0-RELEASE/alpha</a></li>
 
-	  <li><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.4-RELEASE">FreeBSD 3.3-RELEASE/i386</a></li>
-	</ul>
-      </li>
+        <li><a
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.0-RELEASE">
+          FreeBSD 4.0-RELEASE/i386</a></li>
+      </ul>
+    </li>
 
-      <li>����� ��������� ftp � ������ �� ��������� <a
-        href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
-        ��������</strong></a></li>
+    <li>����� ��������� ftp � ������ �� ��������� <a
+      href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
+      ��������</strong></a></li>
 
-      <li>�� <a href="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/">CD-ROM</a> �� <a
-        href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a></li>
-    </ul>
+    <li>�� <a href="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/">CD-ROM</a> �� <a
+      href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CDROM</a></li>
+  </ul>
 
-    <p>���� �� ����������� ������� FreeBSD �� ftp, ���������, ����������,
-      ������ <a href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
-      ��������</strong></a> � �����������, ����� ����� ��������� � ���
-      ����.  ����� ������ ����� ��������� ���������� � �������, ��������� �
-      ������� ������� � �����, �������� <a href="releases/">��������� �
-      ����������� � �������</a>.
+  <p>���� �� ����������� ������� FreeBSD �� ftp, ���������, ����������,
+    ������ <a href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
+    ��������</strong></a> � �����������, ����� ����� ��������� � ���
+    ����.  ����� ������ ����� ��������� ���������� � �������, ��������� �
+    ������� ������� � �����, �������� <a href="releases/">��������� �
+    ����������� � �������</a>.</p>
 
-    <p>���� �� ������������� ����� �����������������
-      <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA 4.0-current), 
-      ��������������� ������ ��� ������������� � ��������, �� ���������� �
-      <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">������� FTP ����������
-      ���������</a>.  �� ���� ������� ����� ��������� ���������� ��������
-      ����� 2.2-stable.</p>
+  <p>���� �� ������������� ����� �����������������
+    <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current), 
+    ��������������� ������ ��� ������������� � ��������, �� ���������� �
+    <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">������� FTP ����������
+    ���������</a>.</p>
 
-    <a name="apps"></a>
+  <a name="apps"></a>
 
-    <h2>���������� � �������</h2>
+  <h2>���������� � �������</h2>
 
-    <h3>��������� ��������</h3>
+  <h3>��������� ��������</h3>
 
-    <p>������� FreeBSD ������������ ����� ����� ���������������� � �����������
-      ������������ �����������, ������� ���� ���������� �� FreeBSD.  �������
-      �������� ��� ������������������ ��������� �������, �������� � ���������
-      � ������� �� ����� �������.</p>
+  <p>������� FreeBSD ������������ ����� ����� ���������������� � �����������
+    ������������ �����������, ������� ���� ���������� �� FreeBSD.  �������
+    �������� ��� ������������������ ��������� �������, �������� � ���������
+    � ������� �� ����� �������.</p>
 
-    <ul>
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/-current/packages">�������
-        ��� FreeBSD-current</a></li>
+  <ul>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/-current/packages">
+      ������� ��� FreeBSD-current</a></li>
 
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/2.2-stable/packages">�������
-        ��� FreeBSD 2.2-stable</a></li>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/2.2-stable/packages">
+      ������� ��� FreeBSD 2.2-stable</a></li>
 
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/3.2-stable/packages">�������
-        ��� FreeBSD 3.2-stable</a></li>
-    </ul>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/3.0-stable/packages">
+      ������� ��� FreeBSD 3.0-stable</a></li>
 
-    <h3>��������� ������</h3>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/branches/4.0-stable/packages">
+      ������� ��� FreeBSD 4.0-stable</a></li>
+  </ul>
 
-    <p>��������� ������ - ��� �� �� �����, ��� � ��������� ��������, �� ������
-      ����������������� �������� ������ ���� �������� ����������� ����� �
-      ����� ��������� ��� ���������� �������� �������.  ��� ������������
-      �����������, ������������ �������� ������ ���� ������� �� �����
-      ����������, ������ � ���� "�����" ����� ��������� ����� ��������,
-      ��� ������ � ���� "�������".</p>
+  <h3>��������� ������</h3>
 
-    <ul>
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current">�����
-        ��� FreeBSD-current</a></li>
+  <p>��������� ������ - ��� �� �� �����, ��� � ��������� ��������, �� ������
+    ��� ����������������� �������� ������ ������������ ����� ����� �����������
+    ������ � ������ ��������� ��� ���������� �������� �������.  ��� ������������
+    �����������, ������������ �������� ������ ���� ������� �� �����
+    ����������, ������ � ���� "�����" ����� ��������� ����� ��������,
+    ��� ������ � ���� "�������".</p>
 
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/ports">�����
-        ��� FreeBSD 2.2.8-RELEASE</a></li>
+  <ul>
+    <li><a
+      href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/">��������� ������
+      FreeBSD</a></li>
 
-      <li><a href="ports/index.html">WWW-���������
-        � ������ ��� FreeBSD-current</a></li>
-    </ul>
+    <li><a href="ports/index.html">WWW-���������
+      � ��������� ������</a></li>
+  </ul>
 
-    <p>���������� � ���, ��� <em>��</em> ������ ��������
-      <em>����</em> ������� ��������� � ��������� ������, ��������� � �����
-      <em><a href="handbook/porting.html">������������ ����������</a></em> �
-      <em><a href="handbook/contrib.html">���������� � FreeBSD</a></em> �
-      <a href="handbook"><em>����������� FreeBSD</em></a>.
+  <p>���������� � ���, ��� <em>��</em> ������ ��������
+    <em>����</em> ������� ��������� � ��������� ������, ��������� � �����
+    <em><a href="handbook/porting.html">������������ ����������</a></em> �
+    <em><a href="handbook/contrib.html">���������� � FreeBSD</a></em> �
+    <a href="handbook"><em>����������� FreeBSD</em></a>.</p>
 
-    <h3>������������ ����������� �����������</h3>
+  <h3>������������ ����������� �����������</h3>
 
-    <p>������� � FreeBSD <a href="releases/">Release
-      2.0.5</a>, � �������� FreeBSD ���������� ���������������� ������
-      ��������� ������������ � �������-���������� ��������.  �����
-      ����-������, ������������ � ������������� FreeBSD, ��������� �����
-      ����������� ���������� ����������� ����������� ���������� ���
-      FreeBSD.</p>
+  <p>������� � FreeBSD <a href="releases/">Release
+    2.0.5</a>, � �������� FreeBSD ���������� ���������������� ������
+    ��������� ������������ � �������-���������� ��������.  �����
+    ����-������, ������������ � ������������� FreeBSD, ��������� �����
+    ����������� ���������� ����������� ����������� ���������� ���
+    FreeBSD.</p>
 
-    <ul>
+  <ul>
+    <li><a href="commercial/commercial.html">����������, ��������������
+      FreeBSD</a></li>
+  </ul>
 
-      <li><a
-        href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/2.2.8-RELEASE/commerce">������������
-        �������� ��� FreeBSD 2.2.8</a></li>
-
-      <li><a href="commercial/commercial.html">����������, ��������������
-        FreeBSD</a></li>
-    </ul>
-
-      &footer;
-  </body>
+  &footer;
+</body>
 </html>
 
-<!-- 
+<!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-indent-data: t
diff --git a/ru/y2kbug.sgml b/ru/y2kbug.sgml
index 29f4c4aac6..68657bd798 100644
--- a/ru/y2kbug.sgml
+++ b/ru/y2kbug.sgml
@@ -1,14 +1,17 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/y2kbug.sgml,v 1.3 2000/02/26 10:19:47 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title '���������� � 2000 ���� ("������ �����������")'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/y2kbug.sgml,v 1.3 2000/02/26 10:19:47 andy Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/y2kbug.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:49 phantom Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.35 -->
 
 <html>
     &header;
 
-    <p>��� ��� ��������� �������� 2000 ���� (��������� ����� ���
+    <p>��� ��� ��������� �������� 2000 ���� (��������� ����� ���
       ��������� "������ �����������") �����������, ��� ������� ����������
       �������� ������� ����������� ��������� �� ����������� �� �����������
       � ������������ ����������� � ���, ��������� ��������� �� ������������
@@ -48,11 +51,11 @@
     <p>FreeBSD ����� ���������� ��������� ����� ������ ������� � ���������
       ����.  ���������� ������� ����, ������, ����� ����� � �� �������.
       ������ ����� ������� �� �������, ��������� � 2000 �����, �������� ������
-      ����������� �����. ������������ ������� � ����������� ����� ����, ���
+      ����������� �����. ������������ ������� � ����������� ����� ����, ���
       �� ��� ���� ������������, <strong>�� �����</strong> ��������
       �����������, ��� �������, � ������� �������� ���������� ����. ������
       FreeBSD �����������, ����� ���� ����������� ���������� ���������
-      ������������� ������� � ������� �����, ���������� �������� �2000.</p>
+      �������������� ������� � ������� �����, ���������� �������� �2000.</p>
 
     <p>���� ��������� �����, ������� �� ������ ����������, �����
       ����������, ������� ����� �������.  ���������� ���� ���� �� ���������
@@ -158,7 +161,7 @@
 
       <dd>�������� HTTP ��������� ���������� ������ ������������� ����, �
 	������� ������������ ��� ����� ����.  ���������� ������ ������� fetch
-	����� ���������������� ��� ����� ���� ��� ����������� � 20 ����;
+	����� ���������������� ��� ����� ���� ��� ����������� � 20 ����;
 	��� ������� � ����������� ��������� <a
 	href="ftp://ftp.cdrom.com/pub/internet/rfc/rfc2068.txt">RFC
 	2068</a>, ��� ��������� ���������������� ��� �� ���� ���� ���
@@ -172,7 +175,7 @@
       <dt><a
 	href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi?pr=9500">misc/9500</a></dt>
 
-      <dd>������ `edithook' � �������� CVSROOT ���������� �������� tm_year
+      <dd>������ `edithook' � �������� CVSROOT ���������� �������� tm_year
 	��������������� � ������� ����� �������� 01/01/100 ��� 2000-JAN-01.
 	[���������� � v1.2 1999/01/17; �� ����� ��������� �� � ������ ������]
       </dd>