os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update to r44645:

Browse source 
Rename chapter to Memory Disks as NFS is mentioned, but not covered, and
vnconfig was deprecated in 5.0.
Adjust Synopsis to match topics covered in Disks chapter.
This commit is contained in:
Bjoern Heidotting 2016-05-01 20:00:48 +00:00
parent e16b3236a8
commit b34d82e8f6
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=48760
1 changed files with 57 additions and 77 deletions

134
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
basiert auf: r44644
basiert auf: r44645
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
<info><title>Speichermedien</title>
@ -19,24 +19,23 @@
<title>Übersicht</title>
<para>Dieses Kapitel behandelt die Benutzung von Laufwerken unter
&os;. Hierzu zählen speichergestützte Laufwerke, Netzlaufwerke,
<acronym>SCSI</acronym>/<acronym>IDE</acronym>-Geräte und
Geräte, die die <acronym>USB</acronym>-Schnittstelle
benutzen.</para>
&os;. Hierzu zählen <acronym>SCSI</acronym>- und
<acronym>IDE</acronym>-Geräte, <acronym>CD</acronym>- und
<acronym>DVD</acronym>-Medien, speicherbasierte Laufwerke und
<acronym>USB</acronym>-Geräte.</para>
<para>Nachdem Sie dieses Kapitel gelesen haben, werden Sie Folgendes
wissen:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Die Begriffe, die &os; verwendet, um die
Organisation der Daten auf einem physikalischen Laufwerk
zu beschreiben.</para>
<para>Wie Sie zusätzliche Laufwerke zu einem &os;-System
hinzufügen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wie Sie zusätzliche Laufwerke zu einem &os;-System
hinzufügen.</para>
<para>Wie Sie unter &os; die Partition einer Festplatte
vergrößern.</para>
</listitem>
<listitem>
@ -45,8 +44,22 @@
</listitem>
<listitem>
<para>Wie virtuelle Dateisysteme, zum Beispiel RAM-Disks,
eingerichtet werden.</para>
<para>Wie Sie <acronym>CD</acronym>- und
<acronym>DVD</acronym>-Medien unter &os; benutzen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wie Sie die unter &os; erhältlichen Backup-Programme
benutzen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wie Sie RAM-Disks einrichten.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Was Dateisystem-Schnappschüsse sind und wie sie
effizient eingesetzt werden.</para>
</listitem>
<listitem>
@ -55,22 +68,13 @@
</listitem>
<listitem>
<para>Wie Sie Partitionen verschlüsseln, um Ihre Daten
zu schützen.</para>
<para>Wie Sie Festplatten und Swap verschlüsseln, um Daten
vor Angreifern zu schützen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wie unter &os; <acronym>CD</acronym>s und
<acronym>DVD</acronym>s gebrannt werden.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Wie Sie die unter &os; erhältlichen
Backup-Programme benutzen.</para></listitem>
<listitem>
<para>Was Dateisystem-Schnappschüsse sind und wie sie
eingesetzt werden.</para>
<para>Wie Sie ein hochverfügbares Speichernetzwerk
konfigurieren.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@ -2049,46 +2053,23 @@ IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso</uri>.<
</sect1>
<sect1 xml:id="disks-virtual">
<info><title>Netzwerk-, speicher- und dateibasierte Dateisysteme</title>
<info><title>Speicherbasierte Laufwerke</title>
<authorgroup>
<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Verbessert und neu strukturiert von </contrib></author>
</authorgroup>
</info>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>virtuelle</secondary>
</indexterm>
<para>Neben physikalischen Laufwerken, wie Disketten,
<acronym>CD</acronym>s und Festplatten, unterstützt &os;
auch <firstterm>virtuelle Laufwerke</firstterm>.</para>
<para>Neben physikalischen Laufwerken unterstützt &os;
auch speicherbasierte Laufwerke.</para>
<indexterm><primary>NFS</primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>speicherbasierte</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>RAM-Disks</secondary>
</indexterm>
<para>Dazu zählen Netzwerkdateisysteme wie
<link linkend="network-nfs">Network Filesystem</link>, sowie
speicher- und dateibasierte Dateisysteme.</para>
<para>Abhängig von der verwendeten &os; Version werden
speicher- und dateibasierte Dateisysteme mit unterschiedlichen
Werkzeugen angelegt.</para>
<note>
<para>Gerätedateien werden unter &os; automatisch
von &man.devfs.5; angelegt.</para>
</note>
<sect2 xml:id="disks-mdconfig">
<title>Dateibasierte Laufwerke unter FreeBSD</title>
<title>Ein- und Aushängen von bestehenden Abbildern</title>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>dateibasierte</secondary>
@ -2116,7 +2097,7 @@ IMAGES/&rel2.current;/&os;-&rel2.current;-RELEASE-&arch.i386;-livefs.iso</uri>.<
<title>Einhängen eines existierenden Abbildes unter
&os;</title>
<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -a -t vnode -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -f <replaceable>diskimage</replaceable> -u <replaceable>0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>mount /dev/md<replaceable>0</replaceable> <replaceable>/mnt</replaceable></userinput></screen>
</example>
@ -2176,10 +2157,31 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
wählt &man.md.4; automatisch ein ungenutztes
Gerät aus. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Hilfeseite &man.mdmfs.8;.</para>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>speicherbasiertes Laufwerk aushängen</secondary>
</indexterm>
<para>Wenn ein speicher- oder dateibasiertes Dateisystem nicht
mehr in Gebrauch ist, sollten seine belegten Ressourcen wieder
an das System zurückgegeben werden. Hängen Sie zuerst das
Dateisystem aus, dann verwenden Sie &man.mdconfig.8;, um die
Platte vom System zu trennen und die Ressourcen
freizugeben.</para>
<para>Um beispielsweise <filename>/dev/md4</filename> zu trennen
und all seine Ressourcen freizugeben:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u <replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
<para>Informationen über alle konfigurierten &man.md.4;-Geräte
können mit <command>mdconfig -l</command> angezeigt
werden.</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="disks-md-freebsd5">
<title>Speicherbasierte Laufwerke unter FreeBSD</title>
<title>Ein speicherbasiertes Laufwerk erzeugen</title>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
@ -2224,28 +2226,6 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
/dev/md2 4846 2 4458 0% /mnt</screen>
</example>
</sect2>
<sect2>
<title>Virtuelle Laufwerke freigeben</title>
<indexterm>
<primary>Laufwerke</primary>
<secondary>Freigabe von virtuellen Laufwerken</secondary>
</indexterm>
<para>Wenn ein virtuelles Laufwerk nicht mehr in Gebrauch ist,
sollten seine belegten Ressourcen an das System zurückgegeben
werden. Zuerst wird das Dateisystem abgehängt und dann die
benutzten Ressourcen mit &man.mdconfig.8; freigegeben.</para>
<para>Alle von <filename>/dev/md4</filename> belegten Ressourcen
werden mit dem nachstehenden Kommando freigegeben:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mdconfig -d -u <replaceable>4</replaceable></userinput></screen>
<para>Informationen zu eingerichteten &man.md.4;-Geräten werden
mit <command>mdconfig -l</command> angezeigt.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 xml:id="snapshots">