MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
d00302895a
commit
b3b9bccade
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=33657
2 changed files with 62 additions and 44 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.419
|
||||
Original revision 1.420
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>IEEE 802.11 болон &bluetooth; төхөөрөмжүүдийг хэрхэн суулгах талаар.</para>
|
||||
<para>&ieee; 802.11 болон &bluetooth; төхөөрөмжүүдийг хэрхэн суулгах талаар.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
|
|||
<sect2>
|
||||
<title>Утасгүй сүлжээний үндсүүд</title>
|
||||
|
||||
<para>Ихэнх утасгүй сүлжээнүүд нь IEEE 802.11-ийн стандартууд дээр үндэслэсэн
|
||||
<para>Ихэнх утасгүй сүлжээнүүд нь &ieee; 802.11-ийн стандартууд дээр үндэслэсэн
|
||||
байдаг. Үндсэн утасгүй сүлжээ нь 2.4GHz юм уу эсвэл 5GHz-ийн зурваст
|
||||
цацдаг радио долгионоор холбогддог олон станцуудаас тогтдог (энэ нь орон
|
||||
нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд 2.3GHz-с 4.9GHz-ийн хүрээнд холбоог
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
|
|||
мастер байдаггүй бөгөөд станцууд нь шууд холбогддог. Энэ сүлжээний хэлбэрийг
|
||||
IBSS гэдэг бөгөөд бас <emphasis>ad-hoc сүлжээ</emphasis> гэгддэг.</para>
|
||||
|
||||
<para>802.11 сүлжээнүүд нь 2.4GHz-ийн зурваст IEEE 802.11 болон 802.11b
|
||||
<para>802.11 сүлжээнүүд нь 2.4GHz-ийн зурваст &ieee; 802.11 болон 802.11b
|
||||
стандартуудаар тодорхойлогдсон протоколуудыг ашиглан эхлэн хийгдэж байсан.
|
||||
Эдгээр тодорхойлолтууд нь ажиллах давтамжууд, хүрээ хийх болон дамжуулах хурд
|
||||
(холболт төрөл бүрийн хурдаар хийгдэж болно) зэрэг MAC давхаргын үзүүлэлтүүдийг
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
|
|||
бөгөөд дамжин өнгөрөх хэрэглэгчдийг сүлжээнд нэгдэхийг зөвлөдөггүйгээс бусад
|
||||
тохиолдолд одоо ховор ашиглагдах болсон байна. Криптографийн шинэ шифрүүд болон
|
||||
станцуудыг хандалтын цэгт танин нэвтрүүлж өгөгдлийн холболтыг хийхийн тулд түлхүүрүүдийг
|
||||
солилцох нэмэлт протоколыг тодорхойлдог IEEE 802.11i тодорхойлолтоор одоогийн
|
||||
солилцох нэмэлт протоколыг тодорхойлдог &ieee; 802.11i тодорхойлолтоор одоогийн
|
||||
аюулгүй байдлын практикийг тодорхойлдог. Мөн криптограф түлхүүрүүд нь
|
||||
үе үе шинэчлэгддэг бөгөөд халдлагын оролдлогуудыг илрүүлэх (ба халдлагын оролдлогуудыг
|
||||
сөрөх) арга замууд бас байдаг. Утасгүй сүлжээнүүдэд түгээмэл ашиглагддаг
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ ath0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
|||
</callout>
|
||||
|
||||
<callout arearefs="co-tls-proto">
|
||||
<para>Энд бид RSN (IEEE 802.11i) протоколыг ашиглана, өөрөөр хэлбэл,
|
||||
<para>Энд бид RSN (&ieee; 802.11i) протоколыг ашиглана, өөрөөр хэлбэл,
|
||||
WPA2.</para>
|
||||
</callout>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3024,7 +3024,7 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>failover</term>
|
||||
<varlistentry><term>Failover</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Зөвхөн мастер портоор урсгалыг илгээж хүлээн авна. Хэрэв
|
||||
|
|
@ -3035,15 +3035,15 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>fec</term>
|
||||
<varlistentry><term>&cisco; Fast ðerchannel;</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Сискогийн EtherChannel-ийг дэмждэг. Энэ нь статик тохируулга
|
||||
<para>&cisco; Fast ðerchannel; (FEC) нь статик тохируулга
|
||||
бөгөөд нөгөө талтайгаа нэгтгэлт хийхэд тохиролцдоггүй эсвэл
|
||||
холбоосыг монитор хийхийн тулд хүрээнүүд солилцдоггүй. Хэрэв шилжүүлэгч
|
||||
LACP-г дэмждэг бол түүнийг ашиглах ёстой.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэш хийгдсэн протоколын толгойн мэдээлэл дээр үндэслэн
|
||||
<para><acronym>FEC</acronym> нь хэш хийгдсэн протоколын толгойн мэдээлэл дээр үндэслэн
|
||||
идэвхтэй портуудаар гарч байгаа урсгалыг тэнцвэржүүлж дурын идэвхтэй
|
||||
портоос ирж байгаа урсгалыг хүлээн авна. Хэш нь Ethernet эхлэл болон
|
||||
очих хаяг ба хэрэв байгаа бол VLAN хаяг болон IPv4/IPv6 эхлэл болон
|
||||
|
|
@ -3051,14 +3051,14 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>lacp</term>
|
||||
<varlistentry><term>LACP</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>IEEE 802.3ad Link Aggregation Control Protocol
|
||||
<para>&ieee; 802.3ad Link Aggregation Control Protocol
|
||||
(LACP) буюу Холбоос Нэгтгэлт Хянах Протокол болон Marker буюу
|
||||
Тэмдэглэгээний Протоколыг дэмждэг. LACP нь нэгтгэж болох холбоосуудыг
|
||||
Тэмдэглэгээний Протокол. LACP нь нэгтгэж болох холбоосуудыг
|
||||
нөгөө талтай нь нэг буюу хэд хэдэн Link Aggregated
|
||||
Group буюу Холбоос Нэгтгэгдсэн бүлгүүд болгон
|
||||
Group буюу Холбоос Нэгтгэгдсэн бүлгүүд (LAG) болгон
|
||||
тохиролцуулдаг. LAG бүр нь адил хурдтай, гүйцэд дуплекс
|
||||
ажиллагаанд тохируулсан портуудаас тогтоно. Урсгал нь
|
||||
LAG дахь портуудын дагуу хамгийн их нийт хурдаар тэнцвэржүүлэгдэх
|
||||
|
|
@ -3066,7 +3066,7 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
болно. Физик холболт өөрчлөгдөхөд Холбоос Нэгтгэлт шинэ тохиргоо
|
||||
уруу хурдан шилжих болно.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэш хийгдсэн протоколын толгойн мэдээлэл дээр үндэслэн
|
||||
<para><acronym>LACP</acronym> нь хэш хийгдсэн протоколын толгойн мэдээлэл дээр үндэслэн
|
||||
идэвхтэй портуудаар гарч байгаа урсгалыг тэнцвэржүүлж дурын идэвхтэй
|
||||
портоос ирж байгаа урсгалыг хүлээн авна. Хэш нь Ethernet эхлэл болон
|
||||
очих хаяг ба хэрэв байгаа бол VLAN хаяг болон IPv4/IPv6 эхлэл болон
|
||||
|
|
@ -3074,14 +3074,14 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>loadbalance</term>
|
||||
<varlistentry><term>Loadbalance</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Энэ нь <emphasis>fec</emphasis> горимын хуулбар юм.</para>
|
||||
<para>Энэ нь <emphasis>FEC</emphasis> горимын хуулбар юм.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>roundrobin</term>
|
||||
<varlistentry><term>Round-robin</term>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Тойрон эргэх хуваарилалтыг ашиглан гарч байгаа урсгалыг
|
||||
|
|
@ -3097,7 +3097,7 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
<title>Жишээнүүд</title>
|
||||
|
||||
<example id="networking-lacp-aggregation-cisco">
|
||||
<title>Сиско шилжүүлэгчтэй LACP нэгтгэлт</title>
|
||||
<title>&cisco; шилжүүлэгчтэй LACP нэгтгэлт</title>
|
||||
|
||||
<para>Энэ жишээ нь &os; машины хоёр интерфэйсийг шилжүүлэгч рүү
|
||||
ачаалал тэнцвэржүүлсэн, алдаанд тэсвэртэй ганц холбоосоор холбож
|
||||
|
|
@ -3109,24 +3109,30 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
|
|||
өөр өөр урсгалуудыг ялгаж, байгаа интерфэйсүүдээр тэдгээрийг
|
||||
тэнцвэржүүлэхийн тулд аль болох их мэдээллийг ашиглахыг оролддог.</para>
|
||||
|
||||
<para>Сиско шилжүүлэгч дээр сувгийн бүлэгт интерфэйсүүдийг нэмнэ.</para>
|
||||
<para>&cisco; шилжүүлэгч дээр <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable> болон
|
||||
<replaceable>FastEthernet0/2</replaceable> интерфэйсүүдийг
|
||||
<replaceable>1</replaceable> сувгийн бүлэгт нэмнэ.</para>
|
||||
|
||||
<screen>interface FastEthernet0/1
|
||||
channel-group 1 mode active
|
||||
channel-protocol lacp
|
||||
<screen><userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/1</replaceable>
|
||||
channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active
|
||||
channel-protocol lacp</userinput>
|
||||
!
|
||||
interface FastEthernet0/2
|
||||
channel-group 1 mode active
|
||||
channel-protocol lacp
|
||||
!</screen>
|
||||
<userinput>interface <replaceable>FastEthernet0/2</replaceable>
|
||||
channel-group <replaceable>1</replaceable> mode active
|
||||
channel-protocol lacp</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>&os; машин дээр lagg интерфэйсийг үүсгэнэ.</para>
|
||||
<para>&os; машин дээр <replaceable>fxp0</replaceable> болон
|
||||
<replaceable>fxp1</replaceable>-г ашиглан &man.lagg.4;
|
||||
интерфэйсийг үүсгэнэ:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto lacp laggport fxp0 laggport fxp1</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create </userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>ifconfig-аас гарах интерфэйсийн төлвийг үзэх хэрэгтэй.
|
||||
<emphasis>ACTIVE</emphasis> гэж тэмдэглэгдсэн портууд нь
|
||||
<para>Доорх тушаалыг ажиллуулж интерфэйсийн төлвийг харна:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><emphasis>ACTIVE</emphasis> гэж тэмдэглэгдсэн портууд нь
|
||||
алсын шилжүүлэгчтэй тохиролцсон, идэвхтэй нэгтгэлтийн бүлгийн хэсэг бөгөөд
|
||||
урсгал нь дамжуулагдаж хүлээн авагдах болно. LAG таних тэмдгүүдийг
|
||||
үзэхийн тулд &man.ifconfig.8;-ийн дэлгэрэнгүй гаралтыг ашиглаарай.</para>
|
||||
|
|
@ -3140,8 +3146,8 @@ interface FastEthernet0/2
|
|||
laggport: fxp1 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING>
|
||||
laggport: fxp0 flags=1c<ACTIVE,COLLECTING,DISTRIBUTING></screen>
|
||||
|
||||
<para>Шилжүүлэгч нь аль портууд идэвхтэйг харуулах болно. Дэлгэрэнгүй
|
||||
мэдээллийг үзэхийн тулд <userinput>show lacp neighbor detail</userinput>
|
||||
<para>Шилжүүлэгч дээр портын төлвийг харахын тулд
|
||||
<userinput>show lacp neighbor</userinput>
|
||||
тушаалыг ашиглах хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
<screen>switch# show lacp neighbor
|
||||
|
|
@ -3158,18 +3164,27 @@ Port Flags Priority Dev ID Age Key Number State
|
|||
Fa0/1 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x3 0x3D
|
||||
Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D</screen>
|
||||
|
||||
<para>Дэлгэрэнгүйг харахыг хүсвэл <userinput>show lacp neighbor
|
||||
detail</userinput> тушаалыг ашиглана.</para>
|
||||
</example>
|
||||
<example id="networking-lagg-failover">
|
||||
<title>Failover горим</title>
|
||||
|
||||
<para>Failover буюу ослыг тойрон гарах горимыг мастер дээр
|
||||
холбоос тасарсан тохиолдолд өөр интерфэйс уруу шилжихэд
|
||||
ашиглаж болно.</para>
|
||||
<para>Failover буюу ослыг тойрон гарах горимыг мастер интерфэйс дээр
|
||||
холбоос тасарсан тохиолдолд хоёр дахь интерфэйс уруу шилжихэд
|
||||
ашиглаж болно. <replaceable>fxp0</replaceable> нь мастер интерфэйс,
|
||||
<replaceable>fxp1</replaceable> нь хоёр дахь интерфэйс байхаар
|
||||
<replaceable>lagg0</replaceable> интерфэйсийг үүсгэж тохируулна:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 create</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig lagg0 up laggproto failover laggport fxp0 laggport fxp1</userinput></screen>
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
|
||||
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable></userinput></screen>
|
||||
|
||||
<screen>lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
|
||||
<para>Интерфэйс нь үүнтэй төстэй байх бөгөөд гол ялгаа нь
|
||||
<acronym>MAC</acronym> хаяг болон төхөөрөмжийн нэрс байх
|
||||
болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
|
||||
lagg0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> metric 0 mtu 1500
|
||||
options=8<VLAN_MTU>
|
||||
ether 00:05:5d:71:8d:b8
|
||||
media: Ethernet autoselect
|
||||
|
|
@ -3178,9 +3193,9 @@ Fa0/2 SA 32768 0005.5d71.8db8 29s 0x146 0x4 0x3D</screen
|
|||
laggport: fxp1 flags=0<>
|
||||
laggport: fxp0 flags=5<MASTER,ACTIVE></screen>
|
||||
|
||||
<para>Урсгал <devicename>fxp0</devicename> дээр хүлээн
|
||||
авагдаж дамжих болно. Хэрэв холбоос <devicename>fxp0</devicename> дээр
|
||||
тасарсан бол <devicename>fxp1</devicename> нь идэвхтэй холбоос
|
||||
<para>Урсгал <replaceable>fxp0</replaceable> дээр хүлээн
|
||||
авагдаж дамжих болно. Хэрэв холбоос <replaceable>fxp0</replaceable> дээр
|
||||
тасарсан бол <replaceable>fxp1</replaceable> нь идэвхтэй холбоос
|
||||
болно. Хэрэв холбоос нь мастер интерфэйс дээр сэргээгдсэн бол энэ нь
|
||||
эргээд идэвхтэй холбоос болно.</para>
|
||||
</example>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue