MFen: Resync with the English version of the handbook

Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project

mn_MN.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.30
+     Original revision 1.31
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -2478,9 +2478,7 @@ login:</screen>
     </indexterm>
     <para>Дараах хэсэг суулгалттай холбоотой хүмүүсийн тайлагнасан 
       зарим нэг түгээмэл энгийн асуудлуудыг олж шийдвэрлэх талаар 
-      тайлбарлана. Мөн &os;-г &ms-dos; эсвэл &windows;-тай цуг 
-      ашиглах хүсэлтэй байгаа хүмүүст зориулсан асуулт хариултууд 
-      байгаа.</para>
+      тайлбарлана.</para>
 
     <sect2>
       <title>Хэрэв ямар нэг юм буруу бол яах вэ</title>

mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.251
+     Original revision 1.254
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -463,11 +463,10 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
 
     <para><command>cron</command> хэрэгсэл системийн crontab болон хэрэглэгчийн 
 	crontab гэсэн хоёр төрлийн тохиргооны файлыг ашигладаг. Энэ хоёр хэлбэршилтийн 
-	зөвхөн ялгаа нь зургаа дахь талбар юм. Системийн crontab дээрх зургаа дахь 
-	талбар нь тушаалыг ажиллуулах хэрэглэгчийн нэр байдаг. Энэ нь системийн crontab-ийг 
-	ямар ч хэрэглэгчийн эрхээр тушаалуудыг ажиллуулах боломж олгодог. Хэрэглэгчийн 
-	crontab дээрх зургаа дахь талбар нь ажиллуулах тушаал бөгөөд бүх тушаалууд нь 
-	crontab-ийг үүсгэсэн хэрэглэгчийн эрхээр ажилладаг; энэ нь аюулгүй байдлын 
+	зөвхөн ялгаа нь зургаа дахь талбараас хойш юм. Системийн crontab дээр <command>cron</command>
+        тушаал зургаа дахь талбар дээр зааж өгсөн хэрэглэгчээр тушаалыг ажиллуулна. 
+      	Хэрэглэгчийн crontab дээр crontab үүсгэсэн хэрэглэгчээр бүх тушаалыг 
+      ажиллуулах ба зургаа дахь талбар нь хамгийн сүүлийн талбар юм; энэ нь аюулгүй байдлын 
 	нэг чухал боломж юм.</para>
 
     <note>
@@ -477,8 +476,10 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
 	эрхээр ажилладаг.</para>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгч бас бусад хэрэглэгчийн нэгэн адил 
-	хэрэглэгчийн crontab-тай байж болно. Энэ нь <filename>/etc/crontab</filename>-аас  
-	(системийн crontab) өөр байна. Системийн crontab байдаг учраас 
+	хэрэглэгчийн crontab-тай байж болно. <username>root</username> хэрэглэгчийн 
+	crontab нь <filename>/etc/crontab</filename>-аас  
+	(системийн crontab) тусдаа байна. Яагаад гэвэл системийн crontab нь заасан 
+	тушаалуудыг root эрхээр ажиллуулдаг учраас 
 	<username>root</username> хэрэглэгчийн хувьд ихэнхдээ хэрэглэгчийн crontab 
 	шаардлагагүй байдаг.</para>
     </note>
@@ -539,10 +540,8 @@ HOME=/var/log
 	өдрийг заана. Эдгээр бүх талбарууд нь тоон утга байх ёстой бөгөөд хорин дөрвөн 
 	цагийг дагадаг. <literal>who</literal> талбар нь тусгай бөгөөд зөвхөн 
 	<filename>/etc/crontab</filename> файлд байдаг. Энэ талбар нь аль 
-	хэрэглэгчийн эрхээр тушаал ажиллахыг заадаг. Хэрэглэгч өөрийн 
-	<filename>crontab</filename> файлыг суулгах үед энэ тохируулга байдаггүй.
-	Эцэст нь <literal>command</literal> тохируулга жагсаагддаг. Энэ нь 
-	сүүлийн талбар бөгөөд ажиллуулах тушаалд зориулагдсан байх ёстой.</para>
+	хэрэглэгчийн эрхээр тушаал ажиллахыг заадаг. 
+	Сүүлийн талбар нь ажиллуулах тушаалд зориулагдсан байна.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="co-main">
@@ -573,8 +572,9 @@ HOME=/var/log
       <title>Crontab суулгах нь</title>
 
       <important>
-      <para>Та энд тайлбарласан процедурыг ашиглан системийн crontab-ийг засаж/суулгах 
-	шаардлагагүй. Зүгээр л өөрийн дуртай засварлагчийг ашигла: 
+      <para>Та энд тайлбарласан процедурыг ашиглан системийн crontab 
+	<filename>/etc/crontab</filename>-ийг засаж болон суулгах 
+	хэрэггүй. Зүгээр л өөрийн дуртай засварлагчийг ашигла: 
 	<command>cron</command> хэрэгсэл файл өөрчлөгдсөнийг мэдээд тэр даруй 
 	шинэчлэгдсэн хувилбарыг ашиглаж эхэлнэ. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	<ulink url="&url.books.faq;/admin.html#ROOT-NOT-FOUND-CRON-ERRORS">
@@ -602,10 +602,9 @@ HOME=/var/log
 	дараа автоматаар <command>crontab</command> тушаалаар суулгагддаг.
       </para>
       
-      <para>Хэрэв та дараа нь өөрийн хэрэглэгчийн <filename>crontab</filename>-ийг 
+      <para>Хэрэглэгчийн <filename>crontab</filename>-ийг 
 	бүр мөсөн устгахыг хүсвэл <command>crontab</command>-ийг <option>-r</option>
-	тохируулгатай ашиглаарай.
-      </para>
+	тохируулгатай ашиглаарай.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
@@ -630,7 +629,7 @@ HOME=/var/log
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
-    <title>&os; дээр rc ашиглах нь</title>
+    <title>&os; дээр &man.rc.8; ашиглах нь</title>
 
     <para>2002 онд &os; системийг эхлүүлэхэд зориулж NetBSD-ийн 
 	<filename>rc.d</filename> системийг оруулсан. Хэрэглэгчид 
@@ -1620,7 +1619,7 @@ security.bsd.see_other_uids=0</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 id="configtuning-sysctl">
-    <title>sysctl ашиглан тааруулах нь</title>
+    <title>&man.sysctl.8; ашиглан тааруулах нь</title>
 
     <indexterm><primary>sysctl</primary></indexterm>
     <indexterm>
@@ -2285,14 +2284,41 @@ kern.maxvnodes: 100000</screen>
 	хуудсанд хандана уу.</para>
 
     <sect2 id="new-drive-swap">
-      <title>Шинэ диск дээрх swap</title>
+      <title>Шинэ эсвэл байгаа диск дээрх swap</title>
 
-      <para>Мэдээж swap нэмэх хамгийн шилдэг арга нь энэ боломжийг шалтаг болгон 
-	ашиглаж өөр хатуу диск нэмэх явдал юм. Ер нь та үргэлж өөр хатуу диск ашиглаж
-	болно л доо. Хэрэв та ингэх бол өөрийн swap-аа хэрхэн хамгийн шилдгээр 
-	зохион байгуулж болох талаар дурдсан зарим зөвлөгөөнүүдийн тухай Гарын авлагын 
-	<xref linkend="configtuning-initial"> дахь swap зайн хэлэлцүүлгээс 
-	дахин уншаарай.</para>
+      <para>swap-т зориулж шинэ хатуу диск нэмэх нь 
+	байгаа диск дээр хуваалт нэмэхээсээ илүүтэй ажиллагааны 
+	хувьд сайжруулдаг. Хуваалтуудыг үүсгэх болон 
+	хатуу диск нэмэх талаар <xref linkend="disks-adding">
+	  хэсэгт тайлбарласан байгаа. 
+	  <xref linkend="configtuning-initial"> хэсэгт 
+	    хуваалтын байдал болон swap хуваалтын зайн 
+	    талаарх анхаарах зүйлсийг тайлбарласан байгаа.</para>
+
+      <para>&man.swapon.8; ашиглан swap хуваалтыг системийг 
+	нэмж өгнө. Жишээ нь:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>swapon<replaceable> /dev/ada1s1p2</replaceable></userinput></screen>
+
+      <warning>
+	<para>Өгөгдөлтэй ч гэсэн холбогдоогүй байгаа
+	  хуваалтыг ашиглах боломжтой. &man.swapon.8; ашигласнаар 
+	  өгөгдэлтэй байгаа хуваалт дээр бичилт хийгдэж 
+	  өгөгдлийг нь устгах болно. swap хэлбэрээр нэмэгдэх 
+	  хуваалт нь яг тэр зорилгоор ашиглагдах гэж байгаа 
+	  эсэхийг &man.swapon.8; ажиллуулахаасаа өмнө 
+	  шалгаарай.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Ачаалахад ашиглагдахаар автоматаар энэ swap хуваалтыг 
+	нэмэхийн тулд <filename>/etc/fstab</filename> файлд 
+	тухайн хуваалтын талаарх оруулгыг нэмнэ:</para>
+
+      <programlisting><replaceable>/dev/ada1s1p1</replaceable>	none	swap	sw	0	0</programlisting>
+
+      <para><filename>/etc/fstab</filename> дахь оруулгуудын 
+	талаарх тайлбарыг &man.fstab.5; гарын авлагын хуудаснаас 
+	үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="nfs-swap">

mn_MN.UTF-8/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.143
+     Original revision 1.144
 
      $FreeBSD$
 -->
@@ -631,7 +631,7 @@
       <para>Одоогоор урт хугацааны хөгжүүлэлтийн төслүүд 10.X-CURRENT (транк) салбарт 
 	үргэлжлэх бөгөөд ажил урагшлах бүр CD-ROM дээрх (мэдээж сүлжээнд бас) 10.X-ийн 
 	SNAPshot хувилбарууд 
-	<ulink url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
+	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">
 	Хормын агшны сервэр</ulink>ээс үргэлжлэн гарсаар байх болно.</para>
     </sect2>